°ò·þ±Ð¦W¶Ç¹D¤HªºÆF­×¥Í¬¡

³Á¨Ó­Û ( Alexander Maclaren 1826 - 1910 )

¤@¤K¤­¤K¦~¡AĬ®æÄõ¤T¤Q¤G·³ªº³Á¨Ó­Û¡A³Q¥l½Ðªª¾i­^®æÄõ·R¹ý´µ¯S¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð·|ªºÁp¦X±Ð·|¡C ³o¤@¦ì­ìÄÝ®û«H·|ªº°¶¤j¸Ñ¸g®a¡A¦b¶}©l¥Lªº¶Ç¹D¤u§@®É´N«Å§G¡A¥L­n¥Î¤j¶q®É¶¡·Ç³ÆÁ¿³¹¡A¨Ã«Å§G»¡¡A¥L¤£·|ªÀ¥æ©Ê¦a«ô³X¥Lªº±Ð¤Í¡A¤]¤£·|°Ñ¥[±Ð·|¦b¶g¥½©ÒÁ|¦æªº³\¦h¬¡°Ê¡C ­Y¬O¥L¦b·|²³©ê«è¥L¤£ªÀ¥æ©Êªº«ô³X¥L­Ì®É¡A´Nªï¦X¥L­Ì¡A©}±q¥L­Ìªº­n¨D¡A¥L¥i¯àűo¤H¹ï¥Lªº³ß·R¡A¦ý¥L«o¦h¥b¤£·|»P¥q¥¬¯u . ¬£§J ( Parker ) ¼wº¸ ( Dale ) §õµn ( Liddon ) µ¥¤@¦P³QºÙ¬°¤Q¤E¥@¬ö­^°ê¤­­Ó³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¤@ ÁöµM¥L­Ì¦U¦³©Òºë¡A¦ý±qÄÀ¸gÁ¿¹Dªº¨¤«×¬Ý¡A¥L§ó¶W¹L¤F¨ä¥Lªº¥|¦ì¡C ¥L«ù¦u¤F¬ã¨s¸t¸gªº¨M¤ß¡A¨º®y¯à®e¯Ç¤@¤z¤­¦Ê¤Hªº¿j³y±Ð°ó¡A¤£¤[´N§¤º¡¤F¨â¤d¤H¡A¦³¤H§¤¦b¾aªñÁ¿¥xªº«e¤è»P«á¤è¡C¦b¥L¦b¸Ó¦a¶Ç¹Dªº¥|¤Q¤­¦~´Á¶¡¡A­u·|¤H¼Æªº¿ãÅD±¡§Î¤@ª½«O«ùµÛ¡C «á¨Ó¡A¥L´¿¹ï¤@§å¯«¾Ç¥Í»¡¡G¡© §Ú·PÁ¤W«ÒÅý§ä¶}©l´N¤@ª½°±¯d¦b¤@­Ó¦wÀR¡AÀqÀqµL»Dªº¤p±Ð°ó¶Ç¹D¡A¦]¬°§A­Ì«C¦~¤H¡A¤@¥b³£³Q¬Û¤Ïªº±¡ªp±ÑÃa¤F¡C¡ª¥LÄ~Äò¸ÑÄÀ»¡¡G¡© §A¥ß¨è³Q¿ï¬£¨ì­«­nªºÂ¾¦ì¡A¥H«á´N·|³Q§A­ÌºÙ¤§¬°Â¾³dªº¦UºØ¤p¨Æ©Ò§é¿i¡A°Ñ¥[³o­Ó¯ù·|¡A¨º­Ó¶g¦~¼y¯¬·|¡A¤Î¦­À\¼y¯¬¡A¦Ó¤£¯d¦b®a¤¤¬ãŪ¸t¸g¡A¿Ëªñ¤W«Ò¡C§Ú­n¬°¤F§Ú¦­¦~ªºÀqÀqµL»D·PÁ¤W«Ò¡C] °£¤F¥q¥¬¯u¤§¥~³Á¨Ó­ÛªºÁ¿¹Dµü¬O·í¥N¶Ç¹D¤HÁ¿¹Dµü¤¤¬°¤HŪ±o³Ì¦hªº¡C³o¨ÇÁ¿¹Dµü²{¦b¤]¤£·|¯Ê¤ÖŪªÌ¡C¥LªºÄÀ¸gÁ¿¹D®aªºÁn¦W¡A¤