²Ä¥|½g ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¡B¤T³¹ °ò·þ¼g«Hµ¹¤C­Ó±Ð·|

¾É¨¥

°ò·þ¼gµ¹¤C±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¥i´£¨Ñ§÷®Æ¡A¨Ï®a®x¬ã¸gÀò±o§Ö¼Öªº¸gÅç¡C²Ä ¤@¡A®a¤¤¤j¨ì¯àŪ®Ñªº«Ä¤l¥i¥HÀ°§U¹w³Æ¤@­Ó¹Ïªí¡C

«Ä¤l­Ì¥i¥HÀ°§Uµe¤jºõªº®æ¤l¡C¥H«á¨C¤@¤Ñ¥L­Ì¥i¥Hªá´X¤ÀÄÁ»P¤j¤H¤@ ¦P´M§ä¨º­n¶ñ¶i¤è®æ¤¤ªº¶µ¥Ø¡C·í¥L­ÌÀò±o§Þ³N®É¡A¥L­Ì´N·|ª§¥ý¥hµo²{¨C ­Ó·s¶µ¥Ø¡G¹ï°ò·þªº´y¼g¡Aĵ§i¡A¯S©wªºÀ³³\¡Aµ¥µ¥¡C¥þ®a¤H¥i¥HÀ°§U¨Ï¸t ¸gªº¸Ü°t¦X¤è®æªº¤j¤p¡C±N³o­Ó¹Ïªí±¾¦b¶ºÆU¡A¤H¤H´N³£¥i¥Hª¾¹D³o¶µ¬ã¸g ­pµeªº¶i¦æ±¡§Î¡C

¤H¤H³£¥i­I»wµ¹Å¥ªº¤HªºÀ³³\¡A¤ñ¦p¡G¡ª§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A ¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡ª¡]±Ò2:10¡^¡ª¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P §Ú¡A¤@¦P§¤®u¡C¡ª¡]±Ò 3:20¡^

¦b³o­Ó¹Lµ{¤§¤¤¡A«Ä¤l­Ì·|§óÁA¸Ñ­C¿q¦p¦ó·R¨º²Â©åªº°ò·þ®{--´N¬O¨º ¤´µM¦b¾Ç²ß¹³°ò·þªº°ò·þ®{¡C

§Ú´¿¸g¹J¨£¤@¨Ç¤£¥h±Ð·|ªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤£³ßÅw¤@¨Ç¥L¦b±Ð·|¤¤¹J¨£ªº ¤H¡A©ÎªÌ¦]¬°¥L­Ì¥H¬°±Ð¤Í­Ì¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡C­C¿qª¾¹D°ò·þ®{Â÷§¹¥þ©|»· ¡]¬ù2¡G25¡^¦ý¬O¡AÍ¢±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¬O¤@­Ó¤Q¤À©¾¤ß­u·|ªº¤H¡CÍ¢¸ÑÄÀ»¡¡A±Ò1 ¡G20¸`¤¤ªº¡ª¤C­Óª÷¿O»O¡ª¥Nªí¤C­Ó±Ð·|¡CµM«áÍ¢¦b±Ò2¡G1¸`¤¤´y¼g¦Û¤v¬O ¡ª¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº¡C¡ª

¤@­Ó¯u¹êªºªB¤Íª¾¹D§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¤´µM·R§Ú­Ì¡C

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦b¤@¦¸±Ðªª«ô³Xµ²§ô¤§®É¡A§Ú¦V¤@¦ì¦Ñ±Ð¤Í«ØÄ³¡A¥s¦oÁܽР¨º¦ì¤À¯²¦o¤½´Jªº¤k¤H°Ñ¥[§Ú­Ì¤@¦Pë§i¡A¦ý¬O§Úªº±Ð¤Í©Úµ´»¡¡G¡ª§Ú­Ì¤w ¸g¦P·N¡A¦o¤£¨ì§Ú³oÃä¨Ó¡A§Ú¤]¤£¨ì¦o¨ºÃä¥h¡C¡ª

¤W«Ò¨Ã¤£«Ø³y¤£¥²­nªº»Ùê¡CÍ¢¤]¤£­n§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡CÍ¢ª¾¹D¡A­nÀ°§U¤H ¡A§Ú­Ì´N­n¿Ëªñ¤H¡C§Ú­Ì­nºÉ¤@¤Á¤O¶q«O«ù¥æ³qªººÞ¹D¡C¡ª­n°í¦u§Ú­Ì©Ò©Ó »{ªº«ü±æ¡A¡ª§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤­¸`»¡¡G¡ª§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º ¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡A¬Jª¾¹D¡]­ì¤å¬O¬Ý¨£¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p ¦¹¡C¡ª¡]¨Ó10:25¡^ ­C¿q¦bª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«¡C

¤C­Ó¡ª¨ÏªÌ¡ª¡]­ì¤å»P¤Ñ¨Ï¦P¸q¡^--µo²{¬ù¿«¨ü©R­n¼g³o¤C«Ê®Ñ«Hµ¹¤C ­Ó±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A·|ı±oÅå²§¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤±`±`´£¨ì¨ÏªÌ¡C¥L­Ì³q±`³£¬O¶W¦ÛµM ªº¥ÍÆF¡C¤W«Ò¥s¬ù¿«¼g«Hµ¹¶W¦ÛµMªº²´¤£¯à¨£ªº¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¡A¦ü¥G¬O¤£´¼¤§ Á|¡C

¸ÑÄÀ¬O¡A¡ª¨ÏªÌ¡ª©Î¡ª¤Ñ¨Ï¡ª¤@µü¡A¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤å¡A¨ä²³æªº·N«ä¬O¡ª ¶Ç«HªÌ¡ª¡C¸ÛµM¡A¤W«Ò¤Ñ¤Wªº¶Ç«HªÌ¬O¶W¦ÛµMªº¥ÍÆF¡A¦ý¬O³o­Ó¦r¦b¥i1¡G2 ¡A¸ô7¡G24¡F¸ô9¡G52¸`¤Î¶®2¡G25¸`¤¤©ÒĶ¥Xªº·N«ä³£¬O«D¶W¦ÛµM¡B´¶³q¡ª ¨ÏªÌ¡ªªº·N«ä¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¨ÏªÌ¬O«ü¬I¬~¬ù¿«¡A¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A­C¿q °ò·þªºªù®{¡A¤Î¨â­Ó±´¤l--§¹¥þ¬O¤H¡C

³o§@¨ÏªÌªº¤H¡A©Î³o±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A¤D¬O±N¤W«Òªº«H®§¶Çµ¹·|²³ªº¶Ç¹D¤H ¡C­C¿q»¡¡AÍ¢±N³o¨Ç§@¶Ç¹D¤Hªº¨ÏªÌ¡A¦«¦bÍ¢ªº¥k¤â¤¤¡C¨£±Ò1¡G16¡F2¡G 1 ¥i¹ªÀy®a¤¤¨C­Ó¤H·Q¹³§A­Ìªºªª®v¬O¦«¦b­C¿qªº¤â¤¤¡C¬Ý³o·|¦p¦ó¼vÅT¥L­Ì ¹ï¥Lªº·Pı¡C

¤C±Ð·|ªº¦W¦r--·í­C¿q¥s¬ù¿«¼g³o¤C«Ê®Ñ«H®É¡A¦b©Ò»¡ªº¤C­Ó«°¥«ùس£ «Ø¥ß¦³°ò·þªº±Ð·|¡C§A¥i¥H¦³¿³½ìªºÅª¨ì¡A³o¨Ç«°¥«³£¦ì©óù°¨ªº¤j¹D¤W¡A §A¥i¥H¨Ì¥¦­Ì©Ò¦C¥Xªº¶¶§Ç¥h³X°Ý¥L­Ì¡Cù°¨«Ò°êªº¶l¬F¥i¯à¦b³B²z¶l¥ó®É ¡A¸g±`¨Ì³o­Ó¶¶§Ç«ô³X³o¨Ç«°¡C"©Ò¦³³o¤C­Ó«°¥«³£¦ì©ó¨º±N¨È²Ó¨È¬Ù¤H¤f ³Ì±K¶°¡A´I¦³¡A¤Î´I¦³¼vÅT¤Oªº¦a°ÏÁp±µ¦b¤@°_ªºÀô§Î¹D¸ô¤W¡C"©Ô©i»ô(W. M. Ramsay)¦b¥Lªº¥j¨å§@«~¡ª­P¨È²Ó¨È¤C±Ð·|ªº«H¡ª¤¤»¡¡]µù¤@¡^¡C

¦ý¬O¦b¤@¥»¹³±Ò¥Ü¿ý¥Rº¡¶H¼xªí¸¹ªº®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì­n»{¬°¡A¦b³o¤C­Ó«°¥« ¤¤ªº¤C±Ð·|¬O°ß¤@¸ÓÅ¥³o¨Ç«H®§ªºÅ¥²³¶Ü¡H©ÎªÌ¡A§Ú­Ì°²³]»¡¡A³o¤C­Ó±Ð·| ¥Nªí©Ò¦³®É¥N¡A©Î¥ô¦ó®É¥N¤£¦Pªº±Ð·|¤§¤£¦Pªº´ºªp©O¡H³o¤C­Ó«H®§¤¤¤@¯ë ªº±Ð°V¬O­n½çµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¶Ü¡H©ÎªÌ¥¦­Ì¬O¥Nªí±q¬ù¿«ªº®É¥N¦Ü¥@¬É¥½¤é¾ã ­Ó±Ð·|¸gÅ礤Ä~Äò¥X²{ªº¦U­Ó¶¥¬q©O¡H¬O§_©Ò¦³®Ñ«H¤¤ªº«H®§³£¬O­n½çµ¹¨C ­Ó¤Hªº©O¡HÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý³o¦UºØ¥i¯à©Ê¡C

1.¬°·í¦a±Ð·|--³o¤C«Ê®Ñ«H³£Á¿¨ì¤@¨Ç¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡A©Î¦b±Ò¥Ü¿ý®Ñ¼g ¦¨¤§®É¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡C¡ª§A¡]¥H¥±©Ò±Ð·|¡^§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡ª¡]±Ò 2:4¡^¡ª§A¡]§O­{¼¯±Ð·|¡^¨º¸Ì¦³¤HªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡ª¡]±Ò 2:14¡^¡C¡ª§A ¡]±À¶®±À³â±Ð·|¡^®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É§Úªº¹²¤H¡ª¡]±Ò2:20 ¡^¡ª§A¡]«D©ÔÅK«D±Ð·|¡^...¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¡ª¡]±Ò 3:8¡^ ¡ª§A¡]¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡^»¡¡G§Ú¬O´I¨¬¡C¡ª¡]±Ò 3:17¡^

ÅãµM¡A³o¨Ç¸Ü¦b¬ù¿«¼g³o¨Ç®Ñ«H®É¡A¹ï¦U¸Ó¦a¤è±Ð·|¥²©w¬O¯u¹êªº¡A§_ «h®Ñ«H°e¹F®É¡A·í¦aªº°ò·þ®{´N·|»¡¡G¡ª¬ù¿«¤@©w¤£ª¾¹D¥L¦bÁ¿¬Æ»ò¡C¡ª¦] ¦¹¡A¬Oªº¡A³o¨Ç«Hªº½TÁ¿¨ì¬ù¿«®É¥N¦a¤è±Ð·|ªº±¡ªp¡C

2.¬°¨C¤@­Ó¤H--¦ý¬O¥¦­Ì¤£¯à­­©ó¨º¨Ç·í¦aªº±Ð·|¡C¨º¨C¤@«Ê«Hªº¥½§À ³£¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡¨¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡ª©Ò¦³®Ñ «H¤¤ªº±Ð°V¥i¥H¥Î¦b¥ô¦ó¦a¤è¥ô¦ó¤H¨­¤W¡CÀ³³\¤]¬O¤@¼Ë¡C­C¿q¤@¦A¥Î³o¼Ë ªº¸ÜÁ¿¨ìÍ¢ªºÀ³³\¡G¡ª¤Z±o³Óªº¡ª¡C¤ñ¦pÍ¢»¡¡G¡ª±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁôÂêº ¶Ü­þ½çµ¹¥L¡A¡ª±o³Óªº¡A¡ª¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¡ª¥H¤Î¡ª±o³Óªº"­n»P Í¢¤@¦P§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡Aµ¥µ¥¡C³o¨ÇÀ³³\¬O­nµ¹¤Z»Ý­n¹ªÀyªº¤H--¬°¤F¥j®É ­±¹ï³¥Ã~ªº®î¹DªÌ¡A¤]¬°¤F¨C¤@­Ó¤µ¤Ñ­±Á{À£¤Oªº¤H¡C¥¦­Ì¬O¬°¤F¤Z¦³¦Õªº ¤H¡A´N¬O¼Ö·N¥hÅ¥ªº¤H¡C

3.¬°¤F¦U±Ð¬£¤Î¦UºØ¹B°Ê--ÁöµM³o¨ÇÀ³³\¬O¬°¤F¨C¤@­ÓÄ@·NÅ¥ªº¤H¡A¦ý ³o¨Ç®Ñ«H¡A¥H¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¤D¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡C¥¦­Ì¥D­nªº¬O¼gµ¹¹ÎÅ骺¡C§Ú­Ì ¬J¬OªÀ·|ªº°Êª«¡A§Ú­Ì´N³£¬O§Ú­Ì©ÒÄݹÎÅé²Õ´ªº¤@¤À¤l¡A¼vÅT¹ÎÅé¡A¤]¨ü ¹ÎÅ骺¼vÅT¡C§Ú­Ì¦h¤Ö³£­n¬°§Ú­Ì©ÒÄݹÎÅ骺¿ù»~­t³d¡A¤]°t±o¥L­Ìªº½à½ç ¡C¬°¦¹¤§¬G¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¬ã¨s¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹®É©Ò»¡ªº¡A¥ýª¾¦ý¥H²z©Ó»{¥L ¹ÎÅ骺¸o¡A¨º¤£¬O¥L¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A¨D¤W«Ò³j§K¡ª§Ú­Ì¡ª¡C°Ñ¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C

¦]¦¹¡A¥¿¦p³o¤C«Ê®Ñ«H´¿¤@®É¥Î¦b¦a¤è±Ð·|¤W¡A¥¿¦p¥¦­Ì¥i¥Î¦b¥ô¦ó®É ¶¡¡A¥ô¦ó¦a¤è¡A¤Î¥ô¦ó¤H¨­¤W¡A¨º´NÅãµM¡A¥¦­Ì¤]¥i¥Î¦b±Ð·|ªº¦UºØ±¡ªp¤§ ¤¤--´N¬O¥Î¦b¦U®É¥Nªº±Ð·|¡A±Ð¬£¡A¤Î¦UºØ¹B°Ê¤W¡C

4.¤C¶¥¬qªº¶H¼xªí¸¹--§Ú­Ì¤´µM»Ý­n°Ý¡A³o¨Ç®Ñ«H¬O§_¶H¼x±q¬ù¿«®É¥N ¦Ü¥@¬É¥½®É±Ð·|¸gÅ窺¤C­Ó¶¥¬q©O¡H¦^µª¬O¡G¬O¡C§@¬°¹w¨¥¡A¥¦­Ì¥]§t¤F¾ã ­Ó°ò·þ±Ð¥@¬ö¡C§@³o¼Ëªºµ²½×¬O¦³´X­Ó²z¥Ñªº¡G

a.»P¦ý¥H²z®Ñ¬Û¥­¦æ--§Ú­Ì¤w¸g¬Ý©ú¡A¦ý¥H²z®Ñ¤G¡B¤C¡A¤K³¹½Ñ¯ë¹w¨¥ ©¼¦¹¥­¦æ¡A³£±q¦ý¥H²zªº®É¥N°_¡A¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡B¦ý¥H²z®Ñ»P±Ò¥Ü¿ý®Ñ³£¬O ¥Ñ¦P¤@¦ì¤W«Ò©ÒÀq¥Ü¡A¨ÃÅã¥X³\¦h¤¬¬ÛÃöÁpªº¬Û¦ü¤§³B¡C¬G¦¹»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤¤ ªº¦³Ãö¤C¦Lªº¹w¨¥¡A¤C¸¹µ©ªº¹w¨¥¡A¨Ã¤C±Ð·|¡A¦p¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¤@¼Ë¡A ¤]¬O©¼¦¹¥­¦æ¡A³£±q¬ù¿«®É¥N¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡C

¦b°ò·þªº®É¥N¡A¥|­Ó±jÅv--¡Aù°¨«Ò°ê¡A¦w®§«Ò°ê¡]PARTHIAN EMPIRE), ¶QÁ÷¤ý´Â¡]KUSHAN DYNASTY), ¤¤°êº~´Â¡A--²Îªv¤F¤j¦è¬v¦Ü¤Ó¥­ ¬v¤§¶¡ªº¼s¤j¦a°Ï¡CµM¦Ó¦b³o¥|­Ó±jÅv¤§¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G¡B¤C¡B¤K³¹¤¤¡A ¥u´£¨ìù°¨«Ò°ê¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¡Aªi´µ¡A§ÆÃ¾³»²±®É´Á¡A¤]¦³¨ä¥¦«Ò°ê ªº¦s¦b¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¸t¸g³s´£¤]¨S¦³´£¨ì¡C¦ý¬O¨º¨Ç¦¨¬°¸t¸g¹w¨¥µJÂIªº¤j«Ò °ê¡A¤Ú¤ñ­Û¡Aªi´µ¡A§ÆÃ¾¡Aù°¨¡A¬O¬ÛÄ~±±¨î¤¤ªF¤Î¼Ú¬w¦a°Ïªº°ê®a¡C¦b¨º ­Ó®É¥N¡A¦í¦b¨º¨Ç¦a¤èªº¤H¡A¤j¦h¼ÆÅª¤W«Òªº¸Ü¤Î¬Û«H¤W«Ò¡C¸t¸g­Y¬OÁ¿»¡ ¨ä¹Ò¤º®Ú¥»¨S¦³¤H¬Û«H¸t¸g¡B¨ä¹Ò¥~¬Û«H¸t¸gªº¤H¤S®Ú¥»¤£ª¾¹D¨ä¦s¦bªº¶Q Âù¤ý´Â¤Î¤¤°êº~´Âªº¹w¨¥¡A´N²@µL·N¸q¡C¦b¥»®Ñ¤W¨÷§Ú­Ì±o¨ìªº­ì«h¬O¡A¸t ¸g¹ï¸U°êªº¹w¨¥¬O­nÁ¿¨ì¥@¬É¨º¨Ç¨ä©~¥Á¥iÂǵۥL­Ì¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¤Î¹ï¸t ¸gª¾ÃÑ¡A¦Ó±q¸t¸g¹w¨¥Àò±o³Ì¤j¯q³Bªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¥i¥H»{¬°±Ò¥Ü¿ý¨ºÄݾú¥v ªº¤@¥b¡A¤j¦h¼Æ--Áö«D§¹¥þ--¬OÃö¥G¦b¤¤ªF¤Î¼Ú¬wªº±¡¶Õµo®i¡A´N¬O¦b°ò·þ °v¤Q¦r¬[«á¤@¤d¤­¦Ê¦~¶¡°ò·þ±Ð©Ò§½­­©ó¨ä¤ºªº°Ï°ì¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H§@µ²½×»¡ ¡A³o¼gµ¹¤C±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¥D­nªº¬OÃö«Y¨ì¨º­Ó¦a°Ï¤¤°ò·þ±Ðªºµo®i¡C

b.¥»¨­§Y¬O©úÅ㪺¹w¨¥--¬Y¨Ç¶µ¥Ø¡A¤×¨ä¬O¦bµ¹¤h¨C®³¤Î«D©ÔÅK«D±Ð·| «H®§¤¤¡A¤D¬O¹w¨¥©Êªº¡C¦b¤h¨C®³ªº«H®{±o¨ìĵ§i»¡¡G¡ªÅ]°­­n§â§A­Ì¤¤¶¡ ´X­Ó¤H¤U¦bºÊ¸Ì¡A¡ª¨Ã¥B¡ª§A­Ì¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C¡ª¡]±Ò 2:10¡^µ¹«D©ÔÅK«D ªºÀ³³\¬O¡G¡ª§Ú­n¨Ï¥L­Ì¡ª¡]°²µS¤Ó¤H¡^¡ª¦b§A¸}«e¤U«ô¡A¡ª§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U ¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡ª¡]±Ò3:9¡A10¡^

¦Ó¥B¡A³o¨Ç¹w¨¥¤Î¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¹w¨¥¡A­n¦b¤£¦Pªº®É­ÔÀ³Åç¡A¨Ã²o¯A¨ì¤£ ¦Pªº¹ÎÅé¡C¤ñ¦p¡AÅ]°­±N¥[µ¹¤h¨C®³±Ð·|«ùÄò¨ì¡ª¤Q¤Ñ¡ªªº±wÃø¡C¡ª¥s§A­Ì ¡]¦n°ò·þ®{¡^³Q¸Õ·Ò¡A¡ª¡]±Ò2¡G10¡^¦ý¬O¡Aµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº«H¤¤¡A¨º¥[ µ¹¤j±wÃøªº«o¤£¬OÅ]°­¡A¦Ó¬O¤W«Ò¡C¨º±wÃø¬O±M¥[¦b­C¬~§O¨¸´cªº·R¤H¨­¤W ªº¡C¨£±Ò 2 ¡G 20 -22¡CÁÙ¦³«D©ÔÅK«D±Ð·|¦b¥þ¥@¬É¦³¤@¤ÑµL½×µ½´c³£­n¾D ¨üÄY¼F¸Õ·Ò¤§®É¡A«o­n¨ü¨ì¦w¼¢¡C¡]±Ò3 ¡G 10 ¡^³o¼Ë¡A¹w¨¥¤F¤T­Ó¤£¦Pªº ±wÃø¡A¤@­Ó¬O¯u°ò·þ®{ªº¡A¤@­Ó¬O­C¬~§Oªº·R¤Hªº¡A¤@­Ó¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¤H ªº¡C³æ±q³o¨Ç¨Ò¤l¡A´NÅãµM¬Ý¥X³o¤C«Ê®Ñ«H¥]§t¤F¦b¬ù¿«®É´Á±N¨Óªº¹w¨¥¡C °Ñ¨£«e­±ªºªí¡C

c.À³Å窺ÃÒ¾Ú--¤W«Ò»P§Ú­Ì¬Û¥æªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¤@¨Ç¹w¨¥¦bÀ³Å礧«á¡A¤~ ¬°¤H²M·¡ÁA¸Ñ¡C¦b³Ì«á±ßÀ\®É¡A­C¿q«Å§G»¡¡AÍ¢ªº¤@­Óªù®{­n½æÍ¢¡Cªù®{­Ì ¤j·PÅå©_¡C¡ª¦p¤µ¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú­n¥ý§i¶D§A­Ì¡A¡ª­C¿q¸ÑÄÀ»¡¡G¡ª¥s §A­Ì¨ì¨Æ±¡¦¨´Nªº®É­Ô¥i¥H«H§Ú¬O°ò·þ¡C¡ª¡]¬ù13:19¡^¦b·í®É¡Aªù®{­Ì¤@ ÂI¤]¨S¦³·Q¨ìµS¤j·|¥X½æ¥D¡A¦ý¬O¨ìµS¤j¯u¥¿¥X½æ¥D®É¡A¨ä¥Lªºªù®{·Q°_¨º ¹w¨¥¨Ó¡A´N¬Ý©ú¥¦¬O¦p¦óÀ³Å窺¡A¦Ó§ó°í©w¤F¥L­Ì¹ï¥Dªº«H¤ß¡C

¨Ì·Ó¦¹¶µ­ì«h¡A¤@¨Ç¹w¨¥­n¦bÀ³Å礧«á¤~§ó²M·¡¦a¬°¤H©ÒÁA¸Ñ¡C·í§Ú­Ì ¦^ÅUªñ¨â¤d¦~°ò·þ®{ªº¸gÅç®É¡A§Ú­Ì·|·Qª¾¹D¡A±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¨Æ¥ó¬O§_»P³o ¤C«Ê®Ñ«H¤¤©Ò¹w¨¥ªº¨Æ±¡¦³ÃöÁp¡C§Ú­Ì³o¼Ë·Q®É¡A§Ú­Ì´N·|Åå©_¦aµo²{³o¨Ç ®Ñ«H»P±Ð·|¾ú¥v¤§¶¡ªº½T¦³µÛ·¥¦hªºÃöÁp¡C³o¤C«Ê®Ñ«H¡A¨Ì¥¦­Ìªº¦¸§Ç¡A»P ¤C­Ó³sÄòªº¥@¥N¤¤°ò·þ±Ð·|¥D­nªº¸gÅç¦P¨B¡C²{¦b§Ú­Ì¬Û«H¡A¥¦­Ì¤w¸gµo¥Í ¡C

±Ð·|¦p®ü³b--§A¦b®ü¬v¤½¶é©Î¦b¹qµø¤W©Î¬Ý¹L®ü³b¡C§A¬Ý¨ì¨ºÃe¤j¡A©Ê ±¡¨}µ½ªº­÷¨Å°Êª«¦b¤ô©³¼ç¤ô¡A¬ðµM¤§¶¡ÅD¥X¤ô­±¡A¤S¦A¦^¨ì¤ô©³¼ç¤ô¡C¦³ ®É¤@¸s®ü³b¤@°_ÅD¥X¤ô­±¡A­«½Æ¦³Ãý«ßªº¸õÅD¡C¦³®É¡A¥u¦³¤@ÀY®ü³bÅD¥X¡A ¥H«á¤@­Ó±µµÛ¤@­ÓªºÅD¥X¡A¦p¦P¹C¦æ¤@¯ë¡C

¦b§Ú­Ì¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¡B¤T³¹®É¡A§A­Y·Q¨º¤C±Ð·|¦p¦P¤CÀY®ü³b¡A¥i¯à ¹ï§Ú­Ì¤j¦³À°§U¡C¸Õ·Q³o¨Ç®ü³b¬O±`¦s¦b©ó±Ð·|¤¤¡A¦ý¥¼¯B²{¦b¤ô­±ªº¦UºØ ¹B°Ê»PÁͶաA¦ý¬O³o¨Ç¹B°Ê¡A¤@­Ó¤@­Ó¦a¯B²{¡A¦¨¬°³Ì±o¶Õªº¡A³Ì­«­nªº¡A ¬Y¤@®É´Á¨å«¬ªº±Ð·|¹B°Ê»PÁͶաC

¦ý¬O­n°O±o¡A§Y¨Ï³o¤C±Ð·|³Qµø¬°¹w¨¥¡A¹wªí¤C­Ó±µÄòªº®É¥N¡A¦ý¨ä©Ò §tªº±Ð°V¡A«o¾A¦X¦b¨C¤@­ÓÅ¥³o¨Ç«H®§ªº¤H¡C·í§AŪ¤U­±±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G²Ä¤T³¹ ªº¸g¤å®É¡AÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡C

±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¤G³¹¸g¤å

Æ«¡y§A­n¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡B¦b¤C­Óª÷ ¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº¡A»¡¡G§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡A¤]ª¾¹D§A¤£¯à®e§Ô´c¤H¡C§A¤]´¿¸ÕÅç ¨º¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó¡CÆ­§A¤]¯à§Ô­@¡A´¿¬°§Úªº ¦W³Ò­W¡A¨Ã¤£¥F­Â¡CÆ®µM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó ¤F¡CƯ©Ò¥H¡AÀ³·í¦^·Q§A¬O±q­þ¸Ì¼Y¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C§A ­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨º¸Ì¡A§â§Aªº¿O»O±q­ì³B®¿¥h¡CưµM¦Ó§AÁÙ¦³¤@¥ó¥i ¨úªº¨Æ¡A´N¬O§A«ë´c¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº¦æ¬°¡A³o¤]¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡CƱ¸tÆF¦V²³ ±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG ¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡v¡z

Ʋ¡y§A­n¼g«Hµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º­º¥ýªº¡B¥½«áªº¡B¦º¹L¤S ¬¡ªº¡A»¡¡GƳ§Úª¾¹D§Aªº±wÃø¡A§Aªº³h½a¡]§A«o¬O´I¨¬ªº¡^¡A¤]ª¾¹D¨º¦ÛºÙ¬OµS¤Ó ¤H©Ò»¡ªº·´Á½¸Ü¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O¼»¦ý¤@·|ªº¤H¡C(10) §A±N­n ¨üªº­W§A¤£¥Î©È¡CÅ]°­­n§â§A­Ì¤¤¶¡´X­Ó¤H¤U¦bºÊ¸Ì¡A¥s§A­Ì³Q¸Õ·Ò¡A§A­Ì ¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C(11) ¸tÆF¦V ²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡v

(12) ¡y§A­n¼g«Hµ¹§O­{¼¯±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º¦³¨â¤b§Q¼Cªº¡A»¡¡G

(13) §Úª¾¹D§Aªº©~©Ò¡A´N¬O¦³¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡F·í§Ú©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¦w´£ ©¬¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è³Q±þ¤§®É¡A§AÁÙ°í¦u§Úªº¦W¡A¨S¦³±óµ´§Úªº ¹D¡C (14) µM¦Ó¡A¦³´X¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡G¦]¬°¦b§A¨º¸Ì¦³¤HªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð °V¡F³o¤ÚÄõ´¿±Ð¾É¤Ú°Ç±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¡A¥s¥L­Ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A ¦æ«Á²]ªº¨Æ¡C(15) §A¨º¸Ì¤]¦³¤H·Ó¼ËªA±q¤F¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº±Ð°V¡C(16) ©Ò ¥H¡A§A·í®¬§ï¡F­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨º¸Ì¡A¥Î§Ú¤f¤¤ªº¼C§ðÀ»¥L­Ì¡C (17) ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁô Â꺶ܭþ½çµ¹¥L¡A¨Ã½ç¥L¤@¶ô¥Õ¥Û¡A¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡F°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S ¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡v

(18) ¡y§A­n¼g«Hµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º²´¥Ø¦p¤õµK¡B¸}¹³ ¥ú©ú»Éªº¯«¤§¤l»¡¡G(19) §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡A¤Sª¾¹D§A¥½«á©Ò¦æ ªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡C(20) µM¦Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A®e Åý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É§Úªº¹²¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ«Á²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ ª«¡C(21) §Ú´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A¥L«o¤£ªÖ®¬§ï¦oªº²]¦æ¡C(22) ¬Ý­þ¡A§Ú­n ¥s¥L¯fª×¦b§É¡C¨º¨Ç»P¦o¦æ²]ªº¤H¡A­Y¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡A§Ú¤]­n¥s¥L­Ì¦P¨ü¤j ±wÃø¡C(23) §Ú¤S­n±þ¦º¦oªºÄÒÃþ¡]­ì¤å¬O¨à¤k¡^¡A¥s²³±Ð·|ª¾¹D¡A§Ú¬O¨º ¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡A¨Ã­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C (24) ¦Ü©ó§A­Ì±À¶® ±À³â¨ä¾lªº¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤£±q¨º±Ð°V¡B¤£¾å±o¥L­Ì¯À±`©Ò»¡¼»¦ý²`¶ø¤§²zªº ¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤£±N§Oªº¾á¤l©ñ¦b§A­Ì¨­¤W¡C (25) ¦ý§A­Ì¤w¸g¦³ªº¡A Á`­n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C(26) ¨º±o³Ó¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡A§Ú­n½çµ¹¥LÅv ¬`¨î¥ñ¦C°ê¡F(27) ¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¡]ÁÒºÞ¡G­ì¤å¬Oªª¡^¥L­Ì¡A±N¥L­Ì¦p¦P ½`¤áªº¥Ë¾¹¥´±o¯»¸H¡A¹³§Ú±q§Ú¤÷»â¨üªºÅv¬`¤@¼Ë¡C(28) §Ú¤S­n§â±á¬P½ç µ¹¥L¡C(29) ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ¡v¡z

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¸g¤å

Æ«¡y§A­n¼g«Hµ¹¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º¦³¯«ªº¤CÆF©M¤C¬Pªº¡A»¡¡G §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡CƬ§A­nĵ¿ô¡A°í©T¨º³Ñ¤U±N ­n°I·L¡]­ì¤å¬O¦º¡^ªº¡F¦]§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡A¦b§Ú¯«­±«e¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº ¡CÆ­©Ò¥H­n¦^·Q§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡B«ç¼ËÅ¥¨£ªº¡B¤S­n¿í¦u¡A¨Ã­n®¬§ï¡C­Y¤£Äµ ¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨º¸Ì¡A¦p¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡CÆ®µM¦Ó ¦b¼»¨f¡A§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡A¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¦]¬° ¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº¡CƯ¤Z±o³Óªº¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº ¦W¡F¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡Cư¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ¡v¡z

