²Ä¤Q¤G½g ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤K¸` ¤dÁH¦~

¾É¨¥

±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥ªº±N¨Óªº¨Æ¡A§A¥i¯à¦b¦³¥Í¤§¦~µLªk¿Ë²´¨£¨ì¡A¦ý¬O¤@­Ó»P¤dÁH¦~¦³Ãöªº¨Æ¡A¨C­Ó¤H³£·|¸gÅç¨ì¡C¦b¤dÁH¦~µ²§ô¤§®É¡A§Ú­Ì³£­n¥X²{¦b¼f§P³õ¡C

¨C¤@­Ó´¿¸g¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¡A¦b¨º®É­n»E¶°¦b­C¿q°ò·þ©P³ò¡C§Ú­Ì©ÎªÌ§@­C¿qªºªB¤Í»E¶°¦b¸t«°¤º¦V«°¥~¬Ý¡A©ÎªÌ§@Í¢ªº¤³¼Ä¦b«°¥~¬Ý«°¤º¡C¨º®É§Ú­Ì¦b¦ó³B¡A«h¦b¥G§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¿ï¾Ü¡C

¤dÁH¦~¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ±Ð°ê®a¤j®a½Í½×ªº¥DÃD¡C¡ªµL¤dÁH¦~½×ªÌ¡ª¡A¡ª´_Á{«á¤dÁH¦~½×ªÌ¡ª¡A¤Î¡ª´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡ª¡A¤w¸gµ¹»P¥¦¼sªx¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¡]½Ð°Ñ¦Ò¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡^¦ý¬O¡A¸Õ·Q¤@·Q¡A¤dÁH¦~¥u¦³¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹´£¨ì¡A¦Ó¥¦«o¥iÅ媺¿E°_¤F¤H¿@«pªº¿³½ì¡C¡ª¤dÁH¦~¡ª¤@µü¡A­ì¤å¥u¬O¡ª¤@¤d¦~¡ª¡C

ÁöµM¡A¤dÁH¦~¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¤¤°Q½×ªº¡A¦ý±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹ªº¶}ÀY»Pµ²§À³B¡A«o¨Ã«D­è¦n¬O¤dÁH¦~ªº¶}©l»Pµ²§À³B¡C¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F¨º¤@¬qªºµ²§ô¡A»P·s­C¸ô¼»§N¨º¤@¬qªº¶}©l¡A­è¦n¦ì©ó¤dÁH¦~ªº¨âÃä¡C³o´N«ü¥X¡A²{¦b§Ú­Ì¬ã¨sªº³o¤@¬q¬O±q¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¶}©l¡A¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤K¸`µ²§ô¡C§Ú­Ì´¿»¡³o¤@¬q¬O¡ª»P¸t«°¦³Ãöªº¹Òªp¡ª¡C¡]°Ñ¨£¤Uªí¡^

§Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý¥þ®Ñªº¥æ¿ùµ²ºc¹Ïªí¤¤¡A¤dÁH¦~ªº¨º¤@¬q, ¬O»P¤C¦Lªº¨º¤@¬q¦¨¹ïªº¦C¥X¡C¦b³o¨â¬q¤§¶¡¦³³\¦hÃþ¦üªº¤Î¹ï¤ñªº¥­¦æ±Ô­z¡C¤@¨Ç³oºØ¥­¦æ¥y¡A¦C¦b¸Óªí¤¤¡A§A©Î³ßÅw¦A¬Ý¤@¬Ý¡C°£¦¹¤§¥~¡A§A¥i«ü¥X¡G(1)¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤Hªº¨ü¦L¤Î»P¨ü¼»¦ýªº¦L¤§¶¡¦³µÛ·¥¤jªº¤£¦P¡C(2)¥|­·»P¦a¤Wªº¥|¤è¡C(3)±oÅ«¤§¤H»E¶°¦b¤W«ÒÄ_®y¶g³òºq°Û¡A»P´c¤H»E¶°¦b¤W«ÒÄ_®y«e³Q©w¦º¸o¡CµLºÃ¦a¡A§A»P§Aªº®a¤H¥i¥H§ä¨ì§ó¦h¥­¦æªº±Ô­z¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b¯d·Nµo²{·sªº¥æ¿ùµ²ºc¡C§Ú­Ì¨S¦³¥¢±æ¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò¬ã¨sªº³o¤@¬q

±Ò¥Ü¿ý«á¥b³¡¡G¥½®É­I°f¤§¤Hªº³Ì²×Ãg»@¡A¤Î¸q¤Hªº³Ì²×½à½çªºÂùµJÂI--

1. Ãg»@

A. ¤C¤j¨aÃø¡@15¡G1-16¡G21
B. »P¤C¨a¦³ÃöªºÀô¹Ò¡G¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¡Aµê°²ªº¥À¿Ë¡C17¡G1-19¡G10

¤@¦ì´xºÞ¤C¨aªº¤Ñ¨Ï±N¨º¤j²]°ü«ü¥Ü¬ù¿« 17¡G1-19¡G8
¤§«á¬ù¿«­n«ô¨º¦ì¤Ñ¨Ï 19¡G9¡A10

2. ½à½ç

B'. »P¸t«°¦³ÃöªºÀô¹Ò¡A¤dÁH¦~¡C19¡G11-21¡G8
A'. ¸t«°¡G¯Ì¦Ïªº·s®Q¡A·s­C¸ô¼»§N¤U­°¡C21¡G9-22¡G21

¤@¦ì´xºÞ¤C¨aªº¤Ñ¨Ï±N¯Ì¦Ï·s®Q«üµ¹¬ù¿«¬Ý¡C21¡G9-22¡G7
¤§«á¬ù¿«­n«ô¨º¦ì¤Ñ¨Ï¡C22¡G8¡A9

ªº¤C­Ó³õ´º¥i¥H±Æ¦C¦p¤U¡G

A °ò·þ¥H±o³ÓªÌªº¨­¤À±q¤Ñ¦Ó­°

B Í¢ªº¤³¼Ä³Q±þ

C ¼»¦ý³Q®¹¸j¡A¤£¯à¦A´Û«¡¸U°ê

D ³QÅ«¤§¤H¤@¤d¦~§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W

C' ¼»¦ý³QÄÀ©ñ¡A¦A°g´b¸U°ê

B' ´_¬¡ªº°ò·þªº¤³¼Ä³Q¼f§P»P³Q±þ

A' ¸t«°±q¤Ñ¦Ó­°--³o¸t«°¤Î·s¦a½çµ¹»P°ò·þ¤@¦P±o³Óªº¤H

¤dÁH¦~³o¤@¬q¥i¥H¦C¦b¤U­±¤T­Ó¼ÐÃDªº¤jºõ¤§¤U¡G ________________

A.¤dÁH¦~ªº¶}©l

1)°ò·þ¦b´_Á{®É¦^¨Ó¡A¸q¤H¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¤¤´_¬¡¡C
(2)¤@¤Á¦³¸oªº¤H¤Î¾÷ºc³£³Q°£·À¡C
(3)¼»¦ý³Q®¹¸j¡C

B.¤dÁH¦~

(4)¸q¤H»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤Î¬I¦æ¼f§P¤@¤d¦~¡C

C.¤dÁH¦~ªºµ²§ô

(5)¼»¦ý³QÄÀ©ñ¡A¥l»E´c¤H¥]³ò¸t«°¨Ã³Q°£·À¡C
(6)´c¤H¦b²Ä¤G¦¸´_¬¡¤¤´_¬¡¡A¸òµÛ¬O³Ì«á¼f§P¤Î²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C
(7)¸t«°¤U­°¡A¦a³Q§ó·s¡C

D.Ãö¥G±o³ÓªÌ»PÁx©ÄªÌªº±Ð°V

¦b¦¹¤jºõ¤¤¡A«e¤T­Ó³õ´ººc¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡C¼»¦ý³Q®¹¡A¨Ï¥L¤£¯à¦A°g´b¸U°ê¡A¬OÂǰò·þ¦A¨Ó¹F¦¨¡C°ò·þ¦A¨Ó°£·À¤F¤@¤Á¦³¸oªº¤H¡A¨Ã±N»XÅ«¤§¤H±µ¨ì¤Ñ¤W(¬ù14¡G1-3)¡C¦b¦¹¤@¤d¦~¤¤¡A¼»¦ýµLªk°g´b¸U°ê¡A¦]¬°¦b¦¹®É´Á¤¤¡A¦a¤W¤w¤£¦A¦³¤H¡C

³Ì«áªº¤T­Ó³õ´º¡A¦p¦P«e¤T­Ó³õ´º¤@¼Ë¡A¤]ºc«°¤@­Ó³æ¤¸¡A¨äµJÂI©ñ¦b¸t«°¤U­°¡A¤Î¸o¤Hªº³Ì«á³Q·´·À¡C

¦b³o­Ó¬q¸¨¤§¤¤¡A´X¼Ë¨Æ±¡¤£¬O·Ó¨Æ±¡µo¥Íªº¦¸§Ç±Ô­z¡C²Ä¤@¦¸´_¬¡µo¥Í¦b°ò·þ´_Á{®É¡A¦b²Ä¤@­Ó³õ´º¤¤´y¼g¡A¦ýÅãµMµo¥Í¦b²Ä¥|­Ó³õ´º¤¤´_¬¡ªº¸t®{§¤Ä_®y¤§«e¡C¦ý¬Oª½¨ì±µªñ²Ä¥|­Ó³õ´ºªº¥½§À¤~¦³Á¿¨ì²Ä¤@¦¸´_¬¡²M·¡ªº¦WºÙ¡C¦P¼Ë¦a¡A²Ä¤­³õ´º¤¤¼»¦ýªº³QÄÀ©ñ¡A¤D¬O¥Ñ©ó²Ä¤G¦¸ªº´_¬¡¤~¦¨¬°¥i¯à¡A¦Ó²Ä¤G¦¸´_¬¡«h­n¨ì²Ä¤»­Ó³õ´º¤~±Ô­z¡C¼»¦ý»P¸U°ê¯à¦b²Ä¤­³õ´º¤¤¥]³ò¸t«°¡A«h¬O¦]¬°¸t«°¤w¸g­°¦b¦a¤W¡A¦ý¬O¡A³o¥ó¨Æ«h­n¨ì²Ä¤C­Ó³õ´º¤~´y­z¡C

¦p¦P¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤Î·s­C¸ô¼»§Nªº¬q¸¨¤@¼Ë¡A³o¤dÁH¦~ªº¬q¸¨¡A¤]¥H±Ð°V¬°µ²§ô¡C¤Ú¤ñ­Û¶É­Ëªº¤@¬qµ²§ô®ÉÁ¿¨ì±µ¨üÁܽаѭu¯Ì¦Ï±Bºáªº¦³ºÖ¤F¡C·s­C¸ô¼»§N¨º¤@¬qµ²§ô®ÉÁ¿¨ì¯d·N±Ò¥Ü¿ý«H®§ªº¤H¦³ºÖ¡C§Ú­Ì²{¦b¬ã¨sªº³o¤@¬qµ²§ô®É«hÁ¿¨ìµ¹±o³ÓªÌªºÀ³³\¡A¤Îµ¹Áx©ÄªÌªºÄµ§i¡C

±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤@¸`ªº¸g¤å

²Ä¤@´º¡G°ò·þ´_Á{

(11) §ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¶}¤F¡C¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡AÃM¦b°¨¤WªººÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡AÍ¢¼f§P¡Aª§¾Ô¡A³£«öµÛ¤½¸q¡C(12) Í¢ªº²´·ú¦p¤õµK¡AÍ¢ÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã¡F¤S¦³¼gµÛªº¦W¦r¡A°£¤FÍ¢¦Û¤v¨S¦³¤Hª¾¹D¡C(13) Í¢¬ïµÛÂq¤F¦åªº¦çªA¡FÍ¢ªº¦WºÙ¬°¯«¤§¹D¡C(14) ¦b¤Ñ¤Wªº²³­xÃMµÛ¥Õ°¨¡A¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡A¤S¥Õ¤S¼ä¡A¸òÀHÍ¢¡C(15) ¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡CÍ¢¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¡]ÁÒºÞ¡G­ì¤å¬Oªª¡^¥L­Ì¡A¨Ã­n¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°sîÊ¡C(16) ¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¡y¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡z

²Ä¤G´º¡@¸o¤H³Q°£·À

(17) §Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¤éÀY¤¤¡A¦V¤ÑªÅ©Ò­¸ªº³¾¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y§A­Ì»E¶°¨Ó­u¯«ªº¤jºá®u¡A(18) ¥i¥H¦Y§g¤ý»P±N­xªº¦×¡A§§¤h»P°¨©MÃM°¨ªÌªº¦×¡A¨Ã¤@¤Á¦Û¥Dªº¬°¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡C¡z(19) §Ú¬Ý¨£¨ºÃ~©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº²³­x³£»E¶°¡A­n»PÃM¥Õ°¨ªº¨ÃÍ¢ªº­x§Lª§¾Ô¡C(20)¨ºÃ~³Q¾à®³¡F¨º¦bÃ~­±«e´¿¦æ©_¨Æ¡B°g´b¨üÃ~¦L°O©M«ôÃ~¹³¤§¤Hªº°²¥ýª¾¡A¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡C¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡¦a³Q¥µ¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡F(21) ¨ä¾lªº³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡F­¸³¾³£¦Y¹¡¤F¥L­Ìªº¦×¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹

²Ä¤T´º¡@¼»¦ý³Q®¹¸j

(1) §Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¤U¡A¤â¸Ì®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í©M¤@±ø¤jÁå¤l¡C(2) ¥L®»¦í¨ºÀs¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°­¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¨e®¹¸j¤@¤d¦~¡A(3) ¥µ¦bµL©³§|¸Ì¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¨e¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡Cµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¥H«á¥²¶·¼È®ÉÄÀ©ñ¨e¡C

²Ä¥|´º¡@»XÅ«¤§¤H¬I¦æ¼f§P¤@¤d¦~

(4) §Ú¤S¬Ý¨£´X­ÓÄ_®y¡A¤]¦³§¤¦b¤W­±ªº¡A¨Ã¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹¥L­Ì¡C§Ú¤S¬Ý¨£¨º¨Ç¦]¬°µ¹­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌªºÆF»î¡A©M¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥L¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡A¥L­Ì³£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý(5) ³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡C¡]¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡^(6) ¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F! ²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C

²Ä¤­´º¡@¼»¦ý³QÄÀ©ñ¡A¥l»E¸U°ê¡A³QµI¡@

(7) ¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨c¸Ì³QÄÀ©ñ¡A(8) ¥X¨Ó­n°g´b¦a¤W¥|¤è¡]­ì¤å¬O¨¤¡^ªº¦C°ê¡A´N¬Oºq­²©Mº¿¦U¡A¥s¥L­Ì»E¶°ª§¾Ô¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h¦p®ü¨F¡C(9) ¥L­Ì¤W¨Ó¹Mº¡¤F¥þ¦a¡A³ò¦í¸t®{ªºÀç»P»X·Rªº«°¡A´N¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¤F¥L­Ì¡C(10) ¨º°g´b¥L­ÌªºÅ]°­³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡A´N¬OÃ~©M°²¥ýª¾©Ò¦bªº¦a¤è¡C¥L­Ì¥²±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

²Ä¤»´º¡@¸o¤H´_¬¡¡A©w¸o¡A³QµI

¡]11¡^§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦âªº¤jÄ_®y»P§¤¦b¤W­±ªº¡F±q¥L­±«e¤Ñ¦a³£°kÁסA¦AµL¥i¨£¤§³B¤F¡C¡] 12¡^§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡C®×¨÷®i¶}¤F¡A¨Ã¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡A´N¬O¥Í©R¥U¡C¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡]13¡^©ó¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¥L­Ì³£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¡]14¡^¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡F³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡]15¡^­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡C

±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤K¸`

²Ä¤C´º ¸t«°¤U­°¡A¤j¦a§ó·s

(1) §Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C(2) §Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó­°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C(3) §ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡C(4) ¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡z

±Ð°V

(5) §¤Ä_®yªº»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F! ¡z¤S»¡¡G¡y§A­n¼g¤W¡F¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡z (6) Í¢¤S¹ï§Ú»¡¡G¡y³£¦¨¤F! §Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡F§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡C(7) ±o³Óªº¡A¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡G§Ú­n§@¥Lªº¯«¡A¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C (8)±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº¡A©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡F³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡z

±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤K¸`ªº±Ð°V

I.°ò·þ´_Á{

±Ò¥Ü¿ý¤w¦³¦n´X¦¸±N§Ú­Ì±a¨ì°ò·þ´_Á{¤§®É¡A¦ý¥u¬O°l´M¾ú¥vªºµo®i¡C

²Ä¤@³¹À³³\§Ú­Ì»¡¡A­C¿q·|¾r¶³­°Á{¡A²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡]7¸`¡^¡C¦ý¦b¥H«áªº²Ä¤G³¹»P²Ä¤T³¹¡A«h¬O¥D¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¡C¦b¼gµ¹«D©ÔÅK«Dªº«H¤¤¡A­C¿qÀ³³\»¡¡G¡ª§Ú¥²§Ö¨Ó¡ª¡]±Ò3¡G11¡^¡A¦ý¬O¦b²Ä¥|³¹¦Ü²Ä¤C³¹¡A§Ú­Ì«o¦b¾Ç²ßÃö¥G±q¬ù¿«ªº®É­Ô²Ä¤@¥@¬öªº®É­Ô°_ªº¤C¦Lªº¨Æ¡C

¦b²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡]±Ò6¡G12-17)¡A°ò·þ´_Á{ªº¥üÀY¦b¤é¡A¤ë¡A¬P¨°¤WÀ³Åç¡C¸o¤H©I¥s©¥¥Û¤Î¤s­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦n¨Ï¥L­Ì¸úÁׯ̦Ϫº©Á«ã¡C¦ý¬O¦b²Ä¤K³¹¦Ü¤Q¤@³¹¤¤¡A¬ù¿«¤S±N§Ú­Ì±a¦^¨ì¥Lªº®É¥N¡A³o¤@¦¸«hÁ¿»¡¤C¸¹µ©ªº¬G¨Æ¡C¡@¡@¡@

¦b¤T¦ì¤Ñ¨Ï©Ò¶Ç¥½®É«H®§¤§«á¡]±Ò14¡G6-12¡^¡A¬ù¿«Åý§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q§¤¦b¤@¦·¥Õ¶³¤W¡A´N­n´_Á{¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¦³Án­µ©I¥s¦¬³Î½\²É»P¸²µå¡]14-20¡^- ¦ý¬O¨º®É¬ù¿«¤S»â§Ú­Ì¦b®É¶¡¤W¦^ÀY¾Ç²ß¤C¤j¨aÃøªº¨Æ¡C

µLºÃªº¡A°ò·þ¦A¨Ó¬O¤@­Ó¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤@¦A¥X²{ªº¥DÃD¡C¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤¤¡A§Ú­Ì¦³¬Û·í¸ÔºÉªºÁ¿­z¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦b¤C¦L¨º¤@¬qªº¤@¶}©l¡A¬ù¿«´¿±q¤@­Ó¶}µÛªºªù¡A¬Ý¨£¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªºÄ_®y.¡]4¡G1¡A2¡^¦bµ½´c¤§ª§¨º¤@¬qªº¶}©l¡A¥L¨£¨ì¸t©Ò¤º³¡§ó²`ªº¦a¤è¡A¨£¨ì¸Ë¤Q»|ªº¬ùÂd¡]±Ò11¡G19¡^¡C¦ý¬O²{¦b¡A¦b²Ä¤Q¤E³¹¡A¤Ñ¥»¨­¤]¶}¤F¡C¬ù¿«¨£¨ì­C¿q¥H¤Ñ¤W¤¸«Óªº¨­¤À¡AÃM¦b¤@ÀY«ÂªZªº¥Õ°¨¤W¡CÍ¢¶¯°¶¦a»âµÛ¤Ñ¤WªºÃM§L¡Ð¡Ð¤Ñ­x¡Ð¡Ð¦b¤ÓªÅ¤¤¦æ­x¡C¨C¤@­Ó§L¤h³£¬ïµÛ¡ª¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡ª¡A¹³¥L­Ìªº¥D¤@¼Ë¡A³£ÃMµÛ¥Õ°¨¡C¡]19¡G11-16¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@

°ò·þªº¤­­ÓºÙ¿×--¬ü°ê¤h§L¦b¨îªA¤WÀ¹µÛ¦WµP¡C¬ù¿«ª`·N¨ì­C¿qÀ¹ªº¦WµP¬O¡G¡ª¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡ª¡CÍ¢ºÙ¬°¡ª¤W«Òªº¹D¡ª¡A¡ª¸Û«H¡ª¡A¡ª¯u¹ê¡ª¡CÍ¢ºÙ¬°¡ª¸Û«H¡ª¡A¡ª¯u¹ê¡ª¡A¦]¬°¨º¬OÍ¢ªº¥»½è--Í¢¬O§¹¥þ¥i¾a¡A¯u¸Û¡A¦u¬ùªº¤W«Ò¡A¤@­Ó¹çÄ@±Ë©R¡A¤]¤£ªÖ¥¢«HªºªB¤Í¡CÍ¢¬O¬ÝÅU¤Hªº¤W«Ò¡I

Âǵ۱N"¸Û«H"¡A "¯u¹ê"¡A»P"²´¥Ø¹³¤õ¿V"³sµ²¦b¤@°_¡A¬ù¿«´N´£¿ô§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¾Ô¤h¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¤Q¤ÀÃö¤ß§Ú­Ìªºªª¤H¡AÍ¢¤w³\¦h¥@¬ö¡A¦p²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤T³¹©Ò¹w¨¥ªº¡A¥HÍ¢Åé¶Kªº¤ß¡A·ÓÅUÍ¢¨º¡ª¿O¥ú³Q·Ï©Ò¾B½ªªº±Ð·|¤Î¥Íµwªº°ò·þ®{¡ª¡C­C¿q¦b¼g«Hµ¹Í¢ªº¤C­Ó±Ð·|®É¡A¯¸¦b¤C­Ó¿O»O¤§¶¡¡A¤¶²Ð¦Û¤v¬O¡ª¸Û«H¯u¹êªÌ¡ª¡]±Ò3¡G14¡^¨Ã¡ª²´¥Ø¦p¤õ¿V¡ª¡]±Ò2¡G18¡^¡C

¬ù¿«»¡¡A¨ºÃM¦b°¨¤Wªº°ò·þ¡AºÙ¬°¡ª¤W«Òªº¹D¡ª¡]±Ò19¡G13¡^¡C³o¦W¥u¥X²{¦b³oùØ¡A¬ù¿«³ü®Ñ¡]¬ù³ü1¡G1¡^¤Î¬ù¿«ºÖ­µùØ¡]¬ù1¡G1¡^¡C³o´£¿ô§Ú­Ì¼g±Ò¥Ü¿ý®Ñªº¬O½Ö¡C­C¿q¬O¤W«Òªº¡ª¹D¡ª¡A¡]©Î¤W«Òªº¡ª¸Ü¡ª¡^¦]¬°Í¢¥H¤@ºØ§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H³¡¤ÀÁA¸Ñªº¤è¦¡¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¤÷¤W«Ò¹ï§Ú­Ì²`¤Á·O·Rªº«ä·Q¡C

¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ´L¶QªººÙ¿×¡G¡ª¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡ª¡A¬O¼g¦b¡ªÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡ª¡]±Ò19¡G16¡^¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¼C¬O¨Ø±¾¦b¥ªÃä¤j»L¤W¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤âºj¨ØÀ¹¦bÁv³¡¤@¼Ë¡C°ò·þªº¼C¡AµLºÃªº¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¤W«Òªº¹D¡]¨Ó4¡G12¡^¡C

°ò·þªº²Ä¤­­Ó¦W¦r¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡C¬ù¿«¬Ý¨£¥¦¡A¦ý«o¤£»{ÃѨº¨Ç¦r¡C¥L¹ê»Ú¬O»¡¡A¥u¦³­C¿qª¾¹D¨º¬O¬Æ»ò¡]19¡G12¡^¡C§Ú­Ì±Ï¥D¸t¼w¦³¤@¨Ç¬üªº¯«¯µ¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥Ã¥@³£µLªk§¹¥þÁA¸Ñ¡CÍ¢¦p¦ó³o¼Ë§Ô­@»P¼e®¤¡H¦p¦¹¤¯·O¡H

°ò·þªg¬V¦å¸ñªº¦çªA--ÁöµM°ò·þªº°¨¬O¥Õªº¡A¦ýÍ¢ªº¦çªA«o¬O¬õªº¡C¥¦´¿Âqº¡¤F¦å¡C¡]±Ò19¡G13¡^³o¸Ü¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C¨º¿å°sîʪº¸Ü¤]¬O¤@¼Ë¡C¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T³¹Á¿¨ì¤W«Òªº¦çªAªg¬V¤FÍ¢¤³¼Äªº¦å¡C¨º¦å¬O´y¼g¦b¦¡°sîʤ¤¦b¤W«Ò¸}¤U¿å¯}ªº¸²µå¬y¥Xªº¥Ä¡C¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¡A­C¿q¨º®ÉÁÙ¨S¦³¶i¤J°sîʤ§¤¤¡C¬°¦óÍ¢ªº¦çªA¬O¬õ¦â©O¡H¡«

¹³¥­±`¤@¼Ë¡A¬ù¿«¤£¬O±Ä¥Î¡A¦Ó¬O°t¦X¨Ï¥Î¤F¬ù¸t¸gªºÆ[©À¡C°ò·þªº¦çªA¬Oªg¬V¤FÍ¢¦Û¤vªº¦å¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º³D¶Ë¤F°ò·þªº¸}¸ò¡C²{¦b¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¡AÍ¢­°Á{¡A­n¶}©l¶Ë¼»¦ýªºÀY¡C¡]³Ð3¡G15¡^

«e­±§Ú­Ì´¿©ú¥Õ¤W«Ò¥¼¦bµ½´c¤§ª§¦­´Á´N°£·À¼»¦ý¡A¬°ªº¬OÁ×§K¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C­Y¬O¤W«Ò¨³³t¦a±N¼»¦ý°£·À¡A³\¦h¨ü³y¤§ª«¡A¥i¯à·|§@µ²½×»¡¡A¤W«Ò±M¾î«æÄ¼¡A¥¿¦p¼»¦ý©Ò»¡ªº¡C

ÂǵۮeÅý¼»¦ý¨Ï­C¿q¨ü­W¤Î±þ®`Í¢¡A­C¿q´NÅã©ú¤FÍ¢¦Û¤vµL­­ªºµ½¨}¡A¤Î¼»¦ýµL¤ñªº¨¸´c¡C²{¦b­C¿q¥i¥H®ø·À¨º¨Ç­¢®`ªÌ¡A¨Ã³Ì²×°£·ÀÅ]°­¡A¦Ó¤£©È¨ü¨ì»~¸Ñ¤F¡C­C¿q¦¨¬°¤H¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¡ª¯S­nÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡A¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¡ª¡]¨Ó 2:15¡^

¦b­C¿q¦çªA¤Wªº¦åÃÒ©úÍ¢¦³Åv°£·À¨º±þ®`Í¢¤l¥Áªº¡C¥¦¤]ÃÒ©ú¡AÍ¢¦³Åv¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡CÍ¢¬O¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å¡AÅ«¨ú¥L­Ì¡C¡]©¼«e1¡G18¡A19¡^¥L­ÌÄÝ¥GÍ¢¡C

­C¿q¤´µM¬O¨º³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¦ý¬O¦bÍ¢´_Á{¤§®É¡A´c¤H­n³]ªk¸úÁׯ̦Ϫº©Á«ã¡C¡]±Ò6¡G16¡^¯Ì¦Ïªº©Á«ã¤D¬O°ò©óÍ¢¹ï¨º¨ü´ÛÀ£ªº¤l¥Á¤§µL­­ªº±Ë¤vªº·R¦Óµoªº¯«¸tªº©Á«ã¡C

­C¿q¤´µM¬O¨º¦ì¤£¯h­Âªº¤Þ»â¤Î·ÓÅU¦Ï¸sªºªª¤H¡C¡]¬ù10¡G10¡FÁÉ 40¡G11)Í¢¨º¶H¼x©ÊªºÅK§ú(±Ò19¡G15)¬Oªª¤Hªº§ú¡A§ú¤WªºÅK¬O¬°¤F¨¾¿m¯T«OÅ@¦Ï¥Îªº¡C

­C¿q»PÍ¢ªº«a°Ã--­C¿q¦b¬ù¿«ªº²§¶H¤§¤¤À¹µÛ³\¦h«a°Ã¡A©Î¡ª¤ý°Ã¡ª¡C ¡]±Ò19¡G12¡^¨º¦bÀs¤ÎÃ~ÀY¤Wªº³\¦h«a°Ã¡]12¡G3¡F13¡G1¡^¤D¬O¹ï°ò·þ¤ýÅvªº¤@¶µÁ¶Âp¡C¼»¦ý¬O¡ª³o¥@¬Éªº¤ý¡ª¡]¬ù12¡G31¡^¡A¥u¬O¦]¬°¥L±q¥D¤â¤¤¡A¿y¹Ü¤F°êÅv¡C

ÁöµM­C¿q¡]»PÍ¢ªº¤÷¤@°_¡^¡A¤@ª½³£¬O¦t©zªº§g¤ý¡A¦b±Ò¥Ü¿ý«e­±¡AÁÙ¨S¦³¬Ý¨£Í¢À¹¹L¤ý°Ã--°£¤F14¡G14¸`¡A¦Ó¨ºùع³³oùؤ@¼Ë¡AÍ¢¥¿­n¨Ó¦¬»E»XÅ«ªº¤H¡CÍ¢±q¬Æ»ò®É­ÔÀ¹¤W¤ý°Ãªº©O¡H

¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`Åã©ú¡A¨º¦b¤@¤K¥|¥|¦~¶}©lªº³Ì«á¼f§P¤¤°ò·þ´_Á{¤§«eªº¶¥¬q¦b­C¿q´N­n­°Á{¤§«eµ²§ô¡C¤H¤l­C¿q¡A­n±q¨º¥å¥j±`¦bªÌ¤÷¤W«Ò¤â¤¤»â¨ü¡ªÅv¬`¡AºaÄ£¡A°ê«×¡ª¡C¥Ñ©ó¼f§P¤Î¤T¤Ñ¨Ï«H®§ªº¶ÇÁ¿¡AÍ¢ªº±Ð·|¥þ¬O§¹¥þÄm¨­¬°Í¢ªA°Èªº¤H¡A°ò·þ¦b¦a¤Wªº°ê´N¯u¥¿¦¨¤FÍ¢ªº°ê¡C¡]³Ì²×¤ÀªR°_¨Ó¡A¤@­Ó°ê®a¡A¥u¦b¨ä¤H¥Á¿ï¾Ü¶¶±q¤ý®É¡A¤~Äݩ󨺰ꪺ°ê¤ý¡^¡C

°ò·þ§¹¥þ»â¨ü¤FÍ¢ªº°ê«×¤§«á¡A´N¥ß¨è¸õ¤WÍ¢ªº¥Õ°¨¡A°Ê¨­¨ì¦a¤W¥h¬@±ÏÍ¢©¾¸Û¨ü­Wªº¤l¥Á¡A±N¤ýÅv»P¥L­Ì¤À¨É¡C

¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨ÓÁ¿³o¥ó¨Æ¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e¼f§P¶¥¬q¤§¤¤¡A°ò·þªº±Ð·|Åܱo¡ª¥ú©ú¼ä¥Õ¡ª¡]19¡G8¡^¡ª¨S¦³¬¿¦Ã¿¨¯¾µ¥Ãþªº¯f¡ª¡]¥±5¡G26¡A27¡^¡C µÛ¬ï¤W¡ª²Ó³Â¦ç¡ª¡]¸t®{©Ò¦æªº¸q¡^±Ð·|´N·Ç³Æ¦n¤F¡]±Ò19¡G7¡A8¡^­C¿q¥ß¨èªï°ù¨º·s­C¸ô¼»§N©Ò¶H¼xªºÍ¢ªº±Ð·|¡A¦b±B°ù¤§«á¡AÍ¢¥ß¨è¦^¨ì¦a¤W¨ºµ¥­ÔÍ¢ªº¹²¤H¨ºùØ¡AÁܽХL­Ì¥h°Ñ­u¯Ì¦Ïªº±Bºá¡C¡]±Ò19¡G9¡^

¤Ñ¨Ïªº­x¶¤--¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¸òÀH°ò·þªº¤Ñ¤Wªº­x¶¤¥Ñ¤Ñ¨Ï©Ò²Õ¦¨¡C­C¿q¦b¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤»¡¡A¦bÍ¢´_Á{®É¡A©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£·|¦ñÀHÍ¢¡C¡]¤Ó25¡G31¡^¤Ñ¨Ï±N°õ¦æ¨º¤Q¤À­«­nªº¤u§@¡A´N¬O¦¬»E»XÅ«ªº¤H¡A»â¥L­Ì¨ì°ò·þ¸ò«e¡C¡ªÍ¢­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡ª¡]¤Ó 24:31¡^

§A²{¦b¥i¥H¦b¤ß¤¤¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¦b¤ÑªÅ¥|¤è¤K­±º¡¤Ñ­¸µ¾¡A¿³¾Ä¦aÅ@°e¤W«ÒªºÅ«¥Á¡A±q¥L­Ì®a¤¤¡A±q¸úÂ꺦a¤è¡A±q¥L­Ìªº¼X¹Ó¡A»â¥L­Ì¨ì¶³¤¤­C¿qÄ_®y©Ò¦b¤§³B¡C

¤@¨Ç¬ãŪ¸t¸gªº¤H¡A´¿´£Ä³»¡¡A³o¨Ç­x§L¬O¥Ñ¨º¨Ç¦º®É¤É¤Ñªº¸t®{©Ò²Õ¦¨¡C¦ý¬O¡A¦b§Ú­Ì¬ã¨s¤¤¨ä¥¦ªº¦a¤è¤w¸g¾Ç¨ì¡A¸t¸g©Ò»¡¤H¦º®Éªº±¡§Î¡C

¶H¼x©Î«ö¦r­±--¦b¤dÁH¦~³o¤@¬qªº²Ä¤@´º¡A¬O°ò·þ´_Á{¡CÁ¿¨ì°¨¡A­x¶¤¡A¼Cªº¸Ü¡A¹³³\¦h±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº»y¨¥¤@¼Ë¡A¤D¬O¶H¼x©Êªº¡A¬Æ¦Ü¬O¦L¶H¬£ªºµ§ªk¡C¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¤¤¶H¼x©Êªº¸Ü´y¼g­C¿q®³µÛÅI¤M¦¬³ÎÍ¢¤½¸qªº²ø½[¡C¦b¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¤¤­C¿q´¿¥H¶H¼x©Êªº»y¨¥´y¼gÍ¢ªº´_Á{¬O±N¤s¦Ï»Pºø¦Ï¤À§O¶}¨Ó¡C¡]¤Ó25¡G32¡^

¬ù¿«¦b±Ò1¡G7¸`¤¤¡A¥H§ó±µªñ¦r­±ªº·N«ä´y¼g°ò·þ´_Á{»¡¡G¡ª¬Ý­þ¡AÍ¢¾r¶³­°Á{!²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡C¡ª

¬ù¿«´¿¿Ë¦ÛÅ¥¨£­C¿qÁ¿¨ìÍ¢·|±q¤Ñ¤W¾r¶³¦^¨Ó¡A¥þ¥@¬É³£¥i¬Ý¨£¡C­C¿q¦b¨ü¼f®É¹ï¤j²½¥qÄYµÂ¦aµo»}»¡¡G¡ª«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡ª¡]¤Ó 26:64¡^¨º­Ó¥i©Èªº­C¿q°v¤Q¦r¬[«eªº¬P´Á¥|±ß¤W¡A¬ù¿«¯¸¦b¤j²½¥qªº®c·µùØ¡AÅ¥¨£­C¿qÁ¿»¡³o­Ó¹w¨¥¡C¥L±N¥¦¼g¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤C¸`¤¤¡C

«Où¤]¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¤¤¥Î¦r­±ªº·N«ä´y¼g°ò·þ´_Á{¡C¥L¥H¡ª¥Dªº¸Ü¡ªªºÅv¬±»¡¡G¡ª¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¡ª

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¤Ñ¨Ï¤]±Ð¾É¤H»¡¡A­C¿q±N¥H³oºØ¤è¦¡¦^¨Ó¡A¬O¥i¨£ªº¡A¤½¶}ªº¡A¾r¶³¦^¨Ó¡C­C¿q¨ü¦º´_¬¡¤£¤[¡Aªù®{­Ì¬Ý¨£­C¿qÂ÷¶}¦a­±¡A¤É¨ì¤Ñ¤W¡C­C¿q¡ª³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§âÍ¢±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£Í¢¤F¡C¡ª¦ý¬O¡A¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¥L­Ì®ÇÃä¡A¦V¥L­Ì´£¥X«OÃÒ¡C¥L­Ì¬Ý¨Ó¹³´¶³qªº¤H¡A¦ý¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¹³±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤¤©ÒÁ¿¨º¦ñÀH­C¿qªº­x§L¬ïµÛ¥Õ¦ç¤@¼Ë¡C¥L­Ì»¡¡G¡ª³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡ª¡]®{1¡G9-11¡^

§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o­C¿q¤£¶È¬O¾r¶³¤É¤Ñ¡A¦ý7¡G9-14¸`¤]´y¼gÍ¢¾r¶³¦Ó¨Ó¡A¬I¦æ´_Á{«eªº¼f§P¡C¸ÛµM¡AÍ¢¾ñÆV¤sªº½Í¸ÜÁ¿¨ì¤H¤l´_Á{®É­n¾r¶³¦Ó¨Ó¡A»P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹ªº¸Ü§¹¥þ¬Û°t¦X¡C

¶³Á`¬O¥Ñ¤@¨ÇªF¦è²Õ¦¨¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú­ÌÁ¿¹Ð¤gªº¶³¡A¤ô®ðªº¶³¡A½ÀÂζ³µ¥¡C°ò·þ®È¦æ©Ò¾rªº¶³¡A¤D¬O¤Ñ¨Ïºc¦¨ªº¶³¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ï²Õ¦¨¤F±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¤¤°ò·þ´_Á{³õ´º¤¤ªº¤Ñ­x¡C

II.¤W«ÒÂ\³]ªº¤jºá®u

¬ù¿«ªºª`·N¤O±q°ò·þ´_Á{³Q»â¨ì²Ä¤G´º--¤W«ÒÂ\³]ªº¤jºá®u¤Î²³µ½¤§¼Äªº³Q°£·À¡C¡]±Ò19¡G17-21¡^

¬ù¿«¨£¨ì¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡ª¯¸¦b¤éÀY¤¤¡ª¡C¥L´¿¦b¹L¥h¨£¨ì¤@­Ó°ü¤H¡A¨º¦ì¯u¹êªº¥À¿Ë¡A¡ª¨­©Ü¤éÀY¡ª¡A¨ºÀs´¿§ðÀ»¦o¤Î¦oªº¨kÀ¦¡C¡]±Ò12:1-6¡^

¨º¦ì¤Ñ¨Ïµo¥X¤F¤@­Ó¥i©ÈªºÁܽСA¡ª¦V¤ÑªÅ©Ò­¸ªº³¾¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡¬§A­Ì»E¶°¨Ó­u¯«ªº¤jºá®u¡A¥i¥H¦Y§g¤ý»P±N­xªº¦×¡A§§¤h»P°¨©MÃM°¨ªÌªº¦×¡A¨Ã¤@¤Á¦Û¥Dªº¬°¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡C¡¬¡ª¡]±Ò19¡G17¡A18¡^

§Ú­Ì¦b«e­±±Ò6¡G15¡A16¸`¤¤´¿Åª¨ì¤@§åÃþ¦üªº¤H¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¥L­Ì³ÛµÛ¥s©¥¥Û»P¤s­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦n¸úÁפW«Òªº­±¡A¤Î¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡C¥ýª¾¥HÁɨȤ]¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¸ú¦b¥Û¬}¤¤¡A±N¥L­Ìª÷»È°¸¹³©ßµ¹¥Ð¹«»P½¿½»¡C¡]ÁÉ2¡G20¡A21¡^¥ýª¾«¢¸Óĵ§iÁÈ¿ú©ñ¶i¡ª¯}º|ªºÅn¤¤¡ªªºµL¥Î¡C¡]¸Ó1¡G6¡^§ë¸ê¡A«H¥Î¥d¡A¾E¤É¡A°ø¨×®T¼Ö¡A¦W±æ¡A¹ï¨º¨Ç¥¼¬°°ò·þ´_Á{·Ç³Æ¦ÓÅå©Èªº¤H²@µL·N¸q¡C

¨º¯¸¦b¤éÀY¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡AÁܽФѪŪº­¸³¾°Ñ­u¤W«Òªº¤jºá®u¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤G¸`ªº¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦p¦P³o³QÁܪºÆNÃþ¤Î¨ä¥¦¦Y¦×ªº³¾¤@¼Ë¡A¤]´¿­¸¦bªÅ¤¤¡C¥L­Ì¶ÇÃö¥G¼f§Pªº«H®§¡A²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A¥Ã»·ªººÖ­µ¡A¤Î­C¿qªº¯u¹D¡C³o¨Ç¦b¤jºá®u¤¤³Q¦Y¦×ªº¦h»ò¬ß±æ¡A¥L­ÌÅ¥¤F¨º¨Ç¨ä¥L¤Ñ¨Ïªº«H®§°Ú¡I

¤@­Ó¶H¼x©Êªº¤Ñ¨Ï¡A¹³ÆN¤Î¨º¤T¦ì¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A´¿¤@«×­¸¦bªÅ¤¤¡C¡]±Ò8¡G13¡^¥L¦yÁn¥s³Û»¡¡G¡ªº×«v¡Iº×«v¡Iº×«v¡I¡ªÄµ§i»¡¡A¨º¤T­Ó³Ì«áªº¸¹µ©¡A±N¤ñ«e­±¥|­Ó¸¹µ©§óÃa¡C¦ý¬O¡A¬ù¿«¹ï²Ä¤C¸¹µ©ªºº×¥¼¸Ô²Ó±Ô­z¡C¥L¥u»X«ü¥Ü¡A¦b²Ä¤C¸¹µ©®É¡A¥~¨¹µo«ã¡A¤W«Òªº©Á«ã¤]Á{¨ì¡A¦º¤H­n¨ü¼f§P¡C¡ª±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¡ª¤]¨ì¤F¡C¡]±Ò11¡G14-18¡^²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A¥~¨¹µo«ã¥H«¢¦Ì¦N¦h¹y¬°°ª¼é¡A¤W«Òªº©Á«ã¥]¬A¤C¤j¨aÃø¡A¥H¤Î¡C¡ª±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤H¡ª«hÃö¥G¨ì¤õ´ò¤Î¤W«Òªº¤jºá®u¡C

«¢¦Ì¦N¦h¹y¤Î¨äµ²ªG--¡ª§Ú¬Ý¨£¨ºÃ~©M¦a¤Wªº§g¤ý¡A¨Ã¥L­Ìªº²³­x³£»E¶°¡A¡ª¬ù¿«»¡¡G¡ª­n»PÃM¥Õ°¨ªº¨Ã¥Lªº­x§Lª§¾Ô¡C¡ª¡]±Ò19¡G19)³o´N¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡A§Ú­Ì¥ý¦b¤Q¤»³¹¤Q¥|¡A¤Q¤»¸`Ū¨ì¡A¥H«á¤S¦b¤Q¤C³¹¤Q¤T¡A¤Q¥|¸`Ū¨ì¡C

«¢¦Ì¦N¦h¹y¨Ã«DªF¤è»P¦è¤è¤§¾Ô¡C¥¦¬O¼»¦ý»P¤HÃþ¹ï¤W«Ò¯Ì¦Ïªº§ðÀ»¡C¥¦¬O¥H°ß¤@ªº¤H¯à§ðÀ»¤Ñ¤W¥ÍÆFªº¤è¦¡¶i¦æ¡A´N¬OÂǵۤϹï¤W«Òªº¯u²z¡A¤ÎÀ£­¢¤W«Òªº¤l¥Á¦Ó¹F¦¨ªº¡C¥¦¬OÂǵۨº±qÀs¤f¡AÃ~¤f¡A»P°²¥ýª¾¤f¤¤¥X¨Óªº¦n¹³«Cµìªº¦Ã©¤§ÆFµêÁÀªº«Å¶Ç©Ò²Õ´¡C¥L­ÌµêÁÀªº«Å¶Ç¦ñÀHµÛ»~¾É¤Hªº¯«Âݲ§¯à»P©_¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¥]¬A¬Ý¨Ó¬O¦º¤H´_¬¡ªº©_¨Æ¡CÅãµM¡A¥¦¤]¥]¬A¼±¥é°ò·þ´_Á{ªº°²¶H¡A¦Ó¹ê»Ú¬O¨º¤£ªk¤§¤Hªº¨Ó¨ì¡C(©««á2¡G3)

¼»¦ýªº«H®§¡A¹³¥­±`¤@¼Ë¬O¡G¤W«Òªº«ßªk¡A¤£¥²¡A¤£¯à¡A¨Ã¤£À³¸Ó¿í¦u¡C¦ý¬O³o¶µ«H®§±N¥Ñ´cÅ]ªº±j­¢¤â¬q¡A±qÄY¼Fªº¸gÀÙ¨îµô¦Ü¦º¦DªºÃg³B¡A¤©¥H±j¨î°õ¦æ¡C¨º¨Ç¤£ªÖ¨Ì±qªº¤H±N¤£¯à§@¶R½æ¡C¤£¤[¡A¥L­Ì±N³B¥H·¥¦D¡C(±Ò13¡G11-17¡^³o¶µ¨¸´cªº±À¦æ¡A¦b²Ä¤»¨a®É¹F©ó³»®p¡]«¢¦Ì¦N¦h¹y¡A±Ò16¡G12-16)¨º®É¡A´X¥G¥þ¥@¬É³£¨â·¥¤Æ¡A§ðÀ»¤@¤p¸s­nÂǤW«Ò®¦¨å¿í¦u¤W«Ò»|©R¡A¦b«ä·Q¤Î¦æ¬°¤W¨ü¤F¸tÆF¦L°Oªº¤H¡C

