°ò·þ´²¦W¶Ç¹D¤HªºÆF­×¥Í¬¡

¼¯ ®Ú ( G. Campbell Morgan 1863 - 1945 )

¤W¤@¥N­^°êÄÀ¸g¬£¥X¦âªº¶Ç¹D¤H¼¯®Ú¡A¶}©l¶Ç¹Dªº¦a¤è¬O¦b­^°ê¡A¦ý¬O¡A¥L¦b ¬ü°ê¤]űo¤F¦Pµ¥ªº´L·q¡C¥L¦]¨S¦³¨ü¹L¨}¦nªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¦b¥L¨Æ·~ªº°_©l ®É¡A´N¬°´`²z·|©Ò©Ú¡G¦]¦¹¡A¥LÂà¤J¤½²z©v¡AÂǵۥLªºÁ¿¹D¤Î¥LªºµÛ§@¡A¥L¨Ï ¨C­Ó±Ð¬£³£»XºÖ¤F¡C

±q¬Y¤@¤è­±»¡¡A¥Lªº°¶¤j¡A¤w¨Ï¥LµLªkÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð¬£¡C¤@¤E¹s¥|¦~¡A¥L¦¨¬°­Û ´°¦è±Ó¦x±Ð°óªºªª®v¡A¨º®É¦è±Ó¦x¦~¤[¥¢­×¡A¦¨¤F¤½²z·|ªº¤j¥]µö¡A¥L¤W¥ô¤£ ¤[¡A³o®y¦³¤G¤d¤­¦Ê®y¦ìªº¤j±Ð°ó¡A¥H¤Î¨â­Ó¼Ó®y³£§¤º¡¤F¤H¡C¾Ú»¡¡A±q²M¼ä ¤u¤H¦b¦a¤W¾ß¨ìªº¶s¦©¼Æ¥Ø¡A´N¥i¬Ý¥X¤H´é¤J±Ð°ó­n·m¥ý¤J®yªº¼ö¯P±¡ªp¡CÁö µM¡A³oºØ»¡ªk¥i¯à¹L¤À¡A¦ý¦³ªº®É­Ô¡A±Ð°ó¤w¸g§¤º¡¡A¥L´N¦b¹w©w¤@¤p®É¥H«e ¶}Á¿¤F¡K¡G

¥V¤Ñ¡A¨C¹j¤@¶gªº¬P´Á¤G¡A¥L¥N¾F°Ïªº¤@¦ìªª®vÁ¿¹D¡A¥­§¡Å¥²³¼Æ¥Ø¬O¤@¤d¤C ¦Ê¤H¦Ü¤G¤d¤H¡C¬P´Á¤T¤U¤È¤]»P¥D¤é¾Ç±Ð­û¤@°_¬ã¨s¬P´Á¤é­nÁ¿±Âªº¸t¸g½Ò¡C ¦è±Ó¦x±Ð°óªºÁ¿¥x¤]¸g¹L§ï«Ø¡A¸Ë¤W¤F¤j¶ÂªO¡A¥H³Æ¥L±Ð±Â¸t¸g½Ò®É¥Î¡C¶ÂªO ¤W¦³Å¥²³¬Ý¤£¨ìªº·t½u¡A¨Ï¥L¦b¶ÂªO¤Wµe½u®É¯àµe±oª½¡C¼¯®Ú´¿»¡¡G[§Ú¤£¬O³æ ¬°¦Û¤v°µªº¡A¦Ó¬O­n§@¤@­Ó±Ð®v¡F¥hÀ°§U¨º¨Ç¦]¬°¥L­Ì¤é±`¤u§@¤£¯à¹³¶Ç¹D¤H ¥Î¨º¼Ë¦h®É¶¡¥h¬ãŪ¸t¸gªº¤H¡C¥L¥Î¹Ï¸Ñ¡B¤jºõ¡B°l¨D²³æ¡B²M·¡»P²µu¡A¥L »¡¡A¶Ç¹D¤H¬O¡©¸ÑÄÀªÌ¡ª¡A­n¨ÏÅ¥ªº¤H¥i¥H©ú¥Õ¡C