Ʊ¡y§A­n¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³µÛ¤j½Ã ªºÆ_°Í¡B¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡BÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A»¡¡GƲ§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬° ¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¬Ý­þ¡A§Ú¦b§A­±«e µ¹§A¤@­Ó±Í¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡CƳ¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê ¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ú­n¨Ï¥L­Ì¨Ó¡A¦b§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L­Ìª¾¹D §Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C(10) §A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É ­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C(11) §Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü ¥h§Aªº«a°Ã¡C(12) ±o³Óªº¡A§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨º ¸Ì¥X¥h¡C§Ú¤S­n±N§Ú¯«ªº¦W©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W¡B±q§Ú¯«¨º¸Ì­° ¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¡A¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W­±¡C(13) ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò »¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ¡v¡z

(14) ¡y§A­n¼g«Hµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡u¨º¬°ªü­Ìªº¡A¬°¸Û«H¯u ¹ê¨£ÃÒªº¡A¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡A»¡¡G(15) §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤] ¤£§N¤]¤£¼ö¡F§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C(16) §A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò ¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C(17) §A»¡¡G§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£ ¤£¯Ê¡F«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C(18) §ÚÄU§A¦V §Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S ¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C(19) ¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡F ©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C(20) ¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn ­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C(21) ±o³Óªº ¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤ ¤@¯ë¡C(22) ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥! ¡v¡z

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G³¹¡A²Ä¤T³¹ªº«H®§

I.°ò·þÃöÃh«_·Ïªº±Ð·|

§A«Äµ£®É¥N¡A®a¤¤´¿§_¥Î¹L·Ñªo¿O¡H§A²{¦b¦³¤@·ø¶Ü¡H¡@§A­Y¬O¥Î¹L¡A §A´Nª¾¹D¡A¤@·ø·Ñªo¿O»Ý­n¦óµ¥¦hªº·ÓÅU¡H´X¥G¨C¦¸¥Î¹L¤§«á¡A§A³£­n­×°Å ©Î§ó´«¿O¤ß¡A¸É¥R·Ñªo¡A¨ÃÀ¿«ø§@¬°·Ï§wªº¿O¸n¡C

¬ù®É¥Nªº¸t©Ò¤¤¡A¨º¤C­Óª÷¿O»O¤Wªº¤C·ø¿O¥²¶·¨C¤Ñ¥Ñ¤j²½¥q·ÓÅU¡C ¨£§Q24¡G1-4¡C«O«ù¥¦­Ì¼ä²b¡A­×°Å©Î§ó´«¿O¤ß¡A¥[²K¾ñÆVªo¡Aºc¦¨¤F§Ú­Ì ¦b¤W¨÷¤¤©ÒÁ¿ªº¤j²½¥q¤é±`¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C

±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤@¸`»¡¡A­C¿q¡ª¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«¡C¡ªÍ¢¬O§Ú­Ì²{¤µªº ¤j²½¥q¡A¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤ªA°È¡C¨£¨Ó3¡G1¤Î8¡G1¡CÍ¢¬O¡ªªø»·¡ª·ÓÅU§Ú­Ìªº §Q¯q¡C¡]¨Ó7¡G25¡^Í¢¶H¼x©Ê¦a·ÓÅU¨º¥Nªí±Ð·|ªº«_·Ïªº¿O¡A¤D¬OÍ¢¤j²½¥q ¤é±`¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C

·íµM­C¿q¨Ã¤£¹ê»Ú­×°Å¿O¤ß¡A©Î­Ë¾ñÆVªo¡CÍ¢¦p¦ó·ÓÅUÍ¢«_·Ïªº±Ð·|¡A ¥H¤Î·ÓÅUÍ¢¨º±`¬OÄø²Âªº°ò·þ®{¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G»P²Ä¤T³¹ªº¤C«Ê®Ñ«H¤¤¡A±o ¨ì¤F»¡©ú¡CÍ¢¦b¦¹ÂÇµÛ¸ØÆg¦o­ÌªºÀuÂI¡A²vª½³d³Æ¦o­Ìªº¯Ê¥¢¡A©I¥l¸Û¤ß®¬ §ï¡A¨Ã¹ï¤Z¥¿­±¦^À³ªº¤H§@¥X½÷Ä£ªºÀ³³\¡AÀ°§UÍ¢ªº¡ª¿O¡ª¡Aµo¥X§ó©ú«Gªº ¥ú¡C

¡@¡@1.¥H¥±©Ò--¥á±ó°_ªì·R¤ßªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý2¡G1-7

­I´º--¥H¥±©Ò¬Où°¨«Ò°ê¨È²Ó¨È¬Ù¥D­nªº«°¥«¡C¥¦«D³£·|¡A³£·|¦b§O­{ ¼¯¡C¦ý¬O¥¦¦³¤@­Ó¦n®ü´ä¡A¦ì©óªF¦è¤j¹Dªº°_ÂI¦ì¸m¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó±j¤jªº °Ó·~¤¤¤ß¡C¥H¥±©Ò¼s¬°¤H­«µø¡A¤]¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó²§±Ð¤¤¤ß¦a¡C¨ºùرR«ô¨º¦³ ³\ ¦h¨Å©Ð¡BºÙ¬°¨È©³¦Ì¡B¤]ºÙ¬°¨f¦w®Rªº¤k¯«¡C¨£®{19¡G35¡C¦o¨ºµØÄRªº¼q³Q ·í ¥N¤HºÙ¬°¥@¬É¤C¤j©_Æ[¤§¤@¡C

¨º¦£¸L¡A¦ì©ó²§±Ð¦a°Ïªº¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¤D¬O¤@¹ïÄm¨­ªº¤Ò°ü¡A¦Ê°ò©Ô¡A ¨È©~©Ô©Ò«Ø¥ß¡C¶}©l®É¡A¨º¦ì¦³¤f¤~ªº§G¹D®a¨Èªiù¤]´¿À°§U¡C¦³¨â¦~¤§¤[ ¡A¥L¤Ñ¤Ñ¦b³Ì¼öªº¤W¤È¤Q¤@ÂI¦Ü¤U¤È¥|ÂI¡A·í°Ó·~¬¡°Ê½wºC¤U¨Ó¡A¦b¤@­Ó¯² ¨Óªº¤w¨S¦³¤H¨Ï¥ÎªºÆU°óùرб¸t¸g¡C¨£®{19¡G8-10¡F20¡G31¡C

¦]¬°³\¦hªº¤H°±¤îÁʶR·í¦a»È¦K©Ò¥´³yªº°O©À«~¨È©³¦Ì¤k¯«ªº¹³¡A´N¤Þ °_¤F¤@³õ¤Ï°ò·þ±Ðªº¼É¶Ã¡C¨£®{19¡G23-41¡C

«Où¦b¥H«á«ô³X¥H¥±©Ò±Ð·|ªº»â³S¤§®É¡A´¿Äµ§i¥L­Ì»¡¡A¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç ¤H¤£¤[·|±N²§ºÝ±Ð¾É¤H¡C¨£®{20¡G29¡B30¡C¥L¦b¤@«Ê«H¤¤¥s¥L­Ì¤p¤ß¡G¡ª¤£ ­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡A¡ª¨Ã¥B¡ª©Ò¥H¡A§A­Ì¤£­n»P¥L­Ì¦P¹Ù¡C¡ª¡]¥± 5:6¡A 7¡^

¸ØÆg--¥H¥±©Ò±Ð·|±µ¨ü¤F«OùªºÄU«j¡C¤T¤Q¦~¤§«á¡A­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¸Ø Æg¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¡ª´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó ¡C¡ª¦]¬°¥L­Ì«ë´c¡ª¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº¦æ¬°¡A¡ª­C¿q¥[¤W»¡¡G¡ª³o¤]¬O§Ú©Ò«ë ´cªº¡C¡ª­C¿q¸ØÆg¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¤]¦]¬°¥L­Ìªº¡ª¦æ¬°¡ª¡A¡ª³Ò¸L¡ª¡A¡ª§Ô­@ ¡ª¡C¨£±Ò2¡G2¡B6¡C

¦ý¬O¡ª¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤H¡ª¬O½Ö¡H¡@¨º¦b¾aªñ¥H¥±©Ò¦a¤èªø¤jªº²Ä¤G¥@¬öªº ¶Ç¹D¤H·R¥ô¯Ã¡A´¿¦b¥Lªº¤@¥»µÛ§@¤¤´£¨ì¥L­Ì¡C¥L»¡¡A³o¨Ç¥§­ô©ÔÄÒ¤HÁnºÙ ¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¡ª¹ï«Á²]¡A¦Y«ô°¸¹³¤§ª«¡A²@¤£¦b·N¡C¡ª¡]µù¤G¡^³o ¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥§­ô©ÔÄÒ¤H¬O¨º»{¬°¬Û«H­C¿q´N¥i¥H¨Ï¥L­Ì¤£¥²¿í¦u¤Q»|¤¤¬Y¨Ç»| ©Rªº°ò·þ®{¡C¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤G³¹¥|¸`¡A¬ù¿«´¿Äþ³d¨º¤fùØ»¡¡ª§Ú»{ÃÑÍ¢¡ª¡A¦ý ¤£¦uÍ¢»|©Rªº¦PÃþªº¤H¡CÁ¿³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬ù¿«»¡¡A´N¬O"»¡ÁÀ¸Üªº"¡C

ºÙ¤@­Ó»´µø»|©Rªº°ò·þ®{¬°¡ª»¡ÁÀ¸Üªº¡ª¡A³o¸Ü¬OÁ¿±o«Ü­«ªº¡C­C¿q»¡ ¡AÍ¢¡ª«ë´c¡ª¥§­ô©ÔÄÒ¤Hªº±Ð°V¡A¤]¬O»¡±o«Ü­«ªº¡C§Ú­Ì°O±o¡A¦b¤sÃäÄ_°V ùØ¡A­C¿q´¿»¡¡G¡ª¤ZºÙ©I§Ú¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡vªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C¡ª¡]¤Ó 7:21¡^³o¼Ëªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÅý§Ú­Ì²M¿ô¹L¨Ó¡C ¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì·Q¨ì¡A¤µ¤Ñ³\¦h¤H»¡¡A«H¤ß¨Ï°ò·þ®{¥i¥H¤£¥²¿í¦æ¤@±ø©Î¦h±ø »|©R¤§®É¡C³o¨Ç°ò·þ®{¤]»´¬Ý²Ä¤C±øÁ¿¨ì«Á²]ªº»|©R¡A©Î²Ä¥|»|Á¿¨ì¿í¦u¦w ®§¤éªº»|©R¡C

³d³Æ--§Ú­Ì°ª¿³ª¾¹D¥H¥±©Ò±Ð·|ªº°ò·þ®{±óµ´¤F¥§­ô©ÔÄÒ¤H¿ù»~ªº«ä·Q ¡C¥L­Ì¦p¦¹¦æ´N¬O¿í·Ó«Oùªº§h©J¡A¤£»PÄF¤Hªº¦P¹Ù¡C¦ý¬OÅãµMªº¡B¥L­Ì¹ï «Oùªº¥t¤@­ÓÄU«j¡A«o¨S¦³§¹¥þ¿í¦æ¡C«Où¦b¥±5:2¸`¤¤´¿­n¥L­Ì¡ª¾Ì·R¤ß ¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡C¡ª¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¥|¸`¤¤­C¿qÁÙ¥²¶·»¡¡G¡ªµM¦Ó ¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡ª¥H¥±©Ò±Ð·|ªº«H®{¥¢ ¥h¤F¥L­Ì·íªì¨º¼Ë¼ö·R¥Dªº¤ß¡C¥L­Ì¤]¥¢¥h¤F·íªì©¼¦¹¤§¶¡ªº¿Ë¼ö¤§±¡¡C

­C¿q»{¬°³o¶µ·R¤ßªº¥¢¥h¬O³Ì¤jªº¸o¡C¡ª©Ò¥H¡AÀ³·í¦^·Q§A¬O±q­þ¸Ì¼Y ¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C¡ªÍ¢»¡¡G¡ª­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨º¸Ì ¡A§â§Aªº¿O»O±q­ì³B®¿¥h¡C"

­C¿q°í©w¦a¡A¦ý¾÷´¼¦a¹ï«Ý¥H¥±©Ò±Ð·|¤£¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡CÍ¢¥ýÁ¿¨ì¥L­Ì ªºÀuÂI¡AµM«á¦A©ú¥Õ¦a«ü¥X¥L­Ìªº¯ÊÂI¡C°ò·þ±Ð·|¡A­Y­n¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò ·þ±Ð·|¡A¦b¥@¬É¤¤¦¨¬°¯u¥ú¡A´N¦³¤£¥iÁ×§Kªº±N·R¬¡¥X¨Óªº³d¥ô¡C¡ª§A­Ì­Y ¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡ª¡]¬ù13:35¡^¡ª§A ­Ì ªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ ¤W ªº¤÷¡C¡ª¡]¤Ó 5:16¡^

·í°ò·þ®{¥Î¹ê»Úªº¤è¦¡À°§U¤F¨º¨Ç¹Ò¹J®tªº¤H®É¡A¥L­Ì´N·|¨£¨ì±Ð·|¬O ¯u¥ú¡A¨ÃÂkºaÄ£µ¹¤W«Ò¡C·í°ò·þ®{«ö®É¥I´Úµ¹°Ó¤H¡A¦b¥²¶·ªº®É­Ô¡A¥u¬O¥Î ¤¯·O¤Íµ½ªººA«×´£¥X³f«~ªº¯ÊÂI¡A´N·|¨Ï°Ó¤H¨£¨ì±Ð·|¬O¯u¥ú¡A¨ÃÂkºaÄ£µ¹ ¤W«Ò¡C·í¤@­Ó¦³¯Éª§´c¦Wªº±Ð·|¡A¤£¦A¬O­Ó«_·Ïªº±Ð·|¡A¦A¦^¨ì©¼¦¹¬Û·Rªº ±¡ªp¤§¤¤®É¡A«D°ò·þ®{´N·|¦]¤W«Òªº¤j¯à¤j·PÅå©_¡C¡@

¼ú½à--«ì´_°_ªì·R¤ßÃö«Yªº³ß¼Ö¡A¥u¤£¹L¬O¥H¥±©Ò°ò·þ®{©Ò­nÀò±oªº¼ú ½àªº¶}©l¡C¡ª±o³Óªº¡ª--´N¬O¨C¤@­Ó³Ó¹L·R¤ß§N²Hªº¤H--¡A¡ª§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é ¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡ª³o¥Í©R¾ð­ì¥Íªø¦b¥ì¨l¶é¡C¨£³Ð2¡G8¡B9¡C²{ ¦b¼Ö¶é¦b¤Ñ¤W¡C¨£ªL«á12¡G2¡B3¡C§Ú­Ì¦­´N¬ß±æ§Ú­Ì¯à¨ì¥Í©R¾ð¨ºùØ¡C­C¿q À³³\»¡¡A§Ú­Ì¤£¤[¥i¨ì¤Ñ¤Wªº¥Í©R¾ð¨ºùØ¡C

¤h¨C®³--¨ü¹G­¢ªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý2¡G8-11

­I´º--¤h¨C®³«°¦ì©ó¥H¥±©Ò¥_¤èªº¤@³B¬üÄRªº·Rµ^®ü¤f¡C¦b°Ó·~¤W¡A¤h ¨C®³¬O»P¥H¥±©ÒÄvª§ªº¹ï¤â¡A¨Ã¤£¤[´N³Ó¹L¤F¥H¥±©Ò¡C§Ú­Ì¦³¿³½ì¦aµo²{¡A ¤h¨C®³¬O©Òª¾¦b¥j¥N¥@¬É¤¤°ß¤@¥«³õºc¿v¬°¤T¼hªº«°¥«¡A°Ó©±¤À§G¦b¦a¤W¨â ¼h¡A»P¦a¤U«Ç¤¤¡C¥¦²{¦b¤´¥H¥ì¯÷¦Ìº¸ªº¦W¦rÄ~Äò¦s¦b¡A¬O¤g¦Õ¨ä²Ä¤T¤j«° ¡A¥¦¤]¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¡B¤T¨â³¹¤¤©Ò´£¤C­Ó«°¥«¤¤³ÌÁcµØªº¤@®y«°¡C¡@

¤h¨C®³ªº±Ð·|¬O¤@­Ó¨ü¹G­¢ªº±Ð·|¡C¦o¨ü¨ì°²µS¤Ó¤Hªº½ÚÁ½¡A¦o³Q¤½¶} «Å§G¡A­n¦b¼»¦ý¤â¤¤¨ü­W¡A¨ü¡ª±wÃø¤Q¤é¡ª¡C¦oªº¤@¨Ç«H®{­n¨üºÊ¸T¡A¦³¨Ç ­n³Q³B¦º¡C

¦b¼g³o¶µ¹w¨¥¬ù¤C¤Q¦~¤§¤º¡A¤h¨C®³¦]¦b¤@³s´X¤Ñ¤§¤¤Åܦ¨«H®{®î¹Dªº ¦a¤è¦Ó¨ü¤Hª`¥Ø¡C¨º²Ä¤Q¤G­Ó¡B¤]¬O³Ì«á¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¬O¦~ÁÚªºªi§Q¥d´¶¡C ¨ì¥L¥h¥@®É¬°¤î¡A¥L¦Ü¤Ö¤w§@¤F¥|¤Q¦~ªº¤h¨C®³±Ð·|ªº¥D­n¶Ç¹D¤H¡C¥L¦b¤w ¬O¤Q¤À¦~ÁÚ¤§®É¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤­ªº±ß¤W¡A¦b¤@­Ó¹AªÙ¤¤³Q®·¡C¥L¥ß¨è­n¨D¨º ¹A¤Hªº©d¬°¨º¨Ó®»®³¥Lªº¤h§L¹w³Æ±ßÀ\¡C¤h§L¦Y¶ºªº®É­Ô¡Aªi§Q¥d´¶¯¸¦b­T ªÙ¤ºªº¤@Ãä¡A¤jÁn¬°¥L©Ò¯à·Q¨ìªº¦bù°¨«Ò°ê¤¤ªº¨C¤@­Ó°ò·þ®{ë§i¤F¨â¤p ®É¤§¤[¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦b¤h¨C®³ªº¶ê§Î¼@³õ¤¤¡AÁ`·þÃö««³£´µ¡]STATUS QUADRATUS) ²`¨üªi§Q¥d´¶ªº·P°Ê¡A·Q­n±Ï¥Lªº©R¡C·í¥Lªº§V¤OÃÒ©úµL®Ä¤§®É¡A³o¦ìÁ`·þ ­n¨Dªi§Q¥d´¶©G½|°ò·þ¡A¥L¥H¬°³o¦ì¹³ªi§Q¥d´¶ªº¦Ñ¤H¡A·|Ä@·N»P³o¦ìù°¨ ©w¬°¸o¥Çªº°ò·þ¤ÀÂ÷¡A¦ý¬Oªi§Q¥d´¶´£¥X¤FÅT«Gªº¦^µª¡G

"§Ú¤w¨Æ©^Í¢¤K¤Q¤»¦~¡A Í¢±q¥¼¿ù«Ý¹L§Ú¡A §Ú¦p¦ó¯à©G½|§Úªº¤ý¡A Í¢¬@±Ï¤F§Ú¡C"

¨º®Éªº¸s²³¡A¥]¬A¤@¨ÇµS¤Ó·|°ó¤¤ªº¤H¡A¤jÁn§q¥s¡A­n±Nªi§Q¥d´¶Áý·à ¤l¡C¦ý¬O¨º¨Ç·à¤l­è­è¤w¹¡À\¹L¤@¹y«D°ò·þ®{ªº¨ü®`ªÌ¡C¤@­Ó½Ã¤h¸ÑÄÀ»¡ ¡A¨º®É¤w¸g¹L¤F¥H·à¤l®T¤Hªº¦Xªk®É¨è¡C¦]¦¹¡A¸s²³­n¨D±Nªi§Q¥d´¶¿N¦º¡C ·íÁ`·þ¦P·N¤§®É¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤H¡A¦b¤@ºØ³Ì¤£´M±`ªº¼Ä·N¤§¤U¡AÁöµM¨º®É¤w¬O ¦w®§¤é¡A¤´³Ì¥ý¥h§ä¿N¤õªº®ã¡C¡]µù¤T¡^

¸ØÆg--­C¿qª¾¹D¤h¨C®³°ò·þ®{²{¤µ¤Î±N¨Óªº¤@¤Á¸Õ·Ò¡CÍ¢¤]²`²`¦a­«µø ¥L­Ì¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡CÍ¢»¡¡G¡ª§Úª¾¹D§Aªº±wÃø¡A§Aªº³h½a¡C¡ª¦ýÍ¢¤S¨³³t¥[¤W »¡¡G¡ª§A«o¬O´I¨¬ªº¡ª¡C¤h¨C®³±Ð·|¥¼¨ü¨ì³d³Æ¡A¥u¦³¸ØÆg»P¼ú½à¡C

¼ú½à--¬°¤F°t¦X¤h¨C®³°ò·þ®{§xÂZªºÀô¹Ò¡A­C¿q¦V¥L­Ì¤¶²Ð¦Û¤v»¡¡AÍ¢ ¬O¡ª­º¥ýªº¡B¥½«áªº¡B¦º¹L¤S¬¡ªº¡ª¡AµM«áÍ¢¦A½çµ¹¥L­ÌÂù­«´_¬¡ªº«OÃÒ¡G ¡C¡ª§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡ª¤Î¡ª±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä ¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡ª

­C¿q¬O¥Í©R»P´_¬¡ªº±M®a¡C¨£¬ù11¡G25¡CÍ¢´¿¦Û¤v´_¬¡¡]¬ù10¡G17¡A18 ¡^¡A¨Ã¥B¤w¸g¨Ï¤@¨Ç¨ä¥Lªº¤H´_¬¡¡C¨£±Ò1¡G18¡CÍ¢½çµ¹¤h¨C®³«H®{©_§®ªº À³³\¡A¬O§¹¥þ¥i¾aªº¡C

¦ý¬O³o¶µÀ³³\¬O½çµ¹¨º¡ª±o³Óªº¡ª¡A¡ª¦Ü¦º©¾¤ß¡ªªº¤H¡C¥¦­Ì¬Oµ¹¨º¨Ç ³Ó¹L¸o´c¡B¹çªÖ¦º¤]¤£Ä@¦æ¿ùªº¤H¡C¥¦­Ì¬Oµ¹¨º¨Ç¹çªÖ¦º¤]¤£¥Ç«Á²]¡A©Î¦k ºÙ¤W«Òªº¦W¡A©Î¹H¥Ç¦w®§¤éªº¤H¡Aµ¹¹çªÖ¦º¤]¤£»¡ÁÀªº¤H¡C

¥D­C¿qªü¡A¿Oªº·ÓºÞªÌ¡A¨DÀ°§U§Ú­Ìµo¥X¯Â¼ä²M·¡ªº«G¥ú¡C

3.§O­{¼¯¡A¾aªñ¼»¦ý®y¦ìªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý2¡G12-17

­I´º--§O­{¼¯«°¦ì©ó°ªªº¤s¯á¤W¡A®e©ö¨¾¦u¡C¦b¥D«e²Ä¤G¡A¤Î²Ä¤T¥@¬ö ¡A§O­{¼¯¬O§O­{¼¯¤ý°êªº­º©²¡A¬°¤@ÀéÄꪺ¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¥¦ªº¹Ï®ÑÀ]¦³ÂîѤG ¤Q¸U¨÷¡C¨ä¤¤³\¦h¬O¦Ï¥Ö¨÷¡A¬O¤@ºØºë»sªº¥Ö©Ò»s§@¡C·í®J¤Î¤ý¦«°Ç±K¤­¥@ ¸T¤î¥Lªº°ê®a¥X¤f¯È¯ó¨÷®É¡A¦Ï¥Ö¨÷´N¦b§O­{¼¯¶}µo¥X¨Ó¡C¨º®É¸gÀÙ¨îµô»P ¤µ¤Ñ¦P¼Ë®Ä¥Î¬Æ·L¡C¥¦­Ì¿EÀyÄvª§¡A¥Í²£¥X§ó°ª¯Åªº²£«~¡C¦Ï¥Ö¨÷¬O§O­{¼¯ ªº§ï¨}²£«~¡C

ªü¶ðù´µ¤T¥@¾r±Y®É¡A¦b¥L¿ò®Ñ¤¤³W©w¡A§O­{¼¯À³¸Ó¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°êªº¤@ ³¡¤À¡C¥D«e¤@¤T¤T¦~¡A³o¶µÄ@±æ¹ê²{¡C§O­{¼¯§@¬°¨È²Ó¨È¬Ùªº·s­º©²¡A¥i¥H ¦ÛºÙ¬°¬Où°¨²ÎªvªÌªº¦í³B¡C¤é¤l¤[¤F¡A§O­{¼¯¤]¥i¦]´XºØ²§±Ðªº¼q¦t¦Ó¸Ø ¤f¡C¥]¬A¨º³Ì¦­¬°¤H©Òª¾ªº¡]¥D«e¤G¤Q¤E¦~¡^¨È¥j¤h·þ¬Ó«Òªº¼q¡C¥H«á¡A¤S Äm¤W¤@®y±R«ô¹Ï©Ô¯u¬Ó«Òªº¼q¡C¤S¹L¤F¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¦AÄm¤W¤@®y¼qµ¹¶ëºû ¾|¬Ó«Ò¡C§AÁÙ°O±o±j­¢±R«ô¬Ó«Ò¡A´N³y¦¨¬ù¿«®É¥N¼s¤jªº¹G­¢¡A¤Î¬ù¿«³Q¬y ©ñ¨ì©Þ¼¯®q¡C

¡ª§Úª¾¹D§Aªº©~©Ò¡A¡ª­C¿q¹ï§O­{¼¯±Ð·|»¡¡G¡ª´N¬O¦³¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡C ¡ª

¸ØÆg--°ò·þªí¥ÜÍ¢«Ü°ª¿³¡AÁöµMÀô¹Ò¦p¦¹´c¦H¡A§O­{¼¯ªº±Ð·|¨Ã¥¼¥á±ó «H¥õ¡CÍ¢»¡¡G¡ª·í§Ú©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¦w´£©¬¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è³Q±þ ¤§®É¡C¡ª§Ú­ÌÄ@§ó¦hª¾¹D¦w´£©¬ªº¨Æ¡A¦ý¬O¥¼´¿¦³¬Æ»òµo²{¡C³o¦ì©¾¤ßªº°ò ·þ®{¦b´_¬¡¤§¤¤¡A¸Ó·|¦h»ò°ª¿³¦aÅ¥¨£­C¿q¦V¥L¼y¶P»¡¡G¡ª§Úªº¨£ÃÒ¤H¦w´£ ©¬¡A§Úªº©¾¹²¡I¡ª

³d³Æ--ÁöµM¦w´£©¬¥i¥H±µ¨ü¸ØÆg¡A¦ý¬O¨ä¥L§O­{¼¯ªº°ò·þ®{¡A«o¤£¯à¡C ¥L­Ì¦³¨Ç¤H¡ªªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡F³o¤ÚÄõ´¿±Ð¾É¤Ú°Ç±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b¥H¦â¦C¤H ­±«e¡A¥s¥L­Ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¦æ«Á²]ªº¨Æ¡C¡ª­C¿q¤S¥[¤W»¡¡G¡ª§A¨º¸Ì¤]¦³ ¤H·Ó¼ËªA±q¤F¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº±Ð°V¡C¡ª

«e­±§Ú­Ì´¿Åª¨ì¡A¥H¥±©Ò±Ð·|«ë´c¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡C³o¼Ë¡A§O­{¼¯±Ð·|¾ãÅé »¡¡A¤£¦p¥H¥±©Ò±Ð·|¡C§Ú­Ì¦b°Q½×¥H¥±©Ò±Ð·|®É¡A´¿µo²{¥§­ô©ÔÄÒ¤H±Ð¾É¤H »¡¡A¬Û«H°ò·þ¡A´N¥i¤£¥²¿í¦u¤£¥i«Á²]ªº»|©R¡C¤ÚÄõªº±Ð°V¦ü¥G¤]¬Û¦ü¡C

³oùةҥΪº¡ª¤ÚÄõ¡ª¤@µü¡A¤D¬O¤ñÄ´¡C¾ú¥v¤¤ªº¤ÚÄõ¬O¬ù¸t¸g¤¤¤@­Ó ´c¦W¬L¹üªº¥ýª¾¡C¨£¥Á25¡G1-9¡F31¡G16¡C¤ÚÄõ¦bªA¨Æ¤W«Ò³\¦h¦~¤§«á¡A±µ ¨ü¤F¼¯©ã¤ý¤Ú°Çµ¹¥Lªº¸ì¸ï¡A¥h©G¶A¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦b¾Ô³õ¤W±o³Ó¼¯ ©ã¤H¡C

¤W«Ò¦æ¤F¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¤£Åý¤ÚÄõ©G¶A¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¬O¤ÚÄõ©w·N­n±o¨ì¨º¸ì ¸ï¡A¥L´N«ØÄ³¤Ú°ÇÁܽХH¦â¦C¤H°Ñ¥[¤@­Ó²§±Ðªº¸`¼y¡A¨Ñµ¹¤k¤H»P°s¡CÅãµM ¡A¤ÚÄõ±À½×»¡¡A¥L­Y¯àÅý¥H¦â¦C¤H¥Ç¤j¸o¡A¤W«Ò´N·|¿Ë¦Û©G¶A¥L­Ì¡C

¤Ú°Ç¤ýÅ¥±q¤F¤ÚÄõ³±ÀIªº­p¿Ñ¡A³\¦h¥H¦â¦C¤H©}±q¸Õ±´¡C·íµM¡A¤W«Ò¨Ã ¥¼©G¶A¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¬OÍ¢«o´¿­n¨D±N»P¤ÚÄõ¦X§@ªº¥H¦â¦Cªº»â³S­Ì³B¦º¡C¦¨ ¤d¤W¸Uªº¥H¦â¦C¤H¤]¦]°Ñ»P¦Ó¥Í¯f¡C

±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A­C¿q­n§O­{¼¯±Ð·|ªº»â³S­Ì¡]¨ÏªÌ¡^»¡ªA¤ÚÄõªº ¤@¶¤¤H®¬§ï¡A§ïÅÜ¥L­Ì©Ò¦æªº¹D¡C§_«h¡A­C¿qÄYµÂ¦a»¡¡G¡ª©Ò¥H¡A§A·í®¬§ï ¡A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨º¸Ì¡A¥Î§Ú¤f¤¤ªº¼C§ðÀ»¥L­Ì¡C¡ª

§O­{¼¯±Ð·|ªº¹Òªp©Î¤ñÅ¥°_¨Ó§ó½ÆÂø¡CÂǵ۬ݤ@¤U«Où³B²z¹Lªº­ôªL¦h ±Ð·|Ãþ¦üªº¹Òªp¡A§Ú­Ì´N¥i¾Ç¨ì§ó¦h¡C

¦b­ôªL¦h¡]¹³¦b§O­{¼¯¤@¼Ë¡^¸g±`¥ÑªÀ¹Î¤Î¦UºØ¤u°Ó¨ó·|¦b²§±Ð¯«¼q¤¤ Á|¿ì¤½²³®b·|¡C³o¨Ç¯«¼q¬üÄR¼e¤j¡A¨ã¦³¨¬°÷¬°¤j§å¸s²³¹w³ÆÀ\¶¼ªº²i¶¹³] ³Æ¡C­ôªL¦hªº¤@¨Ç°ò·þ®{«ü¥X¡A°¸¹³ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¨Ã¥B°ò·þ¦º¤F¬O­n§Ú­Ì±o ¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì»¡ªA¦Û¤v¡A¥L­Ì­Y­n¨ì¼qùذѥ[®b·|¡A¤£·|¦]¦¹¨ü¨ì¬Æ»ò¶Ë®`¡C ¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ìªºº]¼Ë¥i¯à¨Ï³n®zªº°ò·þ®{§¹¥þ¦^¨ì²§±Ð¤¤¥h¡A¦ý¬O­Y¬O¦p ¦¹¡A¥L­Ì±À½×»¡¡A¨º¥u¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¿ù¡C¡]¨£ªL«e8¡G4-13¡^