§Ú­Ì¹ï«¢¦Ì¦N¦h¹yªºµ²ªG²@µLºÃ°Ý¡C¨º¡ª¤é¥X¤§¦aªº²³¤ý¡ª¡A´N¬O¸t¤÷»P¸t¤l¡A¨º§¤Ä_®yªº¡A¤Î¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A¤Î®É¨ì¹F¡C¡]±Ò16¡G12¡^¡ª¯Ì¦Ï¥²³Ó¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¯Ì¦Ï¬O¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ý¡C¡ª¡]±Ò 17:14¡^¨º¥Õ°¨ªºÃM¤h¬ïµÛ¦å¬Vªº¦çªA¥X²{¡A¦³¤Ñ­x¦ñÀH¡C¬°¤F¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢±þ·À¤F¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C¤@¦ì¯¸¦b¤éÀY¤¤ªº¤Ñ¨Ï©I¥s­¸³¾¨Ó­u¤W«Òªº¤jºá®u¡A¨Ó¦Y¤³¼Äªº¦×¡C

³oùØ´N¬O¦ý¥H²z®Ñ2¡G34¡A35¡A44¡A45¸`©Ò»¡¥´¦b¤j¹³¸}¤Wªº¶W¦ÛµMªº¥ÛÀY¡C¥¦±N¸U°ê¯{¸H¡A³Q­·§j´²¡C

°ò·þ¥H¸t¼ä¾Ô¤hªº«ººA¥X²{¡A¨Ï§Ú­Ì¦A«×·Q°_¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¬G¨Æ¡C·í¤W«Ò¦b¬õ®ü¤¤²T¨S¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡A¬@±Ï¤FÍ¢ªº¦Ê©m®É¡A¥H¦â¦C¤H¦b·P®¦¤¤¸õ»Rºq°Û»¡¡G¡ª­C©MµØ¬O¾Ô¤h¡FÍ¢ªº¦W¬O­C©MµØ¡C¡ª¡]¥X 15:3¡^

¨ä¹ê­C¿q¬O©M¥­¤§§g¡C¡]ÁÉ9¡G6¡^Í¢¤£³ßÅw¾Ôª§¡A¨º¶}©l³oµ½´c¤j°«ª§ªº¤£¬OÍ¢¡A¤D¬O¼»¦ý¡C

´X¤d¦~¨Ó¡A­C¿q¤@ª½§Ô­@¡CÍ¢´¿¤£Åý¼»¦ý¬I¦æ³\¦h¬½¬rªº´c¦æ¡A¦ý¬O¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡AÍ¢´¿®eÅý¥L¹E¦æ¥L´c¬rªº¤ßÄ@¡C¦b³o±yªøªº³\¦h¥@¬ö¤¤¬Ý¨£¤£¸q¡AÄȯî¡A¾Ôª§¡A½E¬Ì¦b¥@¤W¬y¦æ¡AÍ¢¸Ó¬O¦óµ¥µh­W¡C¦ý¬OÍ¢¥²¶·Åý­I°f¼ÉÅS¥X¨ä¤º¦bªº¥i©È¤§³B¡A¦]¬°§Ú­Ì»Ý­n±qÆ[¹î¾Ç²ß¸o¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡A¤Î¸o·|¤Þ»â§Ú­Ì¨ì¦óµ¥¥i©Èªº¹Ò¦a¡C

²{¦b¡AÁöµM¸g¾ú¤F´X¤d¦~¤W«Òªº·O´d¡AÁöµM¦³°ò·þªº·Rªº¥Í»P¦º¡AÁöµM¦b³o¥½¥@¦³¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§¡AÁöµM­è­è³Ìªñ¨º¨Ç©¾©ó¤W«Òªº¤H¡A¦b¥L­Ìªº«~¦æ¤W©Ò¬¡¥Xªº¤W«ÒªººaÄ£¡A¤w¸g·Ó«G¥þ¦a¡AÁöµM¦³³o¤@¤Á¡A¤j³¡¤À¦a¤Wªº©~¥Á¡A¤´µM¿ï¾Ü¼»¦ý¹ï¤W«Ò»|©RµL§ªººA«×¡A¥[¤J¥Lªº°}Àç¡A»P¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¯Ì¦Ï¬Û¾Ô¡C¥L­Ì¹³¥ì¨l¶é¤¤ªº®L«½¡A¿ï¾Ü¬Û«H³Dªº¸Ü¡A¬Û«H¨ºÃ~¤Î°²¥ýª¾¡A¦Ó¤£¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡C

¦]¦¹¡A¡ª¨ºÃ~³Q¾à®³¡F¨º¦bÃ~­±«e´¿¦æ©_¨Æ¡B°g´b¨üÃ~¦L°O©M«ôÃ~¹³¤§¤Hªº°²¥ýª¾¡A¤]»PÃ~¦P³Q¾à®³¡C¥L­Ì¨â­Ó´N¬¡¬¡¦a³Q¥µ¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡F¨ä¾lªº³QÃM¥Õ°¨ªÌ¤f¤¤¥X¨Óªº¼C±þ¤F¡F­¸³¾³£¦Y¹¡¤F¥L­Ìªº¦×¡C¡ª¡]±Ò19¡G20¡A21¡^

¨S¦³¤@­Ó¸o¤H¦s¬¡--§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¦aÁ¿¡A¤@¤Á¥¼±o±Ïªº¤H³£¦b°ò·þ´_Á{¤§®É³Q°£·À¡C¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C·í¨ºÃ~¤Î°²¥ýª¾³Q¥µ¶i¤õ´ò®É¡A©Ò¦³¨ä¥Lªº¸o¤H³£³Q±þ¦º¡C

¨º¤£®¬§ïªº¡A­I°fªº¡A¤£ªÖ±µ¨ü¤W«ÒÁܽСA¤£­n¥h°Ñ­u¯Ì¦Ïªº±Bºá¡C²{¦b¡A¦b¤@­Ó¨Ï¤H¹½´cªº¼g¹êªº¹w¨¥¤¤¡]µù¤@¡^¡A¥L­Ìªº«ÍÅ馨¤F¤W«Ò¤jºá®u¤¤³¶³¾ªº­¹ª«¡C

¦ý¬O¨º¦ìµÛ¦Wªº°ò·þ«D¤Hªº¤³¼ÄÅ]°­»P¨ä¤j­x¡A«o¤´µM¦b¨º¤@¤d¦~¤¤µL±æ¡AµL§U¦a¦s¬¡µÛ¡C

¼»¦ý³Q®¹¸j¤@¤d¦~--¦b§Ú­Ì²{¦b¬ã¨sªº²Ä¤T´º¤¤¡]±Ò20¡G1-3)¬ù¿«¨£¨ì¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A¡ª¤â¸Ì®³µÛµL©³§|ªºÆ_°Í©M¤@±ø¤jÁå¤l¡C¡ª¬ù¿«¬Ý¨£¡ª¥L®»¦í¨ºÀs¡A´N¬O¥j³D¡A¤S¥sÅ]°­¡A¤]¥s¼»¦ý¡A§â¨e®¹¸j¤@¤d¦~¡A¥µ¦bµL©³§|¸Ì¡A±NµL©³§|Ãö³¬¡A¥Î¦L«Ê¤W¡A¨Ï¨e¤£±o¦A°g´b¦C°ê¡C¡ª¬ù¿«¤S¥H¤@ºØ¶ø¯µªº¤è¦¡ª¾¹D¡G¡ªµ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¥H«á¥²¶·¼È®ÉÄÀ©ñ¨e¡C¡ª

³o¨â¥ó¨Æ¡A®¹¸j¤ÎÄÀ©ñ¼»¦ý¡A¥¿¬O³o¤@¤d¦~ªº°_ÀY»Pµ²§ô¡C¦b¤U¤@¬q¤¤§Ú­Ì©Ò­n¬Ýªº¥t¥~¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¦¸»P²Ä¤G¦¸ªº´_¬¡¡A¤]¦P¼Ë¦a¼Ð©ú¤F³o¤@¤d¦~ªº°_©l»Pµ²§ô¡C

«e­±§Ú­Ì´¿¦b¬ã¨s¤E³¹¤@¡A¤G¸`®É¡A¬ã¨s¹L¡ªµL©³§|¡ª¤@µü¡A¥¦¥Nªí¨ºµL¥Í©Rªº¼s¤jªºªü©Ô§B¨Fºz¡C¦bù10¡G7¸`¡A³oµü¡]abyss¡^ͬ°¤ñ¨Fºz§ó¨S¦³¥Í©Rªº¼X¹Ó¡C¦b¸t¸g¤C¤Q¤hĶ¥»¡AͳÐ1¡G2¸`¥Îªº§ÆÃ¾¦r¬Oabossus¡C¤¤¤åͬ°²W¡A¬O§Î®e¦b³Ð³y¤§«e¡A§Ú­Ì¦a²yªÅµê²V¨Pªº±¡§Î¡C

­C§Q¦Ì®Ñ4¡G23-26¸`»¡¡A¤j¦a·|¦b¬Y¤@®É¶¡¦A¦¨¬°¡ªªÅµê²V¨P¡ª¡C­C§Q¦Ì¼g¹D¡G¡ª§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AµL¤H¡F....ªÎ¥ÐÅܬ°¯î¦a¡F¤@¤Á«°¨¶¦b­C©MµØ­±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã³£³Q©î·´¡C¡ª¥L¥[¤W»¡¡G¡ª§ÚÆ[¬Ý¤Ñ¡A¤Ñ¤]µL¥ú¡C§ÚÆ[¬Ý¤j¤s¡A¤£®Æ¡AºÉ³£¾_°Ê¡C¡ª¥HÁɨȮÑ24¡G1-3¸`¤]Á¿¨ì¦³¤@­Ó®É­Ô¡ª­C©MµØ¨Ï¦aªÅµê¡AÅܬ°¯î²D¡C¡ª

²{¦b¬y¦æªº«ä·Q¬O¤dÁH¦~·|¬O¦a²yªº¶Àª÷®É¥N¡C¦ý¬O®Ú¾Ú³o¨Ç¸g¤å¡A³o¤@¤d¦~¡A±N¬O¡ª¥@¬É¤@¤d¦~ªº¶Â©]¡ª¡]µù¤G¡^¡C

¦b³o¶Â·tªº¤@¤d¦~¤¤¡A¼»¦ý¦b§@¬Æ»ò©O¡H¬Æ»ò¤]¨S¦³§@¡A¥u¦³¦]¬°¥¢¥h¤F¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¦Ó²`·P«è«ë¡A¨ÃµL¥Î¦aÀÀ©w¥L³Ì«á¹Ü¦^ªº­pµe¡A§Ú·Q¡A¥L¤]¦bÀ£¨î´c¬rªº¤º°«¡A¤ÎÀ³¥IµL¼Æ¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº±±§i¡C¥L¬JµM±Ð¾É¥Lªº¤Ñ¨Ï­I«q¤W«Ò¡A¤]´NµLªk¬Û«H¥L­Ì·|¹ï¥L©¾¸Û¡A©Î©¼¦¹©¾¸Û¡C¡@¡@

Â÷±Bªº¤÷¥À­Y±Ð¾É«Ä¤l«ë¤÷¥Àªº¥t¤@¤è¡A´N¬O«_¤F¦MÀI¡A³Ì²×¦Û¤v·|³Q«ë´c¡C

§Ú´¿¸gŪ¨ì¤¤¥@¬öªº¤@­Ó¸o¥Ç¡A¥L¨üªº¦D»@¬O»P¬r»jµï»P¿W³DÃöÂê¦b¦P¤@­Ó±íùØ¡C¨º®É§Ú´N·Q¨ì¼»¦ý»P¥Lªº°­Å]¦b³o¤@¤d¦~¤¤³QÃö¦b¤@°_ªº±¡§Î¡C

¸t¸g»¡¡A¦b³o±yªøªº®É´Á¤¤¡A¼»¦ý¤£·|°g´b¸U°ê¡C¬°¬Æ»ò¤£©O¡H¦]¬°¨º®É­Ô¦a¤W¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¬¡ªº¤HÅ¥¥L¡C¥LªºÂêÁå¥u¬O¶H¼x¥LªºÀô¹Ò¡C§Ú­Ì¤]±`±`»¡¡G"§ÚªºÂù¤â³Q®¹¦í¤F¡I"

¨º¨Ç´c¤H¦b°ò·þ´_Á{¤§®É³£¤w¸g³Q±þ¦º¡A¦Ó¸q¤H³£³Q´£¨ì¶³¤¤¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J(©««e4¡G17¡^¡C¥L­Ì¦b³Ó§Q¤¤³Q´£¨ì¬üÄRªº§@¥L­Ì®a¶mªº«°¡A´N¬O­C¿q¦b¬ù14¡G1-3¸`¤¤©Ò»¡¡AÍ¢­n¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¡C

¸q¤H³Q±a¨ì¤Ñ°ê--°ò·þ¦b³Q°v«e³Ì«áªº±ßÀ\®É¡A²¤²¤´£¨ìÍ¢´N­nÂ÷¶}¦a¤W¡A¨Ïªù®{·P¨ì¤£¦w¡C¥L­Ì°ÝÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡AÍ¢´Nµ¹»P¥L­Ì«OÃÒ¡CÍ¢ÄYµÂ¦aÀ³³\»¡¡AÍ¢­Y¥h¡A¥²·|¦^¨Ó±µ¥L­Ì¡A¦P®É¡AÍ¢­n¹w³Æ¤@³B¯S§Oªº¦a¤è¡A±µ¥L­Ì¥h¡C

­C¿q¨º®É©Ò»¡ªº¸Ü¤Q¤À¥X¦W¡A¨Ã¬°¤H©Ò¬Ã·R¡C"§A­Ì¤ß¸Ì¤£­n¼~·T¡F§A­Ì«H¯«¡A¤]·í«H§Ú¡C¦b§Ú¤÷ªº®a¸Ì¦³³\¦h¦í³B¡F­Y¬O¨S¦³¡A§Ú´N¦­¤w§i¶D§A­Ì¤F¡C§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¦b¨º¸Ì¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡C "¡]¬ù 14:1¡^

³o¨Ç¸ÜÅã©ú¡A­C¿q©ÒÀ³³\¬°Í¢¤l¥Á¹w³Æªº¦a¤è¡A¤£¦b¦a¤W¡C¥¦¦b»»»·ªº¦a¤è¡A¬O¦b¡ª¤÷ªº®aùØ¡ª¡C

·í­C¿q»¡¡AÍ¢·|¦^¨Ó¡A¨Ã¡ª±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¦b­þ¸Ì¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì "®É¡AÍ¢°Z¤£¬O¤w²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢­pµe­n±a§Ú­Ì¥h¨ì¨ºÍ¢©Ò¹w³Æªº¦a¤è»ò¡H

Í¢­Y·Q§i¶Dªù®{¡A¦bÍ¢¦^¨Ó®É¡AÍ¢­pµe»P§Ú­Ì¦b³oùئP¦í¡AÍ¢°Z¤£¬O·|³o¼Ë»¡¡G¡ª§Ú¥²¦A¨Ó¡A§A­Ì¦b¨ºùØ¡A§Ú¤]­n¦b¨ºùØ¡C¡ª¦ý³o»PÍ¢©Ò»¡ªº¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

¸ÛµM¡A¦³¤@­Ó®É­Ô¡A°ò·þ·|±NÍ¢©Ò¹w³Æªº¦a¤è¡A±a¨ì¦a¤W¨Ó¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¡A¤£¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§®É¡A¦Ó¬O¦b¤@¤d¦~µ²§ô¤§®É¡C

·í­C¿q¦¬»EÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦b¨º¤@¤d¦~¶}©l®ÉÂ÷¶}³o¦a²y¤§®É¡A¯d¤UÁÙ¬¡µÛªº¡A¥u¦³¤@ºØ¤H¡A´N¬O¨º·R¤H¡A©¾¸Û¡A¼e®¤¤H¡A¯u¸Û¬üÄRªº¤@ºØ¤H¡C¨C¤@­Ó¹³³o¼Ëªº¤H¡A¸ò­C¿q¦b¤@°_¥²·|¦w¥þ§Ö¼Ö¡A¬ï¹L¬P»Úªº¤ÑªÅ¡A°ÛµÛ§Ö¼Öªººq¡A¨³³t­¸¨ì¤÷ªº®aùØ¡C¡@

¨º®É¡AÁÙ¦³½Ö¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯d¦b¦a¤W©O¡H¦³ªº¬O¼»¦ý»P¥Lµh­Wªº´c¤Ñ¨Ï¡A¤Î¶Â·tÅ¢¸n¤U¨Ó¡A»P¤@¤d¦~¶Â©]¤¤·U¨Ó·U²`ªº´H§N¡C¦a­±¦]¦a¾_¯}µõ¡A¦]¤õ¿NµJ¡C¨º¤@«×¬O©~¥Á²³¦hªº«°¥«¡A¤u¼t¡A¾÷³õ¡A¤w¦¨¤F²V¾®¤gªº¸H¤ù¤ÎÅs¦±ªº¿ûµ¬¡C¨ºÁÙ¦³ªºÁn­µ¬O¡A­·ªº¹Ä®§¡A´cÆFªº«s¸¹¡A¯Í»HªºÝµ°Ê¡A¤Î³¶³¾¦b¤W«Ò¤jºá®u¤W¼¹¦×ªºÁn­µ¡C

Ä@Ū¥»®Ñªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£¦b¦ñÀH­C¿q°ò·þ³Ó§Q¦^¤Ñ®aªº§Ö¼Ö¸s²³¤§¤¤¡C

III.¼f§P»P²Ä¤@¦¸´_¬¡

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì¤dÁH¦~³o¤@¬qªº²Ä¥|´º¡C¡]±Ò20¡G4-6)¡ª§Ú¤S¬Ý¨£´X­ÓÄ_®y¡A¡ª¬ù¿«»¡¡G¡ª¤]¦³§¤¦b¤W­±ªº¡A¨Ã¦³¼f§PªºÅv¬`½çµ¹¥L­Ì¡C¡ª

¦n¤[¤§«e¡A¦ý¥H²z¤]´¿¬Ý¨£¦³³\¦hÄ_®yªº¼f§P´º¶H¡C¡]¦ý7¡G9-14¡^¦ý¬O¦ý¥H²z©Ò´y¼gªº°ò·þ´_Á{«e³Ì«á¼f§P¶¥¬q¦b¬ù¿«©Ò¨£¤dÁH¦~ªº¼f§P´º¶H¤§«e´N¤w¸gµ²§ô¡C

¬I¦æ¼f§Pªº¨â¸s¤H--¬ù¿«¬Ý¨£³o¤dÁH¦~¬I¦æ¼f§Pªº¬O½Ö¡H¥L´£¨ì¨â²Õ¤H¡C(1)¡ª¨º¨Ç¦]¬°µ¹­C¿q§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¬°¯«¤§¹D³Q±ÙªÌªºÆF»î¡A¡ª©M¡ª¨º¨S¦³«ô¹LÃ~»PÃ~¹³¡A¤]¨S¦³¦bÃB¤W©M¤â¤W¨ü¹L¥L¦L°O¤§¤HªºÆF»î¡C¡ª¥L¤S¥[¤W»¡¡G¡ª¥L­Ì³£´_¬¡¤F¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡ª

¬ù¿«©Ò»¡ªº²Ä¤G¸s¤H¡A¬O¦b°ò·þ´_Á{®ÉÁÙ¬¡µÛ¡A«i´±¦a§Ü©Ú¨ºÀsªºÁÀ¨¥»P«Â¯Ù¡A¤jµL¬È¦a¤£ªÖ«ôÃ~»PÃ~¹³¡A¨Ã¯u¸Û¿í¦u¦w®§¤éªº¤H¡C

§Ú¬Û«H¡A§Ú»P§Ú®a¤H¡A§A»P§Aªº®a¤H¡A³£ÄÝ¥G³o²Ä¤G¸s§Ö¼Öªº¤H¸s¡C

¬ù¿«©Ò¨£ªº²Ä¤@¸s¤H¡A¨º´_¬¡ªº³Q±þªº®î¹DªÌ¡A¦ü¥G¼Æ¥Ø¦³­­¡C¥¦¥u¥]¬A®î¹DªÌ¡A¨Ã«D©Ò¦³¤w¦ºªº«H®{¡C¨Ã¥B¦b®î¹DªÌ¤§¤¤¡A¤]¥u´£¨ì¨º³Q±Ù­ºªº¡C³\¦h®î¹DªÌ¬O³Q¿N¦º¡A³Q²T¦º¡A©Î¨ü­W¦D¦Ó¦ºªº¡C¬Æ¦Ü¨Ï®{©¼±o¤]¬O¦b¤Q¦r¬[¤W®î¹D¡]µù¤T¡^¡A¤]¤£¬O³Q±Ù­º¡C¦ý¬O­C¿q´¿À³³\»¡¡A¦bÍ¢±N¨Óªº°ê«×ùØ¡A©¼±o¤Î¨ä¥Lªºªù®{³£·|§¤¦b¼f§PªºÄ_®y¤W¡C(¸ô22¡G28-30¡^«Où´¿§i¶D­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»¡¡A¥L­Ì¦³¤@¤Ñ·|¼f§P¥@¬É¡C¡]ªL«e6¡G2¡^

±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»¥Rº¡¶H¼x©Êªí¸¹ªº®Ñ¡C¨º³Q¬åÀYªº®î¹DªÌ¶H¼x©Ò¦³ªº®î¹DªÌ¡C­Y¬O¬ù¿«¥uª`µø®î¹DªÌ¡A¦Ó¤£¬Ý¨º¤d¤d¸U¸U¦b°ò·þùغΤF¦ý¦³¤@¤Ñ·|´_¬¡¡A»P¥D¤@¦P¬I¦æ¼f§Pªº²³«H®{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H°O±o¡A±Ò¥Ü¿ý¡A¥H¾ãÅ黡¡A¥D­nÃö¤ßªº¬O¾D¨ü¹G­¢ªº°ò·þ®{¡A¥H¤Î¹G­¢°ò·þ®{ªº°ê®a¤Î©v±Ð¹ÎÅé¡C

¸t¸g¦b¥t¥~ªº¦a¤èÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A©Ò¦³ªº«H®{¡]¤£¥u¬O®î¹DªÌ¡^±N¦b°ò·þ¦A¨Ó®É´_¬¡¡C¤ñ¦p¡AªL«e15¡G22¡A23¸`»¡¡G¡ª¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þ¸Ì²³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Gªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡F¥H«á, ¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄݰò·þªº¡C¡¨

­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¥|¤Q¸`»¡¡G¡ª¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C¡ª±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¤»¸`¤]»¡¡G¡ª¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F!¡ª©Ò¦³¤w¦º¥h¡A»XºÖ¡A¡@¸t¼äªº¤H¡A¦b°ò·þ´_Á{®É³£­n´_¬¡¡C

¨Ò¥~ªº±¡§Î¦³¡G¤@¨Ç¤£¸t¼ä¡A¥¼»XºÖªº¤H¡A¦b¨º®É¤]´_¬¡¤F¡C¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤@¡B¤G¸`»¡¡A¥½®É·í¦Ì­{°Ç¯¸°_¨Ó®É¡A¡ªºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡C¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C¡ª