¼¯®Ú±q¥¼¥H³æ¤@±Ð·|¬°¨¬¡C¥L¦b¤@¶g¤§¤¤¦b­^®æÄõ¦U¦a®È¦æÁ¿¹D¡A¥L¥Î¦­±ßªº ®É¶¡Åª®Ñ¡A¥Lªº¶Ç°O¤¤»¡¡G¡©³o¹C¦æÁ¿¹D¨Ã¥¼¥s¥L¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A­±¹ïÅ¥²³®É¯Ê ¥F·Ç³Æ¡C³o¶µ·Ç³Æ±`¥Î¨ä¥¦¤è¦¡°µ¦¨¡A¦]¬°¥L¦­°_±ßºÎ¡C¨º¨ÇÀ½¨ì±Ð°ó¡A¬°¸t ¸gªº©_§®©Ò·P°Ê¡A²Ä¤@¦¸¡A©Î¥H·s¤è¦¡¡A¬Ý¨£¸t¸g«H®§¤§¤O¶qªº¤H¡A¹ï©ó¼¯®Ú ¦b¥b©]¿O¤Uªº·Ç³Æ¤u§@¡A«h²@µL©Òª¾¡C³o¦ì¦bÁ¿¥x¤W¦p¦¹¥Rº¡¬¡¤Oªº¤H¡A¥L­Ì ¨S¦³¬Ý¨£¥L¦b²M±á¤­®É´N¦b¿O¤U¦b¥´¶}ªº¸t¸g«e§@µ§°O¤F¡C¥L­Ì¤]¨S¦³¬Ý¨£¥L §¤¦b¹£¹L­ì³¥ªº¤õ¨®¨®´[ùØ¡A¥Lªº¤ß«äÀq·QµÛ³\¦h¸g¤å¡A±´¯Á¡B¤ÀªR¨ä¤¤ªº¯u ²z¡A¨Ã´M¨D¸ÑÄÀ¡C

¦b¨º­Ó¯«¾Ç¥¿¶i¦æ¤jª§½×ªº®É¥N¡A¥L¦b¦è±Ó¦x±Ð°óªº¤u§@¡A¹ï¨º¨ÇºûÅ@¸t¸g°ò ¥»«H¥õªº¤H¡A¥¿¬O¤@­Ó°í±jªº³ùÂS¡C±q¤@¤E¤@¤E¦Ü¤@¤E¤T¤G¦~¡A¥L®È¦æ¬ü°ê¡A ¦b¼}­}¥_³¥®L©u¸t¸g¤j·|¤¤§êºt¤F¤@­Ó¥D­nªº¨¤¦â¡C¦b¨º´X¦~¤¤¡A¥L¥u¦b®a¤¤ °±¯d¹L¤K­Ó¤ë¡C±q¤@¤E¤G¤E¦Ü¤@¤E¤T¤G¦~¡A¥L¾á¥ô¶O«°ªø¦Ñ±Ð·|¤j±Ð°óªºªª ®v¡A¦ý¥L¤´µM¨C¶g®È¦æ¨ì¯Ã¬ù¤Îªi¤h¹y¥hÁ¿¸Ñ¸t¸g¡F¤@¤E¤T¤G¦~¡A¥L±µ¨ü¤F«æ ­¢ªº¥l½Ð¡C¦A¦¸¦^¨ì­^°ê­Û´°¦è±Ó¦x±Ð°ó¡A·|°ó»P·|²³¤S¦A¦¸»Ý­n­««Ø¡A¥L¬Ý ¨Ó¬O°ß¤@¯à§@¦¨³o¤j¤uªº¤H¡C

¹ï¥L»¡¡AÁ¿¹D¡A©Î»¡±Ð¾É¤H¸t¸g¡AÁ¿¸ÑÄÄÄÀ¸t¸g¡A¥Ã»·¬O¤@¶µ§Ö¼Ö¡C¬O¬Æ»ò¨Ï ¥L¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº°¶¤Hªº©O?