«Où¦b¦^µª³o­Ó°ÝÃD®É¡A¦P·N»¡¡A°¸¹³®Ú¥»¤£¦s¦b¡C¦ý¬O¡A¥L»¡¡AÅ]°­ «o¦s¦b¡C¥L«ü¥X¡A°Ñ¥[²§±Ðªº¸`¼y¡A¦³¦p¥h°Ñ­uÅ]°­ªººá®u¡A¥H¥N´À¥Dªº¸t À\¡C¦Ü©ó¦b°ò·þùØ­±ªº¦Û¥Ñ©O¡H¼vÅT¤@­Ó³n®zªº°ò·þ®{¥h¥Ç¸oµ¥©ó·´·À¤@­Ó °ò·þ©Ò´À¤§±Ë©Rªº¤H¡C¨£ªL«e10¡G14-33¡F8¡G9-13¡C

ÅãµM¡A§O­{¼¯±Ð·|¨Ï­C¿q¾á¤ßªº¡A´N¬O³o¦P¼Ë±ÑÃaªº°ò·þ±Ð¡C¥L­Ì¦ÛºÙ ¦b°ò·þùاڭ̳£¦³¦Û¥Ñ§@§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§@¹H¥Ç»|©Rªº¨Æ¡A¨Ã»¡¡A §Ú­Ìªº¦æ¬°¹ï¥L¤Hªº¥ô¦óÃa¼vÅT¡A¬O¥L­Ìªº¿ù¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¿ù¡C

¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¥¿¦p¦b§O­{¼¯¤@¼Ë¡A¤´µM¦³°ò·þ®{¡A¹çªÖ»·Â÷¦³°ÝÃDªº®T ¼Ö³õ©Ò¡A¤£Ä@«_ÀIÅý³n®zªº°ò·þ®{¨ü¨ì¼vÅT¬°Ãa²ßºDÄñ¦í¡C¦³¤@¨Ç°í±jªº°ò ·þ®{¡A¿ï¾Ü¥L­ÌªºÅªª«¡A¤Î¹qµø¸`¥Ø¡A¥HÁ×§K¼vÅT¸û¦~¥®ªº§Ì¥S©j©f¥hŪ¡A ©Î¥h¬Ý¨º¨Ç·|¶Ë®`¥L­ÌªºªF¦è¡C³o¼Ëªº°ò·þ®{¤£¬O¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡C

¼ú½à--¡ª±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁôÂ꺶ܭþ½çµ¹¥L¡A¨Ã½ç¥L¤@¶ô¥Õ¥Û¡A¥Û¤W ¼gµÛ·s¦W¡F°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡ª

¦b³\¦h«D¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¤@­Ó¤H°_¦W¦r¬O°t¦X¥Lªº«~¼w©Î¤H®æ¡A©Î°t¦X¥L ¤H¥Í¤¤¬Y¥ó¤j¨Æ¡C¦³®É­Ô¡A´X¦~¤§«á¡A·í¤@­Ó¤Hªº«~¼w©Î¨Æ·~§ïÅܤ§®É¡A¥L ªº¦W¦r¤]¸òµÛ§ïÅÜ¡C

¦b¸t¸g¤¤¡A­C¿q±N¦èªù§ï¦¨¦èªù©¼±o¡A¦nªí¥Ü¥L¨º­Ó¤H¹³¤@¶ô¥ÛÀY¡C¨£ ¥i3¡G16¡A¤Ó16¡G18¡C©¼±oªº·N«ä¬O¥ÛÀY¡C

°ò·þªº¦W¦r¡A­C¿q¡A·N¬°¡ª¬@±ÏªÌ¡ª¡C¨£¤Ó1¡G21¡C

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¶®¦U·N¬°¨ú¥NªÌ¤§·N¡A¤@­Ó¥Î´ÛÄF¤âªk¨ú¥N¥L¤Hªº¤H¡C ¶®¦U¬O­Ó¬¾·âªº¤H¡C¦ý¬O¥L§ïÅܤF¡C¦b¥L¦¨¥\¦a¦b§B¯S§Q¨º­Ó±ß¤W»P¤W«Òªº ¤Ñ¨Ï¸û¤O¤§«á¡A¥Lªº¦W¦r§ï¦¨¤F¥H¦â¦C¡C¡ª§Aªº¦W¤£­n¦A¥s¶®¦U¡A­n¥s¥H¦â ¦C¡A¡ª¨º¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡G¡ª¦]¬°§A»P¯«»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡ª¡]³Ð 32:28¡^¥L ¤£¦A¬O­ÓÄF¤l¡A¶®¦U¤£¦AºÙ¬°¶®¦U¡A¦ýºÙ¬°±o³ÓªÌ¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦¨¬°±o³ÓªÌ ¡C¥L²{¦b¬O¥H¦â¦C¡A¤@­Ó±o³ÓªÌ¡C

§Ú­Ì°Z¤£³£¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¤£¸Û¹êªº¤H¶Ü¡H¹³¤ÚÄõ¡A¹³¥§­ô©ÔÄÒ¤H¤@¼Ë¡A§Ú ­Ì³£¾Õ©ó¬°§Ú­Ì§@¿ùªº¨Æ´M¨DÂǤf¡C¦ý¬O§Ú­Ì¾ÌµÛ«H¤ß§ì¦í¤W«Ò¡AÂǵÛŪ¸g »Pë§i¡A§Ú­Ì¥i¥H§ïÅÜ¡Aª½¨ì§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C¨º®É¤W«Ò·|½çµ¹§Ú ­Ì·s¦W¡C

Í¢¤]À³³\½çµ¹§Ú­Ì¡ªÁôÂ꺶ܭþ¡ª¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A·í¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î ¥hÀ³³\¤§¦aªº³~¤¤¡A¦³¤@ºØ¯«¯µ¡AºÙ¬°¶Ü­þªºÀç¾iªº­¹ª«¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥X²{¦b Ãm³¥ªº¦a¤W¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤­¸`¡A­C¿q§i¶DÍ¢ªºªù®{»¡¡A±q ÄÝÆFªº·N¸q¬Ý¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¶Ü­þ¡A¬O±q¤Ñ­°¤U¨Óªº¯u³¡C­Y¬O§Ú­Ì¡A¤£¹³¤Ú Äõ¡A©Î¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡A©Úµ´°Ñ»P¦³°ÝÃDªº¬¡°Ê»P®T¼Ö¡A§Ú­Ì´N¥²µo²{¡A§Ú­Ì·| ¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¤Ñ¤Ñ¦¬»E¶Ü­þ¡A¨º´N¬OÂǵ۬ã¨s¸t¨¥¡A¥H°ò·þÁý¾i§Ú­Ì¡C

4.±À¶®±À³â--®e§Ô­C¬~§Oªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý2¡G18-29

­I´º--±À¶®±À³â«°¤£¹³¥H¥±©Ò¡A©Î¤h¨C®³¡A¥¦¤£¬O®ü´ä¡C¥¦ªº¦ì¸m¤£°ª ¡A¤£¹³§O­{¼¯¦³¤sÀI¨¾¿m¡C¦ý¬O¥¦¦ì©ó¨â­Ó¤s¨¦¥æ·|ªº¤j¹D¤W¡A¨Ï¥¦¶T©öµo ¹F¡C¥¦ªþªñ©Ò¥Íªøªº¦è¯ó®Ú¨Ï¥¦ªº¤u¦K¤Î°Ó¤H»s¦³¤@ºØ¦b¥j®ÉºÙ¬°µµ¦âªº¬V ®Æ ¡C¨º¦ì¦bµÌ¥ß¤ñ±µ¨ü°ò·þ§@¥Í·Nªº°ü¤H§f©³¨È¡A´N¬O½æ³oºØ±q±À¶®±À³âÀò±o µµ¦â¬V®Æ¤Îµµ¦â¥¬¤Çªº¡C¨£®{16¡G11-15¡C

¸ØÆg--°ò·þ¸ØÆg±À¶®±À³â°ò·þ®{ªº¡ª¦æ¬°¡A·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡C ¡ªÍ¢ª`·N¨ì¡A¥L­Ìªº¦n¦æ¬°¬Æ¦Ü·|»P¤é­Ñ¼W¡C¡ª§A¥½«á©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì ©Ò¦æªº§ó¦h¡C¡ª¡]±Ò2¡G19¡^

³d³Æ--¦ý¬O¥L­Ì§Y¨Ï¦³³\¦h·R¤Hªºµ½¦æ¤Î­È±o¸ØÆgªº¼w©Ê¡A±À¶®±À³âªº °ò·þ®{¡A»Ý­n±q¤Ñ¤W¨º¬ÝÅU¿Oªº¤@¦ì±o¨ìªºÀ°§U¡A¤ñ¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥H¥~ªº¥ô¦ó ±Ð·|³£¦h¡CÁöµM¥H¥±©Ò±Ð·|¤w¸g±óµ´¤F¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡AÁöµM¥u¦³¬Y¨Ç§O­{¼¯¤H ±µ¨ü¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡A¦ý±À¶®±À³â¾ã­Óªº±Ð·|³£®e§Ô¤F¨º¦ÛºÙ¬°¤k¥ýª¾ªº­C¬~ §O¡C¦o¤Þ»¤«H®{¡ª¦æ«Á²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡C¡ª¡]20¸`¡^

¹³¤ÚÄõ¤@¼Ë¡A¨º¯u¥¿ªº­C¬~§O¬O­Ó¬ù¸t¸g¤¤µL®¢ªº°ü¤H¡C¦o¶ùµ¹¨È«¢ ¤ý¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤ý¦Z¡A´N¬O¨º®É¥_¤è¥H¦â¦Cªº¤ý¦Z¡C¦o¬O²§±Ðªº±Àù¤ýªº¤k ¨à¡A±N²§±Ðªº²½¥q±a¨ì¥H¦â¦C¡A¤£¤[´NÅý¤j¦h¼Æªº¥H¦â¦C¤H§ïÅÜ«H¥õ¡A±R«ô ¤Ú¤O¡C³\¦h©Úµ´©ñ±ó±R«ô¤W«Òªº¥H¦â¦C¤H¡A¦o³£¨Ï¥L­Ì®î¹D¡C¨£¤ý¤W16³¹¦Ü 21³¹¡C

§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¦b±À¶®±À³âªº­C¬~§O°ÝÃD--«Á²]¤Î¦Y°¸¹³¤§ª«--»P¥§­ô©Ô ÄÒ¤H¤Î¤ÚÄõ©Ò­Ò¾Éªº»P²§±Ð¤å¤Æ§´¨óªº±¡§Î¬Û¦P¡A¦ý¬O¡A¨ä§´¨óªºµ{«×¡A«o ¨ã¦³§ó¤jªº±þ¶Ë¤O¡C­C¬~§O«q°fªº®É¶¡¤w¸g¦¨¼ô¡C®¬§ïªº®É¾÷¤w¸g½çµ¹¦o¡A ¦ý¬O¦o¤w¸g¹x±ð¦a©Úµ´§ïÅܦo©Ò¦æªº¹D¡C

¨äµ²ªG¬O¡A¦o­n®`¤@³õ¥i©Èªº¯f¡A¨º¥Ñ¦o¦Û¤v©ñ¿º©Ò³y¦¨ªº¯f¡C¡ª¬Ý­þ ¡A§Ú­n¥s¥L¯fª×¦b§É¡C¡ª°£«D¥L­Ì®¬§ï¡A¸òÀH¦oªº¤H¡A±N­n¡ª¨ü¤j±wÃø¡ª¡C

¦b¬ù¸t¸g­C¬~§Oªº®É¥N¡A¤C¤d­Ó¥H¦â¦C¤H´¿«i´±¦a©Úµ´ÀH±q®É©|¡A¤£ ªÖ¦V²§±Ð¤å¤Æ§´¨ó¡C¨£¤ý¤W19¡G18¡C§Ú­Ì°ª¿³¦aÅ¥¨ì¡A¦b±À¶®±À©Ô³â¡A¤]¦³ ¤@¸s¡ª¤£±q¨º±Ð°V¡B¤£¾å±o¥L­Ì¯À±`©Ò»¡¼»¦ý²`¶ø¤§²zªº¡ª¤H¡C°ò·þ¹ªÀy¥L ­Ì»¡¡G¡ª§A­Ì¤w¸g¦³ªº¡AÁ`­n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡ª¡@

°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P--¦bÁ¿¨ìÃg»@ªº¸Ü¤§«á¡A­C¿q¥ß¨è»¡¡G¡ª¥s²³±Ð·|ª¾ ¹D¡A§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡A¨Ã­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C¡ª

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¬Æ¦Ü¥ýª¾¥H§Q¨È¤]¤£ª¾¹D§Ú­Ì­è¤~©Ò´£¨ìªº¨º¨Ç©¾¤ßªº ¤C¤d¤H¤´µM°í©w¤£²¾¡C¥L¥H¬°©¾¤ßªº¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¤F¡C¦ý¬O¤W«Òª¾¹D¨º¤C¤d ¤Hªº±¡ªp¡C¤W«Ò¸g±`¦a¬Ý§Ú­Ìªº«~¦æ¡CÍ¢¨º¤Í·Rªº²´¡A©ñ¦b¨C¤@­Ó¹ïÍ¢©¾¤ß ªº¤H¨­¤W¡C

·í­C¿q»¡¡ª²³±Ð·|¡ª³£·|ª¾¹DÍ¢¬O¡ª¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡ª¡Aª¾¹DÍ¢¡ª ­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡ª®É¡AÍ¢¬O¦bÁ¿»¡¼f§P¡CÍ¢¬O¦bÁ¿Í¢¦Û¤v­n§@ ©Ò¦³°ò·þ®{¡A¤Î²³±Ð·|¼f§P©xªº¨¤¦â¡C

»~¸Ñ­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤w¤£©¯ªº¨Ï°ò·þ®{»~¥H¬° ¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¥i¥H§Ñ°O³Ì«á¼f§P³o¦^¨Æ¡A»{¬°¥L­Ì¤£·|¨ü¼f§P¡C­C¿q»¡¡G ¡¨§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡B¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡F¤£¦Ü©ó ©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡]¬ù 5:24¡^

­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹¤Q¸`»¡¡G¡ª¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ»O«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s ¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡¨¡]ªL«á 5:10¡^°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹ ¤G¤Q¤T¸`½T©w¦a»¡¡G¡ª¥s²³±Ð·|ª¾¹D¡A§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡A¨Ã­n·Ó§A ­Ìªº¦æ¬°³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C¡ª

¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤¤ªº¸Ü¨Ã«D¤£¨ü¼f§P¡A¦Ó¬O¤£³Q©w¸o¦Ó¤w¡C§Ú­Ì´¿¦b¥»®Ñ ¤W¨÷¤¤¬ã¨s¹L¤W«Ò³Ì«á¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¡C³o²Ä¤@¶¥¬q¦³®ÉºÙ¬°¡ª¬d®×¼f§P¡ª ¡C¤S¦]¬°¥¦¬O¦b°ò·þ´_Á{¤§«eÁ|¦æ¡A¬G¤SºÙ¬°¡ª°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P¡ª¡C§Ú­Ì ¤w¸gª¾¹D¥¦Ãö«Y¨ì©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¦³´¿¸g©Ó»{«H¥õ¯u¯«¤W«Òªº¤H¡C³o³Ì «á¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬qªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O­n¦V¦t©zÅã©ú¡A½Ö©¾¤ß«ù¦u¥L­Ì³Ìªìªº¬ù ¡C¥t¤@­Ó¥Øªº¬O­n¬°¨º¨Ç³Q¤£©¾¤ßªº¦P¹D­h«Ýªº©¾¤ß«H®{¦ù­Þ¡C§Ú­Ì¦b¤U­± ¤Î¦b¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹®É¡A·í¶i¤@¨BÁ¿½×³o¶µ¼f§P¡C

³ø½à--¹ï¨º¨Ç¤£ÅU¤@¤Á¥N»ù¤£ªÖ¹ï¥@«U¤å¤Æ§´¨óªº¤H¡A­C¿qÀ³³\½çµ¹¨º ¥@¤W¤@¤ÁªºÅv¬±¡A¤Í½Ë¡A¤ÎºaÄ£»¡¡G¡ª¨º±o³Ó¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡A§Ú­n½ç µ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡F¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡A....¹³§Ú±q§Ú¤÷»â¨üªºÅv¬`¤@¼Ë ¡C§Ú¤S­n§â±á¬P½çµ¹¥L¡C

¥j®É¡A¡ªÅK§ú¡ª¬Oªª¤H¥Îªº´Ò¤l¡C¨£¸Ö23¡G4¡C¥¦ªº¥Î³B¤£¦b©ó§ðÀ»¡A ¦Ó¦b©ó«O½Ã¦Ï¸s¡C°£·À¤@¤Á§@´cªº¤H¡A²×·|½T«O¦n¤Hªº¦w¥þ¡C±N¤£¦A¦³¼J¯º ¡A«Â¯Ù¡Aż¸Ü¡A¨Ï¥L­Ì¨ü­W¡C

­C¿q©ÒÀ³³\½çµ¹¥L­Ìªº¡ª±á¬P¡ª¡A´N¬OÍ¢¦Û¤v¡C¨£±Ò22¡G16¡CÍ¢Áö¬O¸U ¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡]±Ò19¡G16¡^¡AÍ¢«oÄ@§@§Ú­Ìªº¤Í¦ñ--¬Æ¦Ü§@§Ú­Ìªº¹²¤H ¡C¨£¸ô12¡G37¡F22¡G27¡CÍ¢¬O¦óµ¥©_§®¡IÍ¢¬O¦óµ¥¨ã¦³»¡ªA¤O¡A¦b§Ú­Ì¨ü¸Õ ±´­n§´¨ó¤§®É¡A¥i¥H§Ü©Ú¦P¾«ªºÀ£¤O¡A¤£©È¥¢¥h´¶³qªºªB¤Í¡C

5.¼»¨f--°±º¢ªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý3¡G1-6

­I´º--¼»¨f»{¬°¦Û¤v¬O§ð¤£¯}ªº«°¡C¥¦¹³§O­{¼¯¤@¼Ë¡A®y¸¨¤sªº°ª³B¡C ³o«°ªº¥D­n³¡¤À¡A¦ì©óÂ÷¨¦©³¤T¦Ê¤½¤Ø¡A©Î¤@¤d­^¤Ø¥ª¥kÄa±V°~¾Àªº°ª³B¡C ¦b¥j®É¡A¨º¦ì²³¤H¬Òª¾ªº§f©³¨Èªº´I¤ý§Jù¥ì´µ¿ï¾Ü¤F¼»¨f§@¥Lªº­º³£¡A·P ¨ì¥L¥¨¤jªº°]´I¦b¼»¨f¤Q¤À¦w¥þ¡Cµw¹ô³Ì¥ýű³yªº¦a¤è´N¬O¼»¨f¡C

¨S¦³­x¶¤¥i¥H¶V¹L¨º«°®k¾Àªº«O»Ù¡C¦ý¬O¥j¦C¤j«Ò©ó¥D«e¤­¥|¤C¦~«o±q §Jù¥ì´µ¤â¤¤¹Ü¨ú¤F¼»¨f¨Ã¥Lªº°]Ä_¡C¦w±ø§J¤j«Ò©ó¥D«e¤G¤@¤K¦~¦A«×©ºªA ¤F³o«°¡C¦b³o¨â¦¸§ð«°¤¤, ³£¬O¥Ñ¤@­Ó«i´±ªº¾Ô¤hª¦¤WÄa±V¡A¦b«°¤ºªº¤H·P ¨ì¦w¥þµL¸·¼ôºÎ¤§®É¡A±qùØ­±±N«°ªù¥´¶}¡C

³d³Æ--¬ù¿«®É¥N¼»¨fªº°ò·þ®{·P¨ì¤Q¤À¦w¥þ¡A¥i¥HºÎı¡C¡ª­Y¤£Äµ¿ô¡A ¡ª­C¿q»¡¡G¡ª§Ú¥²Á{¨ì§A¨º¸Ì¡A¡ª¡ª«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C¡ª

§Ú­Ì¦bµo²{©Ò¾a¿àªºªF¦è¤£¹³±q«e¨º¼Ë¥i¾a®É¡A³£´¿¥¢±æ¹L¡C¤@®aÀ\À]¡A ©ÎªÌ¤@®a¦Ê³f¤½¥q¡A¬Y­Ó¼tµPªº¤u¨ã¡A¬Y­Ó¨¬²y¶¤¡A©Î¤@­Ó¦³¦W±æªº±Ð±Â¡A ¦b ¸g¹L¤F´X¦~¤§«á¡A·í§Ú­Ì¦A¥h¸Õ¤@¤U¤§®É¡Aµo²{¥L­Ì¤£¹³§Ú­Ì©Ò·Qªº¡C¥L­Ì ¬O ¾a¿à¥L­Ì¦­´Áªº¦WÁn¡A¦ý²{¦bªº±¡ªp¤w¤@¸¨¤d¤V¡C§Ú­Ì¬ß±æ¥L­Ì¹³§Ú­Ì°O ¾Ð¤¤ªº¤@¼Ë¦n¡C

¼»¨f±Ð·|¾a¿à¦oªº®Û«a¡C¦oªº«H®{´¿¤@«×¦]ÆF©Ê¦n¦Ó¥X¦W¡C¨º¨Çűo¥L ­ÌÂk¥Dªº§G¹DªÌ¡A´¿µ¹¥L­ÌÁ¿³ÌÀu¨qªºÁ¿³¹¡C²{¦b¬O±Ð·|¦^¨ì·íªì±¡ªpªº®É ­Ô¤F¡C"«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C""©Ò¥H­n¦^·Q§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡B«ç¼ËÅ¥ ¨£ªº¡B¤S­n¿í¦u¡A¨Ã­n®¬§ï¡C" "§A­nĵ¿ô¡A°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·Lªº"

¼»¨f±Ð·|ªº±¡ªpÄY­«¡C¦ý¬O¨Ã«D¨S¦³§Æ±æ¡C°ò·þ¨º®É¹ï¨C­Ó¤HªºÃö¤ß¹³ ²{¦b¤@¼Ë¡CÍ¢¹ï¨C­Ó¤HªºÃö¤ß¡A´N¦n¹³Í¢¥u¬O¬°¨º¤@­Ó¤H±Ë©R¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A §Y¨Ï¦b³o­Ó¦Ûº¡ªº¤w¸g«_·Ïªº±Ð·|¡A­C¿q¤´µM»{ÃÑ´X­Ó¤Hªº¦W¦r¡A¥L­Ì¬O¡ª ¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡C¡ª

³ø½à--¨ä¹ê¡A¹ï¨º­Ó±Ð·|ªº¥ô¦ó«H®{¡A³£¥¼¤Ó±ß¡C¡ª¤Z±o³Óªº¡A¡ª­C¿q ¹ªÀy©Ò¦³ªº«H®{»¡¡G¡ª¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡F¥B ­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C¡ª

¡ª¤Z±o³Óªº¡A¡ª¨Ì¾Úµ¹¼»¨f±Ð·|ªº«Hªº·N«ä¡A³o¬O»¡¡G¡ª¥ô¦óĵ¿ô¤£ºÎ ıªº¤H¡A¡ª©Ò¥H­C¿q¤D¬O»¡¡G¡ª§A­Y¿ô¹L¨Ó¡A«ì´_§A±q«e©Ò¦³¹Lªº©v±Ð¼ö§Õ ¡A§Ú¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù§Aªº¦W¡F¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡A»{ §Aªº¦W¡C¡ª

·í­C¿q»¡¡A·í¤@­Ó¤H¿ô¹L¨Ó®É¡AÍ¢¤£·|¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¤Ï¦Ó­n¦b¤÷»P¤Ñ¨Ï ­±«e©Ó»{¥Lªº¦W®É¡AÍ¢´N¬O©ú¥Õ¦a»¡¡A­Y¬O¼»¨f¦³¤@­Ó°ò·þ®{¤£Äµ¿ô¡AÍ¢´N ¥²¶·¶î©Ù¥Lªº¦W¡C·í°ò·þÁ¿¨ì¥Í©R¥U¡A¦b¤W«Ò­±«e¤Î¤Ñ¨Ï­±«e©Ó»{¥Lªº¦W®É ¡A§Ú­Ì´N»{ÃѨì¡AÍ¢¤D¬OÁ¿¨ì§Ú­Ì¦b¬ã¨s±À¶®±À³â±Ð·|®É©Ò´£¨ìªº¨º¦P¤@­Ó °ò·þ´_Á{¤§«eªº¬d®×¼f§P¡C¥¦´N¬O¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤©Ò±Ô­zªº¼f§P¡C

§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³Ä_®y³]¥ß¡A ¤WÀY§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡C..... Í¢§¤µÛ­n¦æ¼f§P¡A ®×¨÷³£®i¶}¤F¡C ¦ý¥H²z®Ñ7¡G9¡A10¡C

³oùئA¦³¥t¥~ªºÃÒ¾Ú¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{³£¦P¼Ëªº­n±µ¨ü³Ì«áªº ¼f§P¡C

§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦b¼f§P¤¤¡A¥§­ô©ÔÄÒ¡A¤Î¤ÚÄõÄÒªº°ò·þ®{¡A¤£·|±oµÛ ¥Ã¥Í¡C­C¬~§O¤@ÄÒªº¤H¤]¤£·|¦³¥Ã¥Í¡CºÎıªº°ò·þ®{¤]¤£·|¦³¡C¡@

°ò·þ±Ë©R¨Ï§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦³¥i¯à¥Ã»·¬¡µÛ¡CÍ¢¨Ã«D¦b¨º®Éª±¹CÀ¸¡A²{¦b¤] ¤£¡CÍ¢¹ï§Ú­Ì¬O»{¯u¸ÛÀµªº¡CÍ¢¦³Åv¬ß±æ§Ú­Ì¤]¥H¯u¸ÛªººA«×«ÝÍ¢¡C

6.«D©ÔÅK«D¡A¶}ªùªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý3¡G7-13

­I´º--Â÷¶}¼»¨fªF«n¤£»·¡A¦³«D©ÔÅK«D«°¡C¥¦¦V±À¶®±À³â¤@¼Ë¡A¦ì©ó¨â ­ÓªÎ¨U¤s¨¦¤§¶¡ªº¤s¤W¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤s¨¦¬O­Ó¦ÛµMªºªù¤á--¤@­Ó¶}µÛªºªù--¦V ªF¬ï¹L¤s¡A¤j¤jÀ°§U¤F«D©ÔÅK«D°Ó·~ªº¿³²±¡A¤Î¤å¤Æ¤Wªº¼vÅT¤O¡C¦p¦P±Ò¥Ü ¿ý©Ò¦Cªº¨ä¥¦ªº±Ð·|¤@¼Ë¡A«D©ÔÅK«D±`±`¾D¹J¦a¾_¡C«D©ÔÅK«D¤HÅãµM¦b¤@¦¸ ¦a¾_¤§«á¡AÅܱo¤Q¤À¯«¸gºò±i¡A¦b¦a¾_¤§«áªº¾l¾_¤¤¦í¦b©P³ò¥Ð¶¡ªº¯ó´×ùØ ¡C¡]µù¥|¡^¡@

«D©ÔÅK«D·N¬°¡ª¥S§Ì¤§·R¡ª¡C³o¬üÄRªº¦W¦r¡A¬O¥Ñ§O­{¼¯ªº¤ýªü¶ðù´µ ¤G¥@¬°¤F°O©À¥Lªº­ô­ô½çµ¹³o«°ªº¡C¤µ¤Ñ³o«°¥HAlasehir(¬õ«°)¬°¦W¡A¤´¦s ¦b¦P¤@¦aÂI¡A¬O­Ó¾Ö¦³¨â¸U¤H¤f¡A¬Û·íÁcºaªº«°Âí¡C

¸ØÆg--­C¿q¸ØÆg«D©ÔÅK«Dªº°ò·þ®{¡A¨Ã¦³·N¤£¬Ý¥L­Ìªº¯ÊÂI¡C¥¿¦pÍ¢¹ï «Ý¤h¨C®³±Ð·|¤@¼Ë¡AÍ¢¥¼´¿³d³Æ¥L­Ì¡CÍ¢¥u¬O´£¨ì¥L­Ì¡ª§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A ¡ª­ì½Ì¥L­Ì¡A¤£³d³Æ¥L­Ì¡C¦bÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡AÍ¢´¿»¡¡A§Ú­Ì³£¬O¨S¦³¯à ¤Oªº¡C¡ªÂ÷¤F§Ú¡A¡ªÍ¢¨º®É»¡¡G¡ª§A­Ì´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¡ª¡]¬ù15:5¡^¡ª§A ... ¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¡ªÍ¢º¡·N¦a¹ï«D©ÔÅK«Dªº°ò·þ®{»¡¡G¡ª¨S¦³±óµ´§Úªº ¦W¡C¡ª

³ø½à--­C¿q½çµ¹«D©ÔÅK«Dªº°ò·þ®{³\¦hÀ³³\¡A¡ª¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¡ªÍ¢»¡ ¡G­n¦b¥L­Ìªº¸}«e¤U«ô¡A¨Ãª¾¹D°ò·þ·R¥L­Ì¡CÍ¢¥i¯à¥Î¡ª¼»¦ý¤@·|ªº¡ª«üÅÜ ¸`ªºµS¤Ó¤H¡A©Î¤Q¤À¥i¯àªº¡A«ü¨º¨ÇÁÀºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{ªº¤H¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C Í¢À³³\»¡¡A«D©ÔÅK«D±o³Óªº¡A­n¦b¤W«Ò·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥Ã¤£¦A»Ý­n¥XÂ÷¸t·µ¡C ¦b¦¹¡A¦b¤W«Ò¨ºùتº¥Ã¥ÍªºÃ­©w»P¦w¥þ¡A»P¦a¾_«á«D©ÔÅK«D¤Hªººò±iºc¦¨¤F ¹ï¤ñ¡C

­C¿q¤]À³³\¡A±o³Óªº­n»â¨ü¡ª§Ú¯«ªº¦W©M§Ú¯««°ªº¦W...¡A¨Ã§Úªº·s¦W ¡A¡ª§Ú­Ì¤w¸g¾Ç¨ì¤H¦Wªº·N¸q¤D¬O«~®æªºÅã¥Ü¡C·í­C¿qÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¤W«Òªº ¦W¡AÍ¢ªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì­Y»PÍ¢¦X§@¡AÍ¢¥²À°§U§Ú­Ìµo®i¥X¹³Í¢¨º¼Ë¼Ð·Ç¯À ½èªº«~®æ¨Ó¡A¦óµ¥¬ü¦nªºÀ³³\¡I

À³³\§Ú­Ì¡ª§Ú¯««°ªº¦W¡ª¡A·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¤W«Ò¦t©z¤ý°ê¨Ê³£ ·s­C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡C¨£¨Ó11¡G14-16¡CµÌ3¡G20¡C³o´£¿ô§Ú­Ì°O°_¦ý¥H²z®Ñ ¤C³¹¤G¤Q¤C¸`ªºÀ³³\¡G¡ª°ê«×¡BÅv¬`¡A©M¤Ñ¤U½Ñ°êªº¤jÅv¥²½çµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t ¥Á¡C¡ª

±wÃø¤¤ªº«OÅ@--Ū¨ì°ò·þ©ÒÀ³³\«D©ÔÅK«Dªº°ò·þ®{»¡¡G¡ª¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü ¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡A¡ª¨ä¤¤¦³¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I³o¸Ü¬O«ü¦ý¥H²z ®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡ª¦³¤jÁ}Ãø¡A±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡C¦ý¥H ²z¤Q¤G³¹¤@¸`»¡¡A±q³o¶µ¤j±wÃø¡A¡ª§A¥»°êªº¥Á¤¤¡A¤Z¦W¿ý¦b¥U¤Wªº¡A¥²±o ¬@±Ï¡C"¦P¼Ëªº¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤Q¸`¡A­C¿q¤]À³³\«O¦u«D©ÔÅK«D¤H§K¥h¥L­Ì ªº¸Õ·Ò¡C

¨º³Ì«á³Ì¤jªº¸Õ·Ò¡A¦b¥@¬É¥½¤é¡B¥U¤l³£¦b°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P¤¤¼f¬d¹L ¤§«á¡B¦b°ò·þ´_Á{®É¦º¤H´_¬¡¤§¥ý¡B¦Ì­{°Ç¯¸°_¨Ó®É¡B²×¥²¨Ó¨ì¡C¡]¦ý12¡G 1¡A2¡F7¡G9-14¡^

¦p¤µ¡A¤h¨C®³¤w¾D¹J¤Q¤éªº±wÃø¡A¦b¨º±wÃø¤¤¡A¥L­Ì¥²¶·¦Ü¦º©¾¤ß¡C¨º ¬O¤@¦¸±M¬°¹G­¢¯u°ò·þ®{ªº±wÃø¡C¦b³o¶µ¹G­¢¤¤¡A¤@¨Ç©¾¤ßªº«H®{¡A·|³Q³B ¦º¡C±À¶®±À³â±Ð·|¤]¨ü¨ì±wÃøªºÄµ§i¡C¦ý¬O¦oªº±wÃø¤D¬OÃg»@¡A¨º¨Ç¾D¨ü±w Ãøªº¤H¡A¬O¨º¨Ç¸òÀH­C¬~§Oªº´c¤H¡C