¨º´_¬¡¡ª¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡ª¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤C¸`»¡¬O¡ª¨ëÍ¢ªº¤H¡ª¡C¥L­Ì´_¬¡¹L¨Óªº®É¶¡¡A¨äªø«×¥u°÷À³Åç°ò·þ¦b¨ü¼f®É¦V¤j²½¥qµo»}»¡¡A¨º¦ì¤j²½¥q­n¬Ý¨£¤H¤l¾r¶³­°Á{¡C³o¨Ç°Ñ»P±N­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¡A¬O¹çÄ@¤£­n´_¬¡ªº¡C¡@

¦ý¥H²z»¡¡A¦¹®É¡AºÎ¤Fªº¤H¡A¦³¦h¤H¿ô°_¡A¦]¬°¡AÁÙ¦³³\¦h§Oªº¤H¤£·|´_¬¡¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¤­¸`»¡¡G¡ª¨ä¾lªº¦º¤HÁÙ¨S¦³´_¬¡¡Aª½µ¥¨ì¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡C¡ª³o¨Ç¤H¬O¦b¤@¤d¦~§¹¤F®É´_¬¡¡A±µ¨ü¼f§P¡A©w¸o¡A¨ü¦D¡A¦A¦º¥h¡C

¡ª³o¬OÀY¤@¦¸ªº´_¬¡¡A¡ª¬ù¿«Á`¬A§Ú­Ì©ÒŪªº»¡¡C¡]±Ò20¡G5¡^¦b±Ò¥Ü¶}ÀY¬ù¿«´¿¸gÅ¥¨£­C¿q«Å§G»¡¡AÍ¢¡ª¤S¬O¨º¦s¬¡ªº¡F§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡F¨Ã¥B®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡ª¡]±Ò 1:18¡^­C¿q±N¦bÍ¢´_Á{®É¨Ï¥Î¨º¨ÇÆ_°Í¡A§@¦¨ºaÄ£ªº¤j¨Æ¡A¨ÏÍ¢©Ò·Rªºªù®{¨É¨ü¥Ã»·ªº«C¬K¡A¨Ï¦]¦º©Ò¤ÀÂ÷ªº®a¤H¤ÎªB¤Í­«·s¹Î»E¡C¦óµ¥©_§®ªº³ß¼Ö¡A¦óµ¥³ß¼Öªº²´²\¡A¦óµ¥Åw©I¡I±Ò¥Ü¿ý¤@­Ó¥D­nªº«H®§¬O²Ä¤@¦¸´_¬¡ªººaÄ£¡C

¡ª¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F ! ²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡C¥L­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡ª¡]±Ò20:6¡^

¬ù¿«Á¿¨ì²Ä¤@¦¸´_¬¡¡A´N·N¨ýµÛ¦³²Ä¤G¦¸´_¬¡¡C

³o¤dÁH¦~¬O¥H¸q¤H´_¬¡¬°¶}©l¡A¤Î¥H´c¤H´_¬¡¬°µ²§ô¡C¨º¦b¤dÁH¦~¶}©l®É´_¬¡ªº¬O´_¬¡±o¥Ã¥Í¡C¨º¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É´_¬¡ªº¤H¡A¥u¦A¬¡¤@¬q®É­Ô¡A´N¥Ã»·¦º¥h¡C

¤dÁH¦~¼f§Pªº·N¸q--»XÅ«¤§¤H¦b¤dÁH¦~¤¤©Ò¶i¦æªº¼f§P¤u§@¡A¨ä·N¸q¬O¤Q¤À­«¤jªº¡C¦ý¬O³o¶µ¼f§P¨Ã¤£¨M©w¡A¦ºªº¤H½Ö¬O±o±Ïªº¤H¡C¨º­Ó¨M©w¤w¸g§@¦¨¡C¨C¤@­Ó¦b¤dÁH¦~¤¤¦º¥hªº¤H¡A³£¬O¥Ã»·³à¤`ªº¤H¡C

³o¼Ë¡A»XÅ«¤§¤H¬O­n¼f®Ö®×¨÷¡A¦A¦¸¼f¬d¤W«Ò§@¨M©w©Ò¨Ì¾ÚªºÃÒ¾Ú¡C¡ª°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É¶Ü¡H¡ªªL«e 6:2¡A3¸`°Ý¹D¡G¡ª°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡ª

³\¦h±o±Ïªº¤H¡A¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¿Ë¤H¡C¸Õ·Q¹³·í§Aµo²{§A»P¥D¦P¦b¡A¦ý¥¢¥h¤F§A©Ò·Rªº¿Ë¤H¤§®É§Aªº·Pı¡C¥À¿Ë­Ì·|«Ì®§µ¥­Ô¤W«Ò§i¶D¦o­Ì¡A¦o­Ìªº¨à¤k¯u¥¿¤w¸g±o±Ï¡A¦o­Ì¤£¤[´N·|¦b¸s²³¤¤¬Ý¨£¥L­Ì¡C¤V¤Ò·|¦]¬°¥¢¥h©d¤l´d¶Ë¡A«Ä¤l­Ì¬°¤÷¥À¤Î¯ª¤÷¥À´d¶Ë¡C¦b¤dÁH¦~µ²§ô¤§«e¡A²\¤ô¤´¤£·|°®¡C¡]±Ò21¡G4¡^

·í§Ú­Ì¨ì¹F¤Ñ«°¤§®É¡A¦b¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì³Ì·PÅå©_ªº¨Æ¤¤ªº¤@¼Ë¬O¡Aµo²{¤@¨Ç§Ú­Ì»{¬°µ´¤£·|¶i¤Ñ°êªº¤H³º¦b¨ºùØ¡C¥t¥~§Ú­Ì¬Û«H·|¦b¤Ñ°êªº¤H¡A«o¤£¦b¨ºùØ¡C³\¦h¤H¤]·|Åå©_¦aµo²{§Ú­Ì©~µM¶i¨ì¤Ñ°ê¡C

³\¦h¼Ö¤Ñ¬£ªº¤H¡A·|Åå©_¦aµo²{¦Û¤v³ºµM¤]¨ì¤F¤Ñ°ê¡C·í­C¿qÁÂÁÂ¥L­Ì¦bÍ¢ÄȾj§xÃø®Éµ¹Í¢¦Yµ¹Í¢¬ï®É¡A¥L­Ì·|Åå©_¦a§Üij»¡¡G¡ª¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¨£§AÄȾj¡A¦ç­mİÁ¹©O¡H¡ª¡]¤Ó25¡G34-40¡^

«H¥ô¤W«Òªº»â¾É--¤W«Ò­n§Ú­Ì§¹¥þ¬Û«HÍ¢ªº»â¾É¡C³o´N¬OÍ¢¥Î¤F´X¤d¦~§Ô­@¹ï«ÝÍ¢¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªº½t¬G¡C¦ý¬OÁٻݭn¤@¤d¦~¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤£¡A­Y¬O¨º¥i¥H¦^µª¦U¤H¤ß¤¤¤W«Ò¦p¦ó¹ï«Ý§Ú­Ìªº°ÝÃD¡H

¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¤@¨Ç¤H±N·|³Q¤õ¿N·À¡C¤W«Ò²`²`Ãö¤ß¡A¦b³o¤§«e¡A§Ú­Ì·|¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¥R¤ÀÁA¸Ñ¡A¬°¦ó»Ý­n³o¼Ë¡C

¦b³o¤dÁH¦~¤¤¡A¸q¤H±N§@²½¥q¡C²½¥qªº¯SÅv¤§¤@¬O¡A¬°¥L¤H¦V¤W«Ò¥N¨¥¡CÅãµM¡A¦b³o¤dÁH¦~¤¤¡A¤W«Ò·|¹ê»ÚÁܽÐÍ¢ªº¤l¥Á»PÍ¢½Í½×¥L­Ì©Ò·R¤§¤Hªº©Ê±¡»P©R¹B¡C

³o¬O¤W«Ò¥Î¤õ±N©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô¿N·´¤§«e¹ï«Ý¨È§B©Ô¨uªº¤è¦¡¡C§A¥i¥H·Å²ß¤@¤U³Ð¥@°O¤Q¤K³¹ªº°O¸ü¡C

¦b³Ð¥@°O¤Q¤K³¹¤¤¡A¤W«Ò¡A¹³´¶³q¤H¤@¼Ë¦b¤H¶¡¦æ¨«¡A¦b¨È§B©Ô¨u¨S¦³·Q¨ìªº®É­Ô¥h¬Ý¥L¡C¨È§B©Ô¨u¹³¥L³q±`®ï¶Ô´Ú«Ý«È¤Hªº±¡§Î¤@¼Ë¡AÅý³o¦ì¤£»{ÃѪºªB¤Í¥ý¥ð®§¤@·|¡A¨É¥Î¤F¤@ÂI¦n¦Yªº­¹ª«¡C¶iÀ\¤§«á¡A¨È§B©Ô¨u³­«È¤H¨«¤F¤@¬q¸ô¡C¦b¥L­Ì¨Ó¨ì¤@³B¸û°ªªº¦a¤è¡A¥i¥H­ÁÀý¬ù¦ýªe¨¦¤¤¨º§Y±N¾D¨ü·´·Àªº¨â®y«°®É¡A¥L­Ì¯¸¦b¨ºùزá¤F¤@·|¨à¡C¤W«Ò±NÍ¢§Y±N­n§@ªº¨Æ§i¶D¨È§B©Ô¨u¡C

¨È§B©Ô¨u¤j¦Y¤@Åå¡C¦ý¬O¡A¥L¦Ü¤Ö©ú¥Õ¤F³o¦ì«È¤H¬O½Ö¡C³o¦ì¿Ë·Rªº¦Ñ¤H¥ß§Y¬°³o¨â®y¨¸´cªº«°¥«¥N¨D¡C¥L»{ÃѤ@¨Ç¨ºùتº°Ó¤H¤Î¥L­Ìªº®aÄÝ¡C¨Ì·Ó¥L­Ìªº±¡§Î¬Ý¡A³o¨â®y«°¦ü¥GÁÙ¤£·|Ãa¨ì¥²¶··´·Àªºµ{«×¡C¡@

·P¨ì¤W«Ò¦Û¤v¤]Ãö¤ß¡A´N«i´±¦a´£¿ôÍ¢¡AÍ¢¬O¤½¥­ªº¤W«Ò¡C¡ª¼f§P¥þ¦aªº¥D, °Z¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡H¡ª¥L°Ý¹D¡AµM«áÁ¾¨õ¦a¡A¼ö¤Á¦a¡A¥L½Ð¨D¤W«Ò¡A»¡¡G¡ª¥u­n«°ùئ³¤­¤Q­Ó¸q¤H¡A´N¤£°£·À¨º¨â®y«°¡C¡ª

¤W«Ò¨³³t±µ¨ü¥Lªº±ø¥ó¡A¨Ï¥L¤j±o¹ªÀy¡C¦ý¬O¨È§B©Ô¨u¡A¦A¤@Âà©À¡A¨È§B©Ô¨u®`©È«°ùØ¥i¯à³s¤­¤Q­Ó¸q¤H¤]¨S¦³¡A¥L±N¥Lªº¼Æ¥Ø´î¬°¥|¤Q¤­¡AµM«á¦¨¥\¦a±N¼Æ¥Ø§ï¬°¥|¤Q¡A¤T¤Q¡A¤G¤Q¡A¤Î¤Q­Ó¡A¦Ó¨C¤@¦¸¤W«Ò³£¦P·N¥Lªº½Ð¨D¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A·í¨º¨â®y«°³Q·´·À¤§®É¡A¨È§B©Ô¨u¤ß¸H¤F¡C¦ý¬O¥LÁA¸Ñ¡C¥L²@µLºÃ°Ý¦aª¾¹D¡A¤W«Ò¬O·O·R¤½¥­ªº¡AÍ¢Ãö¤ß¤H¡A­YµL¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡AÍ¢¤£·|·´·À¤@®y«°¡C¨È§B©Ô¨u¤]»{ÃѨì¡A¨º¨â®y«°¤ñ¥L©Ò·QªºÃa±o¦h¡C«°ùجƦܳs¤Q­Ó¸q¤H³£¨S¦³¡C

¥H«á¨È§B©Ô¨uª¾¹D¡A¨º¦í¦b«°¤¤ªº¤T¥|­Ó¸q¤H¡A¦b¤õµI«°¤§«e¡A¤W«Ò¤]¥ý¬@±Ï¤F¥L­Ì¡C

¦b°ò·þ´_Á{®ÉÁÙ¬¡µÛªº¸q¤H¡A¥H¤Î¨º¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡®É´_¬¡ªº¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡A±N­n¦b³o¤dÁH¦~¤¤§@²½¥q¤Î¼f§Pªº¤u§@¡C¥L­Ì¥HÂù­«Â¾¤À¡A¦bµ½´c¤§ª§ªº¹Lµ{¤¤¡A´N§êºt¤F¤Q¤À­«­nªº¨¤¦â¡C¥L­Ì¹ï¤W«Ò¦p¦ó¼ö¤Á§Ô­@¦a¹ï«Ý¸o¤H¡A·|¥Ã»·º¡·N¡C¥L­Ì·|·Pª¾¸o¤H¦p¦ó¹x±ð¡A¤£¬Ã±¤¦a©Úµ´¤W«Òªº·R¡C¥L­Ì·|µo²{¡A¬Æ¦Üªí­±¬Ý¨Ó¨S¦³¬Æ»ò¤j¸oªº¤H¡A¤]¦b¤ß¤¤¯µ±K¦aÃhµÛÁà´cªº¦Û¨p¡A¤£Ä@±µ¨ü¥L­Ìªº±Ï¥Dªº»ù­ÈÆ[©À¡C

VI. ²Ä¤G¦¸´_¬¡»P¤õ´ò

¡ª¨º¤@¤d¦~§¹¤F¡A¼»¦ý¥²±qºÊ¨c¸Ì³QÄÀ©ñ¡A¥X¨Ó­n°g´b¦a¤W¥|¤èªº¦C°ê¡A´N¬Oºq­²©Mº¿¦U¡A¥s¥L­Ì»E¶°ª§¾Ô¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h¦p®ü¨F¡C¥L­Ì¤W¨Ó¹Mº¡¤F¥þ¦a¡A³ò¦í¸t®{ªºÀç»P»X·Rªº«°¡A´N¦³¤õ±q¤Ñ­°¤U¡A¿N·À¤F¥L­Ì¡C¨º°g´b¥L­ÌªºÅ]°­³Q¥µ¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡A´N¬OÃ~©M°²¥ýª¾©Ò¦bªº¦a¤è¡C¥L­Ì¥²±Þ©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡ª¡]±Ò 20:7-10¡^

¡ªºq­²©Mº¿¦U¡ª¤§¶H¼x©Êªº¸Ü¡A·½¦Û¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤K³¹¤G¸`¥j¥H¦â¦C¤H¥_¤èªº¤³¼Ä¡A¦¹³B«h¥Nªí¤W«Ò¤@¤Áªº¼Ä¤H¡Ð¡ÐªF«n¦è¥_¦U³B¥¼±o±Ïªº¤H¡C

¥L­Ì¥H¼»¦ý¬°¤¸«Ó¡A³o¨Ç¥¼±o±Ïªº¦C°ê¡A±q¥|¤è¤K­±¨Ó¥]³ò¨º¡ª»X·Rªº«°¡ª¡C

±Ò¥Ü¿ýªºµJÂI©ñ¦b¨â®y«°¤W¡A¨º¤j«°¡A´N¬O²]°ü¡Aµê°²ªº¥À¿Ë¤Ú¤ñ­Û¡F»P¯Ì¦Ïªº©d¡A¯u¹êªº¥À¿Ë¡A¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡C§A°O±o¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¤¤¡A¦a¤Wªº§g¤ý¡AÂਭ§ðÀ»¨º²]°ü¤§«°¡A«ë´c¦o¡A­n¦Y¦oªº¦×¡C¥Î¤õ±N¦o¿NºÉ¡C¡]²Ä¤Q¤»¸`¡^¤Ú¤ñ­Û¬O®y¨ü¤H«ë´cªº«°¡C

»P¤§¬Û¹ï¤ñªº¡A·s­C¸ô¼»§N¬O¡ª»X·Rªº«°¡ª¡A¬O¯Ì¦Ïªº©d¡C¥¦¥Nªí°ò·þ±Ð·|¡A¬O°ò·þ©Ò·Rªº¡A¨Ã¬°¥¦±Ë¤v¡C¡ª¡]¥±5¡G25¡^

²Ä¤G¦¸´_¬¡--§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£±Ò¥Ü¿ý¦³®É­Ô´£¥XÁ`µ²©Êªº§Ç¹õ¡A¨Ã¦b¤§«áªº³õ´º¦A¥[¤W²Ó¸`¡C¨º¤¶²Ð¯u¹ê¥À¿Ëªº³õ´º¡A¡]±Ò12¡G1-6¡^»P°\Å骺Ã~¡]13¡G1-4¡^¬O³oºØ±¡§Îªº¨Ò¤l¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì¦³Ãö¼»¦ý¤Î¦C°ê§ðÀ»»X·Rªº«°¡A§Ú­Ì·P¨ì©_©Ç¡A¤£ª¾¹D³o¦C°ê±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¥L­Ì³£¤w¸g¦º¤F¡C§Ú­Ì·|§Æ©_¡A¥L­Ì¦p¦ó¯à»E¶°¨º¦b¤Ñ¤W·s­C¸ô¼»§N«°ªº©P³ò¡C

§Ú­Ì¦b¥H«á§ó¸Ô²Óªº³õ´º¤¤§ä¨ì¤F¦^µª¡C¦b²Ä¤»´º¤¤¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì¡A¦b¤dÁH¦~ªº¥½§À¡A¦b²Ä¤G¦¸´_¬¡¤¤¡A¦º¥hªº´c¤H³£´_¬¡¤F¡C¦b²Ä¤C´º¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ¤W­°¨ì¦a¤W¨Ó¡C

±N¦U¼Ë¨Æ±¡«ö®É¶¡ªº¥ý«á±Æ¦C¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A·s­C¸ô¼»§N«°±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥¼±o±Ïªº¤H¥ß¨è´_¬¡¡C¤§«á¡A¨º¨Ç¥¢³àªº¤H´N¥]³ò¸t«°¡A¨Ã³Q°£·À¡C

¨º¥¼±o±Ïªº¦º¤H¡A¬OÂÇ­C¿qªºÁn­µ´_¬¡¹L¨Ó¡C­C¿qÀ³¬O»P·s­C¸ô¼»§N«°¤Î¨ä¤¤©Ò¦³§Ö¼Ö¦³·R¤ßªº©~¥Á¤@¦P¨Ó¨ì¦a¤W¡C­C¿q´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤K¡A¤G¤Q¤E¸`¤¤¡A²M·¡¦aÁ¿¨ì: ¡ª¤Z¦b¼X¹Ó¸Ìªº¡A³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡A¡ª¡ª¦æµ½ªº¡A´_¬¡±o¥Í¡F§@´cªº¡A´_¬¡©w¸o¡C¡ª³o¨â¸s¤HÅ¥¨£Í¢Án­µªº¶ZÂ÷¡A«h¬Û¹j¤F¤@¤d¦~¤§¤[¡C

¼»¦ý©P³ò¬J»E¶°¤F¦p¦¹²³¦h¦b²Ä¤G¦¸´_¬¡¤¤´_¬¡ªº¸o¤H¡A¤S¼ö¤ßÄ@·N¦A«×¨üÄF¡A´N±q¥L¶H¼x©Êªº®¹¸j¤¤±o¤FÄÀ©ñ¡C¥L´N¥ß§YµÛ¤â»¡ªA¦C°ê¡A¥L­Ì¥i¥H³Ó§Q¦a§ð¨ú·s­C¸ô¼»§N¡A¥¿¦p¥½®É¡A¦C°ê´¿§ð§J¤Ú¤ñ­Û¤j«°¤@¼Ë¡C¡]±Ò17¡G16¡^

¥L­Ì¦p¦ó·|¦p¦¹·M¬N¡H--§Ú­Ì·|©_©Ç¡A¬°¦ó¼»¦ý»P¸òÀH¥Lªº¤H·|¦p¦¹·M¬N¡I¡@¡@¡@

¦ý¬O©Ò¦³ªº¸o¡A°Z¤£³£¬O·M¬N¶Ü¡H¡@Áo©úªº¬O¦b¨C¤@¼Ë±¡ªp¤¤³£Å¥±q¤W«Òªº»â¾É¡A±µ¨üÍ¢ªº¦®·N¡CµL½×¦ó®É¡A§Y¨Ï¦b¤H¥Íªº¤p¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤£ÅU¤W«Òªº¹D¡A¿ï¾Ü¦Û¤vªº¸ô¡A§Ú­Ì´N¬O·M¬N¡C§Ú­Ì·U´c¡A´N¦æ°Ê·U·M¬N¡C¼»¦ý¬J´¿©è¾×¤W«Ò´X¤d¦~¤§¤[¡A¥L´N¶i¦æ¥L³Ì«á·M¬Nªº¤Ï§Ü¡A­n¹x©R¦a·m¹Ü¤W«ÒªºÄ_®y¡A¥N´À­C¿q°ò·þ§@¤ý¡C

¸òÀH¥Lªº¡A¤]¦P¼Ë¦aºD©ó¤£¦X¥G²z©Êªº«ä·Q¡C¥L­Ì³Q¼»¦ýµê°²ªº¹w¨¥©Ò´b¡A°Ñ¥[¥Lªº¦æ¦C¡C©ÎªÌ¦b¥L­Ì¹x©Rªº±Ã¤ã¤§¤¤¡A¥L­Ì§@µ²½×»¡¡A¥L­Ì¦A¨S¦³§Oªº¾÷·|¡B¨S¦³§Oªº¬ß±æ¤F¡C©ÎªÌ¼»¦ýªº¯«ÂÝ©_¨Æ»¡ªA¤F¥L­Ì¡A¬Û«H¥L¦³¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡A¥i¥H³Ó¹L¥Dªº¯à¤O¡C

§Ú­Ì¥i¥H°²³]¡A¨º¤T­Ó«Cµìªº«Å¶Ç¡A¦¹®É¤]¥[¤J¨ä¤¤¡C¥H¬YºØ·N¸q»¡¡A ³Ì«áªºª§¾Ô¡A¤D¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¤§¾Ô¡A´N¬O°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡¡A±q¥j¦Ü¤µÀs¹ï¯Ì¦Ï§ðÀ»¤¤³Ì«á¤j¾Ôªº²Ä¤G¦¸¾D¹J¾Ô¡C