¥Lªº¤é°O¤@¦A°O¸ü¡G¡©Åª¸g¾ã­Ó¤W¤È¡ª¡A¨Ã¥B¡A¥LÁ`¬O«Ü±ß¤~¤W§É¡C¦~»´ªº¶Ç ¹D¤H°Ý¥L¦¨¥\ªº¯µ³Z®É¡A¼¯®Ú³Õ¤h¦^µª»¡¡G¡©§V¤O¤u§@¡A®ï¶Ô§V¤O¤u§@¡B¤u §@¡C¡ª¦­±á¤»ÂIÄÁ¤@¹L¡A¥L´N¨ì®Ñ©Ð¡A¦n¦wÀR¦a¬ãŪ¸t¸g¡C¤H¤£¥i¦b¤W¤È¥´ÂZ ¥L¡A¥L¬O¦b¬ãŪ¸t¸g¡C¤W«Ò¹ï¤HÁ¿ªº¸Ü»Ý­n¤H±M¤ß¥h»â¨ü¡A¦Ó¼¯®Ú³Õ¤h´N¦³³o ¥÷±M¤ß¡C

¬°¥L¼g¶Ç°Oªº§@®a´y¼g¥LÃö¤ß¥LÅ¥²³ªº±¡§Î®É»¡¡G¡©³o±j¦³¤Oªº«H®§¡F³o¨Ç±M ¤ßªºÅ¥²³¡AÁ¿ªÌ»PÅ¥ªÌ¤§¶¡§¹¥þ¦X¤@ªº®ðª^¡A¤D¬O¼ö¤Á±M¤ß¡AÄm©ó¡©§Ú¥u¦³¤@ ¥ó¨Æ¡ª-- ¶Ç¹D--ªºµ²ªG¡C¹ï¼¯®Ú»¡¡A¥LµL¤ñªº³d¥ô¡A¥H¤Î¥L¤ß¤W¸g±`ªº¾á¤l¡A ¤D¬OÁý¾i¥Dªº¦Ï¸s¡A¥L¥D¤é¾Ç¤¤³Ì¤pªº¯Ì¦Ï¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A»P³Ì¦¨¼ôªº¾Ç¥Í¦P¼Ë­«­n¡C

¥L¦b¬°¸t¸g¨C¨÷®Ñ¹w³Æ¤jºõ®É¡A¦b¥L´£µ§¤§«e¡A¥L­pµe¥ýŪ¤­¤Q¹M¡C¥LÁ¿¨ì¥L ¤@¦¸§¤¤U¨ÓŪ§¹¥X®J¤Î°O¥þ¨÷¡A³o¼Ë¦³¥|¤Q¹M¤§«á¡A¥L¤~¶}©l¼g¤U¤@¨ÇÄÀ¸gªº ª`¸Ñ¡C³o¨Çºõ­n¤ÎµùÄÀ¡A´Nºc¦¨¤F¤µ¤Ñ­^¤åª©ªº¡© The Analyzed Bible¡ª¡C

¾Ú»¡¡A¥L¥iÀH®É¥Î¸t¸g¥ô¦ó¤@³¹Á¿¤@½g¹D¡A¦ý¬O¡A¥L¨C¦¸Á¿¹D¡A«oÁ`­n¥Î¤@¤p ®É§@¯S§O·Ç³Æ¡C¥L¹ï¸t¸gªº¤@¯ë·Ç³Æ¬O¤£Â_ªº¡A¿@«pªº¡C¡©§Ú¥i¥H»¡¡A¡ª¥L »¡¡G¡©§Ú¸g±`¦b¤õ¨®¤WŪ¸t¸g¡C¡ª¦ý¬O¡A¦a¨Ã«DÁô¤h¡A¥L¤Q¤À³ß·R»P¤H±µÄ²¡C ¥L¦b¼}­}ªº¸t¸g¤j·|¤¤¡F¤U¤Èªº®É¶¡¥þ¥Î¦bªÀ¥æ¤Î±d¼Ö¬¡°Ê¡F¥LÁ`¬O¦¨¬°¤H¸s ¤¤ªº®Ö¤ß¡A³o®É¥L¨Ã¤£»P¤H°Q½×²`¶øªº¹D²z¡A¥u¬OÁ¿¤@¨Ç¦³½ìªº¬G¨Æ¡A»P¤H¦@ «×Åw¼Öªº®É¶¡¡C