³o¼Ëµ¹¤C±Ð·|ªº«H¡AÁ¿¨ì¤TºØ¤£¦Pªº±wÃø¡CÆ¡¤h¨C®³ªº¹G­¢¡A¸t®{¦b¦¹ ±wÃø¤¤·|®î¹D¡CÆ¢±À¶®±À³âªºÃg»@¡A¸òÀH­C¬~§Oªº¤H¨ü­W¡CÆ£³Ì«á¸Õ·Òªº®É ¨è¡A¦¹®É¥þ¥@¬Éªº¤H³£­n¨ü¨ì¸Õ·Ò¡A¦ý¬O¤W«Òªº¤l¥Á«o­n»X¬@±Ï¡C·í§Ú­Ì°Ý ¤C±Ð·|¬O§_¥Nªí±Ð·|¾ú¥v¤¤¤C­Ó®É¥N¤§®É¡A§Ú­Ì¥²¶·°O¦í³o¨Ç±wÃøªº°Ï§O¡C

¦ý¬O¦b§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¤§«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý°Ý¡A¬°­n¦b±N­n¨Ó¨ìªº±wÃø¤¤±o¥H«O ¥þ¡A§Ú­Ì»Ý­n§@¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¹ï¦¹¦³¿³½ì¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o©Ò¦³ªºÀ³³\³£¬Oµ¹¡ª¤Z ¦³¦Õªº¡ª¡A´N¬O¥ô¦óÄ@·NÅ¥ªº¤H¡C¡@

­C¿q¦^µª»¡¡G¡ª§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A «O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡ª¦b±Ò¥Ü¿ý­ì¥ý¼g¦¨ªº§ÆÃ¾¤å¤¤¡A³o¡ª¹D¡ª¦r¡A¥i¥H ¥Nªí¡ª«H®§¡ª¡A¡ª±Ð°V¡ª¡A©Î¡ª©R¥O¡ª¡C­nÂI¬O¡AÆ¡°ò·þ±Ð¾É§Ú­Ì­n§Ô­@¦a ­±¹ï¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸Õ·Ò¡AƢ͢À³³\­Y¬O§Ú­Ì²{¦b¨Ì«ùÍ¢¡AÂǵÛÍ¢ªºÀ°§U¡A³Ó ¹L§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸Õ±´¡A·í¤jªº¦M¾÷Á{¨ì®É¡AÍ¢´N¥²©w·|«O¦u§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì¦b¶}©l°Q½×«D©ÔÅK«D®É¡A´¿ºÙ¦o¬O¶}ªùªº±Ð·|¡C°ò·þ¦V¦o¤¶²Ð¦Û¤v ¬O¡ª¨º...®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡B¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡BÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A¡ª ³o´T¹Ïµe±o¦Û¥HÁɨȮѤG¤Q¤G³¹¤G¤Q¤G¸`¡C¦b¨ºùØ¡A³o¨Ç¸ÜÁ¿¨ì¤@¦ì¦W¥s¥H §Q¨È·q¡B¥ô¾¥u¦³µu®É¶¡ªº¦a¤è©x­û¡C»P¥L¹ï¤ñªº¡A­C¿q¤D¬O¯u¹êªº¥Ã»·´x ºÞÆ_°Íªº¡A¾Ö¦³°ª¶WªºÅv¬`¡C­C¿q¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤K¸`¥[¤W»¡¡G¡ªµ¹§A¡]«D©Ô ÅK«Dªº°ò·þ®{¡^¤@­Ó±Í¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¡ª¡@§Ú­Ì±N¦b«á­±°Q½×³o­Ó Æ[©À¡C

7.¦Ñ©³¹Å¡A²H¦ÓµL¨ýªº±Ð·| ±Ò¥Ü¿ý3¡G14-22

­I´º--¦Ñ©³¹Å¡A¨º¦C¦b°ò·þ³q°T¿ý¤¤ªº²Ä¤C­Ó¡B¤]¬O³Ì«áªº«°¡A¤Q¤À´I ¨¬¡A¨Ã¥H¦¹¦Û»¨¡C·í¥D«á¤»¤Q¦~¥ª¥k¤@¦¸¦a¾_±N¨ä·´·À®É¡A¥¦¥¼¹³¨ä¥¦ªº«° ¡A±µ¨üù°¨ªº¨aÃø±ÏÀÙ¡A¦o¥Î¦Û¤vªº¿ú­««Ø¡C

¦Ñ©³¹Å¤j¦h¼Æªº°]´I±o¦Û°Ó·~¤Î»È¦æ§Q¼í¡C¦³·N¸qªº¬O¡A¤@ºØ¦³¥ú¿A¡B ¬X³n¡B¶Q­«ªº¶Â¦Ï¤ò¡A¦b¨ºùؤW¥«¡A¨Ã»s¦¨©ù¶Qªº¦çªA¤Î¦a´à¡C¦Ñ©³¹Å¤]¦] Âå¾Ç°|¤Î±q·í¦a§÷®Æ»s¦¨ªº²´ÃĦӻD¦W©ó¥@¡C¥¦¤]¬O¤@­Ó¹C¾Í³Ó¦a¡C«nÃä´X ¨½¸ô»·ªº¤s¤W¦³·Å¬u¡B¨ì¼ö¤ô¸g¹L¤ôºÞ¬y¨ì«°¤¤®É¡A¤wÅܦ¨·Å¤ô¡AÃø³Ü¡A¦ý ¥¿¾A¦X¨N¯D¥Î¡C

³d³Æ--¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬Ý¨Ó¤À¦³¨º«°ªº¦Ûº¡¦Û¶Æ¡A¦ý«o¨S¦³¦Ûº¡¦Û¶Æªº²z¥Ñ ¡C­C¿q¯S§Oµh³d¥L­Ì¡A¥¼µ¹©ó¥ô¦ó¸ØÆg¡C¡ª§A»¡¡G§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A ¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡F¡ª­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡ª«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´ ¡B¨ª¨­ªº¡C¡ªÍ¢¥[¤W»¡¡G¡ª§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A¡ª¡ª¦p·Å¤ô¡ª¡C

°ò·þ¤¶²ÐÍ¢¦Û¤vµ¹¦Ñ©³¹Å°ò·þ®{ªº¤è¦¡¬O¯S§O¦X¾Aªº¡CÍ¢ºÙÍ¢¦Û¤v¡ª¬° ¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡ª¡AÍ¢¿ï³o­ÓºÙ¿×¡A¦]¬°Í¢©Ò¦V¤§Á¿¸Üªº¤l¥Á¡A¬O¤@§å¦Û´Û ªº¤l¥Á¡CÍ¢­n¥L­Ì«H¥ôÍ¢¨º¥O¥L­Ì¤£´r§Öªº¶EÂ_¡C

Í¢¤]¤¶²Ð¦Û¤v¬O¡ª¬°ªü­Ìªº¡A¡ª¡C³o­Ó§Æ§B¨Ó¤å·N¬°¡ª¦b¯u²z¤¤¡ª¡C³o ¬O¥t¤@ºØ¤è¦¡´£¿ô¦Û´Ûªº¦Ñ©³¹Å¤H¡AÍ¢¥i¥H¸Ñ±Ï¥L­Ì²æÂ÷¦Û´Û¡C

¦ý¬O·íÍ¢ºÙÍ¢¦Û¤v¬°¡ª¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡ª®É¡AÍ¢¤ß¤¤¦³µÛ§¹ ¥þ¤£¦Pªº«ä·Q¡CÍ¢·t¥Ü¡A¥L­Ì­Y¬O©Ó»{Í¢©Ò§i¶D¥L­Ì¯u¹êªº±¡§Î¡AÍ¢´N·|±N ¥L­Ì§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡CÍ¢¯à­«³y¥L­Ì¡C¡]½Ð°Ñ¾\¥H¤Uªº°ÝÃD¸Ñµª¤¤¦³Ãö³o¤è­± ªº½×­z¡^

­C¿qÄ~Äò¥Î¤@ºØ¦Ñ©³¹Å¤H®e©ö±µ¯Çªº¤è¦¡Á¿­z¬°¥L­Ìªº¯f©Ò¶}ªºÃĤè¡C Í¢´y¼g¦Û¤v¬O¤@­Ó¤Ñ¤W¨Óªº°Ó¤H¡A³c½æ¥L­Ì©Ò­¢¤Á»Ý­n¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v«o»{¬° ¤£»Ý­nªº²£«~¡C¡ª§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s §A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡ª

¹ï¨º¨Ç»{¬°¦Û¤v´I¨¬ªº¤H¡AÍ¢¤¶²Ð¦Û¤v¬O¯u°]´Iªº·½ÀY¡C¹ï¨º¨Ç»{¬°¦Û ¤v¦³ÃįàÂåªv¤@¤Á²´¯eªº¤H¡AÍ¢­nµ¹¥L­Ì¨º°ß¤@¦³®Äªº²´ÃÄ»I¡C¹ï¨º¨Ç¦Û¥H ¬°»s³y¥@¬É³Ìºë¬ü¦çªAªº¤H¡AÍ¢­nµ¹¥L­Ìªº¤£¬O¶Â³T¡A¦Ó¬OÍ¢¦Û¤v¤½¸qªº¥Õ ³T¡C

¨º¡ª¥Õ³T¡ª¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤C¡A¤K¸`«ü¥X»¡¡A´N¬O¯Ì¦Ï·s°üªº¡ª²Ó³Â¦ç ¡ª¡A¨ä·N«ä¬O¡ª¸t®{©Ò¦æªº¸q¡ª¡C¥L­Ìªº¸q¦æ±q¨ºùبӪº©O¡H±q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C ¦]¬°¡ª­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¸q¡ª¡C¨£­C23¡G6¡C¥u¦³°ò·þ±q¸o¤¤±ÏÅ«§Ú­Ì¡A§ïÅÜ §Ú­Ìªº°Ê¾÷¡A¹ªÀy¨ÃÀ°§U§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¦¨¬°¦n¤H¡A©Î¦æ¥X¥ô¦óµ½¨}ªº ¨Æ¡C ¦Ü©ó²´ÃÄ¡A´N¬O¸tÆF¡C¨º¦b§Ú­Ì¦æ¿ù¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨}¤ß·P¨ì¤£¦w¡AÀ°§U§Ú ­Ì¬Ý¥X¦Û¤v¯ÊÂIªº¡A°Z¤£¬O¸tÆF¶Ü¡H¨£¬ù16¡G8-10¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨º²´ÃÄ´N¬O ¸tÆFªºªí¼x¡C

¥Í©R¤¤³ÌÄ_¶QªºªF¦è´N¬O«H¤ß»P·R¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¥¦­Ì¹³ª÷¤l¤@¼Ë¡C¦ý ¬O¤W«Òªº®¦¨å¬O¥i¶R½æªº¶Ü¡H«H¤ß¡A·R¤ß¡A¤½¸q¡A¤Î¸tÆF¡A¬O¥i¥H¶R±oªº¶Ü ¡H

¡¨§A­Ì¤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡A¡ª¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤@¸`»¡¡G¡ª¨S¦³ »È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡C§A­Ì³£¨Ó¡A¶R¤F¦Y¡F¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤ ¡C¡¨¦ý¬O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤T¤Q¤T¸`¡A­C¿q»¡¡G¡ª§A­ÌµL½×¬Æ»ò¤H¡A­Y¤£ºJ ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡ª

°ò·þ³Ì°¶¤jªº®¦½ç¬O¥Õ¥Õµ¹§Ú­Ìªº¡A¦ý¬O¡A«o­n¥Î¤@¤Á©Ò¦³¬°¥N»ù¡C¤£ ¬O¿ú¹ô¡A¤ä²¼¡A©Î«H¥Î¥d¥i¥HÁʱo--¦ý­n§Ú­Ìªº¥þ¤ß¡C

³ø½à--¬Æ¦ÜÀ³³\µ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº³ø½à¤]¥]§tµÛ³d³Æ¡C¡ª§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù ¡A¡ª­C¿q»¡¡Gªí¥ÜÍ¢ªº¥X²{¡A¥Ø«e¤£¬O¦Ñ©³¹Å¤H¤ßùةҷQªº¡C¦ý¬O¡ª­Y¦³Å¥ ¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C¡ª

­C¿q©Ò­nµ¹§Ú­Ìªº¨º°ø¨×ªº¦ç³T¡Aª÷¤l¡A»P²´ÃÄ¡A³£¬O¥Õ¥Õµ¹§Ú­Ìªº¡A ¦ý¬O¥¦­Ì¤£¬O±q¶l¥ó¤¤±H¨Óªº¡C¥¦­Ì¬O¥Ñ­C¿q¿Ë¦Û°e¹Fªº¡A¨Ã¥B¡AÍ¢¤]¤£·| ±j­¢§Ú­Ì±µ¨ü¡CÍ¢¤£·|¦b§Ú­ÌºÎı¤§®É¶i¨Ó¡A©ñ¦b§Ú­Ìªº©Ð¤lùØ¡C§Ú­Ì¥²¶· ¿ôÂà°_¨Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A§Ú­Ìªº½T¨S¦³¦çªA¬ï¡A§Ú­Ì¥²¶·§V¤O¥h¶}ªù¡A±µ ¨üÍ¢ªº¥Õ³T¡A½ÐÍ¢¶i¨Ó¡C¡@

­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¬O¤£¿ùªº¡C¦ý¬OÅãµM­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¤´µM¤£°÷¡C³\¦h¤H ¦b¬ß±æ¡B·Q­n±o±Ï¤§®É«o¥¢³à¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·¨M¤ß§@°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¥²¶·¦bı±o ­n©ê«è¤§®É¡A¿ï¾Ü«×«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¦bı±o«è«ë¤§®É¡A±N·R¬¡¥X¨Ó¡A¦bı±o¬Æ »ò³£¤£·Q§@¡A©Î·Q­n§@´c®É¡A¥h¦æµ½¡C§Ú­Ì¥²¶·¥H¨º°ß¤@¥i¯àªº¤è¦¡¥h¦p¦¹ ¦æ¡A´N¬OÂǵۻP­C¿q°ò·þ¤§¶¡­Ó¤H¬¡¼âªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¥²¶·¥´¶}ªùÅýÍ¢¶i¨Ó¡C §Ú­Ì­Y­n§Ú­Ìªº®a®x¦¨¬°°ò·þ¤Æªº®a®x¡A§Ú­Ì¥²¶·§V¤O±N°ò·þ±a¶i®a¤¤¡C

¦Ñ©³¹Åªº°ò·þ®{¡A¬O¤£§N¤£¼ö¡A¦p¦P¥L­Ì¤ôºÞ¤¤ªº¤ô¡C¤£¤ÓÃa¡A¤]¤£¤Ó ¦n¡C¤£»P°ò·þ¬Û¼Ä¹ï¡A¦ý¤]¨S¦³¬¡¼â¦aÄm¨­¡C¤£µ´¹ï¦a§[¶Þ¡A¦ý¤]¨S¦³¦Ûµo ºB´nªº¤ß¡C¤£¤Ï¹ïÀ°§U¤H¡A¦ý¦bÀ°§U¤H¤W§@ªº¤£¦h¡C

¤£§N¤]¤£¼ö--¡ª§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡A¡ª­C¿q¹Ä®§»¡¡C§Ú­ÌÁA¸ÑÍ¢¬°¦ó ­n§Ú­Ì¼ö¡C¦]¬°¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´N·|¼ö°J©ó¦æµ½¡A¥Rº¡°_ªìªº·R¡A¥Rº¡Æg¬ü»P³ß ¼Ö¡C¦ý¬OÍ¢¬°¦ó­n§Ú­Ì§N©O¡H¦]¬°¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£µÎªA¡A·P¨ì¨Æ±¡¤£ ¹ï«l¤F¡C

¡ª§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡ª

¼F®`ªº¸Ü¡A¦ý¤£¬O³Ì«áªº¸Ü¡C¡ª¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡F©Ò¥H §A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡ª°ò·þ³d³Æ§Ú­Ì¬°­n­««Ø§Ú­Ì¡C¡ª±o³Óªº¡A§Ú­n½ç ¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¡ª

¦Ñ©³¹Åªº±¡ªp¬O±Ð·|³Ì¦MÀIªº¯f¡C¤£§N¤£¼ö¡A­J»¡¤K¹D¡A²H¦ÓµL¨ý¡C¦ý ¬O¡A¬Æ¦Ü³o¨Ç¡A¤]¥i³Ó¹L¡C§Ú­Ì­Y²{¦bÅý°ò·þ§¹¥þ¶i¤J§Ú­Ìªº¤H¥Í¡AÍ¢´N·| ±a§Ú­Ì¶i¤JÍ¢¥Ã»·ªº¥Í©R¡CÍ¢¬Æ¦Ü¥i¥HÅý«_·Ïªº¦Ñ©³¹Å°ò·þ®{¡ªµo¥ú¦p¬P¡A ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡ª¡]¨£¦ý12¡G3¡^

II.­Ó¤Hµo®iªº¹ªÀy

¤£¬O¤H¤Hªº±B«Ã³£¬O¤@¼Ëªº¡C

§Ú©Òª¾¹Dªº¤@­Ó³Ìµuªº±B«Ã¡A¦b±B§¯ù·|¤¤¡A¥Ñ¤@½ø±ÏÅ@¨®¤Îĵ¨®¨Ó¦¬ ³õ¡C±ÏÅ@¨®±N·s®Q»P·ÓÅU¦oªº¤H°e¨ìÂå°|¡A¨º½øÄµ¨®«h±N·s­¦»P¥Lªº¤H°e¨ì ©ë¯d©Ò¥h¡C

³o¼Ëµu¼Èªº±B«Ã¤£¦h¡C§Y¨Ï¦bÂ÷±B²v°ªªº¬ü°ê¡A¦³¶W¹L¥b¼Æªº²Ä¤@¦¸ªº ±B«Ã¤´µMºû«ù¨ì²×¨­¡C¦ý¬O¨Ã«D©Ò¦³ºû«ù¦Ü²×¨­ªº±B«Ã³£¬O©¯ºÖªº¡C¤@¨Ç±B «Ã¹ê»Ú¤W¬O«è«ë»P¤é­Ñ¼W¡C¤@­Ó¾Ä°«¤¤ªº©d¤l·í°Ý¨ì´¿§_·Qµ²§ô¦oªº±B«Ã®É ¦^µª»¡¡G¡ªÂÇÂ÷±Bµ²§ô¶Ü¡H±q¥¼·Q¹L¡AÂDZþ¤H¶Ü¡H¤Ñ¤Ñ³£¦³¥i¯à¡C¡ª¡]µù¤­ ¡^

¦³¦p¦¹¦hªº±B«Ã«ùÄò¦p¦¹¤§¤[¡A¦ý¥i´dªº¬O¡A³\¦h±B«Ã¥u¬Oªí­±ºû«ù¡A ¨S¦³¯u¥¿¦¨¥\ªºµ²¦X¡C

µ²±B¡AÂ÷±B¡A¤H³£¾D¹J¡C¯u¥¿±B«Ã¬üº¡ªº¤H¡A·|Åã¥X¨º¨Ç§Ú­ÌºÙ¬°¡ª¦¨ ¼ô¡ªªº¯S¼x¡C¦b¤@¥»¼sªx±Ä¥Îªº±Ð¬ì®Ñ¤¤»¡¡A±B«Ã¬üº¡ªº¤H¡A¡ª±¡·Pí©w¡A ¬°¥L¤H³]·Q¡A°hÅý¡A¤H³ßÅw»P¤§¬°¦ñ¡A¦Û«H¡A¤Î¦b±¡·P¤W¥i¥H¨Ì¾a¡C¡ª¡]µù ¤»¡^

¸t¸g¤¶²Ð­C¿q°ò·þ¾Ö¦³¤H²z·Qªº©Ê±¡¡C­C¿q·|¦¨¬°¦óµ¥¬ü¦nªº¤V¤Ò°Ú¡I ¤j¤V¤Ò®ð·§¡A«i´±¡A¦Û«H¡AÍ¢¬°¥L¤H³]·Q¡A³ßÅwªB¤Í¡A¤p«Ä¡A¼e®¤Í¢ªº¤³¼Ä ¡C§l¤Þ¤j§å¤£©¯ªº¤H¡A±NÍ¢°¶¤jªº´¼¼z©ñ¦b¬G¨Æ¤§¤¤¡A¨Ï¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H ¡A¤]¯à©ú¥Õ¡CÍ¢¦³§¹¾ãªº¤H®æ¡A¬¡¥XÍ¢±R°ªªº­ì«h¡A±NÍ¢©ÒÁ¿ªº¥I½Ñ¹ê¦æ¡C Í¢«i´±¦a­±¹ï·í®ÉªºÅv«Â¡A¬Æ¦Ü©t¨­±N¤@¤j¸s¨ü«OÅ@ªºÄF¤l»°¥X¸t·µ¥~°|¡C¡@

§Ú­Ì¦h¼Æ¤H³£´Ü±R­C¿q¡AÄ@·N¹³Í¢--¥u­n¤£¨º»ò§xÃø´N¦æ¡C¦b¾D¹J¸Õ±´ ¤§®É¡A§Ú­Ì¤]±`±`§Ñ°O§Ú­Ì©Ò§@ªº¦nªº¨M§Ó¡C¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¶i¨B¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨ ¼ô¡A°ò·þ¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¥i¥Hµø¬°µ¹§Ú­Ì¤@³s¦êªº«ü¾É»P¹ªÀy¡C

¦b¨º¤C«Ê«H¤¤¡A­C¿q´¿ªí¹FÍ¢ªY½àªù®{­Ì¦nªº¯À½è¡AªY½à¨º¨Ç»PÍ¢¦Û¤v ¬Û¦üªº¯À½è¡C¦b§Ú­Ì®a¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Óªí¹F§Ú­ÌªY½à¦b¥L¤H¨­¤W¦nªº¯À½è¡C­C ¿q´¿¬ü§®ªºÁ¿¨ì¡ª³Ò­W¡ª¡A¡ª§Ô­@¡ª¡A¡ª«H¤ß¡ª¡A¡ª¶Ô³Ò¡ª»P¡¨·R¤ß¡¨¡C

¹ªÀy¤HªºÀ³³\--§Ú­Ì¤]¥i¦bÍ¢½çµ¹¨º¦b¦UºØ¸Õ±´¤¤±o³Óªº¤l¥Áªº§»¤jÀ³ ³\¤¤±o¨ì¹ªÀy¡C¦b¨º¤C«Ê«H¤¤©Ò´£¨ìªº¸Õ±´¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´µM·|¾D¹J¡AÁöµM¥¦ ­Ì©Î·|¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¥X²{¡C¤ñ¦p¡A¦b¨º¤T­Ó±Ð·|¡A¥H¥±©Ò¡A§O­{¼¯¡A»P±À¶® ±À³â¡A¨º±j¯Pªº¸Õ±´¬O¡A¦b·í¥N¤å¤Æ¤¤¤@¨Ç»P°ò·þ±Ð¹ê»Ú¬Û½Ä¬ð¡B¦ý³\¦h¤H «o¤£»{¬°¦³°ÝÃDªº¤è­±§´¨ó¡C¡@¡@

«C¦~°ò·þ®{¡A·s«H®{¡A»P·P¨ì¯h­Âªº±Ð·|¤¤§@¬W¤lªº±Ð¤Í¡A®e©ö¦¨¬°¨º »¡¸t¸g©Ò¸T¤îªºªF¦è¬O¦nªº¡A¬O¥i³ß®®ªºªB¤Í­Ì§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C­n¨º¨Ç¦~»´ªº¡A ³n ®zªº¡A©Î¯h­Âªº°ò·þ®{§Ü©Ú³o¨Ç½×½Õ¡A·í´£­Ò³o¨Ç½×½Õªº¤H¤]¬O°ò·þ®{--¥§ ­ô©Ô ÄÒ¤H¡A¤ÚÄõÄÒ¤H©Î­C¬~§O¤@¬£¤H®É¡A ¤×¨ä§xÃø¡C

¤µ¤Ñªº°ò·þ®{­n§Ü©ÚªB¤Í­Ì»¡²{¥N¤å©ú¤¤ªº¤@¨Ç¸o´c­±¨Ã¤£¯u¥¿¨º»òÃa ¡A¨Ã¤£®e©ö¡C¾ú¥v¾Ç®a¥v«Â·G(WILLIAN WARREN SWEET)´X¦~«e«ü¥X¡A·í¬ü°ê ¬°¥£Áõ°ÝÃD·N¨£¤Àª[¤§®É¡A¬ü°êªº±Ð·|¹ï¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤]¬O·N¨£¤Àª[¡C·í¬ü °ê¤º¾ÔÃzµo¤§®É¡A¬ü°êªº°ò·þ®{¡A¯¸¦b¤£¦Pªº¥ß³õ©¼¦¹´Ý±þ¡C·í¬ü°ê¦b¤@¤E ¤G¹s¦~¥N¨«©t¥ß¸ô½u®É¡A°ò·þ®{¹ï®ü¥~§G¹Dªº¤ä«ù´NÀH¤§´î§C¡C¡]µù¤C¡^¤@ ¤K¥|¹s¦~¥N¡A³\¦h¬ü°ê°ò·þ®{¼ö¤ß¬°¥£Áõ¨î«×ÅGÅ@¡A¦ý¦b¤@¤K¤»¹s¦~¥N¡A¥L ­Ì«o­n±þ«ù¦³¥£Áõªº¤H¡C¤@¤E¤G¹s¦~¥N¡A¥L­ÌºM¾P°ê¥~§G¹Dªº³\¿Õ¡A¥Î¿ú¦b ¬ü°ê«Ø³y¤j±Ð°ó¡C¥L­Ì»¡ªA¦Û¤v¡A¥L­Ì¬O¦b¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¦ý¬O¦b¨CºØ±¡ §Î¤U¡A¥L­Ì³£¬O¦b¸òÀH·í®Éªº¼é¬y¡C¥¿¦p¥§­ô©ÔÄÒ¤H»P¤ÚÄõÄÒ¤H¡A¥L­Ì¤£¦ý ¤£§Ü©Ú·í¥Nªº¤å¤Æ¡A¯u¥¿¥h´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡A¤Ï¦Ó©}±q¸Õ±´¡C

ºÖ­µ¬£ªº°ò·þ®{´¿°ª¿³¦a¬Ý¨£¦b¤@¤E¤G¹s¦~¥N¡B¤@¤E¤­¹s¦~¥N¡B¥H¤Î¦b ¤@¤E¤»¹s¦~¥N¥½´Á¡A¨Ã¦b¤@¤E¤K¹s¦~¥N¤¤´Á©Òªí²{ªº¡A¤j¾Ç¥Í¹ï©v±Ðªº¿³½ì ¼Wªø¡C¤Ñ¥D±Ð¤j¾ÇªÀ·|¾Ç®a¦ó°ò¡]DEAN R. HOGE)´¿¬ã¨s¹L³o¨Ç¼é¬y¡Aµo²{ ¤j¾Ç¥Í¹ï©v±Ðªº¼ö§Õ»P¥L­Ì¹ï¨ä¥¦¤è­±Ãö¤ßªº¨Æ¡A¦p¡ª¹ï¦@²£¥D¸qªº®£Äß¡ª ¡A¡ª¹ï¤j¾ÇªÀ¥æ¼Ð·Çªº¨Ì±q¡ª¡A§eÅãµÛªº¥­¦æ¡C¹³¤j¦h¼Æªº¦¨¤H¤@¼Ë¡A³\¦h ¾Ç¥Í¬O¦n¡A©ÎÃa¡A¤j¥b¬Ý¥L­Ìªº¦P¾Ç¬O¦n¬OÃa¦Ó©w¡C¡]µù¤K¡^¡@

­Y³o¤@¤Á¤£¥O¤HÅå©_¡A³oùØ¥i¯à¬O¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¤F¡C¨º¹ï¤Ö¦~Ãh¥¥¯S§O Ãö¤Áªº¬ü°ê±d°i­}°òª÷°Æ¥D®u¬IÀu©g¡]EUNICE KENNEDY SHRIVER¡^´¿»¡¡ª§Ú ­Ìªº«C¦~¤Hªº½T¾Ö¦³»ù­ÈÆ[©À¡A¦ý»Ý­n¤ä«ù¡C¡ª¡]¦oªºµ²½×»P§Ú©Ò»{ÃѪº¤@ ¨Ç«C¦~¤u§@¤H­ûªºµ²½×¬Û­Y¡^¦o©ê«è»¡¡G¡ª¬OªÀ·|¥»¨­¦b¹ªÀy¤Ö¦~©Ê¦æ¬°¡A ¨Ã¥B¡A°°µ½ªºÄþ³d¨ä´cªG¡C¡ª¨Ì¾Ú¦o¤G¤Q¤­¦~¬°¤Ö¤k¤u§@ªº¸gÅç¡A¦o»¡¡A¡ª ¦oµo²{¦o­Ì¼Ö©ó±µ¨ü¼Ð·Ç¡A¤£­nÁ×¥¥ÃÄ¡C¡ª¬°¤F»¡©ú¦oªº½×ÂI¡A¦oÁ¿¨ì¦o´¿ ¦b¤@­Ó¤Ö¤kªº¯S§O¯Z¤W¡A¬Ý¨ì¾Ç¥Í­ÌÅ¥¨£¦Ñ®v´£¥X¤@¨t¦CÃþ¦üªºÃD¥Ø³£¨S¦³ ¿E°_¿³½ì¤§«á¡A·í¦Ñ®v°Ý¡ª§A­Ì³ßÅw°Q½×¦p¦ó¹ï§Aªº¨kªB¤Í»¡¤£¡A¦Ó¤£¥¢¥h ¥Lªº·R¶Ü¡H¡ª©Ò¦³ªº¤â³£¥ß¨è¦P®ÉÁ|¤F°_¨Ó¡C¡]µù¤E¡^

¬IÀu©gªº½×ÂI¬O¡A³\¦h«C¦~¤H³£­n¦³¦n«~¦æ¡A¥L­Ì¥u­nª¾¹D¦p¦ó¥h§Ü©Ú ªB¤ÍªºÀ£¤O¡A¨Ã¨ü¨ì¾A·íªº¹ªÀy¡A¥L­Ì´N·|¥h§Ü©Ú¡C¦b¥L­Ìªí­±ªº«q°f¤§«á ¡A³\¦h«C¦~¤H¡ªªº½T¾Ö¦³»ù­ÈÆ[©À¡A¡ª¦ý¡ª»Ý­n¤ä«ù¡C¡ª

­Y¬O¤Ö¦~¤H¯à±N¸t¸gªºÀ³³\²`²`¦a©ñ¶i¥L­Ìªº¥Í©R¤§¤¤¡A¸t¸gªºÀ³³\´N ¯à´£¨Ñ³o¶µ¤ä«ù¡C

¤Ö¦~¤H¥Î¬Æ»ò¼ä²b¥Lªº¦æ¬°©O¡H ¬O­n¿í¦æ§Aªº¸Ü !....... §Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A §K±o§Ú±o¸o§A¡C ¸Ö 119:9-11

¤W«Ò¸t¨¥¤¤¦³¤@¨ÇÀ³³\¬O¦bµ¹¤C±Ð·|ªº«H¤¤½çµ¹§Ú­Ìªº¡C¡ª§A°È­n¦Ü¦º ©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡ª¡]±Ò2¡G10¡^¡ª±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é ¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡ª¡]±Ò2¡G7¡^¡ª¨º±o³Ó¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡A§Ú ­n½çµ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡C¡ª¡]±Ò2¡G26¡^¡ª¤Z±o³Óªº¥²...¬ï¥Õ¦ç¡A¡ª¡]±Ò3 ¡G5¡^¡ª­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@ ¦P§¤®u¡C¡ª¡]±Ò3¡G20¡^

«C¦~¤H¦b¬ù·|¤§«e¥ý»Ý­nª¾¹D³o¨ÇÀ³³\¡C«H¥õ°ò·þªº°Ó¤H¦b¨ü¸Õ±´°kµ| ¤§«e¡A¦b±N¥»¥i¥Î®½§U½a¤Hªº¿úªá¦bÂû§À°s·|¤§«e¡A»Ý­n¥ýª¾¹D¥¦­Ì¡C