§A²{¦b¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì±q¦U¤è¦æ­x«e¨Ó¡A¦V¨ºÃe¤jºaÄ£ªº¸t«°¶i¦æ¥]³ò¡C ¨ä¤¤¥]¬A¨C¤@­Ó´¿¬¡¦b¥@¤Wªº¸o¤H¡C¥u¦³¨º®¬§ïªº¡A»X³j§Kªº¡A§ïÅܪº¡A¤w ¦w¥þªº»P°ò·þ¦P¦bªº¤H¤£¦b¨ä¤º¡C¨º¦b¬x¤ô«eªº¥¨¤H¦b¨ºùØ¡A¥H¤Î¥H«á¹³ §Q¨È¨º¼Ë¤ñ§O¤H³£°ªªº¤H³£¦b¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò»P¥L§ÆÃ¾ªº­x¶¤¦b¨ºùØ¡C¦¨¦N«ä¨u¡Aªü´£©Ô¡A®³¯}¨Ú¡A§Æ¯S°Ç¡A»P¨ä¥L»P¥L­Ì¬Û¦üªº«Ò¤ý»P±N­x¡A¤@¨Ç­x¨Æ¤Ñ¤~³£¦b¡C¨ä¤¤³\¦h¡A·í¥L­Ì¦b¥@®É¡A´¿¥´¹L³\¦h¾Ô§Ð¡A¦Ó±q¥¼¦³¹L­«¤jªº®À±Ñ¡C¤d¤d¸U¸Uªº¤H¸òÀHµÛ¥L­Ì¡C¼»¦ý»P¥Lªº²³Å]¦b«e»â¾É¡A¨Ã±N¦U¤è­x¶¤³sµ²¦¨¤@Åé¡C¼»¦ý¦³¤F³o¼Ë¤@¤ä­x¶¤¡A¥Lªº«Å¶Ç¾÷ºc´N«ÅºÙ¡A¨º«°¥²©w³´¸¨¡C©ÎªÌ¥L·|»¡¡A¤W«Ò¬Ý¨£³o¼Ë¤@¤ä­x¶¤¡A´N¬Æ¦Ü·|§ïÅÜÍ¢ªº«ßªk¡A¦Ó¤£ªÖ°£·À³o¼Ë¦hÍ¢©Ò³Ð³yªº´¼¼zªº¥ÍÆF¡C¨C¤@­Ó¥ÍÆF³£¬O°ò·þ©Ò´À¦ºªº¡C

³oÃe¤j¼Ä­x¦b¨º»X·R¤§«°³z©úªºª÷À𤧤U§G¸m¦n¤F°}¦a¡Aµ¥­Ô©R¥O¶i§ð¡C¹Ð®J¸¨©w¤F¡A¤@¤Á³£«Ì®§¥H«Ý¡C©¿µM¤§¶¡¡A¤W«Ò¦A«×±Ä¨ú¥D°Ê¡A§Ú­Ì´N¶i¤J¤F¤dÁH¦~³o¤@¬qªº²Ä¤»´º¡C

¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y«eªº¼f§P--¬ù¿«»¡¡G¡ª§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó¥Õ¦âªº¤jÄ_®y»P§¤¦b¤W­±ªº¡F±qÍ¢­±«e¤Ñ¦a³£°kÁסA¦AµL¥i¨£¤§³B¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¦º¤Fªº¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£¯¸¦bÄ_®y«e¡C®×¨÷®i¶}¤F¡A¨Ã¥B¥t¦³¤@¨÷®i¶}¡A´N¬O¥Í©R¥U¡C¦º¤Fªº¤H³£¾ÌµÛ³o¨Ç®×¨÷©Ò°O¸üªº¡A·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C©ó¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¥L­Ì³£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡F³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡C¡ª¡]±Ò20¡G11-15¡^

¦b³o¤dÁH¦~²Ä¤»´º¡A¬O³Ì«á¼f§Pªº²Ä¥|¤Îµ²§ôªº°º¬q¡C¦b¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¤÷»P¤l¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¾E²¾¨ì¤@³B·s¦a¤è¡C¡A¨ºÀ£­¢¤Hªº¤p¨¤ªº¦æ¬°³QÀ˵ø¡A¬~³·¤F¸t®{ªº­Þ©}¡C¨ºÃ~³Q©w¸o¥á¶i¤õ´òùØ¡C¡]¦ý7¡G9=14¡^¦b²Ä¤G¶¥¬q¡A­C¿q¦bÍ¢´_Á{¤§®É¡A±N¤s¦Ï»Pºø¦Ï¤À¶}¡A±Nºø¦Ï±a¨ì¤Ñ¤W¡A¨Ã¨Ï¤s¦Ï¦º¥h¡C¡]¤Ó25¡G31-46¡^¦b¼f§Pªº²Ä¤T¶¥¬q¡A»XÅ«¤§¤H¦b¤dÁH¦~¤¤¡A¦b¤W«ÒªºÁܽФ§¤U¡A¼fµøÍ¢¹ï«Ý¸o¤Hªº¤è¦¡¡A¨Ã¬°¥L­Ì¥N¨¥»P¤W«Ò¹ï¸Ü¡C²{¦b¦b²Ä¥|¤Î³Ì«áªº¶¥¬q¡A¨C¤@­Ó´¿¬¡¦b³o¥@¤Wªº¤H¡A³£»E¶°¦b¤W«Òªº¥Õ¦â¤jÄ_®y®Ç¡C

³o¬O¦óµ¥ªº®É¨è¡C¡ª¤@¤Á¤Z´¿¬¡¦b³o¦a¤Wªº¤H³£±N¦b¨ºùØ¡C©Ò¦³ªº§g¤ý¤Î¥L­Ìªº¦Ú¥Á¡A©Ò¦³ªº©ºªAªÌ¤Î³Q©ºªAªº¤H¡A©Ò¦³ªº¼É§g¤Î´¿¬I¦æ¹G­¢ªº¤H¡A©Ò¦³ªº±Ð¬Ó¤Î¯«¤÷¡A©Ò¦³ªºªª®v¤Î¥L­Ìªº·|²³¡A©Ò¦³ªº´I¤á¤Î½a¤H¡A©Ò¦³´Ý»Åªº¤Î©Ò¦³¤¯·Oªº¡A©Ò¦³¨õ»Àªº¤ÎºB´nªº¡A©Ò¦³ªº¤H--¬Oªº¡A©Ò¦³¦U¤è¦U±Ú¦U°ê¦U¦aªº¤H¡A¡ª¡]µù¥|¡^³£¦b¨ºùØ¡C¤@¨Ç¤H¦b«°¤º¦w¥þ¦Û¦b¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H³£¦b«°¥~¡A¦b®£Äߤ¤³à¤`¡C

¤H¤H³£­n©}½¥--²{¦bµÌ2¡G10¡A11¸`ªº¹w¨¥¡G¡ª¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ¡y­C¿q°ò·þ¬°¥D¡z¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡¨¡]µÌ 2:10¡A11¡^¡A´NÀ³Åç¤F¡C

¦ý¬O³o¨Ç¤H¦p¦ó³£¯à¦b°ò·þ­±«e©}½¥¡AºÙÍ¢¬°¥D©O¡H¦bÄ_®y«eªº³\¦h¤H¬O¦b­C¿q°ò·þ®É¥N¤§«e½Ï¥Í¡A©Î¤@¥Í¦b«D°ò·þ±Ðªº¦a¤è«×¹L¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¬O½Ö¡C¯¸¦bÄ_®y«e³\¦h¨ä¥Lªº¤H¡Aµo²{¦Û¤v¦b«°¥~®É«ã®ð¨R¨R¡A¬Û«H¥L­Ì»P«°¤ºªº¤H¦P¼Ë¨}µ½¡C

¤W«Ò¤´µMÃö¤ß¡AÍ¢­n¤H¤H³£·Pª¾Í¢ªº¤½¥¿¡CÍ¢­n¨º¥¢³àªº¯S§O­n©Ó»{¡AÍ¢¬O­n¬@±Ï¥L­Ì¡A¥L­Ì²{¦bªº±¡ªp¬O¥L­Ì¤Ñ¤Ñ©Ò§@ªº¨M©w©Ò³y¦¨ªº¡C¦]¦¹¡AÅãµM¡A¦¹®ÉÍ¢·|´£¨Ñ¤@¨Ç¿ìªk¡AÅý¤H¤H³£¯à»{ÃÑ­C¿q¡C¨Ã¯à¬Ý¨£¦Û¤v¤£°t¶i¤J¨ºµ½¨}¡A·Å¬X¡AµL¨p¤§¤HªºªÀ·|¡C

§Ú­Ì¥i¥H°²³]¡A¤W«Ò·|Åýµ½´c¤§ª§±qÀY¦Ü§À¦A¦¸¥þ½Lªíºt¥X¨Ó¡C¬Æ¦Ü²{¦b§Ú­Ì¦b·Q¹³¤¤¥i¥H¬Ý¨£³oÀ¸¼@¦b¨º¸t«°ªº¤ÑªÅ¤W­±ªíºt¥X¨Ó¡C¥ý¬O¸o´c¤§«e¤W«Òªº©¯ºÖ¥­¦wªº¤Ñ°ê¡A¸ô¿ü¨j¦b¥¼Ãh¦³¶ú§ª¡A±N¦Û¤vÅܦ¨Å]°­¤§«eªº³ß¼Ö¡A¥H«á¬O¤Ñ¤W¥i´dªº¾Ôª§¡A¼»¦ý»P¥L­I«qªº¤Ñ¨Ï³QºL¤U¥h¡C

³oÄÕÀ¸Âà¨ì¦a¤W¨Ó¡C¤W«Ò³Ð³y¤F¤@¹ï¤HÃþªº©l¯ª¡A°·±d¡A§Ö¼Ö¡A¸t¼ä¡C¼»¦ý§Q¥Î³D¯}Ãa¤F¥L­Ì»P§Ú­Ìªº§Ö¼Ö¡C³oÄÕÀ¸Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì­C¿q½Ï¥Í¡AÅý¤H¬Ý¨ìÍ¢µL¨pªº¥Í¬¡¡A¤Î´Ý»Åªº¦º¤`¡C¨C¤@­Ó¨ëÍ¢ªº¤H³£²M·¡°O±oÍ¢¨ü¦ºªº¨Æ¡CºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¦Ó¨º¨Ç¬Û«HºÖ­µªº¤H¡A±`±`¬O¨ü¨ì¿äÆn¤Î³Q°£·Àªº¤H¡C

¦b³oÄÕÀ¸¼@¤§¤¤¡A¤H¤H°O±o¥L¦b®a¤¤¡A¦b¾F¨½¡A¦b¥L¦Û¤v¤ß¤¤ªºÁô¯µ³B¡A©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¨C¤@¥@¥N¨C¤@­Ó¤H¡A¡ª³£©w·ú¦b¨º¥Õ¦âªº¤jÄ_®y¡A³oÄ_®y¦bµL­­ªººa¬ü¤¤¦p¦¹¥i¬È¡C¦b¥L­Ìªº¦Õ¤¤¦A¦¸Å¥¨£¤W«Ò­«­zÍ¢©_§®ªº±ÏÅ«­pµe¡CÅ¥¨£Í¢¦V³à¤`ªº¤HÃþ¶É¥XµLªk´ú«×ªºµL­­ªº·R¡C¡ª¡]µù¤­¡^

¤W«ÒµL­­ªº¤£¦Û¨p¡A¤Î¥L­Ì¦Û¤vµw¤ßªº¦Û¨p¦Û§Q¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ«HªA¡C¨C¤@­Ó±q«e®¦¨å¤´¦b¤§®É©Úµ´±µ¨ü³o¨ÇÃÒ¾Úªº¤H¡A©Ó»{²{¦b±µ¨ü¡A¤w¸gµL¥Î¡A¤w¸g¤Ó±ß¡C¬Æ¦Ü¼»¦ý¤]¨ü¨ìÃÒ¾Ú·P°Ê¡A©Ó»{°ò·þ¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A©Ó»{¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº°ÝÃD»s³yªÌ¡C¡ª¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦WµL¤£©}½¥¡C¡ª

µ½´c¤§ª§´N­nµ²§ô¤F¡C¤W«Òªº¨}µ½¡A¤½¥­¡AÍ¢»ù­È·Pªº¶W¶V©Ê»P¾A©y©Ê¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò«ØÄ³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÂǵ۾̾ڡAÀò±o¤F§¹¥þªºÃÒ¹ê¡C¦bÅKªº¨Æ¹ê­±«e¡A¥þ¦t©z¡A©¾¸Ûªº»P­I«qªº¡A³£¤@­P«ÅºÙ¡A¤W«Òªº¹D¬O¸q«v¡A¸Û«v¡C

½Ð°O¦í¡A§A»P§A®a¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H¡A³£·|¦b³õ¡C§A­Y¦b«°¤º¡A§A±N¬O¦óµ¥§Ö¼Ö»Pº¡¨¬¡C§A·|¤@¦A¥X¥h¡A»P§Aªº¿Ë¤H±µÄ²¡Aª¾¹D¥L­Ì¤]¦b¡AÅw³ß¦aª¾¹D¥L­Ì·|»P§A¥Ã»·¦P¦b¡C

§Aªº²´·ú·|±½µø«°¥~¨º¨Ç·P¨ì¸o´c²`­«ªº¡A´d«sªº¡A®£Äߪº¸s²³¡AµM«á¡AÂà¦Ó°±¯d¦b¥ú½÷ªº­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C§A·|¤ñ±q«e§ó¥[·RÍ¢¡C§A·|¤£°±¦a»¡¡G¡ªÁÂÁ§A¡AÁÂÁ§A¡A­C¿q¡A¦]¬°§A±Ï§Ú²æÂ÷¤F¸o¡C¡ª¡@

¦ý¬O­Y¬O§Ú­Ì¦³¤H¦b«°¥~©O¡H¡@§Ú­Ì·|¦h»ò·Q­««×§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C§Ú­Ì·|¦h»òµh­W¦a¦^·Q§Ú­Ì¦bŪ³o¤@­±®É´¿·Q­n§ïÅܧڭ̲{¦b©Ò§@ªº¨M©w¡C§Ú­Ì¹ï©Ò§@¦¨ªº¿ù»~¡A©Ò¤£ªÖ®¬§ïªº·MÄøªº¸o¡A±N¦³¦óµ¥ªº®¬«ë¡C§Ú­Ì©ÒÃh¦³ªº¡A»{¬°¤W«Òªº«ßªk¤£¯à¿í¦u¡A¤£¥²¿í¦u¡A¤Î¤£¸Ó¿í¦uªº·Qªk¡A¬O¦óµ¥·M¬N¡C

Ä@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì²{¦b¦¹®É¦¹¦a´N¨M©w­n¦b«°¤º¡A¨Ã¦P®É­nºÉ§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¯à¡CÀ°§U§Ú­Ìªº¿Ë¤H»P§Ú­Ì¤@¦P¦b«°¤º¡C

¤õ´ò--¡ª­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡C¡ª¡]±Ò20¡G15¡^¤õ´ò¦b¤@¤d¦~¶}©l®É¡A¿N¹Lµu¼Èªº®É¨è¡A°£·À¤FÃ~¤Î°²¥ýª¾¡]19¡G20¡^¡C¦p¤µ¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A¥¦ªº¤õµK¦A«×¤É°_¡A±µ¨ü¼»¦ý¤Î¦b²Ä¤G¦¸´_¬¡¤¤´_¬¡ªº¦a¤Wªº¤@¤Á¸o¤H¡C

¬ù¿«¼ôª¾¤Ú°Ç´µ¤Bªºªe¬y¡C³o¨Çªe¬y¥u¦³©u¸`©Êªºªe¤ô¡A¤@¦~¨ä¾l®É­Ô³£¬O°®²Uªº¡C¤µ¤Ñ¡A¦í¦b°®Àê¦a°Ïªº¤H¹ïªe¬y¤]¦P¼Ë¼ôª¾¡A¥¦­Ì¦b«B©uº¡¤F¤ô¡A¨ä¾lªº®É­Ô§¹¥þ°®²U¡C³o¤õ´ò¦ü¥G¦P¼Ë¬O©u¸`©Êªº¡C¥¦¥H¡ª´ò¡ªªº§Î¦¡¦s¦b¡A¥u¬O¦b­«·sÂI¿Uªº®É­Ô¡C­C¿q¦bÍ¢´_Á{®ÉÂI¿U¤F¥¦¡A¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A¤Ñ¤Wªº¤õ¦A«×ÂI¿U¥¦¡A¨Ï¥¦µu¼È¿U¿N¡C

¦Ü©ó¡ªª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡ªªº»¡ªk¡AÅý§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡A¥¦¥u¬O¤@­Óªí¥Ü·´·Àªº²ßºD»y¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¦b¬ã¨s¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`®É¤w¸g°Q½×¹L¡C¤£®¬§ïªº¸o¤H±N·|³Q¤õ§]·À¡C¡]±Ò20¡G9¡^

µLºÃªº¡A¦h¼Æªº¸o¤H¡A¦bÀK®É¤§¶¡´N¤Æ¬°¯Q¦³¡C¤W«Ò¤£³ßÅw´c¤H¦º¤`¡C¡]µ²33¡G11¡^¤@¨Ç¹ï¥L­Ì¹x©T¦Û¨p¨ÃµLÁôÂ꺤H¡A¨ü­Wªº®É¶¡¥u¬O²¤·Lµu¼È¡C

¡ª¹²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¹²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡F±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A°µ¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡F¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡]¸ô 12:47¡A48¡^¦D»@·|»P¸o¬Û·í¡A¨Ã¨¬¥H¨³³t§¹¦¨¡C¼»¦ýµLºÃ¦a¿N±o³Ì¤[¡A¦ý¬O¡A¤£¤[¥Lªº¨ü­W¤]µ²§ô¤F¡C

¦º¤`¥»¨­¤]·|³Q°£·À¡C¤£­n§Ñ°O¡G¡ª¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡C¡ª¡]±Ò 20:14¡^¡ª¾¨¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦º¡C¡ª¡]ªL«e 15:26¡^

¤õ´ò¬O°ò·þ¤@¤Á¤³¼Äµ²§ô¨ä¦s¦bªº¦a¤è¡C¥Ã»·¤£¦A¦³»P¤½¸q¤Îµ½¨}¬Û¼Ä¹ïªººë¯«¡C

¦¹³B¥i¥H§¹¥þÀ³Å箳ÂE®Ñ¤@³¹¤E¸`ªº¸Ü¡G¡ª¨aÃø¤£¦A¿³°_¡C¡ª

·PÁ¤W«Ò½ç¤U³o¼ËªºÀ³³\¡C

·í³Ì«áªº´Ý¤õ¦b¤õ´ò¤¤º¶·À¤§®É¡A¦UºØ¼Ä¹ïªº¸o´cªº¶Õ¤O³£·|®ø·À¡A¥Ã¤£¦A¦³¡C

V.·s¦a»P¥Ã¼Ö

¡ª§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó­°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡C¡ª¡]±Ò 21:2¡^

¦b³o²Ä¤C´º¤§¤¤¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸Åª¨ì¸t«°±q¤Ñ¦Ó­°¡C¨º¬O§Ú­Ì¦b²Ä¤­´º¡A¨£¨ì¦C°ê³ò§ð¸t«°®É¡A§Ú­Ì§@ªº±À½×¡C¡]20¡G9)©ÎªÌ¸t«°ªº¤U­°¦b¦¹±Ô­z¡A¬O¦]¬°¡A¥¦¦b¦a³Q¤õ´òµI¿N®É¡A·|ÄÆ¯B¦bªÅ¤¤¡A¦Ó·í¦a§N«o¤U¨Ó®É¡A¤S¦A­°¨ì¦a¤W¨Óªº½t¬G¡C

¡ª§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡C¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡z§¤Ä_®yªº»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F! ¡z¡ª¡]±Ò 21:3-5 ¡^

¤dÁH¦~¤¤ªº²Ä¤C´º¡A¬O¾ã¥»®Ñ¦V¤§ÁÚ¶iªº°ª®p¡C¥¦¤]¬O¤å¾Ç¤¤¤@­Ó³Ì§l¤Þ¤Hªº½g³¹¡C

¥¦©Ò´yøªº¬O¤@´T¦óµ¥·ÅÄɪº¤W«Òªº¹Ïµe¡CÍ¢¿Ë·Rªº±NÍ¢ªº¤âÁuÀô¶µÛ§Ú­Ì¡A´N¹³§Ú­Ì¤p®É­Ô¤÷¥À¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¼Ë¡AÀ¿°®§Ú­Ìªº²´²\¡A¨Ï¨Æª«·ØµM¤@·s¡C¤W«Ò¸ÛµMÃö¤ß§Ú­Ì¡C

©¯ºÖ·s¦aªº¥DÃD¬O¸t¸g¤¤¤@­Ó±`²{ªº¥DÃD¡C¡ª¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¥u¦³¯«Âǵ۸tÆF¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡A¡ª¡]ªL«e 2:9¡A10¡^¥¦­Y¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¥¦´NÄÝ¥G§Ú­Ì¤Î§Ú­Ìªº¤l®]¡C¡]¥Ó 29:29¡^

¡ª§Ú­Ì·ÓÍ¢ªºÀ³³\¡A¡ª©¼«á 3:13»¡¡G¡ª¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡ª¥HÁɨȦb¥D«e¤C¦Ê¦~¥ª¥kºq°Û¦P¼Ëªº¥DÃD¡A¤Þ¥Î¤W«ÒªºÀ³³\»¡¡G

¡ª¬Ý­þ! §Ú³y·s¤Ñ·s¦a¡F

¡@¡@±q«eªº¨Æ¤£¦A³Q°O©À¡A

¡@¡@¤]¤£¦A°l·Q¡C....