¦è±Ó¦x±Ð°óªºÁ¿¥x¬J±MÄm¬°¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¼¯®Ú¬°¨àµ£©Ò³]¥ßªº¥D¤é¾Ç¤]¬O¥H¸t¸g ¬°¤¤¤ß´N¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C³o¥iÅý§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¹ï¼¯®Ú³Õ¤g»¡¡A¹ï©Ò¦³¦~ÄÖ¶¥¬qªº ¤H¡A¬ã¨s¸t¸g³£¬O¦P¼Ëªº­«­n¡C

¦b¥Lªº­pµe¤¤¡A¦³¥|¦~ªº¸t¸gªì¯Å½Òµ{¡A¾Ç¥Í¦b³o¶µ½Òµ{¤¤¼ôŪ¸t¸g¤¤ªº¬G ¨Æ¡A¼¯®Ú³Õ¤gµo²{¡A¸t¸g¤¤¦³¤@¦Ê¤­¤Q­Ó¬G¨Æ¡A¾A¦X¤­¦Ü¤K·³ªº«Ä¤l¡C¤E¦Ü¤Q ¤G·³¤Ö¦~¶¥¬q¡A¥L»¡¡A¯S§O¹ï³sÀôªº¬G¨Æ¦³¿³½ì¡C¦]¦¹¡A¥L¥H¸t¸gªº¶Ç°O§÷ ®Æ¡A¬°¤Ö¦~¤H½s¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤T½Ò¸t¸g½Ò¡C¦b¨º³ÌÁ}Ãøªº¤Q¤T¦Ü¤Q¤»·³ªº¦~¤ë¶¥ ¬q¡A«C¬K´Áªº«C¤Ö¦~¥¿°ö´Ó¥X¤H»ÚÃö«Yªº·Pı¡C¦]¦¹¡A¬ã¨s¸t¸g¾ú¥v¥i¥H¤Þ°_ ¥L­Ìªº¿³½ì¡C¤Q¤»·³¤§«á¡A«C¦~¤H´N¥i±µ¨ü¸t¸g¤¤¤@¨Ç¥²¶·¿ð©µªº­«­nªº±Ð°V --- ¥H¦â¦Cªº«ßªk¡B¸Öºq¡B¤j¤p¥ýª¾ªº«H®§¡B­C¿qªº±Ð°V¡A¤Î¨Ï®{­ÌªºµÛ§@¡C

¼¯®Ú¦p¦ó¨Ï¬ãŪ¸t¸g¦¨¬°¥L¤@¥Í±Mªøªº©O¡H¦b¤Q¤»·³¤§«e¡A¥L±q¥¼ÃhºÃ¹L¸t¸g ªºÅv«Â¡C¥L¨­¬°®û§·|¶Ç¹D¤Hªº¨à¤l¡A¥L±q¥¼·Q¹L¡A¥ô¦ó¸Û¹ê¡B¨ü¤H´L·qªº ¤H¡A·|ÃhºÃ¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡C

¥H«á¡A¥L±µ¨ü®v¸ê±Ð¨|®É¡A¥LÅ¥¨ì¹Fº¸¤å¡D»®­E¾¤¡B¬I»«¶ëµ¥¤H¡A³o¨Ç¤Hªº­õ ¾Ç¦b©v±Ð¬É§ë¤U¤F³±¼v¡C¡©¨ì¤F¤@­Ó®É«J¡A§Ú¹ï¬Æ»ò³£¨S¦³½T«H¡A¡ª¥L»¡¡A¥L ¤T¦~¤§¤[¥¢¥h¤F«H¤ß¡A¥L¦b¡©¥@«Uªº·µ°óùØ¡ªÅG½×·s®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªºÃD¥Ø¡A¥Lªº·@ °ü­Cº¸´y¼g¥L¦p¦ó¸Ñ¨M§xÃøªº±¡§Î»¡¡G