­n±N³o¨ÇÀ³³\¾Ö¬°¤v¦³¡C­n¥Î¤ß²´¬Ý¨£°ò·þ²{¦b»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¨Ã¥H«á»P §Ú­Ì¦@«×¥Ã¥Í®Éªº³ß¼Ö¡C¦b¦a¤Wªº¥Í©RÂàÀþ§Y¹L¡AÁöµM¤£§¹¬ü¡A¦ý«o¬O¬Û·í ²¢»eªº¡C§Ú³ßÅw¬¡¤U¥h¡C§A¤]¤@¼Ë¡C°ò·þªº´_¬¡¹ï§Ú­Ì¥Nªí¤@¤Á¡A¦]¬°¡A³o ´N¬O»¡¡AÍ¢²{¦b¬¡µÛ¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¥i¥H¥Ã»·§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C­Y¬O§Ú­Ì¤Î§Ú­Ìªº®a ¤H³£¦b§Ú­Ìªº·NÃѤμç·NÃÑùئ³µÛ¼gµ¹¤C±Ð·|«H¤¤ªº´_¬¡ªº¯u²z¡A§Ú­Ì´N¥i °ö´Ó¥X¡A·í§Ú­Ì¨ü¨ë¿E©Î¨ü¤Þ»¤®É¤£­n¦æ¿ùªº¦ÛµMªº¼¤±æ¨Ó¡C¸tÆF¥²·|¦b§Ú ­Ì»Ý­nÀ°§U¤§®É¤j¤O¦a´£¿ô§Ú­Ì°O°_³o¨ÇÀ³³\¡C³o¼Ë§Ú­Ìªº«~®æ´N·|ªø¤j¦¨ ¼ô¡C

Åé¶KªºÄµ§i--¦b³o¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¤¤¡AÀHµÛ«P¶i§Ú­Ì¤H®æ¦¨¼ôªºÀ³³\¡A ¡A¤]±N¨º¹L©ó¦Û«Hªº¦MÀIĵ§i§Ú­Ì¡C¦b¼»¨f»P¦b¦Ñ©³¹Åªº°ò·þ®{ı±o¦p¦¹¦³ §â´¤¡A»{¬°¥L­ÌµL°ÝÃD¡A¥H­P¥L­Ì¸¨¤J¤@ºØµL¥Øªºªº¹Ú¹Ò¤§¤¤¡C¨º¨Ç¥H¥±©Ò ¤H¥á±ó¤F¥L­Ì°_ªìªº·R¤ß¡C©Z¥Õ¦a»¡¡A¹L©ó¦Û«H¡A¬O°ò·þ±Ð©Ò¤@ª½´N¦³ªº¤@ ¶µ¦MÀI¡C§Ú­Ì¤w¦p¦¹©ú¥Õ¤W«Òªº·R¡AÍ¢ªº³j§K¡A¤ÎÍ¢¼Ö·N«ö§Ú­Ìªº¼Ë¤l±µ¯Ç §Ú­Ì¡]¦Ó§Ú­Ì¤]ªº½T»Ý­n³o¨Ç¬ü§®ªºª¾ÃÑ¡^¡A¥H­P§Ú­Ì®e©ö¦Û´Û¡A¥H¬°Í¢·| º¡·N©ó§Ú­Ì°±¯d¦b§Ú­Ì­ì¨Óªºª¬ªp¤§¤¤¡C

§A´¿§_¦³¹L¿Ë±­«×°²®Éªð®a³~¤¤¡A¶¶«K¨ì§A¨ºùØ¡A±aµÛ¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¡A ¥¨¤jªºª¯¡A¤Î¤@¤j°ïż¦çªA¡A§A½Ð¥L­Ì¯d¤U¨Ó¹L©]¦Ó¥L­Ì«o°±¯d¤F¤@¶g¤§¤[ ¡H¥L­Ì­ËªÅ¤F§Aªº¦B½c¡A¼¹¯}¤F§Aªº¨Fµo¡A§Ëż¤F§Aªº¦a´à¡A³Ì«á¦b¤£°ª¿³ ¤¤Â÷¥h¡H

¬O°Ú¡A§AÅwªï¥L­Ì¡A¤£¬O¶Ü¡H§A±µ¯Ç¤F¥L­Ì¡A¨Ì¥L­Ìªº¼Ë¤l±µ¯Ç¤F¥L­Ì ¡C¦ý¬O§A¬O§_­n¥L­ÌÁ`¬O°±¯d¦b¨ººØ¼Ë¤l¤§¤¤©O¡H

§Ú­ÌµLªkÀv¥I¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¶¼­¹¡A©ÎÍ¢½æµ¹§Ú­Ìªºª÷¤l»P¥Õ¦ç¡CÍ¢¨S ¦³­n§Ú­Ì¬°¨º¨Ç¥I¤W¥N»ù¡C¦ý¬OÍ¢½T¬O­n§Ú­Ì°ö´Ó¦Û¤v¦¨¬°«~¼w°ª©|ªº¨k¤k ¡A¬°Í¢ªº½t¬GÁo©úªº¬°¥L¤HªA°È¡A§i¶D¥L¤HÍ¢ªº¨}µ½¡A´£¨Ñº]¼Ë¡AÅý¥L­Ì¬Ý ¨£¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H±o¨ì·P°Ê¡CÍ¢­n§Ú­Ìªº®a®x¨Ï¾ã­Ó¾F¨½³£¨ü·P°Ê¡C

§Ú­Ì®aùتº¤H¬ß±æ§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¬Y¨ÇÂI¤W³£§ïÅÜ¡Aªø¤j¡A³o¨Ç§Ú­Ì³£ª¾ ¹D¡C

®¬§ïªº©I¥l--¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¹F¨ì²z·Q¡A¦b³o¤C«Ê«H¤¤¤@¦A¥X²{ªº¥DÃD ¬O©I¥l®¬§ï¡C®¬§ï·N¬°¡ª¤ß·N§ïÅÜ¡ª¡C¤W«Ò­n§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«ä·Q¤è¦¡¤£¦P©ó¬Q ¤é¡A¤×¨ä¦b¹ï§Ú­Ì©Ò­n¹F¦¨ªº²z·Q¤è­±¡CÍ¢­n§Ú­Ì©Ó»{¡A§Ú­Ì¨S¦³«ö·Ó§Ú­Ì À³¸Óªº±¡§Î¥h·R¤H¡A§Ú­Ì¦bÀ³¸Ó°í©wªº®É­Ô«o§´¨ó¤F¡A¦bÀ³¸ÓÅé½Ì¥L¤H®É«o ¹x©T¡B¥Í®ð¡A§Ú­Ì¤Ó¦Ûµø¹L°ª¡C®¬§ï²o¯A©Ó»{¦Û¤v¯u¹êªº±¡ªp¡A§@¥X¾A¤Áªº ¤ÏÀ³¡C

¾A¤Áªº¤ÏÀ³¤§¤@¬O¡A¨M¤ßÂǵۤW«Òªº®¦¨å§@¤@­Ó§ïÅܪº¤H¡C¥t¤@­Ó¾A¤Á ªº¤ÏÀ³¬O¦V¨º¨ü§Ú­Ì¶Ë®`ªº¤H½ß¸o¡C

§Ú¥²¶·¦h¦¸¬°¤FµoµÊ®ð¦V§Úªº¨k«Ä¹Dºp¡C¦V§Úªº©d¤l¤]¤@¼Ë¡A¦]¬°¤£°÷ ·Å¬X¡C§Ú°ª¿³ªº»¡¡A¹Dºp¥¼¶Ë®`§Ú­ÌªºÃö«Y¡C¹ê»Ú¤W¥¦¦ü¥GÀ°§U¨Ï§Ú­ÌªºÃö «Y§ó¿Ë±K¡C

¦^·Q¤@¤U¤ôªù®×¡C§AÁÙ¯à°O±o¡A·í§A¶}©l»{ÃѨì¬ü°êÁ`²Î¤£¸Û¹ê®Éªº±¡ §Î¦p¦ó¡H§AÁÙ°O±o§Aªº·Pı¦p¦ó¡H§A¬O§_·Q¹³±o¥X³o¼Ëªº¤@¹õ¡G

³ø§i­û¡G¦U¦ì¤k¤h¥ý¥Í¡G²{¦b½Ð¬ü°êÁ`²Î»¡¸Ü¡C Á`²Î¡G¦U¦ì¬ü°ê¦P­M¡A§Ú¥Ç¤F¿ù¡C§Ú¥Ç¿ù®É¡A§Ú¥H¬°§Ú¬O¹ïªº¡A¦ý¬O²{ ¦b§Úª¾¹D§Ú¿ù¤F¡C§Ú¦V§A­Ì¨C­Ó¤H¹Dºp¡CÁöµM§Ú¤£°t±o§A­Ìªº«H¥ô¡A§Ú¨D§A ­ÌÀ°§U§Ú¸É¦n§Ú©Ò³y¦¨ªº·l®`¡C¡@

¦³¤H­n»¡¨º¬O°°µ½©Î³n®z¡C¦ý¬O§Ú»{¬°¤@¯ë¤H¤¤ªº¤j¦h¼Æ³£·|»¡¡G¡ª³o ¤£®e©ö¡I¹ï¥L¬O¦³¯qªº¡C¡ª§Ú·Q¨º«H¥ôªºÂE·¾´N·|Åܯ¶¡A¹ï¬F©²ªº«H¥ô´N·| ¥[¼W¡C

§Ú­Ì¦h¼Æ¤H³£®`©È®¬§ï¡A»{¿ù¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¡A­Y¬O§Ú­Ì©Ó»{°µ¿ù¤F¨Æ ¡A¤H·|¬Û«H§Ú­Ì¯u¥¿¥Ç¤F¿ù¡C¬°¦ó§Ú­Ì¤£°÷Áo©ú¥h»{ÃÑ¥L­Ì¦­´Nª¾¹D©O¡H

§A´¿§_Å¥¹L¨º­Ó¿ù±NÆQ·í§@¿}©ñ¦b¯ó²ù¤¤ªº¤H¶Ü¡H¥L¤£³ßÅwÄЯó²ù¡A ¦ý¬O¬°¤F¤£Åý¥Lªº©d¤lª¾¹D¥L¥Ç¤F¿ù¡A´N¤@ª½¦Y¤F¤Q´X¦~ªºÄЯó²ù¡C

§Ú­Ìªº¿ù³B¦p¦¹©úÅã¡A¤H¦³®É©_©Ç¡A¬°¦ó§Ú­Ì¦Û¤v«o¬Ý¤£¨£¡C

³o´N¬O­C¿q©Ò»¡¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº±¡§Î¡C¥L­Ì¬O½M²´ªº¡A¦ý¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O½M ²´ªº¡C

¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ªº¡A³h½aªº¡A²H¦ÓµL¨ýªº¡C

¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¿ô¹L¨Ó¡AÅܦ¨´I¨¬¡B¬üÄRªº¤H¡AÅܦ¨¦¨¼ôªº¨k¤k¡A¦¨¬°¦¨ ¥\ªº¤V¤Ò»P©d¤l¡A­C¿q°ò·þ­n½çµ¹§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ý­nªº¡A¨º·R¤ß»P«H¤ßªºª÷¤l ¡AÍ¢¦Û¤v¨}µ½ªº¥Õ³T¡A¸tÆF»â¾É¨Ï§Ú­Ì¥¿ª½ªº²´ÃÄ¡A»PÍ¢¦Û¤vªº¤Í½Ë¡A¦º«á ªº¥Í©R¡A¨Ã¥Ã»·¦bÍ¢Ä_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¡C

³o¹ï«~®æµo®i¬O¦óµ¥ªº¹ªÀy°Ú¡I

¡@¡@III. ¤C±Ð·|¬O¹w¨¥

¤û¹y¡]µù¤Q¡^»P¤@¨ÇÁo©úªº¸àÄÀ¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ýªºÄÀ¸g®a´¿´£¥X»¡¡A±Ò ¥Ü¿ýªº¤C±Ð·|¬O¹wªí±Ð·|¾ú¥v¤¤±N­n¨Ó¨ìªº¤C­Ó¶¥¬q¡C³o¨Ç«H¡A§@¬°¹w¨¥¥h ÁA¸Ñ¡A°£¤F±aµ¹¨º±µ¨ü³o¨Ç«Hªº¦­´Á±Ð·|¡A¤Î¦U®É¥Nªº±Ð·|»P°ò·þ®{ÄÝÆF«H ®§¯q³B¤§¥~¡AÁÙ¯à±aµ¹§Ú­Ì§ó¦hªºªF¦è¡C

§Ú­Ì´¿¦b«e­±¬Ý¹L³o¹w¨¥©Êªº¥i¯à©Ê¡C°£¤F¨ºùةҧ@ªº¦Ò¼{¤§¥~¡A¦b«á ­±ªº°ÝÃD¸Ñµª¤¤ÁÙ¦C¦³§ó¦hªº¦Ò¼{¡Cų©ó¦³§éªA¤HªºÃÒ¾Ú«ü¦V³o­Ó¤è¦V¡A´N ­È±o§Ú­Ìªá¤@ÂI®É¶¡¦A¬Ý³o¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¡A¬Ý¥¦­Ì¬O§_»P°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¨ì °ò·þ¦A¨Ó¤§¶¡ªº±Ð·|¸gÅ窺¤C­Ó¶¥¬q¬Û§k¦X¡C

1.¥H¥±©Ò¡]¥D«á31¡Ð100¦~¡^

¥H¥±©Ò±Ð·|¦]¬°¥á±ó¤F°_ªìªº·R¤ß¦Ó¨ü³d³Æ¡C¦P®É¡A¤]¦]¦oªº§Ô­@»P¦n ¦æ¬°¦Ó¨ü¨ì¸ØÆg¡C¦o¤×¨ä¨ü¨ì¸ØÆgªº¬O¡A¦o¸ÕÅç¥X¨Ã±óµ´¤F¨º¨Ç°²±Ð®v¡C¦o ªº¼ö¤ß´î°h¤F¡A¦ý¬O¦oªº«H¤ß¤´µM©ú«G¡C¤H¤H¥i¥H¦P·N¡A³o¨Ç´y¼g»P·s¬ù¸t ¸g®É¥N¦Ü¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥kªº±Ð·|±¡§Î¬Û§k¦X¡C·s¬ù®É¥N±Ð·|ªº¯Â¼ä¥Nªí¤F¦Û ¨º®É¤§«áµL¼Æ§ï­²¹B°Ê©Ò°l¨D¦^Âkªº²z·Q¡C

2.¼»¨f¡]¥D«á100¡Ð313¦~¡^

¦b³o¤C«Ê«H¤¤¹ï¤h¨C®³±Ð·|ªº¹D²z°¦¦r¥¼´£¡C§Ú­Ì¥u¬Ý¨£¥L­Ì¦b¨ü¹G­¢ ®Éªº©¾¤ß¡C¦b¦¹¤H¤H¤]·|¦P·N¡A©Ò´y¼gªº¥i¾aªº§k¦X²Ä¤G»P²Ä¤T¥@¬ö±Ð·|ªº ¸gÅç¡A´N¬O¦b¥D«á¤@¦Ê¦~¦Ü¥D«á¤T¤@¤T¦~À¹§J¨½¥ýµ²§ô²Îªv¤§®Éªº±Ð·|¸gÅç ¡C¦b¦¹®É´Á¤¤¡A±Ð·|ªº½T¦b¹D²z¤W¦³¤F­«¤jªº°¾®t¡C¦ý¬O¦b°ò·þµû¦ô¤¤§ó­È ±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¬OÍ¢ªºªù®{¸g±`¾D¨ü§ðÀ»¡C

¦bµ¹¤h¨C®³±Ð·|«H¤¤´£¨ìÃö©ó¨º¡ª¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A...¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤Hªº¡ª ¡]±Ò2¡G9¡^¥i¯à´N¬OÁ¿¨º¨Ç¤@®É½Ä°Ê¡AÀ°§U±Nªi§Q¥d´¶¿N¦ºªºµS¤Ó¤H¡C¦ý¬O ±N ¤h¨C®³§@¬°¶H¼x±Ð·|¾ú¥vªº¤@­Ó¶¥¬q¬Ý¡A°²µS¤Ó¤H«h¥i¯à¬O«ü°²°ò·þ®{¡C³o ¼Ë ªº¬Ýªk¾A¦X¼Æ¥Ø²³¦hªº¿Õ´µ©³¬£ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¹ï¸t¸g¥©§®ªº¸ÑÄÀ¡A¤Þ°_¨º ®É ´Á¤¤©¾©ó¸t¸gªº°ò·þ®{¼s¤jªºÃö¤ß¡C

3.§O­{¼¯¡A313¡Ð538¡@¡@¡@ 4.±À¶®±À³â¡A538¡Ð1565

»P³Ì¥ýªº¨â­Ó±Ð·|¡Aºc¦¨¤Fµh­Wªº¹ï¤ñªº³o¨â­Ó±Ð·|¡A§O­{¼¯»P±À¶®±À ³â¡A¬°¤F¦o­Ì¿ù»~ªº¹D²z¡A¬O¸Ó¨üÄY¼F³d³Æªº¡C±q¾ã­Ó±Ð·|¬Ý¡A§O­{¼¯»Ý­n ®¬§ï¡A¦]¬°¦o®e§Ô¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡A¤ÚÄõÄÒ¤H¡C§óÃaªº¬O¡A±À¶®±À³â®e§Ô¤F­C¬~ §O¡C

ª¾¹D¨Æ¹ê¯u¬Ûªº¤H¡A¤Ö¦³¤H·|§_»{°ò·þ±Ð¦b©Ò¿×ù°¨«Ò°ê°ò·þ±Ð¤Æ¡A¤Î ¶i¤J¤¤¥@¬ö®É¡A¸g¾ú¤FÄY­«ªº°I°h¡C

·í§Ú­Ì¥H§Ú­Ì²{¦bªº¬Ýªk¡A¥H¤§¬°¶H¼x¡A¥h¬Ý¤C±Ð·|®É¡A¨º¥§­ô©ÔÄÒ¤H ¡A¤ÚÄõÄÒ¤H¡A­C¬~§O¡A¤]³Qµø¬°¶H¼x¡C¬ù¸t¸gªº¥ýª¾­Ì¥Î¡ª²]¶Ã¡ª§Î®e¤W «Òªº¦Ê©m»P¥L­Ì®É¥Nªº²§±Ð°ê®a§@¬Fªv»P©v±Ð¤WªºÁp·ù¡C¤ñ¦p¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤» ³¹»P¤G¤Q¤T³¹¡C¥j¥H¦â¦C¤H±N¤W«Òªº¯u²z»P¯Â¼ä»P¥L­Ì©P³ò°ê®aªº­õ¾Ç¡B²] ¶Ã¡A¤ÎÀ£­¢Äe²V¦b¤@°_¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥á±ó¤F¹ï¤W«Òªº«H¥õ¡A§Ñ°O¤F¥L ­Ì¬O¤W«Òªº¦Ê©m¡A¦Ó¥i´d¦aÅý¦Û¤v¼Z¸¨¡C¡ª¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡A¤ÚÄõÄÒ¤H¡A¤Î­C¬~ §O¡A¤D¬O¶H¼x°ò·þ®{·U¨Ó·U²`ªº­I¹D±¡§Î¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A­C¬~§O¥Nªí¤W«Ò ¤l¥Á»P¥L­Ì©P³ò¦³®`ªº¤å¤Æ¤§³Ì²`¼Z¸¨ªºÄe¦X¡C

²{¦b§Ú­Ì¤w¸gª`·N¨ì¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¦³Ãö¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹»P²Ä¤K³¹¨â ­Ó¤p¨¤ªº¹w¨¥¡A¥D­nªº¬OÃö¥Gù°¨±Ð·|Ãaªº¤@­±¡C¦b³o¤C«Ê«H¤¤¡A¬Ý¨ì°ò·þ ±N­«ÂI©ñ¦b¨º»PÃa³B°ÑÂø¦b¤@°_ªºÀuÂI¤W¡A¬O¤@¥ó´r§Öªº¨Æ¡C

ÁöµM§O­{¼¯±Ð·|¦³¥§­ô©ÔÄÒ¤H¡A¤ÚÄõÄÒ¤H¡A°ò·þÁÙ¥i¥H»¡¡G¡ª§AÁÙ°í¦u §Úªº¦W¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¹D¡C¡ª¦b¥i¥H´£¨ìªº³\¦h¯SÂI¤¤¡A³o®É´Á¤@­ÓÀu²§ªº ¯SÂI¬O¡A±M¤ßÁA¸Ñ­C¿q°ò·þ¡C­«­nªº¥§¦è¨È·|ij¡]¥D«á325¦~¡^¦b¸g¹L³\¦h ¦Ò¼{¬ã¨s¤§«á¡A§@µ²½×»¡¡A­C¿q¬O¯u¯«¡C±d´µ©Z¤B³ù·|ij¡]381¡^§@µ²½×»¡ ¡AÍ¢¤]¬O¯u¤H¡C¥H¥±©Ò·|ij¡]431¡^§@µ²½×»¡¡AÍ¢ªº¯«©Ê»P¤H©Êµ²¦X¦b³æ¤@ ¡A»P²Î¤@ªº¦ì®æ¤¤¡C­{§J¼[·|ij¡]451¡^»¡¡AÍ¢Ä~Äò¦³¥Ã¦bªº¯«©Ê»P¤H©Ê¡C ¨C¤@¦¸ªº¨M©w³£¬O¬°¤F¦^À³¤@¨Ç±Ä¨ú¬Û¤Ï¥ß³õ¤§¤Hªº¬D¾Ô¡C¦b¦¹§O­{¼¯´Á¶¡ ©ÒÀò±oªº³o¨Ç°í«H¡A»P¸t¸g¬Û©M¿Ó¡A¤´µM¬°´¶¥@¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¥D±Ð®{»P°ò·þ ®{©ÒÄ_¶Q¡C

¦Ü©ó±À¶®±À³â®É´Á¡A°ò·þ¤£¶ÈÁ¿¨ì­C¬~§O¤ÎÀH±q¦oªº¤H¡A¤]Á¿¨ì¥L­Ìªº ¡ª¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡A¡ªÍ¢¯à»¡¡AÍ¢¡ª¤Sª¾¹D§A¥½«á©Ò¦æªºµ½ ¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡C¡ª¡]2¡G19¡^Í¢¤]¯à´£¨ì¡G¡ª§A­Ì±À¶®±À³â¨ä¾lªº ¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤£±q¨º±Ð°V¡B¤£¾å±o¥L­Ì¯À±`©Ò»¡¼»¦ý²`¶ø¤§²zªº¤H¡C¡ª¡]24 ¸`¡^

¦b¦¹¡AÍ¢¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¦b±À¶®±À³â®É´Á¡]¬ù¦b538¦Ü1565¦~ ¡^¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¦]¬°¦o©Ò¿ìªºÂå°|¡A©t¨à°|¡A¾Ç®Õ¡A°ê¥~§G¹D¡A¦Ó°t±o¤j ºÙÆg¡C¬Æ¦Ü¨º¦b±ß¦~¤£¸ØÆg¤Ñ¥D±Ð·|ªº¸ô¼w°¨¤B¡A¤]¼ö¤ÁªºÁ¿¨ì¦b·N¤j§Q¡ª «Ø³y±o½÷·×¡ªªºÂå°|¡A¡ª®ï¶Ô¡ªªº¤u¤H¡A¡ª¤Q¤À²M¼ä¡ªªº¯f§É¡A¤Î¡ª¾ÇÃÑÂ× ´I¡ªªºÂå¥Í¡C¡]µù¤Q¤@¡^

­C¿qÁ¿¨ì¡ª§A­Ì±À¶®±À³â¨ä¾lªº¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤£±q¨º±Ð°V¡B¤£¾å±o¥L­Ì ¯À±`©Ò»¡¼»¦ý²`¶ø¤§²zªº¤H¡ª®É¡AÍ¢¦ü¥G·Q¨ì¨º¨Ç¼ö§Õªº°ò·þ®{¡A¦p®ü¤úªº ¦Ì¨½¦¿¡A¬ù¿««Â§J¨½¤Ò¤Î¸òÀH¥Lªº¤H¡A­J´µ¬ù¿«¤Î³\¦h¸òÀH¥Lªº¤Hµ¥¡C§Ú­Ì ¤]·Q¨ì¥Ë°Ç¦h¤Î¥Ë¨å¦è¬£ªº¤H¡A©ÎªÌÁÙ¦³¸tªkÄõ¦è´µ¡A»P¦­´ÁªºªkÄõ¦è´µ¬£ ¡C

¤¤¥@¬ö±Ð·|ªºµ½¦æÁöµM¬ü§®¡A³\¦h«H®{ÁöµM«i´±¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¦³¤FÄY­«ªº ¿ù»~¡C¤H¼sªxªº¦P·N»¡¡A±Ð·|¦b¤¤¥@¬ö¡A·í¾ã­Ó¼Ú¬w¦b¦W¸q¤W³£«H©^°ò·þ®É ¡A±Ð·|ÄÝÆF±¡ªp¤Q¤À§C¸¨¡C«e­±¤w¸gÁ¿¹L¤@¨Ç¤£§Ö¼Öªº¬G¨Æ¡A¤£¥²¦b¦¹­«½Æ ¡C«Où©Ò¹w¨¥ªº¡ª¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¡ª¡]©««á 2:3¡^³£¥i´dªºÀ³Åç¤F¡C

³o¡ªÂ÷¹D¤Ï±Ð¡ªªº®Ú¥»­ì¦]¬O¤¤¥@¬ö±Ð·|¼Ö·N¥ÎÄݤHªº¨ú¥NÄݯ«ªº¡C¸t ¸g¡A¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A°ò·þªº²½¥q¾¤À¡A±q¥¼³Q§_»{¹L¡C¥¦­Ì±`¬O¥H®¥·qªººA «×³Q´£¤Î¡C¦ý¬O¦b¤é±`ªº§@¬°¤¤¡AÄݤѪº¯u²z«o³Q¤Hªº¿ò¶Ç»X½ª¤F¡Cµ½¦æ¡A µL½×¬O¤H¦Û¤vªº¡A©Î©Ò´z¿ï¤§¸t®{ªº¡A¨ä»ù­ÈºCºCÅܦ¨»P«H­C¿q¦Pµ¥­«­n¤F ¡C

³o¶µ°¾Â÷¯«¡AÂಾ¨ì¤Hªºµ²ªG¡A¹ï±Ð·|»P¨ä»â³Sªº«~¦æ¡A¬O³Ì¤£©¯ªº¡C ¤@¤­¹s¹s¦~¥ª¥k¡A´N¦b©v±Ð§ï­²¤§«e¡A¨º¦ì¦³¦Wªº¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¥ì©Ô´µ¥À»¡¡A ¦b¥L¨º­Ó®É¥N¡A³Ì®e©ö±o¸o«H®{ªº¡A´N¬OºÙ¥L¬°¯«¤÷©Î­×¤h¡C¼C¾ôªº¾ú¥v¾Ç ®a½²«Â§J»¡¡G"¦b¦è¤è±Ð·|¤¤¨C¤@­Ó­«µø¯u²zªº¤H¡A³£¦b©I¨D§ï­²¡C "(µù¤Q ¤G)

­C¿q¹w¨¥¦¡¦aÁ¿¨ì­C¬~§O»¡¡G¡ª§Ú´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A¦o«o¤£ªÖ®¬§ï¦o ªº²]¦æ¡C¡ª¡]±Ò2¡G21¡^§ï­²ªº½ÄÀ»´¿¤@¦AÁ{¨ì--¦b²Ä¤Q¥@¬ö¤Î¥H«á±q§JÀs ¥§­×¹D°|¡A¦b²Ä¤Q¤T¥@¬ö±q¸tªkÄõ¦è´µ¡A¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö¡A¤Q¤­¥@¬ö¡A±q­«­n ·|ij¡A¤Î¦b¤Q¤»¥@¬ö±q¸ô¼w°¨¤B»P¨ä¥Lªº¤H¡A³£¦³§ï­²½ÄÀ»Á{¨ì±Ð·|¡C¤H¤H ³£ª¾¹D¤W«Ò¦p¦óÂǸô¼w°¨¤B½çºÖ¥@¤H¡C¬Æ¦Ü¦b¥L¦­¦~¨­¬°¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç±Ð±Â¡A ¤ÎºÞ²z´X­Ó­×°|¤§®É¥çµM¡C¥L¦bŪ¤Ñ¥D±Ðªº¸t¸g¤§®É¡A§Ö¼ÖªºÅª¨ì¡G¡ª¤HºÙ ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡ª¡]ù3¡G28)

·íµM¡A¥LŪªº¬O©Ô¤B¤å¡C

¸ô¼w°¨¤B¤]¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤K¡B¤E¸`¤¤Åª¨ì¦P¼Ë¦³ºÖªº«H®§¡G¡ª§A­Ì±o ±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡F³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡F¤]¤£¬O¥X©ó¦æ ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡C¡ª¡]¥± 2:8¡A9 ¡^

©v±Ð§ï­²°¶¤jªºµo²{¬O¡A±Ï®¦¤£¬OÁȨúªº¡A¦Ó¬O±µ¨üªº¡A¥¦¬O¥Õ¥Õ±oµÛ ªº¡C

¨º±`±`¬°¤HÁ¿»¡ªº¬G¨Æ¬O¡A¦~¦Ñªº¶Q®æ·|ªº¬ü°ê«H®{¡A¬°¤FÁʶR¤@­Ó¨­ ÅX¯S§O§§¹êªº¶Â¤H¥£Áõ¡A¥X¤FÀ£­Ë©Ò¦³¤Hªº°ª»ù¡C¦b©ç½æ¶i¦æ®É¡A¥L¤@¦AÅ¥ ¨£³o¦ì¶Â¤H¦]¤£ªÖ¬°¥£Áõ¦Ó©Á«ã¦a»¡¡G¡ª§Ú¤£­n§@¤u¡A§Ú¤£­n§@¤u¡C¡ª

¨º¦ì¶Q®æ·|ªº«H®{¡A±N³o¥£Áõ±a¦^®a¥h¡A¦V¥L´X¦¸¸ÑÄÀ»¡¡A¥LÁʶR¥L¡A ¬°­n¨Ï¥L±o¦Û¥Ñ¡C·í³o¦ì¶Â¤H³Ì«á§Ë²M·¡¹ê»Ú±¡ªp¤§®É¡A¥L¸÷¦b¨º¦ì¶Q®æ ·|«H®{ªº¸}«e¡A¬y²\¦V¥L«OÃÒ»¡¡G¡ª¥D¤H°Ú¡A§Ú­n²×¨­¬°§A§@¤u¡C§Ú­n¦b§Ú ¬¡µÛªº®É­ÔªA¨Æ§A¡C¡ª

³oùØ´N¬O²³æªººÖ­µ¤Î¨ä®ÄªG¡C­C¿q¬°§Ú­Ì¥I¤W¤F¥N»ù¡A¥þ³¡»ù»È¡A¬° ¤F¨Ï§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡C·í§Ú­Ì¨£¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¯u¬O¸o¤H¡A¨Ã¨£¨ì°ò·þ¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº ±Ï¥D¡A±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¦nÅý§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ®É¡A§Ú­Ì´N´÷±æ¸÷¦bÍ¢ªº¸}«e·P¿E¦a±N §Ú­Ì¦Û¤v¥Ã»·Ämµ¹Í¢¡C

¸ô¼w°¨¤Bªºµo²{¡A§ïÅܤF¾ú¥v¡C©v±Ð§ï­²¤´µM³Qµø¬°¾ú¥vªº¤À¬É½u¡C

¨º®É¬O±À¶®±À³â±Ð·|®¬§ïªº¤j¦n¨}¾÷¡G¡ª§Ú´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A¡ª¦ý¬O ©³¤U¥i´dªº¸Ü¬O¡G¡ª¥L«o¤£ªÖ®¬§ï¡C¡ª

¹ï¸ô¼w°¨¤Bªº¤ÏÀ³¬O²³©Ò¼ôª¾ªº¡C¤@¤­¤G¹s¦~±Ð¬ÓºÙ¥L¬°¡ª³¥ºµ¡ª¡A¤@ ¤­¤G¤@¦~³Q¶}°£±Ð·|¡C¥H«á¨º¥X¦Wªº¤Ñ¯S·|ij¡]1545¡Ð1563¡^°í«ù»¡¡]µù¤Q ¤T¡^¡A¤H¦b¨ü¬~¤§«á¡AºÙ¸q´N¤£¦A¬O¥uÂǵ۫H¡A¤]­nÂǵۥѯ«Â¾¤H­ûªº³j¸o ¡A®¬¸o¡A¤Î¤@¬q®É¶¡°±¯d¦b·Òº»¤¤¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C¡@¡@