¡@¡@¦]§Ú³y­C¸ô¼»§N¬°¤H©Ò³ß¡A

¡@¡@³y¨ä¤¤ªº©~¥Á¬°¤H©Ò¼Ö¡C

¡@¡@§Ú¥²¦]­C¸ô¼»§NÅw³ß¡A

¡@¡@¦]§Úªº¦Ê©m§Ö¼Ö¡F

¡@¡@¨ä¤¤¥²¤£¦AÅ¥¨£­úª_ªºÁn­µ

¡@¡@¡@¡@©M«s¸¹ªºÁn­µ¡C¡ª¡]ÁÉ 65:15-17)

³o¼Ë¡A³o¤@¤Á³ß¼Öªº·½ÀY¬O¬Æ»ò©O?©ÎÀ³¸Ó»¡¡A¬O½Ö©O?¬O¤W«Ò¦Û¤v¡CÀ¿¥h§Ú­Ì²´²\ªº¬O¤W«Ò¡C¨º°£¥h¤@¤Á´d«s­ì¦]ªº¬O¤W«Ò¡A¬O¤W«Ò³Ð³y¤F¤@§å³ß¼Öªº¦Ê©m¡C¡ª¡ª¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡C¡ª¡]±Ò 21:3¡^

§Ú­Ì³£»{ÃѤ@¨Ç¤H¡A¥u­n»P¥L­Ì¿Ëªñ¡A´N·|ı±oµÎªA¡C¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A­^°ê°ê¤ý³ìªvµo²{¡AÂǵ۫ô³X¾D¨üÅF¬µªº¦a¤è¡A¥L´N¯à¤j¤j¦a¨Ï¨ü®`ªÌ±o¨ì¹ªÀy¡C¦ý¥LµLªk«ô³X©Ò¦³­n¥hªº¦a¤è¡C³ø¯È³ø¾É¤@¦ì®a³QÅF¬µªº¨ü®`ªÌ»¡¡G¡ª¥u­n¤ý¯à¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·|ı±oµÎªA¦h¤F¡C¡ª

¯à»P¸U¤ý¤§¤ý¿Ëªñ¡A¤W«Ò©¾¸Ûªº¤l¥Á¡A´N¥²¤ñ²{¤µ§Ö¼Ö±o¦h¡C¡ª¦b§A­±«e¡A¡ª¤j½Ã¦b¸Ö½g¤Q¤»³¹¤Q¤@¸`»¡¡F¡ª¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C¡ª

¤£¶È¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A³o¸`¸g¤å§ó»¡¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡G¡ª¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡ª

¥Ã»·¦³¦hªø¡H--§A¦p¦ó¬Ý¥Ã»·©O¡H¤£§«À°§U§Aªº«Ä¤l­Ìªí¹F¥L­Ì¹ï¥Ã»·ªº·Pı¡C

´X¦~«e·í§Ú®a¦í¦b¥[¦{¤§®É¡A§Ú­Ì³ßÅw¦b¬ù¶ë¦Ì¸¦¨¦ÅSÀç¡C¨º¼@³õªº¥b¶ê³»¦b´X¥G§¹¥þ««ª½ªá±^¥ÛÄa±V¤W§Ú­ÌÀY¤W¥|¤d¤Øªº°ª³B¡C¦³¤H±Ð§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A¤@¹ï³¶³¾­Y¨C¤@¤d¦~­¸¹L¨º¥b¶ê³»¤@¦¸, ¨ä¤¤¤@°¦³¾¨C¤@¦¸³£·N¥~¦aÅý¨eªº¯Í¦y¸I¨ì¨º¶ô¥¨¥Û¡A¡ª·í¨º­Ó¥b¶ê³»·lÃa¤F¡A¡ª§ÚªºªB¤Í§Ö¼Ö¦a¯ºµÛ»¡¡G¡ª¥Ã«í¥u¤£¹L¤~­è­è¶}©l¡C¡ª

§A¥i¯à³ßÅw¥H¥ú¦~»P¬P²y¹B¦æªº¤è¦¡¥h«ä·Q¥Ã«í¡CÀH§A«ç¼Ë·Q³£¦n¡A

¡ª·í§Ú­Ì¦b¨ºùئí¤F¤@¸U¦~¡A
¡@©ñ¥ú¹³¤éÀY¡A¡@

¦ý§Ú­Ì¹ï¤W«ÒªºÆg¬ü¡A
¤~¤£¹L­è­è¶}©l¡C¡ª¡]µù¤»¡^

¤@¤Á¨Æª«³£§ó·s¤F--¡ª§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F!¡ª¤W«ÒÀ³³\»¡¡C¡]±Ò21¡G5¡^§Ú­Ì»PÍ¢¦P¦bªº¤H¡A¦b¤õ´òªº¤õº¶·À¤F¤§«á¡A¦w¥þ¦a¦í¦b¦^¨ì¦a¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°¡A·|¬Ý¨£¤W«Ò³y·s¦a¡C·íÍ¢²Ä¤@¦¸³Ð³y¦a²y¤§®É¡A¡ª¦]¬°Í¢»¡¦³¡A´N¦³¡A©R¥ß¡A´N¥ß¡C"(¸Ö 33:9)¬Ý¨£¤W«Ò»¡­n¦³Âr¥¬¡A°Êª«»P¾ð¤ì®É¡A¬Ý¨£¨Æ±¡¦b§Ú­Ì²´«e¦¨´N¡A¨º¬O¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡I

Í¢·|³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¡C©Ò»¡¡ª·s¤Ñ¡ª¡A§Ú­Ì¦h¥b¥i¥HÁA¸Ñ¬°§Ú­Ì¤Ó¶§¨tªº§ó·s¡A¥H¤Î¬PªÅ©]±ßªº§ïÅÜ¡C

¥H«eªº¡ª®ü¡ª¡A¤£¦A¦³¤F¡C¬ù¿«»¡¡A¥¦­Ì¦b¨º¨Ï¦a²y§ó·sªº¤õªº¹p«B¤¤»]µo¡A¥Ã»·¤£¨£¤F¡C¤Ñ¤]¦b¨º¥Õ¦â¤jÄ_®y«e°kÁסC¡]21¡G1¡F20¡G11¡^¡ª¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡ª¡]©¼«á 3:10¡^

¥Ø«e¡A¦a²yªí­±¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¬O¤ô¡C¡]¤@¨Ç¤Ñ¤å¾Ç®a«ØÄ³§ïºÙ§Ú­Ì¦íªº¦a²y¬°®ü²y¡^¡]µù¤C¡^¾Ú§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¡A¦p¦¹¤j¶qªº¤ô¡A¹ïºû«ù°Ê´Óª«ªº¥Í©R¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¦b§Ú­Ì¤Ó¶§¨tªº¨ä¥¦¬P²y¤W¡A¨S¦³®ü¬v¡A¤]¨S¦³§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº°Ê´Óª«¡C

¦ý¬O§Ú­Ì¦a²y¤Wªº®ü¬vÅܦ¨³\¦h¶ô¡A¨º´N¬O»¡¡A¥Ø«eªº®ü¬v¤Æ¬°µL¼Æªº¤j¤p´òªy¡A¨ä¤¤ÂIºóµÛ·L­·ÅX°Êªº¦|²î¡A¦a²yªí­±°Z¤£§ó¥[¬üÄR¡H

©ÎªÌ¡A³o´N¬O¤W«Ò¤ß¤¤·sªº®ü¬v¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A¨º´N¬O¡AÍ¢¤w¸g¬°§Ú­Ì¨º¨Ç¥j¦Ñ°®Àꪺ¨Fºz§@¦n­pµe¡C§Ú­Ì³o¥u¦û¦a²yªí­±¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ªº³°¦a¤¤¡A¤T¤À¤§¤@¬°µJ¬\ªº¨Fºz¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ¡A¡ªÃm³¥©M°®§ò¤§¦a¥²µMÅw³ß¡F¨Fºz¤]¥²§Ö¼Ö¡F¤S¹³ª´ºÀ¶}ªá¡C¡ª¡]ÁÉ 35:1¡^­Y¬O¨Fºz¯à°÷Åw³ß¶}ªá¡A¨º´ËªL¡AªG¶é¡A¯ó­ì¡Aªe¨¦±N·|¦óµ¥¬üÄR©O¡I

·sªº¡A¦ý¤´µM¯à¿ë»{--¤W«Ò¤w¸gÀ³³\±N¤@¤Á§ó·s¡C¦ý¬OÅãµM©Ò³y¤§ª««o¤£·|·s¨ì¨Ï§Ú­Ì¹ï¤H»Pª«³£µLªk¿ë»{¡C·s¨®¤´µM¬O¨®¡A§Y¨Ï¥¦ªºÃC¦â¡A°¨¤O¡A¼tµP§ïÅܤF¡C¤@¤äª÷Äݲy´Î¦bªº¤ì»sªº²y´Î®ÇÃ䤴µM¥i»{¥X¬O¤@¤ä²y´Î¡C

¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡A§Ú­Ì­n»\©Ð¤l¦Û¤v¦í¡A®âºØªG¶é¡A¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡CÅãµM¡A·s¦a¤¤¦³©Ð¤l¡A¦³´Óª«¡A¦³¤ôªG¡C¦ý¬O©Ð«Î±N¬O·sªº³]­p¡A¥Î·sªº§÷®Æ«Ø³y¡C´Óª«»P¤ôªG·|¬O·s«~ºØ¡A·sªº½è®Æ¡A·sªº¤f¨ý¡C

¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¤G¤Q¤­¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡ª·à¤l¥²¦Y¯ó»P¤û¤@¼Ë¡F¡ª¦]¦¹¡A·à¤lµLºÃ¦a¤w¸g§ïÅÜ¡A¦ý¤´µM¥i¥H¿ë»{¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¥ô¦ó«~ºØªº·à¤l¬O¦Y¯óªº¡C

¤H·|¬O·s¤H¡A¦³·sªº¨­Åé¡A·sªº°O¾Ð¡A·s¥Í©R¤O¡A²æÂ÷¤º¤ß¸o´c¶É¦Vªº·s¦Û¥Ñ¡C¡ª¨º®É¡A½M¤lªº²´¥²¸C¶}¡FŤ¤lªº¦Õ¥²¶}³q¡C¨º®É¡A¿a¤l¥²¸õÅD¹³³À¡F°×¤Úªº¦ÞÀY¥²¯àºq°Û¡C¡ª¡]ÁÉ35:6¡^

¦ý¬O, ¤W«Òªº¤l¥ÁÁöµM¬O·sªº¡A¦ý«o¤£·|·s¨ì©¼¦¹¤£»{ÃѪºµ{«×¡C¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¤§«á¡A°¨§Q¨ÈÅ¥¨£­C¿q¥s¦o¦W¦rªºÁn­µ´N»{¥X¬O­C¿q¡C¦h°¨ÂǵÛÍ¢¤â¤W¤Î¦Ø®Çªº¶Ë²ª¦Ó»{ÃÑÍ¢¡C­²¬y¤Ú»P¥LªºªB¤Í¡AÂǵ۩Ҽô²ßªºÍ¢¦b¶º«eÄm¤W·PÁªº¤è¦¡¦Ó»{ÃÑÍ¢¡C¡]¬ù20¡G11-16¡F26-29¡F¸ô24¡G30-31¡^

·íµM¡A¨ì¤dÁH¦~¥½¤F¡A¦a²y­«³y¤§®É¡A»XÅ«¤§¤H±N¦³¤@¤d¦~ªº®É¶¡¡A¼ô²ß©¼¦¹ªº·s­±»ª¡C

¨ã¦³¯à¤Oªº¨­Åé--§Ú­Ìªº·s¨­Å餣·|¬O¹³¤@¨Ç¤H©Ò·Qªº¡A¬OºN¤£¨ìªºÆF»î¡C­C¿q±aµÛ´_¬¡ªº¨­Åé¡A¤´µM¶i­¹´¶³qªº­¹ª«¡CÍ¢¨Ã¥B½Ðªù®{­ÌºNÍ¢¡A¥Î¥HÃÒ¹êÍ¢¦³¹ê¦bªº¦³°©¦³¦×ªº¨­Åé¡C¡]¸ô24¡G39¡^¤W«ÒªºÅ«¥Á¤£·|¬O¤@ªÑ·ÏÃú¡C¥L­Ì»\©Ð¤l¡AºØªG¶é¡A¦Y¤ôªG¡C¥L­Ì­n¡ªªø¤[¨É¥Î¡ª¡]ÁÉ65¡G22¡^¡C

·s¦a¤¤ªº¦w®§¤é--¦w®§¤éªº¿í¦u¡A¤]¬O¥t¤@¥ó·s¨Æ¡A¦ý¤£·|¬O¤@­Ó¤£¼ô²ßªº­n¦b·s¦a¤¤¸g±`¿í¦æªº­·«U²ßºD¡C¡ª­C©MµØ»¡¡A§Ú©Ò­n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡A«ç¼Ë¦b§Ú­±«eªø¦s¡F§A­Ìªº«á¸Ç©M§A­Ìªº¦W¦r¤]¥²·Ó¼Ëªø¦s¡C¨C³{¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A¤Z¦³¦å®ðªº¥²¨Ó¦b§Ú­±«e¤U«ô¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡ª¡]ÁÉ 66:22¡A23¡^

³o¨C¶gªº¦w®§¤é¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çµ¹·s³yªº¤H¤@¼Ë³Ìºë¬üªº¥Í¤é§ª«¡C¡]³Ð2¡G1-3¡^¤w¦³«OÃҽ絹§Ú­Ì¡AÁöµM§Ú­Ì´¿Á|¤î¥i©È¡A¤W«Ò¤£·|±N¥¦¨ú¥h¡C

§Ú­Ì¥i¥H´Á«Ý¦óµ¥¬ü§®ªº¦w®§¤éªº»E·|°Ú¡I¦b·|²³¤¤¡A¦³¤d¤d¸U¸U¦b°ò·þùØ»XÅ«ªº§Ì¥S©j©f¡C¹ï§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£¬OÅå¤Hªº©_´º¡A¤×¨ä¬O¹ï¤@¨Ç¹L¥h¦b¬ù¿«®É¥N¥u¨£¹L¤p«¬®a®x±Ð·|ªº¤H¡C¡]ªù2¡F¦è4¡G15¡^¨º§@¤À¯Zªº±Ð­û¤¤¡A¦³©¼±o¡A«Où¡A¥H¿Õ¡A¥H§Q¨È½ü¬y¾á¥ô¡C­µ¼Ö¸`¥Ø«h¬O¤HÃþ³Ì¦nªº¸Ö¯Z¡A¤Ñ¨Ï¸Ö¯Z¡A¬Æ¦Ü¦³¥|¬¡ª«ªº¥|­«°Û¡C

¼»¦ý¡A¦]¬°¶ú§ª¡A´X¤d¦~¨Ó±±¶D¤W«Ò»¡¡A¤W«Òªº«ßªk¡A¤×¨ä¬O¦w®§¤éªº«ßªk¡A¤£¥²¿í¦u¡A©Î¤£¯à¿í¦u¡A©Î¤£¸Ó¿í¦u¡C¨º¤£ªÖ¬Û«H¥L¡A¦ý«H¾a¤W«Òªº¤H¬O¦óµ¥¦³ºÖ¡C

¤@®a¤Hªº·Q¹³--¦b§Ú­Ì®a¤¤¡A¨C¹L¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì´N·|§Ö¼Ö¦a²q·Q¤W«Ò¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥i¯à­pµe¤F¬Æ»ò©_²§ªº·sªF¦è¡C

¡ª¤£¦A¦³¦º¤`¡ª¡]±Ò21¡G4¡^ªáä¬O§_¤£·|±¼¸¨¦b¦a¤W¡A¦ýµo®i¦¨¬°ªG¹ê¡H·s¦aªºÄ«ªG¬O§_·|²£¥Í¤@ºØ»Ã¯À¡A«OÅ@¦Û¤v¤£·|ÅÜÃa¡H

§Ú­Ìªº¨­Åé·|µo¥ú¶Ü¡HµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡A¤W«Ò­n½çµ¹§Ú­ÌºaÄ£ªº¨­Åé¡A»P°ò·þºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¿Ã¤õÂεo¥ú¡A¦]¬°¨e­Ìªº¯«¸g¨t²Î¨ë¿E,ÄÀ©ñ¥XÁC¤õª«½è¤§®É¡A¨­Å餤ªº¤Æ¾Çª«½è´N²£¥Í¤Fµo¥úªº¤Æ¾ÇÅܤơC§Ú­Ìªº¦å²G­Y¸g¹L­«·s³]­p¡A§t¦³¾A·íªº¤Æ¾Çª«½è¡A¤S­Y¦b§Ú­Ì¥Ö½§©³¤Uªº¸¢Åé¡A¤Àªc¥X¥²»ÝªºÁC¤õª«½è¡A§Ú­Ì¤]¥i¯àµo¥ú¡C­Y³oºØÁC¤õª«½è¥u¦b±¡·P¨ë¿E¤U¤~¤Àªc¡A§Ú­Ì´N·|¦b§Ö¼Ö¡A·R¤H¡A©ÎÄȾj®Éµo¥ú¡C¡@

®È¦æ©O¡H¤W«Ò·|¦b¤dÁH¦~ªº¶}©l»Pµ²§ô®É¡A½çµ¹§Ú­Ì¦b¦a²y»P¤Ñ°ê¤§¶¡¡A¦b¤ÓªÅ¬P»Ú­¸¦æ¯à¤O¡CÍ¢ÁÙ¬°§Ú­Ì§@¤F¬Æ»ò¨ä¥¦ªº®È¦æ­pµe¡H¡@­Y­n¨ì¹F¥~¤ÓªÅªº»Èªe¡A¥ú³t¤ÓºC¡AÍ¢¬O§_·|Åý§Ú­Ì¦b¤@Âà©À¤§¶¡¡A´N¨ì¤F¥Øªº¦a©O¡H¡]µù¤K¡^

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§A¬O§_Ä@¨ì¤ë²y­I­±¨Ó»P§Ú¬Û·|¡H§A¬O§_­n¸ò§Ú¤@°_¨ì«¢¹p±k¬Pªº·È¦B³õ¥h·È¦B¡H§Ú­Ì¥i¥H§¤¦b«¢¹p±k¬P¡ªÅ¼ªº¦B´U¡ª¤W¡]µù¤E¡^¡A·Pı¨ä¼ÉÅS¦b¤é¥úªºªí­±¿Ä¤Æ¡A¬Ý¥¦¬y¨ì¤@¥ú¦~¶ZÂ÷¤§¥~¡C

©ÎªÌª±¥b¤p®É®·®»¹k¬Pªº¹CÀ¸¡A±N¨º¨Ç¹k¥Û©ß¶i­y¹DùØ¡A¨Ã¦b¥¦­Ì¥´¨ì§Ú­Ì«á¸£³U¤§«e°{¶}¡A¦n¶Ü¡H

§A³ßÅw¬Æ»ò«ä·Q¡H--©ÎªÌ§Ú­Ì¤@®a¤Hªº«ä·Q§A¤@ÂI¤]¤£·P¿³½ì¡C¦n§a¡A§@§A¦Û¤vªº¹Ú§a¡C§A»P§Aªº®a¤H¦p¦ó·|·P¨ì§A­Ì¹³¶øªL¤Ç§J¹B°Ê­û¤@¼ËÁB°·¡A¹³¨àµ£¤@¼Ë¨S¦³¥ô¦óµh­W¡A¨Ã¥Bª¾¹D¡A§A·|¥Ã»·«O«ù³oºØ¨­¤ßªº°·±d©O¡H

·í§Aª¾¹D§A¥i¥H¬ã¨s¥ô¦ó§A·P¨ì¿³½ìªºªF¦è¡A¤£ºÞ­nªá¦h¤Ö®É¶¡¤~¯à¬ã¨sº«©³³£µLÃö­«­n®É§Aªº·Pı¦p¦ó¡H¡]¤ñ¦p¹³¦³¨Ç¬ì¾Ç®a»¡ªº¡A¤Ïª«½è¬O§_¯uªº¦s¦bµ¥¡^¡C

»P¼¯¦è¡A¨È·í¡A»P¥H¿Õ½Í¸Ü¡A§Aªº·Pı¦p¦ó¡H§A·|°Ý«Où¬Æ»ò°ÝÃD¡H§A¹ï±Ò¥Ü¿ý¦³¬Æ»ò°ÝÃD­n°Ý¬ù¿«¡HÅý¥[¦Ê¦CÁ¿¤@½g¹D¡A©Î¾É¹C§Ú­Ì¦b¤ÓªÅ­¸¦æ¦p¦ó¡H

¡ª¤£¦A¦³....¯kµh¡A¡ª¡]±Ò21¡G4¡^³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤£¦A¦³°©§é¡A¤£¦A¦³¯}¸Hªº®a©Î­I«H¶Ü¡H§Ú­Ì·|©Z¸Û«Ý¤H¡Aºû«ù²×¨­ªº¤Í½Ë¡A¤£®`©È³Q½æ¡A©Î¦³¾D¨ü»~¸Ñªºµh­W¶Ü¡H¦í¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¤@­Ó°ê®a¡A¾ã­Ó¥@¬É³£¨S¦³®ø¨¾¶¤¡A§Aªº·Pı¦p¦ó¡H¦]¬°¤£¦A¦³¤õ¨a¡C¨S¦³¤@©ÒÂå°|¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Ã¤£¦A¥Í¯f¡C¨S¦³Äµ¹î©Î­x¤H¡A¦]¬°¤£¦A¦³¸o´c»P¾Ôª§¡C

¦A¤£»Ý­n¥Î³o¼Ëªº¦r¡A¦pÀù¡A¨®º×¡AÄȾj¡A®£Äß¡A§l¬r¡A¯}²£¡A®£©Æ¥D¸qªÌ¡A©Î¬µ¼u¡A§Aªº·Pı¦p¦ó¡H

¥Dë¤å²×©óºaÄ£ªº¹ê²{¤F¡G¡ªÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡ª¡]¤Ó6¡G10¡^¦ý¥H²z®Ñ¤G³¹¤T¤Q¤­¸`²×©ó§¹¥þ¹ê²{¡C¡ª¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀYÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡C¡ª

¡ª¦b§Ú¸t¤sªº¹M³B¡A³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¡A¤£®`ª«¡A¡ª¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¤G¤Q¤­¸`À³³\»¡¡C¨ä­ì¦]«h°O¸ü¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤K¸`¡G¡ª±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº¡A©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´ò¸Ì¡F³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C¡ª

·s¦a»P·s¬ù--ª¾¹D±þ¤Hªº¡A¦æ¨¸³Nªº¡A¤Î»¡ÁÀ¸Üªº¡A¤£¯à¶i¤J·s¦a¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦ý¬O³o¶µ¸ê®Æ¤]¦³¨Ï¤Hĵ±§ªº¤@­±¡C·s¦a¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H¶i¥hªº.¤£¬O¨C­ÓÄ@·N¶i¥hªº¤H³£¥i¥H¶i¥h¡C·s¦a¬O¬°¤F¨C¤@­Ó¦p¦¹¼ö±æ¶i¥h¡A¥H­P¨Ï¥L­Ì¥ý¦b¥Í¬¡¤¤§@¤F­«¤j§ïÅܪº¤H¹w³Æªº¡C¥L­ÌÅý¤W«Ò¨Ï¥L­Ì¦³¸ê®æ§@¨ä¤¤ªº°ê¥Á¡C¡ª±o³Óªº¡A¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡ª¡]±Ò 21:7¡^¡C¦bµ¹¤C±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì´¿Åª¨ì¤C¦¸±o³Óªº­«­n©Ê¡C

ÅãµM¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£Áx©Ä¡A©Î¤£«H¡A©Î²]¶Ã¡C§Ú­Ì³Ì¦n¤£¨ü¥ô¦ó¦Ã¬V¡C§Ú­Ì³Ì¦n¤£¦A»¡ÁÀ¡C¤@¤Á»¡ÁÀªº³Ì«á¤£·|¨ì¹F·s¦a¡A¦ý¥h¨ì¤õ´òùØ¡C¨ºÀ³³\¦Ó¥¢«Hªº¡A¤Î²Û©ó©Ó»{¬O°ò·þ®{¡A¤£´±¤½¶}¬°¥¿¸q¯¸¥ßªºÁx©Äªº¤H¡A¥L­Ì¤]³£¤£¯à¥h¨ì¨ºùØ¡C¡A

¨º¤£ªÖÄÇ®¤¤H¡AÃh«ë¡B¤@¤ß·Q³ø¤³ªº¤H¡A±N¤£¯à¶i¥h¡C¡ª§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F¡ª¡]¤Ó 6:14, 15¡^¡ª³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A¡ª©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡ª§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡C¡ª

§Ú­Ì»Ý­n¦¨¬°³o¼Ë¸t¼ä»P·q°@ªº¤H¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥Ã»·µLªk¾a¦Û¤v¦¨¬°¨º¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì¤Ó®e©ö¦V³n®z©}ªA¤F¡C§Ú­Ì¤@¦A­«½Æ§@¨º¨Ç¨õ»À§C½âªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦Û¤v¦bÁÙ¨S¦³§ó·s¤§«e¡A´N¤£°t¦í¦b·s¦a¡C¡ª§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡ª¡]¬ù 3:3¡^