¡©³Ì«á¡A¦M¾÷Á{¨ì¡A¥L¦V¦Û¤v©Ó»{¡A¹ï¸t¸g¬O§_½á¦³¤W«Ò¹ï¤H»¡¸ÜªºÅv«Â¡A¥L §¹¥þ¥¢¥h¤F½T«H¡C¥L¥ß§Y¨ú®ø¤F¤@¤ÁÁ¿¹D¬ù·|¡C¨º®É¡A¥L±N¥L©Ò¦³ªº®ÑÄy¡A§ð À»¸t¸g¤Î¬°¸t¸gÅGÅ@ªº®Ñ¡A¥þ³£©ñ¦b«Î¨¤ªºÂd¤lùØ¡C²{¦b§ÚÅ¥¨ìÂꪺÁnÅT¡A¥L »¡¡A¥L¥X¥h¡A¨ìµó¤W®Ñ©±ùØ¡A¶R¤F¤@¥»·s¸t¸g¡A±aµÛ¸t¸g¦^¨ì®a¤¤¡A¥L¹ï¦Û¤v »¡¡G¡©§Ú¤w¤£¦A½T«H¡A³o¥»¸t¸g¹³¤÷¿Ë©Ò»¡¨º¼Ë¨ã¦³Åv«Â¡A¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¦ý ¬O¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú«o¦³§â´¤¡A¥¦­Y¬O¤W«Òªº¸Ü¡A§Ú­Y¬O¦³¶}©úªº¤ß«ä¡A¤£±a°¾¨£ ªº¥hŪ¥¦¡A¥¦¥²·|¨Ï§Ú¤ßÆFÀò±o«OÃÒ¡C¸t¸g§ä¨ì¤F§Ú¡A¡ª¥L»¡¡G¡©¨º®É¡A¤@¤K ¤K¤T¦~¡A§Ú¶}©l¬ãŪ¸t¸g¡A¦Û¦¹¡A¥L¤H¥Íªº«á¤­¤Q¦~¡A¨S¦³¤@¦~¥L¤£¥Xª©¤@¨â ¥»µÛ§@¡C¥LµÛ§@¤F¤C¤Q¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¨Ç®Ñ¬O©Ò¦³¶Ç¹D¤H¬°¤F¥R¹ê¦Û¤v©Ò¥²Åªªº ®Ñ¡CŪ¥¦­Ì´N·|±o¯q³B¡C¨ä¤¤ªº³\¦h¤º®e¡A¶i¤J¹D¨ä¥L¶Ç¹D¤HªºÁ¿µü¤¤¡C¬I­³ §BºÙ¡©°ò·þªº¦M¾÷¡ª¤@®Ñ¡A¬O¼¯®Ú³Ì°¶¤jªºµÛ§@¡C¥Lªº¨â¨÷¡©¸t¸g¤¤ªº¬¡«H ®§¡ª¬OÄÀ¸gªÌªº¥t¤@Áû¯]Ä_¡C¡©¸ô¥[ºÖ­µ¡ª¡B¡©¨Ï®{¦æ¶Ç¡ª¡B¡©°¶¤jªºÂå¥Í¡ª ³£¬O¯«¾Ç¤¤Ä_¶QªºµÛ§@¡C

¼¯®Ú¤§¦¨¬°°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O¦]¬°¥L¥H¤W«Òªº¸Ü§@½Ò¥»¡C¬ã¨s¥Lªº¤u§@¡B¥L ªº¶Ý¦n¡B¥Lªº·P±¡¡A¥Lªº°¶¤j¬O¥Ñ©ó¥Lªº³o¶µ²ßºD©Ò³y¦¨ªº¡C