¤Ñ¯S·|ij±`³Q»{¬°¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï§Ü©v±Ð§ï­²ªº¤@¶µ¥D­n¤â¬q¡C¬°¤F¦^À³¸ô ¼w°¨¤Bªº¬D¾Ô¡A¥¦½T´¿±a¨Ó¤F¤@¨Ç§ï­²¡A¦ý¥D­nªº¬O¦b±Ð·|ºÞ²z¤è­±¡A¤ñ¦p ¡A¯«¤÷¥²¶·¨ü§ó°ªªº±Ð¨|¡A«ù¦u§ó°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¥D±Ð¥²¶·¦í¦b¥L­Ìªº±Ð°Ï ¤º¡A¦Ó¤£¥i¦í¦b§O³Bªº©x·µùØ¡Aµ¥µ¥¡C¤Ñ¯S·|ij¤]²Ä¤@¦¸±N¤Ñ¥D±Ðªº¯«¾Ç¥¿ ¦¡¨t²Î¤Æ¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦p¦¹¦æ®É¡A¥¦¿ï¾Ü¤F±Ä¨ú¤F¤¤¥@¬ö±Ð·|ªº¥ß³õ¡C¦b·| ij¤¤¡A´¿¦³¿E¯PªºÅG½×¡A¦]¬°¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð»â³S¦b¤@¨Ç­«ÂI¤W«æ¤Á·Q¨Ì·Ó°ò·þ ±Ð©v±Ð§ï­²ªºÆ[ÂI§ïÅÜ¡C¦ý¬O³o¶µÅG½×¤@ª½¶i¦æ¡Aª½¨ì¶Ç²ÎªºÆ[©À±o³Ó¡C¦b ·|ijµ²§ô¤£¤[¡A±Ð¬Ó§ÈÅ@¤­¥@«Å§G»¡¡A¸t¦h°¨ªü«¶¨º¡]St. Thomas Aquinas)¬°±Ð·|ªº¤j±Ð®v¡C¥L¬O¤¤¥@¬ö«á´Á³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡C

¤@¤­¤»¤T¦~¤Ñ¯S·|ij³¬¹õ¤§®É¡A¬Ý¨Ó¬O±À¶®±À³â®É´Áµ²§ôªº¾A·íªº®É­Ô ¡C¦ý¬O¦b¾ú¥v¤§¤¤¡A¼é¬y»P¦UºØ¹B°Ê³q±`¨Ã¤£¦b¤@©wªº¤é´Á¶}©l©Îµ²§ô¡C°ò ·þ±Ð·|¤]±q¥¼¬O¥þµM¤@­Pªº±Ð·|¡C¸Õ¬Ý¤@¬Ý¦b¥H¥±©Ò®É´Á¨º¤C­Ó±Ð·|¤§¶¡ªº ª[²§¤§³B§a¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y·Q¹³±À¶®±À³â¬O¤@ÀY¦b¬Y¤@­Ó®É´Á¦b°ò·þ±Ð»R¥x ¤Wªº®ü³b¡A·í§Ú­Ì¶i¤J¸û±ßªº®É´Á¤¤¡A§Ú­Ì´N¥²·|»{¬°¡A¨e¦b¤ô¤U´å¦æªº¶Z Â÷¤]¤£»·¡C

¨ä©ÒµÛ±Ð¬ì®Ñ´¿³Q¦U¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|±Ä¥Î´X¹F¤@¥@¬ö¤§¤[ªº¥Ë§J¡] Williston Walker¡^»¡¡A¬ù¦b¦¹®É¡]1560¦~¥N¡^¡A¤@ºØ·sªººë¯«¦b¨º¨ÇÄ~Äò ¬°¤Ñ¥D±Ðªº¦a°Ï¿ººy¡C³o¶µ·sºë¯«¡A¡ª²Ä¤@±j¯P¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A²Ä¤G¡A±Ä¯Ç¤¤ ¥@¬ö¯«¾Ç¡A²Ä¤T¡AÄ@·N¬°¨ä«H¥õª§¾Ô»P¨ü­W¡C¡ª¡]µù¤Q¥|¡^

¬°¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¾Ô¡A»P¬°¦Û¤vªº«H¥õ¨ü­W¡A§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C·sªº¤Ñ¥D±Ð ®{¡A¤Ó¼Ö·N¬°¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¾Ô¤F¡C°ò·þ±Ð®{¤]¬O¤@¼Ë¡A³o¦b§Ú­Ì°Q½×¼»¨f®É ´N¥i¬Ý¨£¡C

­C¿q¤w¸g«ü¥X¡A­C¬~§O­Y¬O¤£ªÖ®¬§ï¡AÍ¢±N·|Åý¨ÆºA¦ÛµMµo®i¡C¡ª¬Ý­þ ¡A¡ªÍ¢»¡¡G¡ª§Ú­n¥s¦o¯fª×¦b§É¡C¨º¨Ç»P¦o¦æ²]ªº¤H¡A­Y¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡A§Ú ¤]­n¥s¥L­Ì¦P¨ü¤j±wÃø¡C§Ú¤S­n±þ¦º¦oªºÄÒÃþ¡C¡ª¡]±Ò2¡G22¡A23¡^

³o¡ª¤j±wÃø¡ª¤£¬O©Ò¦³¯u¹ê°ò·þ®{³£·|±q¨ä¤¤»X¬@±Ïªº¥½®Éªº¤j±wÃø¡] ±Ò3¡G10¡^¡C¤]¤£¬O¤h¨C®³©Ò¸g¾ú¡A¸t®{¨ü­Wªº¤j±wÃø¡]±Ò2¡G10¡^¡C¥¦¬Ý¨Ó ¹³¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤©Ò¹w¨¥ªº¤j±wÃø¬O¦P¤@­Ó¤j±wÃø¡C¨ä¦M¾÷¦p¦¹ÄY­«¡A¬Ý¨Ó¦ü ¦M¤Î¤HÃþªº¥Í¦s¡C¨£¥»®Ñ«e­±©Ò­z¡C

·í¼Ú¬w«e©Ò¥¼¦³ªº¡B©Úµ´¤F¦UºØ®¬§ïªº¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¦bù°¨±Y¼ìªº¨º¤@¥@ ¬ö¤]¤@¼Ë¡C¡ª¦è¤èªº¤H¥Á¡A¨«¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡C¤¤¥@¬öªº¤jÄȯî©ó¤Q¥|¥@¬ö¤G ¤Q¦~¥N¨Óŧ¡A¦b¨º­Ó¥@¬ö¤¤¸­·í¶Â¦º¯fªuµÛ¶T©ö¸ô½uÃzµo¶}¨Ó®É¡A¼Ú¬w¦³¤­ ¤À¤§¤Gªº¤H¤f³à©R¡C­^ªk¤§¶¡ªº¦Ê¦~¾Ôª§¤£¶È³sµ²¤F¤Q¥|¥@¬ö»P¤Q¤­¥@¬ö¡A ¤]¦b¾Ôª§ªº¥½´Á±a¶i¤F²{¥NªºªZ¾¹¡A¤õÃÄ»P¤j¯¥¡C¶m§ø»P³£¥«¤¤³h¥Áªº¤j¼É ¶Ã¡AÅͶäF«°¥«»P¶m§øªºªÀ·|²Õ´¡C"(µù¤Q¤­)

¶Â¦º¯f¬O¤@ºØ¦b¥Ö½§¤U³y¦¨¶Â¶ôªº²O¤Ú¸¢¶Ç¬V¯f¡C¤j¦h¼Æ¯f¤H¬V¯f«á¼Æ ¤é¤º¦º¤`¡A³\¦h¤H¦b¼Æ¤p®É¤º¦º¤`¡C¦b³\¦hªÀ°Ï¡A¨S¦³¤H¦s¬¡¥h®I¸®¦º¤H¡C ¥¦¦¨¬°¤@ºØ¦a¤è©Ê¯e¯f¹F¤T¦Ê¦~¤§¤[¡C¥¦´N¬O±À¶®±À³â©Ò­n¾D¨üªº¯f¶Ü¡H

¦b¶Â¦º¯fÄ~Äò¦s¦bªº¦P®É¡A¼Ú¬w¦b¤@¤»¹s¹s¦~¡A«n¤èªº¤Ñ¥D±Ð®{»P¥_¤è ¸ô¼w¬£°ò·þ±Ð®{¤§¶¡ªº¤³«ë·U¿n·U²`¡C¤H¥Á³Q¤£´r§Ö¦a©ì¤J1618--1648¤T¤Q ¦~¾Ôª§¤§¤¤¡C¸g¹L¥i©Èªº¾Ôª§¤§«á¡A¤H²×©óı¿ô¡A¦s¬¡ªº¤Hµo²{¤¤¼Ú¦U³B³£ ¾D¤h§L¤Î¤£ªkªº¬yª]¿äÆn¡A¦¨¸sªº©t¨à¨ì³B¬y®ö¡CµL¼Æªº°ü¤k¾D±j¼É¡A¹A·~ »P¤u·~³£ÅõºÈ¤F¡C¦ô­pªº¶Ë¤`¤H¼Æ¡A³æ¥u¦b·íªì¾Ö¦³¤@¤d¤K¦Ê¸U¤H¤fªº¼w°ê ¦Ó¨¥¡A´N°ª¹F¤@¤d¸U¡C¡]µù¤Q¤»¡^

­Y¼Ú¬w«n³¡ªº¤Ñ¥D±Ð®{±µ¯Ç¤F¨º¦]«HºÙ¸q¤Î¨ä¬ÛÃöªº§ï­²­ì«h¡A­Y¬O¥_ ¤èªº°ò·þ®{°O¦í¤F³o¨Ç­ì«h¡A³o¥i©Èªº¤T¤Q¦~¾Ôª§´N¤£·|µo¥Í¡C

5.¼»¨f¡A1565-1740

¼»¨f·í§@¹w¨¥ªºªí¼x¬Ý¡A¾A·í¦a¥Nªí¤F¨º¦b½÷·×ªº©v±Ð§ï­²ªì´Á¤§«áªº 1565 ¦Ü 1740 ¨â¥@¬ö¤§¶¡°ò·þ±Ð¨º°±º¢ªº¡A¦Ûº¡ªº´ºªp¡C¼»¨f¾a¿à¦o¦b©v ±Ð§ï­²®Éªº¦WÁn¡A¡ª«ö¦W¡ª¬O¬¡ªº¡A¡ª¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C¡ª¡]±Ò3¡G1¡^

¸ô¼w¬£ªº©v±Ð§ï­²µ¹°ò·þ±Ð¤@­Ó·sªº°_ÂI¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤H ¦]¤ñ±q«e§ó²M·¡¦a»{Ãѧڭ̷O·Rªº¤W«Ò¦Ó³ß¼Ö¡C¸t¸g¦³¤F­«­nªº¦a¦ì¡C±Ð¨| Àò±oÅãµÛªº¶i¨B¡A¦]¬°©v±Ð§ï­²­n¨C­Ó¤H³£¯àŪ¸t¸g¡A¦Û¤vÁA¸Ñ¸t¸g¡C±q«e ¥Iµ¹¯«¤÷¬°¦ºªÌÁ|¦æÀ±¼»ªº¤j¶qªºª÷¿ú¡A¦p¤µ¥Î¬°±ÏÀÙ½a¤H¡C­×¤h­ÌÂ÷¶}¤F ­×°|¦b¥@¬É¤¤§ä¨ì¤u§@¡C¯«¤÷¡A­×¤h¡A¤Î­×¤k¡A³Q¹ªÀyµ²±B¡CµL¼Æªº¯«¤÷¤Ñ ¤Ñ¥D«ù®a®x§«ô¡C

¦ý¬O¡A³oºØ¨Î¹Ò¤£¯àºû«ùªø¤[¡C¥Ñ©ó¨ÆºA¤£©¯ªºµo®i¡A¦ü¥G¥Î¥¿½Tªºµü »y±N¦]«HºÙ¸qªí¹F¥X¨Ó¡A¤ñ¦b¥Í¬¡¤¤¸gÅç¦]«HºÙ¸q§ó­«­n¡C¸ô¼w·|¾ú¥v¾Ç®a ³¢¥»¡]Las Qualben¡^»¡¡G¡ªºÖ­µ³Qµø¬°¹D²z¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£µø¬°¤W«Ò¬@±Ïªº¤j ¯à¡C°ò·þ±Ð³Q¤¶²Ðµ¹¤H®É¡A§@¬°¥¿½Tªº«ä·Q¡A¦Ó¨S¦³¬Û¹ïªº±j½Õ¥¿·íªº¤ßÆF ª¬ªp¡C¡ª¸t¸g¦¨¤F¯«¾ÇªZ¾¹ªº¤õÃÄ®w¡CÅG½×³y¦¨¤F¡ªª§½×ªº¯«¾Ç®a¡A¤Î®BÂò ¦Þ¼Cªº°ò·þ±Ð¡C¡ª¡]µù¤Q¤C¡^³o¨ÇÅG½×Åܱo¦p¦¹¤£´r§Ö¡A¸ô¼w°¨¤Bªº·ù¤Í±ö Äõ§J§]¦b¤@¤­¤»¹s¦~·í¥L±N­nÂ÷¥@®É·P¨ìªY¼¢ªº»¡¡A¥L¤£¤[´N¥i²æÂ÷¡ª¯«¾Ç ®aªº©Á«ã¡ª¤F¡C¡]µù¤Q¤K¡^

¤@¤­¤C¤C¦~¡A¦b¸ô¼w·|«H®{¤§¶¡ÂÇ¡ª¨ó©M«H±ø¡ª¡]Formula of Concord)¡A¤@¤­¤K¹s¦~¡A¤SÂÇ¡ª¨ó©M«H¸g¡ª¡]Book of Concord)¹F¦¨¤F»øµw ªº©M¥­¡C³o¨Ç«H±ø¥Ñ¤K¤Q¤»­Ó¤p«¬¸ô¼w·|°ê®a±Ð·|ªº¥Nªí¡A¤Î¤K¤d¦ì¸ô¼w·| ªºªª®v¤Î±Ð®vñ¦r¡C²{¦b°lÀH¸ô¼w°¨¤Bªº¤H¡A¦³¤F¥L­Ì²M·¡ªº±Ð¸q«H±ø¡A¥¿ ¦p¤Ñ¥D±Ð·|ÂǵۤѯS·|ij¦³¤F¥L­Ìªº«H±ø¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A¸ô¼w·|ªº«H¥õ¡AÅܦ¨ ¤F¼»¨f¡A¦ì¦b¤s³»¡A¬°¨º¬Ý¨Ó¤£·|¨ü¨ì§ðÀ»¡A¦ý«o»¡¨Ó¥i´dªº¬O¡A©_§Nªº¡A §Î¦¡ªº¡A°±º¢ªºÄa±V©Ò«OÅ@¡C

¦b­^°ê¡A­^°ê±Ð·|¤]¤j¤j¥¢¥h¤F¦o­ì¨Óªº¼ö§Õ¡AÂæb¥¦¨º¤T¤Q¤E±ø«H±ø ªº°ª°ªªºÁ×Ãø©Ò¤§¤¤¡C

¸òÀH©v±Ð§ï­²²Ä¤G¦ì°¶¤j»â³S¥[º¸¤åªº«H®{¡A¦b¸ûªø®É´Á¤¤ªí²{¤F¥X¦â ªº³Ð³y¤O¡C¥L­Ì¦b¤¤¼Ú³QºÙ¬°§ï­²¬£°ò·þ®{¡A¦bªk°ê¦³­J®æ¿Õ¬£¡] Huguenots), ­^°ê¦³²M±Ð®{¡C¤£¤[¡A²M±Ð®{³QºÙ¬°ªø¦Ñ·|©Î¤½²z©v±Ð·|¡A§ó ¦b«á¨Ó¡A¦b¬ü°ê¡A¤]ºÙ¬°®û«H·|¡C

ÁöµM¨C¤@­Ó°ò·þ±Ðªº¹B°Ê¦³¨ä­^¶¯¦¡ªº°_ªìªº°^Äm¡A¦b¤@¤C¹s¹s¦~¥N¡A ¦b«H©^°ò·þ±Ðªº¼Ú¬w¡A¨ä±¡ªp»P©v±Ð§ï­²ªÌ©Ò¹w¨£ªº¤j¤£¬Û¦P¡C´¼ÃѤÀ¤l§_ »{´_¬¡»P°ò·þ´_Á{¡AÅܦ¨°ß²z¥D¸qªÌ¡A¾É­P©_©Ç¦a³QºÙ¬°±Ò»X®É´Áªº¶Â·t®É ´Á¡C¤@¯ë¤H¥u­n°Ñ¥[±Ð°ó§«ô¡A¬Û«H±Ð·|©Ò±Ð¾Éªº´N¦n¤F¡C­^°ê¸¨¨ì¤£·q°@ ªºÃä½t¡C¦b¨ºùØ¡A¦b¤@¤E¹s¹s¦~ªì¸­¡A¡ª¤j²³®T¼Ö²Ê«U¡A¤åª¼¼s§G¡A°õªk³¥ ÆZ¡AºÊº»¦]¯e¯f»P¸o´c¨I¸¨¡A¾K°s¬y¦æ¬O­^°ê¾ú¥v¤WªÅ«eªº¡C¡ª¡]µù¤@¤E¡^

¼»¨fªº°ò·þ®{­Y¬O¯à°O¦í¦b©v±Ð§ï­²¶}©l®É©Ò¡ª»â¨ü...Å¥¨£"ªººaÄ£ªº ¨Æ¡A´ºªp·|¦³¦óµ¥ªº¤£¦P°Ú¡I

¦ý¬O¦Ü©ó¨º¦b¼»¨f¨º¡ª¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡ª¡Bĵ¿ô¡B°t±o¬ï¥Õ¦çªº´X ­Ó¤H©O¡H¡]¥|¸`¡^¡@

¸ô¼w·|¤¤¦³³\¦h³o¼Ëªº¤H¡C°ò«¢¯S¡]Paul Gerhardt 1607-1676¡^¼g ¤F³\¦h²{¦b¤´¬°³\¦h±Ð·|©Ò·Rªº¤Q¤ÀÄÝÆFªºÆg¬ü¸Ö¡A¥]¬A¡ª¥D­º¨ü³Ð¡ª¨º¤@ ­º¡CÁú¼wº¸¡]1685-1759)§@¤FÀ±ÁɨȦ±¡C¤Ú«¢¡]1685-1750¡^¨Ï¾ã­Ó¦è¤è±Ð ·|ªº±R«ô§óÂ×´I¡C¥»®æº¸¡]Johannes Bengel 1687-1752¡^¼g¤F¤@³¡¬ü¦nªº ·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡C

§Ú­Ì¤£­nº|±¼ºÖ§J´µ¡]George Fox¡@1624-1691¡^¡C¥L¬O¶Q®æ·|ªº¼ö¤ß ªº³Ð©l¤H¡A¤]¤£­nº|±¼®û«H·|ªº¥»¤¯¬ù¿«¡]1628-1688¡^¡A¥LªºµÛ§@¡ª¤Ñ¸ô ¾úµ{¡ª»P¡ªÂײ±®¦¨å¡ª¡AÀ°§U¤F©Ò¦³±Ð·|¤¤³\³\¦h¦hªº¤H¡A©Î»A¥v§J¡] Dorothy Traske¡@¦º©ó1640¦~¡^¡A¦o¦]¬°·R²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¦bºÊ¤¤¨ü¤F¤Q¤» ¦~ªº­W¡C

´µ´^¤ºº¸¡]Philipp Jacob Spener 1635-1705¡^´¿§@¹L°¶¤jªº°^Äm¡C¥L ¨Ï°ò·þ®{¥H¤p²Õ§Î¦¡»E·|¡A¬ã¨s¸t¸g¤Î¬èë¡C¥Lªº¡ª·q°@¥D¸q¡ª´¿µo´§²`»· ªº¼vÅT¡C¿Ë§Â¦h¤Ò§BÀï¡]Count Nikolaus von Zinzendorf 1700-1760¡^¦b ´µ´^¤ºº¸ªº¼vÅT¤§¤U¡A¦b¦Û¤v¨p¤Hªº²£·~¦W¬°¦ë«¢¯Sªº§ø²ø¤W¡A¦w¹y¤F¤@§å ²ö©Ôºû¨È§Ì¥S¡C³o¨Ç»P¸ô¼w¬£«O«ù³sôªº²ö©Ôºû¨È§Ì¥S¡A»P¤W«Ò¤§¶¡¨Ã©¼¦¹ ¤§¶¡¡A°ö´Ó¥X²`¤ÁªºÄÝÆFªºÃö«Y¡C¥L­ÌÅ¥±q°ò·þªº©R¥O¡A¦b°ò·þ´_Á{¤§«e­n ±NºÖ­µ¶Çµ¹¦U³B¡A¥L­Ì®t»º«H®{¨ì³ÌÁ}Ãøªº¦a°Ï¡A¤ñ¦p¡A¦b¨º®É¦ü¥G¬O¦a·¥ ªº¦a¤è -- «n«D»P¥_·¥--¥h¶Ç¹D¡C¡@

¬ü°ê´Þ¥Á¦aµo²{¤£¤[¡A´N¦³¤G¤Q¤»­Ó²ö©Ôºû¨È§Ì¥S³Q®t»º¨ì³ìªv¨È§@¶Ç ¹D¤h¡C¦b¤@¦¸¤j¦è¬vªº¼É­·«B¤¤¡A¥L­Ì«O«ù¤FÅå¤Hªº¤º¤ßªºÂíÀR»P¦w¹ç¡C¨º ¤@³õ¼É­·«B«oÅý¨º¦b¦P¤@¿´²î¤Wªº½Ã´µ²z¬ù¿«À~±o­n¦º¡C¨º¦ì§Y±N¦¨¬°½Ã²z ¤½·|³Ð©l¤Hªº½Ã´µ²z¬ù¿«¡A¨º®ÉÁÙ¬O­^°ê±Ð·|©Ò®t»º¨ì¬ü°ê¥hªº¦~»´¶Ç¹D¤H ¡C¥L¤Q¤À¦n©_¦a­nª¾¹D¡A¬°¦ó²ö©Ôºû¨È§Ì¥S¦³ªº¥­¦w¡A¥L¨S¦³¡C

¥H«á¡A¨ì¤F©¤¤W¡A¨º¦ì¥X¦Wªº²ö©Ôºû¨È§Ì¥S·|ªº»â³S¬I®Ç®¦§Bº¸¡]A. G. Spangenberg¡^¿Ë¦Û»P¦~»´ªº½Ã´µ²z¬ù¿«½Í¸Ü¡C¡ª§A»{ÃѰò·þ»ò¡H¡ª¥L°Ý ¹D¡C

¡ª§Ú»{ÃÑÍ¢¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡C¡ª½Ã´µ²z¦^µª»¡¡C

¡ª¤£¿ù¡A¡¨¬I®Ç®¦§Bº¸»¡¡G¡ª¦ý¬O§A¬O§_ª¾¹DÍ¢¤w¬@±Ï¤F§A©O¡H¡ª

¨â¤T¦~¤§«á¡A½Ã´µ²z¬ù¿«±q¬ü°ê¦^¨ì­^°ê¡A¨M¤ß¦h»{ÃѲö©Ôºû¨È§Ì¥S·| ªº­C¿q¡C·í¥L¦b¤@¤C¤T¤K¦~¬è¨D«G¥ú¤§®É¡A¥L¦b­Û´°¶ø¼wªùµó±Ð°ó°Ñ¥[¤F¤@ ¦¸¸t¤½·|±Ð·|ªº»E·|¡C¥LÅ¥¨£¦³¤H¦bŪ¸ô¼w°¨¤B©ÒµÛù°¨®Ñµûµùªº§Ç¨¥¡C³o ´N¬O»¡¡A¥L±q¨º¦ì¹ï¦]«HºÙ¸q¤w¸gª¾¹D¦p¦¹¤§¦hªº©v±Ð§ï­²®aÅ¥¨£¤F¦]«HºÙ ¸qªº¹D²z¡C

¡ª¬ù¦b¤KÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¡ª¥H«á½Ã´µ²z¬ù¿«¼g¤U¨º¤£¦´ªº¸Ü¡G¡ª·í¥L¡]¸ô ¼w°¨¤B¡^¦b´y¼gÂǵ۹ï°ò·þªº«H¤ß¤W«Ò¦b¤H¤ß©Ò³y¦¨ªº§ïÅܮɡA§Ú·P¨ì§Úªº ¤ß©_©Çªº·Å·x¡C§Ú·P¨ì¡A§Ú¯u¥¿«H¾a°ò·þ¡A¨Ã¦b±o±Ï¤W¥u«H¾aÍ¢¡C¦³«OÃÒ½ç µ¹§Ú¡AÍ¢¤w¾á·í¤F§Úªº¸o¡C±Ï§Ú²æÂ÷¤F¸o»P¦ºªº«ß¤F¡C¡ª

¦b¦¹»X¥ú·Óªº®É¨è¡A½Ã´µ²z¬ù¿«°O°_¤F¦b©v±Ð§ï­²·s®É¥N°ò·þ®{©Ò´¿¸g »â¨ü¤ÎÅ¥¨£ªº¡C¦ý¬O¥Lµo²{­C¿q¬O¥L­Ó¤H±Ï¥Dªºµ²ªG¡A«hÄÝ¥G±Ð·|ªº«D©ÔÅK «D®É¥N¡C

6.«D©ÔÅK«D¡A1750-1844

«D©ÔÅK«D®É¥N¥i¥H³Qµø¬°¬ù¦b¤@¤C¹s¹s¦~¥N¤¤¸­¦Ü¤@¤K¹s¹s¦~¥Nªº¤¤¸­ ¡C­C¿q¥uÁ¿¨ì«D©ÔÅK«D±Ð·|ªºÀuÂI¡C¡ª§A´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C ¡ªÍ¢»¡¡G¡ª§A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡C¡ª«D©ÔÅK«D³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¥S§Ì¤§·R ¡C «D©ÔÅK«D¬O­Ó¬üÄRªº±Ð·|¡A¶H¼x±Ð·|¾ú¥v¤¤¤@­Ó¬üÄRªº®É´Á¡C§Ú­Ì±N¦b ¤U­±°Q½×¦o¨º¥´¶}ªºªù¡C

¦b½Ã´µ²z¬ù¿«ªº¤ß·P¨ì©_²§ªº·Å·x¤§«á¡A¥Lªº¶Ç¹D¤u§@µo¥Í¤F¤@¥ó¤Q¤À ¤Þ¤Hªº¨Æ¡C¼Æ¥Ø²³¦hªº¤H¬°¥Lªº«H®§©Ò§l¤Þ¡C¨ä¤¤¤j¦h¼Æ³£¬O¨º­Ó®É¥N¹Òªp ¸û®tªº¤H--²Ê¼É¡A¤£ÃѦr¡A¾K°sªº¤H¡C¨º¨Ç¦³°÷¤jªº±Ð°ó®e¯Ç³o¨Ç¸s²³ªº¶Ç ¹D¤H½°µø¥L­Ì¡C¦]¦¹¡A½Ã´µ²z¬ù¿«±N¥L­Ì±a¨ì¥ÐùØ¡C¥L¦b¬P´Á¤é¤§¥~¤u§@ªº ¤é¤l¡A¦b¤é¥X¤§®É¡A¥L©|¥¼¥h¤u§@¤§«e¡A¦b¤á¥~Á¿¹D¡C¥L¹ªÀy¥LªºÅ¥²³»P¥L ­Ìªº®a¤H¡A¸g±`¥h°Ñ¥[­^°ê±Ð·|ªº±R«ô¡A¦ý¬O¥L±N¥L­Ì²Õ¦¨·|ªÀ¡A¹³·q°@¬£ ªºÃ«§i¤p²Õ¤@¼Ë¡C

½Ã´µ²zªº¤@­Ó¿Ë±KªB¤ÍÃh¯S­¸¼w¡]George Whitefield¡^¤]¥H¥Lªº«H®§ §l¤Þ¤F¤j§åªºÅ¥²³¡C½Ã´µ²z¬ù¿«ªº­ô­ô¬d²z¼g¤F´X¦Ê­ºÆg¬ü¸Ö¡C¨ä¤¤¥X¦Wªº ¦³¡ª·R§ÚÆFªº¥D¡ª¡A¡ª·s¥Í¤ýºq¡ª¡C

¥þ­^®æÄõ¦³¤F¦p¦¹²`ªº§ïÅÜ¡AºÙ¬°¡ª§G¹Dı¿ô¡ª¡C¥¦¾É­P¤µ¤é¥þ²y«H®{ ¤w¹F¼Æ¦Ê¸Uªº½Ã²z¤½·|ªº½Ï¥Í¡CÃh¯S­¸¼wªºÁ¿¹D¤j¤j§Uªø¤F·s­^®æÄõªº¤jı ¿ô¡]1740¡^¡A¨Ï¨ºùتº¤½²z·|¤Îªø¦Ñ·|±oµÛ¾Ä¿³¡A¾É­P®û«H·|ªº½Ï¥Í¡C³o®û «H·|¤]»P½Ã²z¤½·|¤@¼Ë¡A²{¤µ¦b´¶¥@¤]¾Ö¦³³\¦h«H®{¡C

·í§G¹Dı¿ô¦b­^®æÄõÄ~Äò¶i¦æ¤§®É¡A¦b¬ü¬w¡A¦b¨º¤@¥@¬öµy«á¡A¦³¤F¥t ¤@­Óı¿ô¡A¨Ã¦b¤@¤K¹s¹s¦~¥Nªì´Á¡AÁÙ¦³¤@¦¸§ó¤jªºÄ±¿ô¡C¹ê»Ú»¡¨Ó¡A¤Q¤E ¥@¬öªì¸­¡A¬O·sªº¬ü°ê¦U«°Âí¤Î´ËªL°Ï§G¹D¿³²±®É´Á¡C·íªk°êªº°ò·þ®{¤Ï¹ï ªk°ê­²©RµL¯«½×¬y¦æ¤§®É¡A¤@ªÑ·q°@ªº®ö¼é¤]¦b¤Ñ¥D±Ðªºªk°ê´é°_¡C

³o¾Ä¿³ªº®É¥N¿E°_¤F§»°¶ªº§G¹D¨Æ·~¡C¤ñ¦p¡A­^°êªº°ò·þ®{¡A¨M¤ß§Q¥Î ¤j­^«Ò°êªº¿³°_¡A­n¦b­^°êªºÂòÁ¿­z«Ò°ê¥D¸qªº¦a¤è¡AÁ¿­z°ò·þªº±Ï®¦¡C

¾Ú»¡¡A¤@¤C¤K¤­¦~¡A¦b¥þ¥@¬É¥u¦³¤G¤Q­Ó°ò·þ±Ð·|ªº§G¹D¯¸¡A¨ä¤¤¤@¥b ¥Ñ²ö©Ôºû¨È¥S§Ì·|ªº¤p²Õ©Ò¸gÀç¡C¥H«á®û«H·|ªº¤@¦ì¥­«H®{¶Ç¹D¤H¡B¨­¬°¾c ¦Kªº«Â·G§J²z¡] William Carey) Å¥¨£¤F¤W«Òªº©I¥l¡C¦b¥L©ó¤@¤C¤E¤T¦~Â÷ ¶}­^°ê§¤²î¨ì¦L«×¥h¤§«e¡A¥LÀ°§U²Õ´¤F®û«H·|«Å¹D·|¡C³o«Å¹D·|Ä~Äò¶i¦æ ¶Ò¶°ª÷¿ú¡A´z¿ï¥t¥~ªº¤H§@§G¹D¤h¡A®t»º¥X¥h¡C¤T¦~¤§«á¡A¶W±Ð¬£ªº­Û´°«Å ¹D·|²Õ¦¨¡C¦A¹L¨â¦~¡A²Ä¤T­Ó«Å¹D·|¦b²üÄõ²Õ¦¨¡C¥H«á¬fªL¦³¤@­Ó¡A¤@¤K¤@ ¹s¦~¡A¦b¬ü°ê²Õ¦¨¤F¬ü°ê«Å¹D·|µ¥µ¥¡Aª½¨ì°ò·þ±Ð¦³¤F¤Q´X­Ó«Å¹D·|¡C¤@¤K ¹s¥|¦~­^°ê¤Î¥~°ê¸t¸g¤½·|½Ï¥Í¡AÀ°§U¥Xª©·G»ùªº¸t¸g¤Î¨Ñµ¹°ê¥~§G¹D¤h©Ò »Ý­nªº·s»y¨¥ªº³¡¤À¸t¸g¡C±µµÛ¦b¼Ú¬w»P¬ü¬w¦³³\¦h¸t¸g¤½·|¦¨¥ß¡C