¦ý¬O¤W«Ò²`±æ§Ú­Ì¨É¨üÍ¢©Ò³yÀéÄꪺ·s¦a¡A¤w¸g¹w³Æ¤F¤@­Ó·s¬ù¡AÂǵۥ¦¡A¤H¤H³£¥i¥H¦¨¬°·s¤H¡C¨Ã¥B­C¿q¤w¸g¨ü¦º¨Ï³o·s¬ù¥Í®Ä¡AÅã©ú§Ú­Ì¦bÍ¢²´¤¤¸ÛµM¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡C¦b³o·s¬ù¤¤¡A¤W«ÒÀ³³\¡A§Ú­Ì­Y»PÍ¢¦X§@¡BÍ¢´N·|(1)§¹¥þ³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A(2)®t»º¸tÆF±NÍ¢·Rªº«ßªk¼g¦b§Ú­Ì¤ß¤W¡A¤Î(3)¦¨¬°§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡C¡]­C31¡G31-33¡Fµ²36¡G26¡^

±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤T¸`´N¬O¤Þ¥Î·s¬ù¤¤ªº¸Ü»¡¡G¡ª¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C¡ª

¡ª¤S»¡¡G¡y§A­n¼g¤W¡F¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡C¡zÍ¢¤S¹ï§Ú»¡¡G ¡y³£¦¨¤F! §Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡F§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡C¡z¡]±Ò21¡G5¡A6¡^

¡ª§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡ª¡Ð¡Ð¦b¤HÃþ¾ú¥vªº°_ªì¡A¤W«Ò³y¦a¬O¡ª¬Æ¦n¡ª¡C ¡]³Ð 1¡G31¡^¥¦¤£¤[´N³Q¸o´c±ÑÃa¤F¡A¦ý¬O¦b¸o´cµ²§ô®É¡AÍ¢·|¨Ï¦a²y§ó·s¡C¥¦·|¯uªº¬O¡ª¬Æ¦n¡ª¡C

¡ª§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡ª¡Ð¡Ð"§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ß¸Ì°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C"( µÌ 1:6)

¡ª§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡ª--¤ZÂÇ«H¤ß¡A¦b²{¤µªº¦a¤W¥Õ¥Õ¶¼ÄÝÆF¥Í©R¤§¤ô¡Aª½¨ìºÙ¸q¡A¦¨¸t¡A±oºaÄ£ªº¤H¡A±N¦b·s¦a¶¼¹ê»Úªº¥Í©R¤ô¡A¥Rº¡¤£¦ºªº¥Í©R¡C


¦³½ìªº°Ñ¦Ò¬ãŪ¸ê®Æ

In Ellen White, The Triumph of God's Love:

¡ªGod's People Delivered" p.555

¡¨The Earth in Ruins p.571

In Arthur S. Maxwell, The Bible Story, Vol 8

¡¨Signs of His Coming, " p.160

¡¨How Jesus Will Return?¡¨ p.170

In The Bible Story, Vol. 10

¡¨When Jesus Comes, "¡@p.196

¡¨Good Wins at Last, " p.210

In Bible Readings for the Home: ¡@¡@

¡¨Christ Second Coming, " p. 246

¡¨Manner of Christ Coming, " p.250

¡¨The Resurrection of the Just, " p.255

¡¨The Millennium, " p.260¡@

In Arthur S. Waxwell, Your Bible and You:

¡¨History's Glorious Climax," p.457


°ÝÃD¸Ñµª

¡]§A¥i¼È®É¸õ¹L³o¤@³¹¡A¥ß§Y¬ãŪ¤U¤@³¹¡^

1.«Où¬O§_»¡¡A°ò·þ¦b´_Á{¤§®É¡A­n±N»XÅ«¤§¤H±q¤Ñ¤W¤@¦P±a¨Ó¡H¡Ð¡Ð¹ï©««e4¡G14¸`¬y¦æªº¸ÑÄÀ¬O¡A­C¿q¦b´_Á{®É¡A­n±N¨º¨Ç²æÂ÷¨­Å骺¸q¤HªºÆF»î¤@¦P±a¨Ó¡A¦n¦b´_¬¡¤§®É¡A¦A»P¨­ÅéÁp¦X¡C

­Y¬O(1)³o¬q¸t¸g¯u¬O¦p¦¹»¡¡A(2)°ò·þ®{¦º®É¡A¥L­ÌªºÆF»îÂ÷¶}¨­Åé¥h¨ì¤Ñ¤W¡A³o¬q¸g¤åªº¦¹ºØ¸ÑÄÀ´N¬O¥¿½Tªº¡C

¦Ü©ó²Ä¤@ÂI¡A³o¸`¸g¤å¨Ã¥¼»¡¡A­C¿q·|±aµÛ¤@¨ÇÂ÷¶}¨­Å骺ÆF»î»PÍ¢¦P¨Ó¡C¥¦¬O»¡¡G¡ª§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C"³o«H®§¬O¡A¥¿¦p¤W«Ò¥s­C¿q´_¬¡¡A±NÍ¢±q¼X¹Óùرa¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¤W«Ò¤]·|ÂǵۭC¿q§@Í¢ªº¥N²z¤H¡A¨Ï¤w¸gºÎ¤Fªº°ò·þ®{´_¬¡¡A¤]±N¥L­Ì±q¼X¹Óùرa¥X¨Ó¡C

¤W«Ò¦p¦óÂǵ۰ò·þ°µ¦¨³o¨Æ¡A¦bÀH«áªº¸g¸`ùØ¡A¤×¨ä¬O¦b¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¤¤¡A´N´y¼g¥X¨Ó¡C¡¨¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡A¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C¡¨·í°ò·þ©I¥l¦º¤H´_¬¡¤§®É¡A¤W«Ò·|±N¦º¤H±q¼X¹Óùرa¥X¨Ó¡C

¦Ü©ó²Ä¤GÂI¡A§Ú­Ì¦º®É±¡§Îªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦b¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¤Î²Ä¤»³¹¤Q¸`®É¤w¸g¸Ô²Ó¬ã¨s¹L¡A½Ð°Ñ¦Ò¡C

2.¤dÁH¦~¬O¹ê¦b¤@¤d¦~¨º»òªø»ò¡H¦]¬°±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»¥Rº¡¶H¼xªí¸¹ªº®Ñ¡A²Ä¤G¤Q³¹¤¤ªº¤@¤d¦~´N¦³¥i¯à¥u¬O¶H¼x©Êªº¡A¤£¬O¦r­±ªº·N«ä¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¹ï³o¾ã¥»®Ñ«H®§ªº¼ôÃÑ¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì»{¬°¡A¥¦ªº¹ê»Ú®É¶¡À³¤ñ¤@¤d¦~µu¡A¤£·|ªø©ó¤@¤d¦~¡C§Ú­Ìªº¬ã¨s¤w¸g«ü¥X¡A¤dÁH¦~¦³¨â­Ó¥Øªº¡C¤@­Ó¬O¦a¤W¼»¦ý»P¥Lªº«q®{ªºÃg»@¡A¤@­Ó¬O¤Ñ¤W»XÅ«¤§¤H¬I¦æªº¼f§P¡C¤W«Ò·O¼¦ªº©Ê±¡¡A«ü¥X¡A­Y¬O¥i¯à¡AÍ¢Ä@·N¼»¦ý¨ü¸i¸jªº®É¶¡¬O­Óµu®É¶¡¡A¦ý¤W«Ò´¼¼zªº¤@­±«h»¡¡A¨º»XÅ«ªº¸t®{¨Ï¦Û¤vÀò±oº¡·Nªºµª®×¡A¤£¥²¤@¤d¦~¡C·í¥L­Ì¼f¬d®×¨÷®É¡A±Nµo²{¹ï¦a¤W¤§¤H¥þ³¡ªº¼f§P¡A¹ê¦b¬O¤½¸qªº¡C¤W«Òªº·R»¡¡AÍ¢Ä@½çµ¹Í¢»XÅ«ªº¤l¥Á¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¥þ³¡®É¶¡¡A¨Ï¥L­Ìªº°ÝÃD³£Àò±oµª®×¡C

³o¤@¤d¦~¤£¸Ó¥H¤@¤é·í¤@¦~ªº¤è¦¡¡A»{¬°¬O365,000¦~¡C³o¶µ­ì«h¡A¥D­nÀ³¥Î¦b¦ý8¡G14¸`¤¤ªº2300¤é¡A¤Î±Ò¥Ü¿ý»P¦ý¥H²z®Ñ¤¤©Ò»¡ªº1260¤é¡C¦ý¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹¡A¨Ã¥¼Á¿¨ì¤@¤d¤é¡A¨Ã¥B¡A¤£·|¬O365,000¦~¡C¥¦Á¿­zªº¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¤dÁH¦~ªº¹w¨¥¡C¸Ö½g¤E¤Q½g¥|¸`¤]¤£¥iÀ³¥Î¦b³oùØ¡C¥¦»¡¡A¦b¤W«Ò²´¤¤¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C³o¥y¸Ü¥i¥Î¦b©Ò¦³ªº¤d¦~´Á¡A¤£³æ¬O¤dÁH¦~¡A»¡©ú¥¦­Ì¦b¤W«Ò²´¤¤ªº¬Ýªk¡A¦Ó«D¥¦­Ì¹ê»Úªº±¡§Î¡C¦Û°ò·þ°v¤Q¦r¬[¦Ü²{¦bªº¨â¤d¦~¡A¹ï¥Ã«íªº¤W«Ò»¡¡A¦ü¥G¥u¬O¤@¨â¤Ñ¡C¦ý¬O¡A»¡¦Û°ò·þ°v¤Q¦r¬[¦Ü¤µ¥u¦³¨â¤Ñ´N·|Åܦ¨²@µL·N¸q¡C

¦b¦p¦ó¸ÑÄÀ±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹ªº¤dÁH¦~¯Ê¥F¥²¶·¿í¦uªº«ü¾É­ì«hªº±¡§Î¤U¡A §Ú­Ì´N³Ì¦n¥Î¸t¸g¦Û¤vªº»¡ªk¡C·í¤dÁH¦~¨Ó¨ì®É¡A¤W«Ò¦h¥b·|²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A³o¬q®É´Á¬O§_­n«ö¦r­±¸ÑÄÀ¡C

3.¤dÁH¦~¦³¨º¨Ç¥D­nªº¸ÑÄÀ¡H¡Ð¡Ð«e­±§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¨ì¡A¹ï¤dÁH¦~ªº¸ÑÄÀ¥D­n¦³¤TºØ¡GµL¤dÁH¦~½×¡A´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡A¤Î´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡C¦b´_Á{«e¤dÁH¦~½×¤¤ªº¤@¨Ç¬£§O¡A¤]­È±o§Ú­Ì¥[¥H¦Ò¹î¡C¡]µù¤Q¡^¡@

´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡Ð¡Ð¤@¯ë³£¦P·N¡A¦b°_ªì¤T¡B¥|­Ó¥@¬ö¤¤¡A¦h¼Æ°ò·þ±Ðªº§@®a³£¬O´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡]µù¤Q¤@¡^¡C³o¨Ç°ò·þ®{¬Û«H¡A­C¿q·|«Ü§Öªº¦b¤dÁH¦~¤§«e¯uªº¦^¨Ó¡C

·íù°¨«Ò°ê¥Ñ²§±Ðªº§g¤ý©Ò²Îªv®É¡A¤×¨ä¬O·í¨ä¹ï±Ð·|«ù¼ÄµøºA«×¤§®É¡A¤j¦h¼Æ°ò·þ®{³£¬Û«H¡A¥u¦³­C¿q´_Á{¿Ë¦Û¦^¨Ó¤z¹w¡A¤~¯à¨ÏÍ¢ªºªù®{¹³±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹¥|¸`©ÒÀ³³\ªº§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼f§P¥@¤H¡C¦]¦¹¡A¦h¼Æ°ò·þ®{³£¬O´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡C

µL¤dÁH¦~½×¡Ð¡Ð¥D«á¤T¤@¤T¦~¡A±d´µ©Z¤B¬Ó«Òµo¥X¤@¹D©R¥O¡AÅý±Ð·|¨É¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¤T¤G¤­¦~¡A¥L¥D«ù¤F­«­nªº¥§¦è¨È·|ij¡C¤T¤T¤»¦~¥L¨ü¤F¬~¡C¤T¤K¹s¤Î¤T¤K¤@¦~¡A¨f¶ø¦h¦è¤@¥@¤j«Ò­n¨Dù°¨¤H¥Á¦¨¬°«H©^¤T¤@¯u¯«ªº°ò·þ®{¡C¨ì¤F²Ä¤­¥@¬öªì¸­¡A­x¶¤¥u­n°ò·þ®{§@¤h§L¡C³\¦h¥D±Ð¨É¦³¤j¦WÁn»P¼vÅT¤O¡C

¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¥ý¬O¤@­Ó¦h¯Ç®{¬£¡]Donatist)ªº´£¬ì§Q¨È´µ¡]Tichonius), ¥H«á¬O°¶¤jªº¸t¶ø¥j´µ¤B¡]354¡Ð430¡^±Ð¾É¤H»¡¡A¤dÁH¦~¤w¸g¶}©l¡C¡]µù¤Q¤G¡^¶ø¥j´µ¤B»¡¡A±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì¤w¸gÀ³Åç¤F±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¥|¸`©Ò»¡¡A§¤¦b¥L­Ì¥D±ÐªºÄ_®y¤W¬I¦æ¼f§P¡C¦]¦¹¡A¤w¤£»Ý­nµ¥­Ô±N¨Óªº¤dÁH¦~¡CµL¤dÁH¦~½×¡A·N¬°¨S¦³±N¨Óªº¤dÁH¦~¡A¥u¦³§Ú­Ì¥Ø«e©Ò¬¡¦bªº¤dÁH¦~¡C¡@

¦b³o¶µ²z½×¤¤¡A¶ø¥j´µ¤B¤]±Ð¾É»¡¡A¨º¡ª¼Ä°ò·þªÌ¡ª¬O¤@­Ó±N¨Óªº¤Hª«¡C¥L­n¦b¤dÁH¦~µ²§ô¡A°ò·þ´N­n¦^¨Ó¤§«e¡A¬I¦æ¤T¦~¥bªº¹G­¢¡C

ÁöµM´_Á{«e¤dÁH¦~½×±`±`¥X²{¡A¦ý¥Ñ©ó¶ø¥j´µ¤B¦b¨ä¥¦¤è­±¨ã¦³¤jªº¼vÅT¤O¡A³o¶µµL¤dÁH¦~½×ªºÆ[ÂI¡A´N¦b¤¤¥@¬ö¤j¦æ¨ä¹D¡C

©v±Ð§ï­²®É¥Nªº¤dÁH¦~½×¡Ð¡Ð¦b©v±Ð§ï­²ªì´Á¡AÁöµM¤j¦h¼Æ°ò·þ±Ðªº§@®aÁÙ¬OµL¤dÁH¦~½×ªÌ¡A¦ý¤w¸g¤£§¹¥þ¬O¶ø¥j´µ¤Bªº¼Ò¦¡¤F¡C¥L­Ì»{¬°¥L­Ì¤w¸g¬¡¦b¾aªñ¤dÁH¦~ªº¥½§À¡A¨Ã»{¬°°ò·þ¹ê»Ú´_Á{´N¦b²´«e¡C¥L­Ì¤]¬Û«H¡A¨º¼Ä°ò·þªÌ¤w¸g¥Hù°¨°ò·þ±Ð·|ªº§Î¦¡¥X²{¡A¨Ã¥B¦oªº¨º¥H¤@¤é³»¤@¦~ªº1260¦~¡A¤wªñ§ÀÁn¡]µù¤Q¤T¡^³o¤@¤é³»¤@¦~ªº­ì«h¡A¥H¤Î¬Û«H¼Ä°ò·þªÌ¤w¦bù°¨±Ð·|¨­¤WÀ³Åç¡A¤D¬O°ò·þ±Ð§ï±Ð¹B°Êªº¼Ð»x¡C

¨ì¤F¤Q¤C¥@¬öªì¸­¡A¸ô¼w°¨¤B¹ï¸t¸g¬ã¨sªº±j½Õ¡A³y¦¨¤F´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº¿³²±¡C¥X¦W§ï­²©v¯«¾Ç®a¶ø´µ¯S¼w¡]Johann Alsted 1588-1638¡^¶}©l¦A¦b¼w°ê±N´_Á{«e¤dÁH¦~½×±Ð¾É¤H¡C¦b­^°ê¡A¼C¾ô¤j¾Ç¨ã¦³¼vÅT¤Oªº¯«¾Ç®a¦Ì¼w¬ù·æ¡] 1586 ¡Ð 1638 ¡^¦b¥¼¨ü¶ø´µ¯S¼wªº¼vÅT¤§¤U¡A¸g¹L¦h¦~ªº¸t¸g¬ã¨s¤Î§Ô­@ªº«ä·Q¤§«á¡A±o¨ì¤£Ä@·N¦³ªºµ²½×»¡¡AµL¤dÁH¦~½×¿ù¤F¡C¡]µù¤Q¥|¡^

³¡¤À¥Ñ©ó¦Ì¼w¬ù·æªº¼vÅT¡A¤@¤»¹s¹s¦~¥N¡A­^°ê¸gÅç¤F¹ï°ò·þ´_Á{¿@«pªº·s¿³½ì¡C³\¦h½×¨ì°ò·þ´_Á{ªº§@®a¡A³£»¡°ò·þ´_Á{­n¦b±N¨Ó¤dÁH¦~¶}©l®ÉÀ³Åç¡C

¦ñÀHµÛ­^°ê¡ª´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡ªªº¿³°_¡A¬OÄ~Äò¬Û«H©v±Ð§ï­²®É´Á©ÒÁA¸Ñªº¤@¤é³»¤@¦~ªº­ì«h¡A¤Î¬Û«Hù°¨±Ð·|ªº¾ú¥vÀ³Åç¤F¦ý¥H²z¤Î±Ò¥Ü¿ý®Ñªº¹w¨¥¡C¡]µù¤Q¤­¡^À³¸Ó¥[¤W»¡¡A¦b¤@¤E¹s¹s¦~¥NùØ¡A­^°ê¹ï°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªºªA°È¡Aµo¥Í¤F¬Û·í¿@«pªº·s¿³½ì¡C°£¦¹¤§¥~¡A­^°ê¤]¸gÅç¨ì¤@ºØ°í«H¡A¬Û«H¨ºÁ¿¨ì¦w®§¤éªº²Ä¥|±ø»|©R¡A°ò·þ®{¦³¿í¦uªº¸q°È¡C¡]µù¤Q¤»¡^¸ÛµM¡A¦­¦b¤@¤­¤C¹s¦~¥N¡A³\¦h¤H²`¨ü·P°Ê¡A¡ª­^°ê»Ý­n¦b¦w®§¤éªº¿í¦u¤W¶i¦æ§ï­²¡ª¡C³o¶µ«H¥õÀò±o¤ä«ù¡A»{¬°¿í¦u¦w®§¤é¹ï¤dÁH¦~·s­C¸ô¼»§Nªº¹ê²{¡A¤D¬O¥²­nªº¡C¡]µù¤Q¤C¡^

´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡Ð¡Ð¦ý¬O¡A¬ù¦b¡ª´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡ª´_¿³¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¥X²{¤F¡ª´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡ª¡C´f¯S¤ñ¡]Daniel Whitby 1638-1726¡^¤§©ó¡ª´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡ª¡A¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B¤§»P¡ªµL¤dÁH¦~½×¡ªªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¡]µù¤Q¤K¡^´f¯S¤ñ¬°¤@­^°ê±Ð·|ªº±Ðªª¤H­û¡C¥L¹³¶ø¥j´µ¤B¤@¼Ë¡A±N±q«e¥X²{¦b§O ¤ß¤¤ªº¤@¨Ç«ä·Q¡A¦¬¶°°_¨Ó¡A¨t²Î¤Æ¡A¨Ã¥[¥H«Å´­¡C

¦b¡ª´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡ª¤¤¡A´f¯S¤ñ±j½Õ°ò·þ¯u¹êªº´_Á{¬O¦b¤dÁH¦~¤§«áµo¥Í¡C¥L¦b³o¤è­±¦P·N¶ø¥j´µ¤Bªº¬Ýªk¡C¥L¤]§Q¥Î¤F¶ø¥j´µ¤B©Ò»{¬°ªº¡A¦b¤dÁH¦~µ²§ô®É¨º¼Ä°ò·þªÌ­n¥X²{¤T¦~¥bªº¬Ýªk¡A¦Ó³o¶µ¬Ýªk¨Ï¥L»·Â÷¤F°ò·þ±Ð©v±Ð§ï­²ªº«ä·Q¡C

¦ý¬O´f¯S¤ñ¤]»¡¡A³o¤@¦¸«h»P´_Á{«e¤dÁH¦~½×¬Û¦X¡A¥L»¡¡A¤dÁH¦~ªº¶}©lÁÙ¦b±N¨Ó¡A¦Ó¨º¬O¶ø¥j´µ¤B©Ò¤£±µ¨üªº¡CÁ`¬A°_¨Ó»¡¡A¥L±Ð¾É¤H¡A²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡±N¦bµS¤Ó¤Hªº®¬§ï¤WÀ³Åç¡A¡]¦bÆF©Ê¤W´_¬¡¤F¡^¨Ã»¡¡A¦b¥L­Ì®¬§ï¤§«á¡AµS¤Ó¤H·|À°§U¨Ï¥~¨¹¤H®¬§ï¡A¦p¦¹À°§U°ò·þ²Îªv¤HÃþ¤@¤dÁH¦~ªº¨ÓÁ{¡C

³\¦h­^°êªº°ò·þ®{¡A¹ï´f¯S¤ñªºÆ[ÂI·P¨ìµÎªA¡C¥L­Ì¦ÛµM³ßÅw¥LªºÆ[ÂI¡A»¡¡A¤£¤[³o¥@¬É·|¦¨¬°¤@­Ó§ó§Ö¼Öªº¦a¤è¡C¥L­Ì´N¶}©l¶°¤¤ª`·NµS¤Ó¤H¡A¤Î¥L­Ì±µ¨ü°ò·þ±Ðªº±¡§Î¡C

¬ü°êªº°ò·þ®{¡A»P­^°êªº°ò·þ®{¬Û¤Ï¡A¦b¤@¤C¹s¹s¦~¥N¡A¶É¦V©ó«O«ù´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº¬Ýªk¡C¦ý¬O¦]¬°¬ü°ê­²©R¡A¥H¤Î·sªº¬ü°ê¿³°_¡A¥L­Ì´NÂàÅܬ۫H¡A¤W«Ò±N­n¥Î¬ü°ê±a¶i¤@­Ó·s®É¥N¡C³o¼Ë¡A¦b¤@¤K¹s¹s¦~¥ª¥k¡A³\¦h¬ü°ê¤H´N§ïÅܦ¨´_Á{«á¤dÁH¦~½×ªÌ¤F¡C