Î²Ä¤@¬y§@ªÌªº¦W®ð¡A¤D¬O¥L®ï¶Ô¬ã¨s¤Î¤£Â_ªº§V¤O©ÒÀò­Pªº¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´N¬O¤@­Ó§Þ¥©ºë´ïªº¦K¤H¡A¥L±q¸gÅ窾¹D¡A¤@½g¦nªºÁ¿¹D¡AµLªk¦b¤Q©Î¤Q¤G¤p®É¤¤§¹¦¨¡Aµ²ªG¥²µM·|¬y©ó½§²L¡C§Y¨Ï¹³¥L¨º¼Ë·|Æp¬ãªº¸£¤l¡A¤@½g­È±o¤@Å¥ªºÁ¿¹D¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤»¤Q¤p®É¼ö¤Áªº¤u§@¡C¥L¾¤©ú§Y°_¡A°£¤F¤¤¶¡´X¤ÀÄÁ¥Î©ó¤È¿¯¤§¥~¡A¤@ª½¤u§@¤E¦Ü¤Q¤p®É¡C¤U¤È¥L·|¥h«ô³X¯f¤H¡A»°¦^®a±ßÀ\¡A±ß¤W¥L·|§¤¦b¤@±i¥j¦¡ªº·n´È¤W¡A¤â¤¤«ùµÛ§ÆÃ¾¤å¸t¸g¡A©Î¬O¤@¥»§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡A³o¨âºØ¤å¦r¥L³£¤£¥²¥Î¦r¨å¡A¤@¬Ý´NÀ´¡C ³Á¨Ó­ÛªºÃ«§i¥Í¬¡¡A¤ä«ù¨Ã¿U¿N¤F¥L¦b¬ã¨s¤¤©ÒÀò±oªº¿U®Æ¡C¥L»¡¡G¡©§ÚÁ`¬Oµo²{¡A§Ú¦bÁ¿¹D¤Wªº¦w¼¢»P®Ä¯à¡A¤D¬O»P§Ú¸ò¤W«Ò¥æ³qªº¦h¤Ö¤Î²`«×¦¨¥¿¤ñ¡C¡ª ¥LÆp¬ãªº®É¶¡¡A¤j¥b¥Î¦bÀq·Q¤@¬q¸g¤å¡A¨Ã»P¸t¸gªº§@ªÌ¬Û¥æ³q¡C¥LºÙ¤§¬° ¡©¸g¤åªº¹å¤Æ¡ª¡©µL½×§Ú¦b¦ó³B¡A¥¦³£¦b§Ú¸£¤¤Â½ÄË¡C¡ª¥L¦b¼gµ¹Ã¹¹ý´µ¯S¯«¾Ç°|¾Ç¥Íªº«H¤W»¡¡C ¸Ö¤H¤j½Ãªº¨£ÃÒ¡Aªí¹F¤F³Á¨Ó­Û¹ï·Ç³ÆÁ¿¹Dªº«ä·Q¤WªººëÅè¡G¡© §Úªº¤ß¦b§ÚùØ­±µo¼ö¡A§ÚÀq·Qªº®É­Ô¡A¤õ´N¿N°_¡A§Ú«K¥Î¦ÞÀY»¡¸Ü¡C¡ª ( ¸Ö¤T¤E¡G¤T ) ¥L¾a¿à§Ô­@ªºÀq·Q¡A¥H¿U°_·P±¡¡A¨Ï¥L¯à¦b¥Õ¼ö¤§¤¤¡AÁ¿µ¹¤HÅ¥¡C ³oºØ¿W¥ß¦a¬ãŪ¸t¸g¡A¥L¥Î§ÆÃ¾¤å¥»¸t¸g¡A©Î¥Î§Æ§B¨Ó¤å¥»¸t¸g¡A³£¹³¥L¥Î­^¤å¥»¸t¸g¦P¼Ë¦a®e©ö¡C¥Lº©ªøªº¤@¥Í¤¤¨C¤Ñ³£Åª¤@³¹§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g¤Î¤@³¹§ÆÃ¾¤åªº·s¬ù¸t¸g¡C¥L¹³¥t¤@¨Ç°