°ê¥~§G¹D¤@ÂI¥¼´¿¯ÓºÉ«D©ÔÅK«Dªººë¤O¡C¤@¤K¹s¹s¦~ªì´Á¤@¦ì¬ü°êªº°ò ·þ®{»¡¡G¡ª©v±Ð¬O¤@¶µ¿é¥X¶V¦h¡A¦s¯d¶V¦hªº°Ó«~¡C¡ª¡]µù¤G¤Q¡^

¹ï¨àµ£²£¥Í¤F·sªºÃö¤ß¡C­^°êªº¹p§J´µ¡]Robert Raikes¡^µo°Ê¤F¥D¤é ¾Ç¹B°Ê¡A¨Ï¼Ú¬ü¨â¬w¤d¤d¸U¸Uªº¨àµ£±o¯q¡C¿p°Ç³ìªv©ó¤@¤K¤T¤G¦~¶}¿ì¤F©t ¨à°|¡C³o©t¨à°|¤£Â_ÂX¤j¡A¦³¤@­Ó®É­Ô¡A¨ä³\¦h©t¨à°|¤¤ªº¤@­Ó©t¨à°|´N¦¬ ®e¤F¨â¤d¦WµL®a¥iÂkªº©t¨à¡C«Âº¸§BºÖ´µ¡]William Wilberforce¡^©ó¤@¤K ¤T¤T¦~¨Ï¥£Áõ¬°«Dªk¡C¥t¥~ªº°ò·þ®{«h¦b¬ü°ê¬°¼o°£¥£Áõ¨î«×¦Ó§V¤O¡C¼Æ¥H ¦Ê­pªº±Ð·|¤j¾Ç½Ï¥Í¤F¡C³\¦h°ò·þ®{ªº·|ªÀ¦¨¥ß¡A¥H¼W¶i¤H¥ÁªººÖ¬ç¡C¦h¼Æ ªºÃe¤jªº­pµe³£¬O¶W±Ð¬£¡A¨ä¤H¤O¤Î°]¤O³£¥Ñ¥­«H®{¤ä´©¡C¨º¬O¤@­Ó¥Rº¡¼ö §Õ¡B¦Û§ÚÄ묹¡B¦U±Ð·|©¼¦¹¦X§@ªº®É¥N¡C»P¨ä¬ÛÁpªº¬O¡A°@¸Û¦a¬Û«H­C¿q°ò ·þ¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¡CºÙ¨ä¬°«D©ÔÅK«D¬O«ê·íªº¡C

¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¨S¦³Á¿¨ì¦b¦¹®É´Á¤¤¦b³\¦h±Ð·|¤¤©ÒÃzµoªº¹ï¸t¸g¹w¨¥¼ö¯P ªº·s¿³½ì¡C¤W«Ò´¿¸gÀ³³\¦ý¥H²z¡A¦b¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~µ²§ôªº¡ª¥½®É¡ª¥Lªº®Ñ ±N³Q¶}±Ò¡C¨£¦ý12¡G4¡C§Ú­Ì±N«O¯dµ¥¨ì¬ãŪ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¥|³¹®É°Q½× ¡C

7.¦Ñ©³¹Å¡A1844--

¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì­±Á{¤@¦¸¥¢±æ¡C¦b«D©ÔÅK«D¤§«á¬O¦Ñ©³¹Å¡C¥S§Ì¤§·Rªº¬ü ¥Ñ¤£§N¤£¼ö¤Î¦Û¸Ø©Ò¥N´À¡C¦b«D©ÔÅK«D®É´Á­C¿q»¡¡G¡ª§Ú¥²§Ö¨Ó¡A¡ª¡]±Ò3 ¡G11¡^­C¿q§Ö­n¦^¨Ó¡A¦ý¬OÁöµM¦³Í¢ªº³o¶µÀ³³\¡AÍ¢ªº±Ð·|«oÂਭÂ÷¶}¡C

¦b¦¹¡AµL½×ª½±µ©Î¶¡±µ¡A¥¼´¿¥H¥ô¦ó¤è¦¡¡AÁ¿¨ì¦Ñ©³¹Å©Ò«H¥õªº±Ð¸q¡C °ò·þ©Ò¿ï¾Ü­n³ê°_ª`·Nªº¡A¬Æ¦Ü¤ñ±Ð¸q§ó°ò¥»¡A¤@ºØ¤º¤ß²`³BªººA«×¡C¦Ñ©³ ¹Å±Ð·|¦Ûº¡¡A¤ß·N¤£±M¡C¦o¦bµ½¦æ¤W¤£±M¤ß¡Aº¡¨¬©ó¦Û¤v¨º¬Ý¨Ó¬OÄÝÆFªº©v ±Ð¸gÅç¡B¦ý¹ê»Ú¬O¨S¦³°ò·þªº¡C

§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A³£¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¤Î¤@¨Ç±Ð·|¡A¤Ï¬M¥X©Ò¦³ ¤C±Ð·|¤¤ªº±Ð·|¡C³o¤C±Ð·|¡A§@¬°¹w¨¥¤¤ªº¶H¼x¡A¥u¬O¥Nªí¨º®É¥N°ò·þ±Ð·| ªº¥D­n¸gÅç¡C

¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¤§«á¡]«D©ÔÅK«D®É´Á¤w¸gµ²§ô¡^¡A°ò·þ±Ð¡A±q¾ãÅé¬Ý¡A¤´ µM¥Rº¡¬¡¤O¡A¦b¬Y¨Ç¤è­±¤´¦b«e¶i¡C«Å¹D¨Æ·~ÂX±i¤F¡C·sªº±Ð¬£¿³°_¡A¥Rº¡ ¼ö§Õ¡C¦³¤j¶qª÷¿úÄm¦b±ÏÀÙ¤u§@¤W¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A­«¤jªº§ïÅÜ¥¿¦b§Î¦¨¡C³o ¨Ç§ïÅÜ¡A·í§Ú­Ì¦b¬ãŪ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹®É¡A§Ú­Ì±NÁA¸Ñ±o§ó²M·¡¡C

²{¦b¥i¯à¥u­nª`·N¨ì¤@¨Ç¦p¨º¨Ï½Ã²z¤½·|»P®û«H·|©ó¤@¤K¥|¥|¦~¶}©lµo ¥Íµõ²ªªº¨Æ´N¤w°÷¤F¡C³o¨â­Ó±Ð¬£³£¦U¦³¤@¥b¡A­n¬½¬½¦a¨M¤ß«O¦u¥£Áõ¨î«× ¡A»{¬°¨º¬O¤W«Ò©Ò½çºÖªº¨î«×¡C¨º§ó¸Þ¯µ¡B§ó¤£°±¤îÄjº©ªº¬O°ò·þ±Ð·|«æ¦£ ¨Ï¦Û¤v¾AÀ³¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×ªº§Ö³t°Ê§@¡C¨º°ò©ó¶i¤Æ½×»{¬°¤HÃþ¶i¨B¤§¤£¥iÁ× §Kªº·s«ä·Q¡A¤Î¨ä»P°ò·þ´_Á{µ²¦X¦b¤@°_ªº·s©_¥j©Çªº«ä·Q¡A¨Ï¤d¤d¸U¸Uªº °ò·þ®{±N»Ý­n­C¿q¬°­Ó¤H±Ï¥Dªºª`·N®¿¶}¡C»P³o¨Çµo®i¦P®É¿³°_ªº¡A«h¦³¹ï ²Ä¤C¤é¦w®§¤éªºÅå¤Hªº¼Ä¹ï¡C

·íµM¡AÁÙ¦³°½°½¶i¨Óªºª«½è¥D¸q¡A»G»k¤F°ò·þ®{ªº»ù­ÈÆ[¡C

·í¤@­Ó¤H¦³¤F¤H¹Ø«OÀI¡A¤@¿´¹C¸¥¡A¤T³¡¨T¨®¡A¨â´É©Ð«Î¡A´N®e©ö»{¬° ¥L¤£»Ý­n»P¤W«Ò¦³­Ó¤HªºÃö«Y¡C­C¿q»¡¡G¡ª§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù ¡]º¿ªù¡G°]§Qªº·N«ä¡^¡C¡¨¡]¤Ó 6:24¡^¨º´N¬O»¡¡A§A¤£¯à¨Æ©^¤W«Ò¤S¨Æ©^ ª÷¿ú¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¡A·Q¤GªÌ³£¨Æ©^--µ²ªG´N¦¨¤F¤@­Ó¬J«D¦nªº°ò·þ®{¡A ¦b¥@«U¤¤¤]«D¤@­Óºë©úªº¤H¡C

¤@¤E¤K¹s¦~¤­¤ë¤G¤éª©¬ü°êºÖ­µ¬£¥D­nµo¨¥¤Hªº¡ª¤µ¤é°ò·þ±Ð¡ªÂø»x¡A ¥Z¸ü¤F¤@½g½Õ¬d³ø§i¡AÅã¥Ü¬ü°ê¤H¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|¬Û«H¤W«Ò¡C¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤E ªº¤H»¡¤w¸g®¬§ï­«¥Í¡C¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ªº¤H¬Û«H±Ï®¦¬OÂǬ۫H°ò·þ¦Ó±o¡C¨º¤À Âø»x§@µ²½×»¡¡G¡ªÅãµM¡A¥þ°ê©v±Ðªº¯ß°Ê¤Q¤À±j°·¡C¡ª

¥i´dªº¬O¡A¡ª¤µ¤é°ò·þ±Ð¡ªÂø»x¤]«ü¥X¡A±µ¨ü½Õ¬dªº¤T¤À¤§¤@¤Ñ¥D±Ð®{ »¡¡A¥L­Ì±q¥¼Åª¹L¸t¸g¡A°ò·þ±Ð®{«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|»¡¡A¨C¶g¥h±Ð·|¡AºÖ ­µ¬£ªº«H®{¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤G¯à»¡¥X¤Q»|¤¤ªº¥|»|¡C

³o¼Ë¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|ªº¬ü°ê¤H»¡¬Û«H¤W«Ò¡A¦ý¬O¥L­Ìªá¦bÃdª«¨­¤Wªº¿ú ¡A¤ñÄmµ¹°ê¥~§G¹Dªº¿ú¦h¤»­¿¡C

¨C¦~¦b²Ä¤T¥@¬É¡A¦³¤@¤d¤­¦Ê¸U¨àµ£¦º¤`¡CÁp¦X°ê§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ìªº¦Ê ¤À¤§¤E¤Q¡A¨º´N¬O¨C¦~¦³¶W¹L¤@¤d¤T¦Ê¸U¨àµ£¡A­Y¬O¥L­Ìªº®a¦³°®²bªº¤ô¡A ´N¥i¥HÀò±Ï¡C²Ä¤T¥@¬Éµ¹¤ôªº¼ä²b¶O¥Î¦ô­p¬°¨C¦~¤T¤Q¦Ü¥|¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦@­p ¤Q¦~¡C³o¼Ëªº¼Æ¥ØÅ¥°_¨Ó©ù¶Q¡C¥¦¤]½T¬O©ù¶Q¡C¦ý¥¦¥u¤£¹L¬Û·í©ó´X¥G¥þ¬O °ò·þ®{ªº¬ü°ê¤H¨C¦~¦b°s¤Wªºªá¶Oªº¤@³¡¤À½}¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡ªÅãµM¡A¥þ°ê©v±Ðªº¯ß°Ê¤Q¤À±j°·¡C¡ª³o¤ÀÂø»x»¡¡C°Ú¡A¬Oªº¡A¦ý¥¦ÁÙ ¥i¥H±j°·±o¦h¡C

­Y¬O¬ü°êÂ÷¶}°ò·þªº²z·Q¤Q¤À»»»·¡A¦b¼Ú¬w¤Î¨ä¥¦¦è¤è°ê®a±Ð·|ªº±¡ªp ´N§óÃa¤F¡C

¦b¥½¤éªº±Ð·|ÃP¾Ó¡A¤£§N¤£¼ö¡A¤£¶È¦b³o¤C«Ê«H¤¤¹w¨¥¨ì¡A¤]Åã¥Ü¦b°ò ·þµJ¼{°ÝÃD¤¤¡G¡ª"µM¦Ó¡A¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¹J±o¨£¥@¤W¦³«H¼w¶Ü¡S¡ª¡]¸ô 18:8¡^³o¤]ÅãÅS¦bÍ¢©ÒÁ¿¤Q­ÓºÎıµ£¤kªº¤ñ³ë¤¤¡C¨ä¤¤¤­­Ó·M©å¨ì¥¼¬°¿O¹w ³Æ¨¬°÷ªºªo¡C¥H¾ãÅ黡¡A¦o­Ì¹³¦Ñ©³¹Å¤@¼Ë¡A¬O¤@¥b¤@¥b¡C¦P¼Ë¦a¡A«OùÁ¿ ¨ì¥½¥@ªº°ò·þ®{®É¤]»¡, ¥½¥@ªº°ò·þ®{¡ª¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N ¡F¡ª¡]´£«á 3:1¡A5¡^

§Ú­ÌŪ±Ð·|¾ú¥v¡A´N·|ÃÒ©ú§Ú­Ìªº¹w´Á¬O¦³²z¥Ñªº¡C³o¤C­Ó±Ð·|¡Aµø¬° ¹w¨¥¤¤ªºªí¼x¡Aªº½T¯à²Å¦X¤C¤j®É¥N¡C¦b³o¨Ç¦~¤ë¤¤¡A°ò·þ¬O¦óµ¥§Ô­@°Ú¡I

³o¦ì¾ã²z¿Oªº¯«¡A¬°Í¢«_·Ïªº±Ð·|¤Î¥Íµwªº°ò·þ®{ªí²{¤F¦óµ¥ªºÃöÃh°Ú¡C

»{ÃѨì°ò·þ´N­n¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥¿¦í¦b¦Ñ©³¹Å®É¥N¡A¹ï§Ú­Ì¨ã¦³¦óµ¥®¶ ¾Äªº§@¥Î°Ú¡I

·PÁ¤W«Ò¡A­C¿q»¡Í¢¦Û¤v¥¿¦b§Ú­Ìªù¥~¥nªù¡C

IV.¨â®°¶}µÛªºªù

­C¿q¹ï«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|»¡¡G¡ª§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó±Í¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃö ªº¡C¡ª¡]±Ò3¡G8¡^

¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡AÍ¢»¡¡G¡ª¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶} ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C¡ª¡]±Ò3¡G20¡^

¨â®°ªù--¤@®°¦b¤Ñ¤W¡A¤w¸g¥´¶}¡A¥t¤@®°¦b¦a¤W¡A»Ý­n¥´¶}¡C

¤@®°ªù¡A¬O§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó¤H¯àÃö³¬ªº¡C¥t¤@®°ªù¡A«h¥u¦³§Ú­Ì¯à¶}¡C

¨º²Ä¤@®°ªù¡A¬O°ò·þ¤w¸g¥´¶}ªºªù¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¡C¨º²Ä¤G®°ªù¡A¬O §Ú­Ì­n¥´¶}¡AÅý°ò·þ¥i¥H¶i¨Ó¡C

°ò·þ¥´¶}ªºªù--¦]¬°«Où±`±`´£¨ì§G¹Dªº¾÷·|¡A¦p¦P¥´¶}ªºªù¡]¨£ªL«e 16¡G9¡FªL«á2¡G12¡^¤@¨Ç¸Ñ¸g®a´N»{¬°¡A¦b³o¼gµ¹«D©ÔÅK«Dªº«H¤¤©ÒÁ¿ªº¶} µÛªºªù¡A¤]¬O«ü§G¹Dªº¾÷·|¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A§G¹D¾÷·|ªºªù¡A¯à¬°¦UºØ¤H©ÒÃö ³¬¡C¦Ó±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤K¸`¤¤©Ò»¡ªºªù¤D¬O¡ªµL¤H¯àÃöªº¡ª¡C

¬°¤F­n§ä¥X³o®°ªùªº·N«ä¡A³Ì¦n¬O¦b±Ò¥Ü¿ý³o¨÷®Ñ¤º¥h§ä´M¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä ¥|³¹¤@¸`»¡¡G¡ª§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C¡ª

­C¿q¦b¤sÃäÄ_°V¤¤»¡¡G¡ª§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A ´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¡¨¡]¤Ó 7:7¡^Í¢¦b³o¤@¬q¸Ü¤¤ÂǵÛÁܽЧڭ̥nªù¡A¹ªÀy§Ú­Ì ë§i¡CÍ¢ªºÄU«j¤µ¤Ñ¤´µM¦³®Ä¡C¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡AÍ¢Åý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥h¤Ñ°êªº ªù¤w¸g¥´¶}¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥u­n¾ÌµÛ«H¨«¶i¥h¡C

¤£»Ý­n¹w¥ý¬ù¦n¤é¤l¡C¨S¦³¤H»Ý­nµ¥­Ô¡C¨S¦³±µ«Ýªº¤H·|»¡¡G¡ª¹ï¤£°_ ¡A¦ÑÁó²{¦b¤Ó¦£¤F¡C¡ª

¦b¤W«Ò»P¤H¤¤¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C´N¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡]´£«e2¡G5 ¡^­C¿q»¡¡G¡ª§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó±Í¶}ªºªù¡C¡ª

¤@¹s¤C¤C¦~¤@¤ë¡A·í¦ë§Q²Ä¥|¬Ó«Ò¦b·N¤j§Q¥_³¡°ª°ªªºªüº¸¨õ´µ¤s¤W­n ¦V±Ð¬Ó®æ¦C°ª§Q¤C¥@¹Dºp®É¡A¨º¦ÛºÙ¬O°ò·þ¥Nªíªº±Ð¬ÓÅý³o¦ì¬Ó«Ò¦b­·³·¤¤ µ¥­Ô¤F¤T¤Ñ¡C³Ì«á¡A¥LÅý³o¦ì¬Ó«Ò¶i¥h¡A¦ý¬O¡A¨Ì¾Ú±Ð¬Ó¦Û¤v¼gªº«H¡]µù¤G ¤@¡^¡A¥u¬O¤Q¤À«j±j¤~Åý¥L¶i¥h¡C´N¬O³oºØºA«×¨Ï¤H¬Ý¤£¨£°ò·þ¸g±`©Êªº¤u §@¡A´N¬OÍ¢¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤©Ò§@¤£Â_ªºªA°È¡C

¤½¦@«Ø¿vª«¤¤³\¦hªù³£¼ÐµÛ¡ª½ÐÃöªù¡ª¡C¦ý¬O­C¿q»¡¡A¨ì¤Ñ¤W¸t©Òªºªù ¬O¥´¶}µÛªº¡C--¡ª½Ð¶i¨Ó¡I¡ª

¡ª§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A .... §Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f¡A§@ÀH ®ÉªºÀ°§U¡C¡ª¡]¨Ó4¡G14-16¡^

§Ú­Ì³£¦³§xÃø¡A«Ä¤l¤j¤H³£¦³¡C­C¿q­n§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A­±Á{¸Õ·Ò»P¸Õ±´®É ¡A´N²ßºD¦a·Q¨ì¡A¦b¤Ñ¤÷»P§Ú­Ì¤§¶¡¡A¤¤¶¡²@µLªý¾×¡A¥u¦³¤@®°ªù¡A¶}±o¹³ ¤ÑªÅ¤@¯ë¤j¡C

Í¢¨Ã¤£¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¶i¤F³o®°ªù¥h¨£Í¢¡AÍ¢´N¤@©w·|½çµ¹§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡C Í¢ªº´¼¼z»P·R¤ß¤£·|ÅýÍ¢³o¼Ë¦æ¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡AÍ¢¯u¥¿Ãö¤ß§Ú­Ì¡AÍ¢©Ò¦æªº ¬Æ¦Ü¤ñ§Ú­Ì¨Dªº§ó¦n¡C¥¿¹³§Ú­Ì­è­èŪ¨ìªº¡AÍ¢¥²½çµ¹§Ú­Ì¼¦¼§»P®¦´f¡A§@ ÀH®ÉªºÀ°§U¡C

§Ú­Ìªºªù¶}¤F¶Ü¡H¤Ñ¤Wªºªù¤w¸g¤j¶}¡C¦ý¬O§Ú­Ìªºªù©O¡H¡ª¬Ý­þ¡A¡ª­C ¿q»¡¡G¡ª§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A §Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡ª¡]±Ò3¡G20 ¡^

·íµM¡A­C¿q¬O¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤»P¤÷¦P¦b¡C§Ú­Ì­è­è¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤Q¥|¦Ü ¤Q¤»¸`¤¤¤w¸gŪ¨ì¡C¦ý¬O¦b¦a¤W¡A¸tÆF¬O¦p¦¹¯u¹êªº°ò·þªº¥þÅv¥Nªí¡A°ò·þ Á¿¨ì¸tÆF®É¡A´N¦n¹³¸tÆF´N¬OÍ¢¦Û¤v¤@¼Ë¡C¨Ò¦p¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤Q¤»¦Ü¤Q ¤K¸`¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¹³¸t¸g¤@¼Ë¡A»¡­C¿q¥¿¦b§Ú­Ìªù¥~¥nªù¡C

­C¿q®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡C±Ò3¡G7¡C¥L¦³Åv¬`¶}¥ô¦óªù¡CÍ¢¬°¦ó¤£¶}§Ú­Ìªº ªù¡A¦Û¤v¶i¨Ó©O¡H¡@

¦]¬°Í¢¤£·Q±j­¢§Ú­Ì¡CÍ¢¬Ý­«§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡C¨ä¹ê¡AÍ¢¨Ó¬O­n§Ú­Ì ±o¦Û¥Ñ¡C¡ª©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C"¡]¬ù 8:36¡^ Í¢ªº¥Í¡B¦º¡B»PÍ¢¦b¤Ñ¤WÄ~Äò¬°§Ú­Ì©Ò§@¤£Â_ªºªA°È¡A¥¿ªí©úÍ¢¦p¦ó­«µø§Ú ­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¡]¨Ó7¡G25¡^

¦]¬°Í¢­n§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡A--±q¸oªº®¹¸j¤¤±o¦Û¥Ñ¡A¦n¯u¥¿¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü§Ú­Ì¦Û ¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A--Í¢´N¤£·Q¦b¥¼ÁܽФ§¤UÂô¶i§Ú­Ìªº¨p¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì ±qµ¡¤áÁ@¥X¥h¡BÁ@¨£Í¢¦b¨ºùØ¡A¦b§Ú­Ìªºªù¤f¡C

Í¢¤w¦æ¹L¤Fº©ªøªº¸ô¡C

¨ºÀ°§U³Ð¥ß°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº¦~»´ªºÃh¶®¦U»PÃh·R­Û¡A¦³­Ó®É­ÔÃö¤ß ¥L­Ì¦í¦bÂ÷¥L­Ì¤G¦Ê¥|¤Q¤½¨½¥~ªºªB¤ÍªºÆF©R¡A¥L­Ì¦b¤@¤K¤­¤»¦~ªì¥V®É­Ô °ß¤@ªº¥æ³q¤u¨ã¬O¡A¨S¦³³»ªº³·¾õ¡C¯e­·»P²`³·¨Ï¥L­Ì¨C¤Ñ¥u¯à¦æ¨«¥|¤Q¤½ ¨½¡C

¨º¨S¦³¾ô¼Ùªº±K¦è¦è¤ñªeºc¦¨¤F«Â¯Ù¡C¥¦¬J¨S¦³§¹¥þµ²¦B¡A¦ý¤w¦B­á¨ì µLªk¦æ¾p´ç²î¡C·í°¨¿á½ñ¶iº}¯Bªº¦B¤W¡A±K¦è¦è¤ñªe¤¤ªº¤ôÂq¤W³·¾õªº©³ªO ®É¡AÃh¶®¦U»PÃh·R­Û¬Ý¨£·í¦aªº¹A¤H»E¶°¨ìªeÃä¨Ó¬Ý¥L­Ì²T¦º¡C

Ãh¶®¦U»PÃh·R­Û¯u·Q¨ì¥L­ÌªºªB¤Í¨ºùØ¡A»¡ªA¥L­Ì¦A±N¤ßªù¥´¶}ªï±µ­C ¿q¡C§Ú°ª¿³ªº³ø§i»¡¡A¥L­Ì­^«iªº§V¤O¡A¤Îªø³~ªº¶[¯A¡A¨S¦³¥Õ¶O¡C¨º¨Ç¤H ¥´¶}¤F¥L­Ìªº¤ßªù¡C ­C¿q­n¹F¨ì§Ú­Ìªº¤ß©Ò®È¦æªº¸ô»·±o¦h¡A¤]Ãø±o¦h¡CÍ¢ªº¸ô¬O¤Q¦r¬[¡C Í¢ªu¸ô¥Î·R¤ß¥n¦U¤Hªº¤ßªù¡C

§A²{¦b¥i¥H¬Ý¨£Í¢¦b¨ºùØ¡CÍ¢®³µÛ§ª«¡G¥Õ¦ç¡A²´ÃÄ¡A»Pª÷¤l¡CÍ¢ÁöµM Ãö¤ßµÛ©Ò¦³ªº¥@¤H±o±Ï¡AÍ¢¤´µM¥i¥H±N§Ú­Ì©Òµ¹Í¢¦P¼Ë¦hªº®É¶¡µ¹§Ú­Ì¡CÍ¢ »¡¡G¡ª­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P §¤®u¡C¡ª¡]±Ò3¡G20 ¡^¡@

¡@¡@±Ï¥D¥¿µ¥µÛ­n¶i¤J§Aªº¤ß¡A
¡@¡@¡@¡@¬°¦ó¤£ÅýÍ¢¶i¡H
¡@ ¡@¡@¥@¤W¨S¦³¬Æ»òÄdªý§A»PÍ¢¬Û¿Ë¡A
¡@ ¡@¡@¡@¡@§A­n¦p¦ó¦^À³¡H¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Í¢¤w¤@¦¸¤S¤@¦¸µ¥«Ý¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²{¦bÍ¢¦A¦¸±r«Þ¡A¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ý§A¬O§_¼Ö·N±Nªù¥´¶}¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ °Ú¡AÍ¢¦h»ò·Q¶i¨Ó¡I¡]µù¤G¤G¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@

»PÍ¢¤@¦P§@¤ý§@¦Z--°ò·þ¥nªùªº³Ì²×¥Øªº¡A¤£¶È¬O²{¦b¦b¦¹¦a»P§Ú­Ì½Í ¤ß¤@·|¨à¡A¥¿¦p¤U¤@­Ó¸g¤å©Ò»¡ªº¡A¤D¬O­nÀ°§U§Ú­Ì±o³Ó¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Ã»·»P Í¢¤@¦P§@¤ý¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¦ý¤]¬O¤@ºØ»P¸o´c¤Î¸Õ±´¬Û¾Ôªº ¥Í¬¡¡C¡ª±o³Óªº¡A¡ª­C¿q»¡¡A´N¬O¨º³Ó¹L¸o´cªº±o³ÓªÌ¡A¡ª§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_ ®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¡ª

¦b³o¤C«Ê®Ñ«H¤¤½çµ¹±Ð·|À³³\ªº¥Øªº¡A¤D¬O­n¹ªÀy§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº¾Ô³õ¤W ³Ó¹L¸Õ±´¤Î¸o´c¡C¦b°ò·þµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤À³³\±N¥Í©R¾ð½çµ¹±o³ÓªÌ¡A ´N¬OÀ³³\½çµ¹¨º¨Ç³Ó¹LÄÝÆF¤W§Nºzªº¸Õ±´¡AÂk¦^¨ì°_ªì·R¤ßªº¤H¡C§K¨ü²Ä¤G ¦¸¦ºªº®`¡A¬O¦b¼gµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº«H¤¤À³³\½çµ¹±o³Óªº¤H¡A´N¬OÀ³³\½çµ¹¨º ¨Ç«i´±ªº³Ó¹L¤@¤ÁÃhºÃ¡A©Î«è«ëªº¸Õ±´, ¬Æ¦Ü¦b¹G­¢¤§¤¤¤´µM«O«ù¤F´r§Öªº °ò·þ®{«H¥õªº¤H¡CÅK§ú¤Î±á¬P¬O¦b¼gµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº«H¤¤À³³\½çµ¹±o³ÓªÌ ¡A´N¬O¨º¨Ç§Ü©Ú­C¬~§O·P©x¸Õ±´¨ì©³ªº¤H¡C¨ä¥¦ªºÀ³³\¤]¬Û­Y¡C

°ò·þ¤w¸g±o³Ó¡CÍ¢»¡¡G¡ª´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë ¡C¡ª²{¦bÍ¢­n¨ÓÀ°§U§Ú­Ì±o³Ó¡C¡@

¡ª§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡ª(µÌ 4:13)«Où¦bºÊ¤¤±o³Ó ªº¼g¹D¡C¥L¦b¥t¤@³B¼gµÛ»¡¡G¡ª­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw ¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡ª¡]ªL«á 5:17¡^

¡ª°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡ª¡]¦è 1:27¡^

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¡B¤T³¹¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹¤¤ªº·s³yªº¤H¡A¥H¥±©Ò ®Ñ¤­³¹¤¤ªº¨S¦³¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯fªº·s°ü¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤ªº¦Ü°ªªÌªº¸t ¥Á¡A¥¦­Ì³£¬O°ò·þºaÄ£´Á±æ¤¤¹ï¨º°t¥Ã»·¤@¦P§Ö¼Ö¦a¦í¦b¬ü§®·s¦a¤W¡B¼Æ¥Ø ²³¦h¯u¹ê°ò·þ®{ªº¤£¦P´y¼g¡C³o¨Ç¤H¤µ¥Í¦b¦a¤W¤wÂǵ۸gÅç»{ÃѨì¡A¨º¡ª°ò ·þ¦b§A­Ì¤ßùØ¡ªªº¤O¶q¡A¬O¦a¤W¡A¦º¤`¡A©Î¦aº»©ÒµLªkÀ³¥Iªº¤O¶q¡C³o´N¬O ¬°¬Æ»òÍ¢­n¶i¨Ó¡A¬°¬Æ»òÍ¢­n§Ú­Ì¶}ªùªº½t¬G¡C

³\¦h°ò·þ®{¡Aº¡¨¬©ó§@¥­±eªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¬O°ò·þ®{¡A¨Ã³ßÅw§@°ò·þ®{ ¡C·í¥L­Ìµo²{¦Û¤v»P§O¤H¨S¦³¬Æ»ò¤jªº¤£¦P¤§³B®É¡A¥L­Ì¤]¤£¦b·N¡C¦ý¬O­C ¿q­n§Ú­Ì¦¨¬°ªº¤H¡A¤£¥u¬O¤@­Ó¥­±eªº¤H¡C

¦³®É§Ú¹Á¸Õ­n¦~»´ªº°ò·þ®{·Q°ò·þ¥¿¯¸¦b¥L­Ì¤ß¤º¦U­Ó©Ðªù¤f¡C¥L­Ì¤w ¸gÁܽаò·þ¶i¤J¤H¥Íªº¡ª«Î¤l¡ª¤º¡C¥L­Ì­n§@°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥L­Ì±`±`±N­C¿q ¯d¦b«ÈÆUùØ¡A¦Ó¦Û¤v³æ¿W·È¶i¥L­Ì«ä·Q²`³B©Ò·Rªº¸o©Ð¤¤¥h¤F¡C

§Ú­ÌÁÙ¦~»´®É¡A§Ú­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H¡A¦³¤@­Óºñ¦âªº©Ð¶¡¡C³o©Ð¶¡ªºÀð¾À¡A ³Ã­Ñ¡A¦a´à¡A³£¬Oºñ¦â¡C§Ú­Ì¦b¨ºùؼ¾·R§Ú­Ìºñ¦â¶ú§ªªº¬v«½«½¡C¡ª§õ²ï¬° ¬Æ»ò»{¬°¦Û¤v¤£¿ù¡H¡ª§Ú­Ì©ê«è»¡¡G¡ª­Y¬O¦oªº®a¨S¦³¿ú¡A¨S¦³¤H·|²z¦o¡C ¦Ó§Ú¤ñ¦oÁo©ú¦h¤F¡A¡ª©Î®û¨I¦b¬Æ»ò¨ä¥Lªº¤£º¡ªº«ä·Q¤§¤¤¡C

©¿µM¤§¶¡¡A¥nªùÁn¨Ï§Ú­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C­C¿q¥¿¯¸¦b§Ú­Ìºñ©Ðªºªù¤f¡A­n§Ú ­ÌÅýÍ¢¶i¨Ó¡C

©ÎªÌ§Ú­Ì¦³¤@¶¡µµ¦â©Ð¡A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤°á¤@¨Ç·í¤H¹ï§Ú­Ì¤£¤¯·O®É§Ú­Ì·Q ¹ï¥L­Ì»¡ªº®ð¸Ü¡C·íµM¡A¨º¨Ç¸Ü¡A¬O§Ú­Ì¤£·Q»¡¥X¤fªº¡C