¦ý¦b¦P®É¡Aªk°ê­²©R¼Ð¥X¤F¤@¤G¤»¹s¤é¹w¨¥ªºµ²§ô¡A¤S¨Ï¤H¼W¥[¤F¹ï¤@ ¤é³»¤@¦~­ì«hªº¿³½ì¡C­«·s¬ã¨s¤@¦~³»¤@¤éªº­ì«h¡A¤S¾É­P¤F¤@¨Ç´_Á{«á¤dÁH¦~½×ªÌ¤Î¦b­^°ê»P¬ü°ê(¦b§Oªº°ê®a¤]¦³¤@¨Ç)³\¦h´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¬ß±æ¤dÁH¦~·|¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®É¶}©l¡C¨º´N¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡C

³o¼s¬°¶Ç¼½ªº¹ï°ò·þ±N¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­­°Á{ªº¬ß±æ¡A³QºÙ¬°°¶¤jªº´_Á{«H¥õªºÄ±¿ô¡C¦b¬ü°ê¡A¨º­±¹ï¼s¤jªº´_Á{«á¤dÁH¦~½×¦Ó­Ò¾É´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº¥D­n¤Hª«¡A¬O®û«H·|¥­«H®{§G¹D¤h¦Ì°Çº¸«Â·G¥H¤Î¥Lªº³\¦h¦P¹D¡C¦b­^°ê¡A¦b¤@¤K¤G¹s¦~¥N¥D­nªº´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡A¦³´I¦³ªº»È¦æ®a­Ý°ê·|ij­û¦¶°Ò¼w¡A¤Õ¹ç·F¡A¶O§B¡]George Faber¡^¡A¤@¬q®É´ÁÁÙ¦³Ò­¹B¡C

¦ý¬O¦b§Ú­ÌÄ~Äò¬ã¨s¤§«e¡AÅý§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¡ªµL¤dÁH¦~½×¡ª¡A¡ª´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡ª¡A¡ª´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡ª¡A¤µ¤Ñ¤]³£¦s¦b¡CÁöµM¥L­Ì³£¥Î¤dÁH¦~³o­Óµü¡A¦ý¦U¤H©Ò«üªº·N«ä«h¤£¬Û¦P¡C¬Û«H§Ú­Ì¤w¬¡¦b¤dÁH¦~ªºµL¤dÁH¦~½×ªÌ»¡¡A¤dÁH¦~¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¸gÅ窺¡C´_Á{«á¤dÁH¦~½×ªÌ»¡¡A¤dÁH¦~¤¤ªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b³\¦h¤è­±¡A»P§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Òª¾¹Dªº¬Û¦P¡A¦ý¦]¸gÀÙÁcºa¤Îªø¤[ªº¥@¬É©M¥­¦Ó§ó¼W±j¡C¥u¦³´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ»¡¡A¥Ñ©ó°ò·þ´_Á{¡A¤dÁH¦~±N¥Nªí¤@­Ó®Ú¥»¤£¦Pªº®É¥N¡C

´_Á{¹B°Ê»P´_Á{«á¤dÁH¦~½×--²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¨ì­è¤~ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì­è¤~»¡¡A¨º°¶¤jªº´_Á{ı¿ô¡Aµo¥Í¦b´_Á{«á¤dÁH¦~½×¦b¬ü°ê»P­^°ê°ò·þ®{¶¡¬Û·í²±¦æªº®É¥N¡] 1820 ¡Ð 1840 ¡^¡C¨Ã¥B¦¹®É¡A¡]¤×¨ä¬O1830¤Î1840¦~¥N¡^¦Ì°Çº¸«Â·G¤Î¨ä¦P¹D¡A¬O¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº­Ò¾É´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº¤H¡C

¦b­^°ê¡A¬ù¦b¦¹®É¡A¡]1830¡Ð1840¦~¥N¡^¹F¤ñ¡]John Nelson Darby 1800 -1882¡^¶}©l¥H¤@­Ó³Ì¥X¦âªº´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¥X²{¡C¥ô¾·Rº¸Äõ¦w¥ß¥Ì·|ªª®vªº¹F¤ñ¡A°Ñ¥[¤F³£¬fªLªºPowerscourt ¹w¨¥·|ij¡C³o¶µ·|ij¬O¥H¸û¦­¦b­^®æÄõ«n³¡¥Ñ¦¶°Ò¼w¥l¶}ªºAlbury Park ¹w¨¥·|ij¬°¼Ò¦¡¡C¥H«á¹F¤ñ¦b­^®æÄõ«n®ü©¤ªº´¶§Q­T´µ©w©~¤F¤@¬q®É­Ô¡C.

¹F¤ñÁöµM¤@¦V³£¬O´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡A¦ý¦b¥L±q¨Æ±Ðªªªº¥Í²P¤¤¡A«o´¿­Ò¾É¤@ºØ¨ã¦³ª§Ä³©Êªº¤dÁH¦~½×¡C¥Lªº¤dÁH¦~½×¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¦p¦P¶ø¥j´µ¤B¤Î´f¯S¤ñªº¤dÁH¦~½×¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¦b«e­±´¿´£¨ì¨äµÛ§@´¿¿E°_¤H¹ï°ò·þ´_Á{·s¿³½ìªº´¼§Q¶Ç¹D¤HÂÅ¥\ªÛ¡A¥L¦]ÄÝ©ó­C¿q·|¡A¨ä¹ï¹w¨¥ªºÆ[©À¡A´N¨ü¨ì­C¿q·|ªº¥ý½å¹p¨©©Ô±j¯Pªº¼vÅT¡C¹p¨©©Ô´¿¨Ï©Ò¿×¥¼¨Ó¬£´_¬¡¡C¹p¨©©Ô¤Î¨äÁo©úªºªù®{¬õ¦ç¥D±Ð¤Ú¹p°Ò¡A¦³·N¦a¤Ï¹ï©v±Ð§ï­²©Ò»{¬°ªº¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤p¨¤¡A©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤¤ªº¤j¸o¤H¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤ªºÃ~¡A³£¬O¥Nªíù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³ÌÃaªº¤@­±¡C¬Û¤Ïªº¡A¹p¨©©Ô»P¤Ú¹p°Ò³£»¡¡A³o¨Çªí¸¹ªºÀ³ÅçÁÙ­n¦b±N¨Ó¡A¦b¤@­Óµuµuªº¤T¦~¥b¤§¤¤À³Åç¦b¤@­ÓÁÙ¨S¦³¥X²{ªº¼Ä°ò·þªÌ¨­¤W¡C·í¥Nªº¤@¨Ç­^°ê§@®a»¡¡G¡ª³oºØ¥¼¨Ó¬£ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¡A¤D¬O¥Ñ­C¿q·|ªº¾ÇªÌ©Ò³]­p¡A¬O±M¬°¹ï§Ü°ò·þ®{¹ï¾ú¥vªºÁA¸Ñªº¡C¡ª¡]µù¤Q¤E¡^

Ò­¹B±NÂÅ¥\ªÛªº§@«~¡ªÀ±ÁɨȦbºaÄ£¤¤­°Á{¡ª±q¦è¯Z¤ú¤å½Ķ¦¨­^¤å¡C¦b½Ķªº¹Lµ{ùØ¡A¥L¦b¤£¸g·N¤§¤¤¡A±N¹p¨©©Ô¤Î¤Ú¹p°Òªº¤Ï°ò·þ±Ðªº¸ÑÄÀ»P°ò·þ¦A¨Óªº¬ß±æ¤@¦P¶Ç¤F¥X¥h¡C

ÅãµM¡A¹F¤ñ¬OÂǵÛÄx¥\ªÛ¡A±Ä¯Ç¤F¹p¨©©Ôªº¥¼¨Ó¬£ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¡C¹F¤ñ¨Ì·Ó´f¯S¤ñªº´_Á{«á¤dÁH¦~½×¡A´N¤]±Ð¾É¤H»¡¡A¤dÁH¦~±N¥HµS¤Ó¤Hªº®¬§ï«H¥D¬°¶}©l¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H´N·|¥ß¨è¥X¥h¨Ï¤j¶qªº¥~¨¹¤H®¬§ï¡C¦³¤@¼Ë¥L»{¬°¬O¦Û¤vªº¯S§O°^Äm¡]¦ý½Ö¬O³o·s«ä·Qªº³Ð©l¤H¡A¦Ü¤µ¤´¦³ª§Ä³¡^¡B´N¬O¥L±Ð¾É¤H»¡¡A°ò·þ´_Á{±N¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O±Ð·|¦b¨a«eªº¯µ±K³Q´£¡C¥u¦b¤C¦~¤§«áªº²Ä¤G¶¥¬q¡A­C¿q¤~·|¦b¥i¨£ªº±¡ªp¤U¦^¨Ó¡C¨º®É­C¿q±N¬@±Ï­è®¬§ïÂk¥DªºµS¤Ó¤H¤ÎµL¼Æªº¥~¨¹«H®{¡C

¹F¤ñ¦¨¤F¤@­Ó¤£°±ªº®È¦æªÌ¡A³X°Ý¤F³\¦h¤£¦Pªº°ê®a¡A¶Ç¼½¥Lªº«H¥õ¡C ¥L´X¦¸¨Ó¨ì¬ü°ê¡C¨ì¥L¦b¤@¤K¤K¤G¦~¥h¥@®É¡A¥L­pºâ¥X, ³æ¦b¬ü°ê¡A¬ã¨s¥Lªº«ä·Qªº¡A´N´Xªñ¦³¤@¦Ê­Ó¬ã¨s¤p²Õ¡C

¦ý¨º¨Ç³ßÅw¹F¤ñªº¥¼¨Ó¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº¤H¡A¨Ã«D³£±µ¨ü¥L¥þ³¡ªº«ä·QÅé¨t¡C³\¦h«O¦uºÖ­µ¬£ªº°ò·þ®{¡AÁöµM³\¦h¦~³£¯¸¦b¥L¥¼¨Ó½×ªº¥ß³õ¡A¦ý«o¤@ª½°í«ù»¡¡A¤W«Ò¯S§Oªº¦Ê©m¡A¥u¦³¤@ºØ¡A´N¬OÍ¢ªº±Ð·|¡A¨Ã«D¹³¹F¤ñ©Ò»¡ªº±Ð·|»PµS¤Ó¤H¨âºØ¡C¥L­Ì¤Þ¥Î¥[3¡G26-28¸`»¡¡G¡ª¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A....¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³£¦¨¬°¤@¤F¡C"(¥[ 3:26-28¡^³\¦h¤H¤]°í«ù¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¦a¤è±Ð¾É¦³´_Á{«eªº¯µ±K³Q´£¡A¦ý»¡¡AÍ¢´_Á{¤§®É¡A¡ª²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡ª¡]±Ò1:7¡^¡]µù¤G¤@¡^

³o¼Ë¡A­^°êªº´_Á{ı¿ô¡A¾É­P¤F¦UºØ§Î¦¡ªº¥¼¨Ó¬£¤dÁH¦~½×¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦b¥_¬üªº´_Á{ı¿ô¡A«h¾É­P·sªº¾ú¥v¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡C³o¬ü°êªº¾ú¥v¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡AÄ~Äò«ÅÁ¿¦b¤dÁH¦~¶}¨Ï®É³æ¤@ªº°ò·þ´_Á{¡C¥L­Ì¨Ï¥Î²{¥N¾Ç³Nªº¤u¨ã¡Aµo²{·U¨Ó·U¦hªºÃÒ¾Ú¡A¤ä«ù¤@¤é³»¤@¦~ªº­ì«h¡Aĵ§i»¡¡A°ò·þ±Ð·|ªº§ï±ÐªÌ¦b¿ë»{¤p¨¤¡A¤Î¤£ªk¤§¤H¤è­±¬O¹ïªº¡C³oºØ§Î¦¡ªº´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡A¤]±À±R­^°ê©v±Ð§ï­²©ÒÃö¤ß²Ä¥|±ø»|©R¡A¤Î°ò·þ¦b¤Ñ¤W¸t©ÒªºªA°È¡C¥¦®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾É¡A¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®É¡A°ò·þ­n¶}©l¤@¶µ¤Ñ¤WªºªA°È¡A¨ä­«­n©Ê»PÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¬Û¦P¡C¥¦¤S³ê°_¤H²`¤Áª`·N²Ä¥|±ø»|©R¦w®§¤éªººÖ¤À¡C¥¦¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡Aűo¤F´X¦Ê¸Uªº«H®{¡C

´_Á{«e¤dÁH¦~½×¥¿¬O¤H©Ò»Ý­n--¤@¤K¤K¤G¦~¹F¤ñ¥h¥@¦Ü¤@¤E¤T¹s¦~¸gÀÙ¤j°I°h¤§¶¡¡A¤@ºØ¦³®É³QºÙ¬°ªÀ·|ºÖ­µªº´_Á{«á¤dÁH¦~½×¬y¦æ¦b¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£¡A²{¥N¥D¸qªº¯«¾Ç®a¤Î¶Ç¹D¤H¤§¶¡¡C½a­Wªº²¾¥Á¦b¬ü°ê¤j«¬¤u·~«°¥«¤¤¨üµÛ·¥¤jªº­W¡C¬°¤Fº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦³µL¼ÆªºÁ¿³¹¤Î®ÑÄy¥Xª©¡A©IÆ~¤H±Ä¨ú¨º¯à¨Ï¬ü°êÅܦ¨¤W«Òªº°êªº¦æ°Ê¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¥ßªk¡A³Ð³y¤£³Q¤Hªº²´²\©ÒÅf²Hªº¡ª¥Õ¥É«°¡ª¡A¡]µù¤G¤G¡^¦ý¨º¹ê»Ú¤W«h¬O¨Ï°ò·þ´_Á{¦¨¬°¤£¥²­n¡C

¦ý¬O³\¦h¬ü°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¦b¤p«°Âí¡A«o´÷¼}Å¥¨£¤ÎŪ¨ì¥Rº¡°ò·þ´_Á{¤§¦³ºÖ«ü±æªºÁ¿³¹»P®ÑÄy¡C

¦³¦UºØ¤£¦P§Î¦¡ªº´_Á{«e¤dÁH¦~½×º¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C¨C¤@ºØ§Î¦¡³£¬O¥Ñ°¶¤jªº´_Á{ı¿ô­l¥Í¥X¨Ó¡C¨C¤@ºØ³£«O¦³¤@ºØ·P¤Hªº¹ï°ò·þ´_Á{ªº±j½Õ¡C¨ä¤¤¤§¤@ªº¾ú¥v¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡A¦b¨ä¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¤¤¡A±Ð¾É»¡¡A¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ý¦b¤W«Ò¹ï«ÝÍ¢±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤ªºÀ³Åç¡A¹ï¤µ¤Ñªº¨k¤k¥Rº¡¤F±Ð°V»P¹ªÀy¡C¥¦¨Ï¤Hª`·N¨ì¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®É­C¿q¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¶}©lªº¼f§P¡C¥¦ÁܽФH¿í¦u¤Q±ø»|©R¡A¨Ã¦]¬°¦b¤W«Òªº·s¬ù¤§¤U¡A¸tÆF¯à°÷¨Ã¼ö±æÅý§Ú­Ì¨ü¦L¡A¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¦a¡AÃhµÛ·R¤ß¦a¡A¶¶±q¤W«Òªº¤@¤Á­n¨D¡A¥]¬A¦w®§¤éªº¦U¶µºÖ¤À¡C

¦ý¬O¥¼¨Ó¬£ªº¤dÁH¦~½×¡A¤×¨ä¬O¹F¤ñ³ßÅwªº¡A«h¤Ö¥s¤Hª`·N¤Ñ¤Wªº¸t©Ò

¡A¦ý¥s¤H¦b¤¤ªF­««ØµS¤Ó¤Hªº¸t·µ¡A¦nÂǦ¹«ì´_±q«eªº±RªÁ¤Î³Î§µ¥Â§»ö¡AµLºÃ¦a¡A²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é±N¬°®¬§ï«H¥DªºµS¤Ó¤H©Ò¿í¦u¡A¦ý­Y­n±Ð·|«H®{¿í¦u¡A´Nºâ¥i¯à¡A¤]¬O¤£¹ïªº¡C

³\¦h¬ü°ê¤H¡A¦p¤µ´÷¼}¤dÁH¦~«eªº°ò·þ´_Á{¡A«o¿ï¾Ü¤F¨º¤£Á¿¦w®§¤éªº²z½×¡C±q¥»®Ñªº«H®§¬Ý¡A³o¬O¤Q¤À¥i´dªº¡C±N¿í¦u¦w®§¤é­­©óµS¤Ó¤H¡A³o¨Ç¬Û«H´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªº°ò·þ®{¡A¹ê»Ú¬O»¡¡A§Y¨Ï¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A¤µ¤Ñ±Ð·|ªº«H®{¡A¤£¯à¡A¤£¥²¡A¤Î¤£¸Ó¿í¦u²Ä¥|±ø»|©R¡C¥L­Ì»¡¡A±Ð·|ªº«H®{¤£¥²¿í¦u²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¬°µS¤Ó¤Hªº¡C¥L­Ì¤£À³¸Ó¿í¦u¥¦¡A¦]¬°­Y¿í¦u¡A´N¬O¤@ºØ«ßªk¥D¸q¡C¤S¥Ñ©ó¤H¦³­ì¸o¡A¤]®Ú¥»¤£¯à¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C

³o¨Ç¥¼¨Ó¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×ªÌ¡A±Nµø½u©ñ¦b¤¤ªF¤Î¥¼¨Óªº¸t·µ¤W¡A´N¦³©¿µø­C¿q²{¤µ¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤¤u§@ªº¦MÀI¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì´N¤Q¤Àªñ¥G¤¤¥@¬ö°ò·þ±Ð·|ªº¿ù»~¡C©ÎªÌ¡A¥L­Ì¬OµL¶d¦a¥Ñ©ó¹F¤ñªº¹D²z»¡¡A¹w¨¥¥¼½×¤Î¤¤¥@¬öªº±Ð·|¡A¦]¦¹¼Z¤J³oºØ¥ß³õ¡C

¥»®Ñªº¥Øªº¤§¤@¬OÅý·R°ò·þÅã²{ªº¤Hª¾¹D¡A´_Á{«e¤dÁH¦~½×¨Ã¤£¤î¤@ºØ¡C

¡@


µù¤@¡GCharles R. Erdman, the Revelation of John(Philadelphia: The
Westminster Press, 1966), p.152

µù¤G¡GUriah Smith, The Prophecies of Daniel and the Revelation, rev.
ed. (Mountain View, Calif., :Pacific Press Publishing Assn.1944)p.739

µù¤T¡GTertullian, On Prescription Against Heresies, 36: ANF 3:260, »¡
¡A©¼±o§Ô¨ü¹L¥D¤@¯ëªº­WÃø¡C(¬ù21¡G18¡A19¡^

µù¥|¡GArthur S. Maxwell, Great Prophecies for Our Time(Mountain View,
Calif: Pacific Press Publishing Assn., 1943) p.290-292

µù¤­¡G¦P¤W

µù¤»¡G³o¸`¸Ö¡A³q±`¥]¬A¦bJohn Newtonªº"Amazing Grace"¤¤¡C¸g¬d¸ß¨ä§@ªÌ
¡AWayne Hooper©ó1984¦~11¤ë9¤éµ¹¥»®Ñ§@ªÌªº«H¤¤»¡¡A§Ú­Ìªº¸ê®Æ«ü©ú¡A
¥¦«YJohn P. Reese©Ò¼g¡C

µù¤C¡GRon Miller and William K. Hartmann, The Grand Tour: A Traveler's guide to the Solar System(New York: Workman Publishing, 1981)p.43

µù¤K¡GAuthur Whitefield Spalding, Christ's Last Legion(Washington: Review and Herald Publishing Assn., 1949) pp. 752, 753

µù¤E¡GMiller and Hartmann, Grand Tour, p. 177

µù¤Q¡G¨â¥»°Q½×¦UºØ¤dÁH¦~Æ[ÂIªº®Ñ¬O¡GMilliard J. Erickson, Contemporary
Options in Eschatology; A Study of the Millennium (Grand Rapids, Mich.: Baker Book House, 1977) ¤ÎRobert G. Clouse, ed., The Meaning of Millennium; Four Views, with contributions by George Dldon Ladd, Herman A. Hoyt, Loraine Boettner, and Anthony A. Hockema(Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1977)

µù¤Q¤@¡G¥i°Ñ¦ÒClouse, ed., Millennium, p.9

µù¤Q¤G¡GLeroy Edwin Froom, The Prophetic Faitrh of Our Fathers, 4 vols.(Washington, D. C.:Review and Herald Publishing Assn., 1946-1954)1:465-489. Augustine's views are preserved in his City of God, bk. 20, esp. chs 6-9; NPNF, 2d ser., 2:425-431.

µù¤Q¤T¡GB.W. Ball, The English Connection(Cambridge, England: James Clarke, 1981),pp.202,214,215.

µù¤Q¥|¡G¦P¤W¡Ap.214, 216; Froom, Prophetic Faith, 2:610, 611, 542-549

µù¤Q¤­¡GBall, English Connection, p.202, Bryan W. Ball, A Great Expectation; Eschatological Thought in English Protestantism to

1660, Heiko A. Oberman, ed., Studies in the History of Christian Thought, vol.12(Leiden:E. J. Brill, 1975)

µù¤Q¤»¡GBall, English Connection, p.102-119¡F138-158; Winton U. Solberg, Redeem the Time(Cambridge: Harvard University Press, 1977),pp.27-80.

µù¤Q¤C¡GSolberg, Redeem the Time, pp.54, 58. ¤j¦h¼Æ­^°ê¦u¦w®§¤éªº¤H ©Ò»¡¦w®§¤é¡A¬O«ü¬P´Á¤é¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¯«¾Ç¤Î¦æ¬°¡A±j½Õ²Ä¥|±ø»|©R¨ã¦³ ¬ù§ô¤O¡A¦]¦¹¡A¬°¿í¦u²Ä¤C¤é¦w®§¤é·Ç³Æ¤F¹D¸ô¡C

µù¤Q¤K¡GDaniel Whitby ¦b¥LªºA Paraphrase and Commentary on the New Testament, 2 vols., 2d ed., (London, 1706), 2: 715-742.

µù¤Q¤E¡GBall, English Connection,p. 205.

µù¤G¤Q¡GErnest R. Sandeen, The Roots of Fundamentalism, reprint(Grand Rapids, Mich: Baker Book House, 1978)pp.64-90; and Dave MacPherson, The Incredible Coverup (Plainfield, N. J.: Logos International, 1975)

µù¤G¤@¡G¤ñ¸û¨âºØ§Î¦¡ªº¥¼¨Ó¬£´_Á{«e¤dÁH¦~½×¡A¥i°Ñ¦Ò¨â¥»ºZ¾P®Ñ¡GW. Graham Scroggie, The Great Unveiling(Grand Rapids, Mich: Zondervan Publishing House, 1979)¤ä«ù¯µ±K³Q´£ªº»¡ªk,¤ÎGeorge Eldon Ladd, the Last Things(Grand Rapids, Mich., : William B. Eerdmans Publishing Co., 1978).«h±j¯P¤Ï¹ï¡CSandeen, Roots of Fundamentalism, pp. 208-232, ´£¥X¨ä¦­´Áª§½×ªº¾ú¥v¡C

µù¤G¤G¡GKatharine Lee Bates, "America the Beautiful, "1904, The Church Hymnal, (Washington D.C.: Review and Herald Publishing Assn., 1941), no.503.