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¡A¯à±q¸g¤å¤Þ¥X·N¸q¤Î·sÂAªº«ä·Q¡Aª½¨ì¤H»¡¡G¡© ³o¨Ç³£¦b¸g¤å¤§¤¤¡A¦ý¬O¥H«e§Ú­Ì«o¨S¦³¯d·N¡C¡ª¥LÁ¿¹Dªº¤èªk¬OÄÀ¸gªk¡A¿ï¤@¬q¸g¤å¡AµM«á¡AºÉ¥i¯à±q¨ä¤¤¤Þ¥X±Ð°V¡A¥L¤£¥Î¼ÐÃD¦¡¡A¤£¥ý¿ïÃD¥Ø¡AµM«á¥Î¸g¤å¥h¤ä«ù¡C ¥L´¿Á¿¨ì¦p¦ó¹w³ÆÁ¿³¹®É»¡¡G¡©§Ú¶}©l¶Ç¹D®É¡A¡ª ¥L»¡¡G¡© ¨M¤ß¤£¼gÁ¿³¹¡A¥u¥h«ä·QÁ¿³¹¤Î´¢¼¯¥¦­Ì¡C§Ú¤@ª½¥¼°¾Â÷¦¹¶µ­ì«h¡C³oºØ¿ìªk¥Îªº®É¶¡»P¼gÁ¿³¹¤@¼Ë¦h¡A¨Ã¥B¦bÁ¿¹D®É¯Ó¥Î¤j¶qªººë¤O¡A¦ý§Ú½Tª¾¡A³o¹ï§Ú¬O³Ì¦nªº¡A¨Ã¤]¦P¼Ë½Tª¾¡A¤H¤H³£¥²¶·§ä¥X¥L¦Û¤vªº¸ô¡C¡ª ¥Lªº«ä·Q¬°Á¿ÃD©Ò¥Rº¡¡A¨ì¥L­±¹ï·|²³¡Aª`µø·|»Eªº²´·ú®É¡A¥Lªº«ä·Q´N¦ÛµM¦a¥Î¾A·íªº¨¥µüªí¹F¤F¥X¨Ó¡C ¦ý¬O¡A¥L¦b¶i¤@¨B¸ÑÄÀ®É»¡¡A¥LÁö¤£¼gÁ¿³¹¡A¦ý¥L¨Ã¤£§¹¥þ¤£¥Îµ§¡C§Ú¼g¥XÁ¿³¹ªº³¡¤À¡C¡ª ¥L»¡¡G¡© ¼g¥Xªº¦h¤Ö¨S¦³¤@©w¡C­Y¬O¥i¥H¡A§Ú³ßÅw¼g¤@¨â¥y¶}³õ¥Õ¡A¦n±o¨ì¤@­Ó¬ü¦nªº¶}©l¡A¨ä¾lªº«h¥u¬O¤@¨â­Óµü»y¡A©Î¤ùÂ_ªº¡A¤@¨â¥y¸Ü¡C¡ª³\¦h¥l½Ð¡A­n¥L¥h§Oªº«°¥«¡A³£³Q¥L©Úµ´¡CÁöµM¡A¥L©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥L¨Ã¤£³ßÅw¡A¦ý¥L¤´µM¯d¤U¨Ó¡C¥L¤@¦A¦¬¨ìÁܽСA½Ð¥L¦b¯S®í³õ¦X¨ì§Oªº«°¥«¥hÁ¿¹D¡C¦ý¥Lµ´¤Ö±µ¨ü¡A®`©È¤W¥x®É¨S¦³¥R¤À·Ç³Æ¡C ¬Æ¦Ü¤ý¦Z¾r±Y¡A·s¤ý¥[°Ã¡A©Î¥ô¦ó°ê©w°²¤é¡A³£¤£¯à¥s¥L¥Î¤@½g¯S§OªºÁ¿¹D¡A¥N´À¥Lªº¸Ñ¸g¡C¥Lı±o¡A¸t¸g¥]¬A¤F¤H¥Íªº¥þ³¡¡C¤H¥Íªº¤@¤Á°ÝÃD³£¥i¦b¤W«Ò«Ý¤Hªº¯«¸t°O¿ý¤¤´M±oµª®×¡C ¥L¨£¨ì¡A©Ò¿×°ªµ¥µû¸gªº­·¼É¡A¦ý¥L«o¥¼¨ü¨ì¾_¾Ù¡C¥L¤£¯àªý¤î³o³õ¼É­·«BªºÅ§À»¡A¦ý¥L¯¸¦b¯u²zªº·µ°ó¤¤¡A¹³¤@®Ú¬W¤l¦z¥ß¤£·n¡C¥L±`±`¥¸³d¨º¨Ç¤£¦Û¤v±´¨D¡A¦ý±µ¨ü§O¤H·N¨£¡A¥H¤§¬°°ò·þ±Ð¯u²zªº¤H¡A¡©³o¨Ç·N¨£¤£¬O¥Íªø¥X¨Óªº¡A¤£¬O¥Ñ­@¤ßªº³Ò­W©Ò¶ì¼Ò¦Ó¦¨¡A¤£¦b¦Û¤v¤u¼t¡A¦Ó¬O¥Ñ¼w°ê©Î§Oªº¦a¤è¥ý¤w»s¦nªº¦¨«~¡C¡ª§Ú­Ì»Ý­n°O±o¡C¡ª¥L»¡¡G¡©¤W«Ò¹ï¨âºØ¥ýª¾©Ò«Å§iªºº×±w¡G´N¬O¨º¨Ç±q¾FªÙ°½Åѧڪº¨¥»y¡A ¤ÎÉI©Ò»¡¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¤fªº¥ýª¾¡ª¡]­C23¡G30¡A16¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@¤è­±½Tª¾§Ú­Ì¬O°í¥ß¦b¦Û¤wªº¥ß³õ¤W¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤w¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì«h¥²¶·¬Ý©ú¡A³o±q¨º­Ó¨¤«×¬Ý¡AÄÝ©ó§Ú­Ìªº¸Ü¡A«o¤£¬O§Ú­Ìªº¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¸Ü¡C§Ú­Ì¥²¶·¿Ë¦Û»P¤W«Ò¬Û¥æ¡AÀ£¨î¦Û§Ú¡A¨ÏÍ¢¥i¥H»¡¸Ü¡C¡ª­Y¬O¦b¥L¤é±`ªº¤u§@¤¤¨S¦³¾A·íªº¥ð®§¡A¥L´NµLªk¼g¤U¦Û«ö¥ßªª®v¦Ü°h¥ð®É¡A¤u§@¤F¤»¤Q¤T¦~ªº°O¿ý¡C¬P´Á¤é¤Î¨ä¥Lªº¤é¤l¡A¥LÁ`¬O¦b¤U¤È¥ð®§¤@¤p®É¡A¾ã­Ó®É¶¡¥Î©óºÎ¯v¡C¥L¦b¤K¤Q¥|·³®É»¡¡G¡©¦b§Ú­è§@¶Ç¹D¤H¤§®É¡A§Ú´N¥ß§Ó¡A§Ú¤@¤W§É´N­nºÎı¡A¨º´N¬O»¡¡A§Ú­n¨Ï§Úªº«ä·Q¦¨¬°ªÅ¥Õ¡A·PÁ¤W«Ò¡A¦b§Ú³oº©ªøªº¤@¥Í¤¤¡A§Ú¥i¥H¤Q¤À¦¨¥\¦a¦p¦¹¦æ¡C¥L¤C¤Q·³®É¡A°Ò¹ý´µ¯S«°¯S§O¦V³Á¨Ó­Û³Õ¤h­P·q¡A±N¥Lªº¨v¹³±¾¦b¥«¥ßÃÀ³NÀ]¤¤¡A¨º®É¥L»¡¡G¡©§Úªº¤u§@¡A¹L¥h¤T¤Q¤K¦~¡A²{¦b¡A¨Ã¥B§Ú¬ß±æ¦A¦h´X¦~¡A³£¬O¦b¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ¬O­^®æÄõªº¤ý¡A¤@¤ÁªÀ·|ªº¥D¡A¨Ã¨C¤@¥ÍÆFªºªB¤Í¤Î±Ï¥D¡C¡ª ¥L¦b¥þ­^®æÄõ¥H¡©¶Ç¹D¤Hªº¶Ç¹D¤H¡ª¥X¦W¡C¦ý¬O¥L¤£³ßÅw¥X­·ÀY¡A³ø¯Èªº«Å¶Ç ¤Î¼s§i¡C¥Lı±o¡A¨º¬O¨º¨Ç¨S¦³¥R¤À·Ç³Æ¤WÁ¿¥x¤§¤H©Ò¥Î¥H¤ä«ù¦Û¤vªº©ä§ú¡C¨S¦³ ¬Æ»ò¥i¥HÅý¥L¤£±Mª`¸t¸g¤Î±Mª`¦b¸t¸gªº¤¤¤ß¥DÃD¤W¡C ¹ç®æÀï¤h ( Sie W. Robertson Nicoll ) »¡¡G¡©Ãø¤©¬Û«H¡A¦³¤H·|¦b¸ÑÄÀ¸t¸g¤W¡A¶W¶V³Á¨Ó­Û³Õ¤h¡C±N¨Ó¬O§_ÁÙ·|¦³¤@¦ì¹³¥L¡A±NÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡A¾Ç°Ý¡A¼ö±¡¡AÃÀ³Nªº­·®æ¡A¤Î±Ó¾Uªº´¼¤Oµ²¦X©ó¤@¨­©O ? ¥LÅãµM¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡A¦Ó¤Ñ¤~¤D¬O¤Q¤Àµ}¤Öªº¡C¥u­n¶Ç¹D¤H·Q­n±q¸t¸g±Ð¾É¤H¡A¥L­Ì´N·|¦b¥L¨­¤WÀò±o³Ì¦nªºÀ°§U»P¤Þ¾É¡C§Ú­Ì±N¦A¤]¨£¤£¨ì¹³¥L¨º¼Ëªº¤H¤F¡C¡ª³o¤@¬q½×¨ì³o¦ì°Ò¹ý´µ¨Í¶Ç¹D¤Hªº¸Üµ²§ô®É¤Þ¥Î¤F­³§B¹ï³Á¨Ó­Û§@«~ªºµû½× : ¡©¨C¤@¦³Å²§O¤Oªº±Ðªª¤H­û³£»{ÃѳÁ¨Ó­Ûªº¡©¸t¸gÄÄÄÀ¡ªªº»ù­È¡A¸Ó®Ñ­ì¥H¤T¤Q¤@¨÷¥Xª©¡A¨Ã¤@¦A­«ª© ( ¦p¤µ¬O¥H¤G¤Q¤@¨÷¥Xª© )¸ÛµM¡A³o¨Ç®Ñ¡A­Y¬O¥i¯à¡A³Ì¦nÀò±o²Ä¤@ . ¤Gª©ªºÀu¨qª©¥»¡A¤D¬O¨C¤@¶Ç¹D¤H¹Ï®ÑÀ]¤¤¥²³Æªº®Ñ¡C³Á¨Ó­Û¦b [ ÄÀ¸gªÌªº¸t¸g ] ¤¤µûµù¡A¤×¨ä¬Oºqù¦è®Ñµûµù¡A¤]¬O¤Q¤ÀÄ_¶Q¡C­Y¬O¤µ¤éªª®v­Ìªº®ÑÃo¤¤¦³³o¨Ç®Ñ¡A­Y¬O¥L­Ì±M¤ß¦a¬ãŪ¡A¥L­ÌÄÀ¸gªºÃÀ³N´N¥²±o¥H¶i¨B¡C³o¤@«×¬°³Á¨Ó­Û¡A¥q¥¬¯u¡A¼wº¸¡A§õµn¡A¬£§J©Ò¥Nªíªº¯«¸t¤u§@¡A¦p¤µ¤§©Ò¥H±ÑÃa¨ì²{®Éªº´ºªp¡A´N¬O¦]¬°¤Ó¦h®Ñ¬[¤W¸Ëº¡¤F²@µL»ù­Èªº¼ÐÃD©Î¤Q¤­¤ÀÄÁÁ¿¹D¶°ªº½t¬G¡C Âǵ۾¤©ú§Y°_¡A¤E¡A¤Q¤p®Éªº¨¯¶Ôªº¬ãŪ¡A³Á¨Ó­Û´N¯à¦b¨C½gÁ¿¹D¤W¥Î¤W¤»¤Q¤p®É¡CªÀ¥æ¬¡°Ê¡A­«´_½Ð¥L§@¥LºØÁ¿¹DªºÁܽСA¯S®íªº¤j¨Æ¡A¸`¤é¡A³£µLªkªýê¥LÄÀ¸gªº¤u§@¡C