©ÎªÌ§Ú­Ì¦³¤@¶¡¦Ç¦â©Ð¡C§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¦Û¼¦¡C¡]¤£µÎªAªº·Pı¬O¦h»ò¦n¡^ ÁÙ¦³³¥¤ß©Ð¡A®T¼Ö©Ð¡A¤Í±¡©Ð¡A­µ¼Ö©Ð¡A©Ê©Ðµ¥µ¥¡C

¦~ªøªº°ò·þ®{¡A¤]¦ü¥G¦³³o¨Ç©Ð¶¡¡C

³o¨Ç©Ð¶¡¡A­C¿q³£­n¶i¤J¡CÍ¢¬O°¶¤jªº«Ç¤º¸Ë¹¢®a¡CÍ¢­nÀ°§U§Ú­Ì¿ï¾Ü ¤£¦PªºÃC¦â¡CÍ¢Ä@·N«ØÄ³§Ú­Ì¦³¤£¦Pªº«ä·Q¡CÍ¢­n§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó³Ó¹L¤º¤ß²` ³Bªº«è«ë»P¦Û¨p¡CÍ¢Ä@À°§U§Ú­Ì¨Ï§Ú­Ìªº¼Ä¤H¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡A»â§Ú ­ÌÃö¤ß¥L¤Hªº§Ö¼Ö¡A¯}°£§Ú­ÌªºÃa²ßºD¡C

·í§Úªº©d¤l»P§Ú¬K¤Ñ¨«¥X¥h®É¡A¨º¦b§Ú­Ì°|¤lùØ´Ï®§ªº¥ÕÀY¯Î¡A§n¾x©G ½|¡A¨e­Ì¦b§Ú­ÌªºÁý­¹¯¸¶i­¹¡A¦ý¬O¨e­Ì¬Ý¤£¨£§Ú­ÌªººB´n»P§Ú­Ìªº¥X²{¤§ ¶¡¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¨e­Ì®`©È¡A­Y¬O§Ú­Ì¤Ó¾aªñ¡A§Ú­Ì·|¶Ë®`¨e­Ì©Î¨e­ÌªºÂú³¾ ¡C¡ª­¸³¾¯Ê¤Ö«H¤ß¡A¡ª¸ô¼w°¨¤B´¿»¡¡G¡ª§Ú¶i¤J¶é¤¤®É¡AÁöµM§Ú²@µL´c·N¡A ¨e­Ì«o­¸¨«¤F¡C§Ú­Ì¤]¹ï¤W«Ò³o¼Ë¯Ê¥F«H¤ß¡C¡ª¡]µù¤G¤T¡^

©ÎªÌ§Ú­ÌÁöµMª¾¹D°ò·þ¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¦ý¤]¬O®`©È°ò·þ¤@ª½¶i¨ì§Ú­ÌùØ ­±¡C©Î¬O§Ú­Ì¼ö¤ß«H¾aÍ¢¡A­n±N¤@¤Á¥æ°Uµ¹Í¢©O¡H

§Ú­Ì¦b­n§¹¥þÄÝ¥GÍ¢¡A¤Î­n§Ú­Ìªº®a¤H§¹¥þÄÝ¥GÍ¢ªº³o¥ó¨Æ¤W¡A»{¯uªº µ{«×¦p¦ó¡H

¥H¥±©Òªº°ò·þ®{¦³¤@¬q®É¶¡¬O»{¯uªº¡C¦ý¬O¥L­Ì°¾Â÷¤F¥L­Ì·íªìªº¼ö¤ß ¡C§O­{¼¯ªº°ò·þ®{®e§Ô¥§­ô©ÔÄÒªº²§ºÝ¡A»¡¡A¥u­n¥L­Ì¬Û«H­C¿q¡A¥L­Ìªº¦æ ¬°¦p¦ó¡AµLÃö­«­n¡C¦b±À¶®±À³â¡A³\¦h°ò·þ®{¤@­±¤½¶}»P­C¬~§O¦æ²]¡A¤@­± ¤´­n§@°ò·þ®{¡C¦b³o¶µ¹Lµ{¤§¤¤¡A¥L­ÌÅý¦o¦a¤Wªº²½¥q¶i¤J¥L­Ì»P¥L­Ì¤Ñ¡@ ¤Wªº¤j²½¥q¤§¶¡¡C¥L­Ì¿ï¾Ü¬Û«H¡A¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O»P®½Äm¥i¥HÀ°§U¥L­ÌÁʶR ¥Ã¥Í¡C¥L­Ì¼Ö·N©¿µø¸t¸g¡A½°µø¤W«Òªº¦w®§¤é¡C¥L­Ì±N²§±Ð§ÆÃ¾­õ¾Ç¤Îù°¨ «Ò°êÀ£­¢¤â¬q½s´¦b¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤¤¡C·í©v±Ð§ï­²¨Ó¨ì®É¡A¥L­Ì¤§ ¶¡¤Ó¦h¤H¬Ý­«Â¶DzΡA³Ó©ó¸t¸gªº¯u²z¡C¼»¨fªº°ò·þ®{¡A¬Ý¨Ó¬O¬¡ªº¡A¦ý¬O ¥L­Ì´X¥G¬O¤w¸g¦º¤F¡C¥L­Ì»¡¤w¸g§ï­²¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³±q¤ßùØ­n§ï­²¡C¦Ñ©³ ¹Åªº°ò·þ®{«h¬Oºz¤£Ãö¤ß¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú­Ì¬Ý­«ªºµ{«×¦³¦h¤Ö©O¡H¡¨¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z ¡C¡¨¡]¬ù 17:17¡^§Ú­Ì¬O§_¯u¥¿·Q±æ»P¸t¸g©Ò»¡ªº·O·Rªº¤W«Ò«Ø¥ß©¼¦¹ÁA¸Ñ ªº¡A­Ó¤Hªº¡A¤@¦P±o³ÓªºÃö«Y¡H§Ú­Ì¬O§_³ÌÂQ©¹ªº´N¬O¤W«Òªº¸t¸g¯u²z§ïÅÜ §Ú­Ìªº¤H¥Í¤Î¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©RÀò±o¤O¶q¡H

¤£©}ªAªº³·¤H--¬Ý¨Ó¡Aª÷¬`¹a©Ò­nªº´N¬O³o­Ó¡C¨Ì¾Ú¸t¸g¤½·|ªº¤½³ø¡A Áú°êªºª÷¬`¹a»P¥Lªº®a¤H¡A¦í¦bÂ÷º~«°¤K¤Q¤½¨½ªº¦a¤è¡A¯Ê¤Ö¸t¸gºû«ù¥L­Ì ªº«H¥õ¡CÂ÷¥L­Ì³Ìªñªº±Ð·|¡A¦ì©ó¤sªº¥t¤@Ãä¡C

¤@¤Ñ®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦³¤@¦ì¸t¸g¤½·|ªº¤H­pµe­n¨Ó«ô³X¤s¨ºÃ䪺±Ð·|¡C¦]¬° ¦b¶m¤Uªº¹A¤H©Ò¦³ªº²{ª÷¤£¦h¡A¸t¸g¤½·|´NÅý¥L­Ì¥Î¹A²£«~ÁʶR¸t¸g¡C¦h¤Ö ½\¤l¶R¤@¥»¸t¸g¡A¤@°¦Âû¶R¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡A¤@¨âªT³J´«¤@¥»ºÖ­µ®Ñµ¥¡C

¨ì¤F«ü©wªº¤é¤l¡A¨º­Ó¤p¶m§ø±Ð°óÀ½º¡¤F¤H¡C¥ÀÂû¡A¨§¤l¡A½\¤l¡A»P¤H ª§¹Ü±Ð°ó¤º¦³­­ªºªÅ¶¡¡C±Ð°ó¥~­±¥¿­·³·¥æ¥[¡C

¤£¤[¡A½\¤l¡A¨§¤l¡AÂû»P³J¡A³£¥Î¬°¥æ´«¸t¸g¡C¨º¨Ç§Ö¼Öªº¾Ö¦³¸t¸gªº ¤H®³°_¸t¸g¨ÓÀq°á¡C

ªù³Q±È¶}¤F¡C±j­·¬A¤F¶i¨Ó¡A±µµÛ¨«¶i¤F¤@­Ó¤p³·¤H¡C±Ð°ó¤@®É¨IÀR¤U ¨Ó¡CµM«á¬O§n¾xªºÁn­µ¡C¦³¤H±NªùÃö°_¨Ó¡A¥t¥~ªº¤H«h±N¨º©_©Ç§ÎÅé¦ç»n¤W ªº³·§Ý¤U¨Ó¡C

¦b³·¤U­±¡A¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@­Ó¤Q¤G·³ªº¨k«Ä¡C¦b¥LªºªÓ¤W¡A¦³¨â¤j³U¨§¤l ¡C¥LªºÁy¡AÁöµM­á±o¼F®`¡A«o°{¥X¿³¾Äªº¥ú¨~¡C

¨º­Ó¤p¨k«Ä»øµw¦a¨«¨ì«e­±¨Ó¡A¸t¸g¤½·|ªº¤H°Ý¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡C

¡ª§Ú¥sª÷¬`¹a¡A¡ª¨º«Ä¤l¦^µª»¡¡G¡ª§Ú¦í¦b¤sªº¨º¤@Ãä¡AÂ÷³oùؤQ¤K¤½ ¨½¡C§Ú¨Ó¶R¸t¸g¡A¦]¬°§ÚÅ¥¨£§A­Ì³oùز{¦b¥i¥H¥Î½\¤l©Î¨§¤l¶R¸t¸g¡C§Ú¥i ¥H¶R¤@¥»¶Ü¡H¡ª

¥Lªº¬G¨Æ»Ý­n§Ú­Ì¥Î¤@ÂI®É¶¡¥h«ä¯Á¡C¤Q¤K¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A¬O°~®kªº¤s¸ô ¡A¨Ã¤w³Q³·±»½ª¡A¥[¤W­·³·¥æ¥[¡A¦Ó¥L¤~¤Q¤G·³¡C

¡ªÅwªï¡Aª÷¬`¹a¡A¡ª¨º¦ì¸t¸g¤½·|ªº¤H¦^µª»¡¡G¡ª¦ý¬O¬°¦ó§Aªº¤÷¿Ë¤£ ¨Ó¡C¡ª

¡ª¥L¤£¯à±N¥Ð©ñ¤U¡C§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¬¹¤f¡A¦b³o¼Ëªº¤Ñ®ð¤U¥²¶··ÓÅU¡C¨Ã¥B ¶ý¶ý¨­Å餣¦n¡C¡ª

¡ª¦ý¬O§A«ç»ò§ä¨ì¸ôªº©O¡H¡ª

¡ª§Ú°g¸ô¤F¦n´X¦¸¡C´X¥G¶^¤U¤s±V¡A¦]¬°¸ô¤S·Æ¤S¯¶¡C§Ú®`©È¤£¯à¤Î®É »°¨ì³oùØ¡A©Ò¥H¤@ª½¤£°±ªº»°¸ô¡A§Ú¥i¥H¶R¤@¥»¸t¸g¶Ü¡H¡ª

·íµM¡A¥L¥i¥H¶R¤@¥»¸t¸g¡C¥L­Ìµ¹¥L¤@¥»¡A¨Ã±N¥L¯d¤U¡Aª½¨ì­·³·°±¤F ¤~Åý¥L¨«¡C¨º®É¡A¥L±aµÛ¥L«_ÀI¶R¨ìªº¸t¸g°ª¿³¦a°Ê¨­¦^®a¡C¡]µù¤G¥|¡^

§Ú·Qª÷¬`¹a¬O­n­C¿q¶i¤J¥L¤ß¤¤¡C§Ú·Q¥Lªºªù¤w¸g¥´¶}¡C


¦³½ìªº°Ñ¦Ò¬ãŪ¸ê®Æ

In Arthur S.Maxwell, The Bible Story, vol 10 "Conquerors fore Christ," p.171. "Someone at the Door" p.176

In Bible Readings for the Home: "A Prophetic History of the Church".page 217

In Ellen White, The Triumph of God's love: "The First Christians-Loyal and True," p.21 "Rejecting God's Word." p.29


°ÝÃD¸Ñµª

1. ¥H¦óºØ·N¸q»¡¡A­C¿q¬O¡ª¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡ª¡H¡]±Ò 3:14¡^³o°ÝÃDªº­«­n©Êô©ó°ò·þ®{¥H·q«ô­C¿q¬°·q«ô¤W«Òªº¾ã­ÓÆ[©À¡C³o¸` ¸g¤åªº¤@¨Çͤå¡A¦p­^¤å¶®¦U¤ýª©¡A¼Ð·Ç­×­qª©¡A³£¥i¥H¸ÑÄÀ¬°­C¿q¥u¬O¤@ ¦ì¨ü³yªº¥ÍÆF¡A¬O¤W«Ò³Ì¥ý³Ð³yªº¥ÍÆF¡C­Y³o¸`¸g¤åªº·N«ä¯u¬O³o¼Ë¡A´N¤£ ¸Ó±N­C¿q·í§@¤W«Ò·q«ô¡C

­n§¹¥þÁA¸Ñ³o¸`¸g¤å¡A¥²¶·¥ý¤ÀªR¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤å¡Cͬ°¡ª¤¸­º¡ªªº§ÆÃ¾ ¤å­ì¤å¬Oarch'e, ¹ïÁ¿§ÆÃ¾¸Üªº¤H¡A³o¦r§t¦³®É¶¡¤W³Ì¥ýªº·N«ä¡A¦ý¨Ã¤£ºÉ µM¡CGerhard Kittel½sTheological Dictionary of the New Testament ¤¤ »¡¡Aarch'e Á`¬O¥Nªí²Ä¤@¡A¦b®É¶¡¤W¡A¤]¦b¦ì¶¥¤W¡C¦b®É¶¡¤Wªº²Ä¤@¡A·N ¬°¶}©l¡A¦ý¦b¦ì¶¥¤Wªº²Ä¤@¡A«h¬O«üÅv¤O¡A¾¦ì¡A²Îªvªº«ÂÅv¤W©~­º¦ì¡C¦b Walter Bauer½sA Greek-English Lexicon of the New Testament¤¤¡A«h¹ï arch'e¤@¦r¡A°£¤F¸ÑÄÀ¬°¶}©l¤§¥~¡A¦A¥[¤W¡ª·½ÀY¡ª¡A¡ª²Ä¤@¦]¡ªªº¸ÑÄÀ¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº±Ò3¡G14¸`¡A¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤åªº·N«ä¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡A ¥H¬YºØ·N¸q»¡¡A­C¿q¬O³Ì¥ý¤W«Ò³Ð³yªº¥ÍÆF¡A¦ý¥¦¤]¥i¤ä«ù§¹¥þ¤£¦Pªºµ²½× ¡A¨º´N¬O¡A­C¿q¬O¤W«Ò©Ò³Ð³y¤§ª«ªº·½ÀY©Î²Ä¤@¦]¡C

²{¦b§Ú­Ì¥H¬YºØ·N¸q»¡¡A­C¿q¬O¨ü³yªº¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡C¦]¬°Í¢¬O¹D¦¨¦×¨­¡A ¸t¸g¬Æ¦Ü¦bÍ¢¦p¤µ¤w¦bºaÄ£ªº±¡ªp¤U¤´ºÙÍ¢¬°¡ª¤H¡ª¡]´£«e2¡G5¡^¡C¦ý¬O­Y »¡¡A±Ò3¡G14¸`¬O¥H°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¬°¨ü³y¡A´N¤£¥i¯à»¡Í¢¬O¤@¤Á¨ü³y¤§ª« ¤¤³Ì¥ý³yªº¡C­C¿q¦¨¬°¤H¡A¬O¦b¤d¤d¸U¸Uªº¤H¥X¥Í¤§«á¡C

¨ä¥¦·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¸g¤å¨Ï§Ú­Ì¦³§ó°ª¶Wªº¬Ýªk¡C¬ù1¡G1-3¸`Á¿¨ì­C¿q¦b ¤Óªì´N»P¤W«Ò¦P¦b¡A¤SÄ~Äò»¡¡A¡C¡ª¸Uª«¬OÂǵۥL³yªº¡F¤Z³Q³yªº¡A¨S¦³¤@ ¼Ë¤£¬OÂǵۥL³yªº¡C¡ª¡]¬ù 1:3¡^¦b¦¹Á¿¨ì­C¿q¤£¬O¤@¦ì¨ü³yªº¡A¦Ó¬O¬I¦æ ³Ð³yªº¤@¦ì¡CÍ¢¬Ý¨Ó¬O»PÍ¢ªº¤÷¦@¦P³Ð³y¸Uª«ªº¡C

ºqù¦è®Ñ¦b³o¤è­±¯S§O¤Þ°_§Ú­Ìª`·N¡C¥¦¹³§Ú­Ì²{¦b©Ò°Q½×ªºµ¹¦Ñ©³¹Å ±Ð·|ªº«H¤@¼Ë¡A¤]¬O­nŪµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|Å¥ªº¡A¨£¦è4¡G16¡C¨ä¤¤¤@¬q³Ì¥X¦W ªº¸g¤å¡A¦è1¡G15-20¸`ºÙ­C¿q¬°¡¨­º¥Íªº¡A¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡C¡¨¨Ã¥BÄ~Äò ¥H¤ñ¬ù1¡G1-3§ó±jªº»y®ð¡A§ó²M·¡¦a»¡¡G¡ª¦]¬°¸U¦³³£¬O¾aÍ¢³yªº¡AµL½×¬O ¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡F¯à¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¡F©Î¬O¦³¦ìªº¡A¥Dªvªº¡A°õ¬Fªº¡A ´xÅvªº¡F¤@·§³£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤S¬O¬°Í¢³yªº¡CÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡C¡ª­Y­C¿q¬O ¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤S³£¬OÂÇÍ¢³yªº¡A¤S¬O¬°Í¢³yªº¡A¨º»òÍ¢¦Û¤v´N¤£¯àµø¬° ¬O¨ü³yªº¡C

¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¤¤¡A­C¿qºÙ¦Û¤v¬Oªü©Ôªk¡A«X±ö±®¡A¨Ï¥Î¤F¤Ñ ¤÷¦b±Ò1¡G8¸`¤¤´y¼gÍ¢¦Û¤vªº¦P¼Ëªºµü»y¡C¥u¦³µL½aªº¯«¯à¨Ï¥Î³oµL©Ò¤£¥] ªº»¡ªk´y¼g¦Û¤v¡C

¥Ñ©ó³o¨Ç¦Ò¼{¡A¤Î¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¦Ò¼{¡A¤@¨Ç²{¥NĶ¥»¡A¦bͱÒ3¡G14¸`®É ¡A´N¥Î¤F¤£¦PªºÄ¶ªkĶ¡ª¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡ª¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶ªº ¬O¡G¡ª¨º¦ì¤W«Ò³Ð³y¤§®Ú·½¡C¡ª

¥ô¦óͤå¥u­n¬O´y¼g°ò·þ¶W¥G³Ð³y¤§¤W¡A©Î»¡Í¢¬O³Ð³yªº·½ÀY¡A©Î¬O¨ü ³y¤§ª«ªº²ÎªvªÌ¡A³£¤½¥¿¦a¤Ï¬M¥X§ÆÃ¾­ì¤åªº·N«ä¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤Q¥|¸`¤¤ ¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥Î¥H­­¨î°ò·þ¤£¦¨¬°¤H¯u±R«ôªº¹ï¶H¡C³o¦P¤@­Ó¦Ñ©³¹Å«H®§Ä~ Äò»¡¡AÍ¢»P¤W«Ò¤@¦P§¤¦b¤W«ÒªºÄ_®y¤W¡C¨£¤G¤Q¤@¸`¡C

2.ÁÙ¦³¬Æ»ò¨ä¥¦ªº¾Ì¾ÚÃÒ©ú³o¤C«Ê«H¬O¹wªí±Ð·|¾ú¥vªº¤C­Ó®É´Á¡H-- §Ú­Ì¦b«e­±´¿À³³\¹ï¤ä«ù¤C±Ð·|ªº«H¬O¥Nªí±Ð·|¾ú¥v¤C­Ó®É´Áªº·Qªk§@¶i¤@ ¨B ªº¼fµø¡C§Ú­Ì¤w¸g¦Ò¼{¤F¤T¶µ¡G

a.¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹ªº¤j¹³¤D¬OÁA¸Ñ¦ý¥H²z®Ñ¤Î±Ò¥Ü¿ý®ÑªºÆ_°Í¡C¥¦²M·¡ ¦a§t»\¤F¡A±q¥ýª¾¦ý¥H²z¨º­Ó®É¥N¦Ü¥@¬É¥½¤Fªº¥@¬É¾ú¥v¡C¥¦¨Ï§Ú­Ì·Ç³Æ¦n ¦³§â´¤ªº©ú¥Õ¡A¨ä¥¦¦ý¥H²z®Ñ¤¤²Ä¤C³¹¡A²Ä¤K³¹¡A²Ä¤Q¤@³¹¤¤¥D­nªº²§¶H¡A ¤]¬O±q¥ýª¾ªº®É¥N¶}©l¡A»P²Ä¤G³¹²§¶H¥­¦æ¦aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C±Ò¥Ü¿ý¬O¥H ¦ý¥H²z®Ñ¬°Ã­©Tªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¨Ï§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¡A¬Ý©ú¦Ü¤Ö±Ò ¥Ü¿ýªº²Ä¤@¥b¡A´N¬O¾ú¥vªº¨º¤@¥b¤¤¦U¥D­n²§¶H¡A--¨º¤C¦L¡A¤C¸¹µ©¡Aµ½´c ¤§ª§ªº³õ´º¡A¨Ã¤C±Ð·|--¡A¤]¬O¥­¦æªº±q¥ýª¾ªº®É¥Nª½¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡C

b.¨º¤C«Ê«H²M·¡¦a¥]¬A¤F¹w¨¥¡A¦p¡ª§A­Ì¥²¨ü±wÃø¡A¡ª¡]±Ò2¡G10¡^¡ª §Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡ª¡]±Ò3¡G10¡^

c.­C¿q´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡ª¦p¤µ¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú­n¥ý §i¶D§A­Ì¡A¥s§A­Ì¨ì¨Æ±¡¦¨´Nªº®É­Ô¥i¥H«H§Ú¬O°ò·þ¡C¡ªÀ³¥Î°ò·þ¦Û¤vªº¸Ñ ÄÀªº­ì«h¡A§Ú­Ì±q§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¤é¤l¦^ÀY¬Ý¡Aµo²{³o¤C«Ê®Ñ«H½T¬O»P±Ð·|¾ú¥v ¤j¨Æ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¥[¤W¥H¤UªºÃÒ¾Ú¡G

d.­C¿q¦b¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤¡A¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A±½´y¤F±q·í®É°_¦ÜÍ¢´_Á{®Éªº ¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¡C­Y­C¿q»P¦ý¥H²z¬O³o¼Ë¡A±À½×¬ù¿«¤]¬O³o¼Ë¡A´N¸Ó¬O¦X²zªº ±À½×¡C

e.¤h¨C®³±Ð·|¨ü¨ìĵ§i¡A¥L­Ì­n¨ü±wÃø¤Q¤é¡C±Ò2¡G10¡C¦b¥D«á¤@¤­¤­ ©Î¤@¤­¤»¦~¥ª¥k¡A©Î¨Ì¬Y¨Ç¾ú¥v®a©Ò»¡¬O¤@¤»¤»¦~¡A·íªi§Q¥d´¶®î¹D¤§®É¡A ¥L­Ì½T´¿¾D¨ü¤@¦¸¾ú®É¼Æ¤Ñªº¹G­¢¡C¦ý¬O¥L­Ì¤S¦b¥D«á¤G¤­¹s¦~¦A¨ü¨ì¼w¦è ¯Q´µ¬Ó«Òªº¹G­¢¡C¥L­Ì¤]¸g¾ú¤F±q¤T¹s¤T¦Ü¤T¤@¤T¦~¶¡À¹§J¨½¥ý¬Ó«Ò¤Î¨äÄ~ ¦ìªÌªº¥i©È¹G­¢¡C³\¦h¥@¬ö¤§«á¡A¦b¤@¥|¹s¤G¡B¤@¥|¤G¥|¡B»P¤@¤E¤G¤G¦~¡A ¥L­Ì³Q¶°Åé±O±þ¡A¨ä±~ºG¡A»·¶W¹LÀ¹§J¨½¥ýªº¹G­¢¡C­Y¬O¨º¤Q¤Ñ¡A¥u«ö·Ó¦r ­±¥hÁA¸Ñ¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ì©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò­C¿q¥u±N¤h¨C®³°ò·þ®{©Ò¨üªº¹G­¢¤¤ ³Ì¤pªº¹G­¢Äµ§i¥L­Ì¡C¦ý¬O­Y¬O¤h¨C®³¬O¥Nªí¾ã­Ó°ò·þ±Ð·|ªº¤@­Ó®É´Á¡A¨Ã ¥B¤Q¤Ñ¬O¥Nªí¨º­Ó®É´Á¤¤ªº¤Q¦~¡A¨º»ò¡A³o«H¤¤ªº«H®§´N¦³·N¸q¤F¡C

f.¹ê»Ú»¡¨Ó¡A¨º¤C­Ó·í®Éªº±Ð·|¡A³£¦b¤T¹s¤T¦Ü¤T¤@¤T¦~¨ü¨ì¤FÀ¹§J¨½ ¥ý¬Ó«Òªº¹G­¢¡A¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¸gÅç¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±»¡¡A­Y³o¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H ¡A¥Nªí¤C­Ó³sÄòªº®É´Á¡A¨º¦b¤@­Ó®É´Á¤¤¥´À»¨ì©Ò¦³°ò·þ®{ªºÀ¹§J¨½¥ý¹G­¢ ¡A¥u¦b¹ï¨º¥Nªí¨º®É´Áªº¤h¨C®³±Ð·|´£¨ì³o¹w¨¥¡A´N¬O¦X²zªº¡C

g.±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤C¸`¤¤ªº°ò·þ´_Á{ªºÀ³³\¡A¬O¨S¦³±ø¥óªº¡C"¬Ý­þ¡AÍ¢¾r ¶³­°Á{¡I²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡C¡ª¨ä¥¦Ãö©ó°ò·þ´_Á{ªºÀ³³\¡A¤]¦b¼gµ¹¥H¥±©Ò±Ð·| ¡] 2 ¡G5 ¡^¡B§O­{¼¯±Ð·|¡] 2 ¡G 16 ¡^¤Î¼»¨f±Ð·|¡]3¡G3¡^ªº«H¤¤¥X²{¡A ¦ý³o¨ÇÀ³³\³£¬O¦³±ø¥óªº¡C³o¨ÇÀ³³\©Îĵ§i«ü¥X¡A­Y¬O±Ð·|¤£ªÖ®¬§ï¡A°ò·þ ­n¨Ó§@¬Æ»ò¡C»P¤§¬Û¹ï¤ñªº¡A±À¶®±À³â±Ð·|¤¤©¾¤ßªº«H®{¨ü¨ì¹ªÀy¡A¥s¥L­Ì ¡ª¤w¸g¦³ªº¡AÁ`­n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡ª¡]2¡G25¡^«D©ÔÅK«Dªº«H®{­Ì¤]¨ü ¨ì¹ªÀy»¡¡G¡ª§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡C¡ª¡]3¡G11¡^³o¨ÇµL±ø¥óªºÀ³ ³\¡AÁ¿¨ì°ò·þ¦b¥½®Éªº´_Á{¡C¦P®É¡A³o¡ª«ù¦u¡ªªº©I¥l¡A¤]¬O»¡¡A¦³¤@¬q®É ¶¡ªº¿ð©µ¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¨º°ß¤@Á¿¨ì°ò·þ¬Æ§Ö´N­n¦^¨Óªº¸Ü¡A¬O¼gµ¹¨º±µ ªñ¥½®Éªº²Ä¤»­Ó±Ð·|ªº¡C

±N³o¤@¤Á¥[°_¨Ó¬Ý¡A¦b³oùةҰQ½×ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A¹ªÀy§Ú­Ì¬Ý³o¼gµ¹¤C±Ð ·|ªº«H¡A¹³±Ò¥Ü¿ý¤¤³\¦h¨ä¥¦ªº§÷®Æ¤@¼Ë¡A¬O¹wªí©Ê¡B¶H¼x©Êªº¡C¥¦­Ì­n§Ú ­Ì¬Ý¥¦­Ì¹³¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡A¤Î°ò·þ¦b¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¤@¼Ë¡A¨ä½d³ò¥]¬A¤F ¦Û¥ýª¾¦Û¤vªº®É¥Nª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C


µù¤@¡GW. M. Ramsay, The Letter to the Seven Churches of Asia, reprint of the 1904 ed.(Grand Rapids, Mich,: Baker Book House, 1979), p.183 (many comments about the seven churches in this section are based on this work.)

µù¤G¡GIrenaeus, Against Heresies, 1,26; ANF 1:352

µù¤T¡GThe Martyrdom of Polycarp, in The Apostolic Fathers; LCC 2:312-345.

µù¥|¡GRamsay, Seven Churches, pp. 396, 397.

µù¤­¡GAdapted from Diane E. Papalia, and Sally Wendkos Olds, Human Development.

µù¤»¡G¦P¤W¡Ap. 344.

µù¤C¡GWilliam Warren Sweet, The Story of Religion in America, rev. and enl. ed.,(New York: Harper & Brothers, 1950)pp.6,7.

µù¤K¡GDean R. Hoge and David A. Roozen, eds., Understanding Church Growth and Decline:1950-1978(New York: The Pilrim Press, 1979) pp.96, 97.

µù¤E¡GEunice Kennedy Shriver, "There is a Moral Dimension,"The Readers Digest, Nov. 1977, pp.153, 154.

µù¤Q¡GSir Isaac Newton, Observations Upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John(London: 1733) pp. 285-293,¦ý¬O¥L¥u¥H¤C±Ð·|¤Î¤C¦Lµ²§ô--©ó¥D«á¥|¦Ê¦~¡C

µù¤Q¤@¡GMartin Luther, Table Talk, Theodore G. Tappert, Jaroslav Pelikan, and Helmut T. Lehmann, eds., Luther's Works, American ed.,55 vols. (Philadelphia: Fortress Press, 1955) 54:296

µù¤Q¤G¡GChadwick, The Reformation, The Pelican History of the Church, vol 3 (Grand Rapids, Michigan: Wm B. Eerdmans Publishing Co.1964) pp.21, 11.

µù¤Q¤T¡G¨£H. J. Schroeder, O. P. trans., Canons and Decrees of the Council of Trent (ST. Louis; B. Herder Book Co., 1941), pp. 29-46.

µù¤Q¥|¡GWilliam Walker, A history of the Christian Church, rev. ed.(New York: Charles Scribner's Sons, 1959) p. 379.

µù¤Q¤­¡GSteven Ozment, The Age of Reform 1250-1550; An Intellectual and Religious History of Late Medieval and Reformation Europe (New Haven: Yale University Press, 1980)p.8.

µù¤Q¤»¡GWalker, History, p.396. ¤@¶µ¸û§C¦ý¤´µM¥O¤H¤ß¸Hªº¦ô­p¬O¡A¦b ¤@¤d¤K¦Ê¸U¤H¥Á¤¤¦³¤K¦Ê¸U¤H³à¥Í¡C¨£James Hastings Nichols, History of Christianity 1650-1950(New York: The Ronald Press Company, 1956). p.42

µù¤Q¤C¡GLars P. Qualben, A History of the Christian Church, rev. and enl., ed. (new York: Thomas Nelson and Sons, 1958)p.357

µù¤Q¤K¡GWalker, History, p.390.

µù¤Q¤E¡G¦P¤W¡Ap. 454.

µù¤G¤Q¡GSydney E. Ahistrom, A Religious History of the American People(New Haven: Conn. Yale University Press, 1972,) p.424.

µù¤G¤@¡GOliver J. Thatcher and Edgar Holmes McNeal, eds., A Source Book for Mediaeval History (New York: Charles Scribner's Sons, 1905, 1933)pp.158, 159.

µù¤G¤G¡GRalph Carmichael. Copyright 1958 by Sacred Songs, a division of Word, Inc. Used by permission.

µù¤G¤T¡GIn Roland H. Bainton, Here I Stand: A Life of Martin Luther(New York: Abingdon-Cokesbury Press, 1950), p.295.

µù¤G¥|¡GAdapted from " The Strange Case of the Indomitable Snowman, " American Bible Society Record,¡@¡@¡@¡@¡@ August-September, 1978, pp.20-22.