²Ä¤­½g--¤W«ÒÅã¥ÜÄ_®y

¾É¨¥

±Ò¥Ü¿ý¤¤¥|­ÓÃM°¨ªº¤H¡C¤@ÀY·à¤l«o¬O¯Ì¦Ï¡C¤@¦ì¯«¯µªº¤Ñ¨Ï¬°¤W«Òªº ¹²¤H»\¤W¦L¡C¦b²½¾Â¤UªºÆF»î©I­Þ»¡¡G¡ªÁÙ¦³¦h¤[¡H¡ª¤Ñ¤W¦³Án­µ§h©J¥|¦ì ¤Ñ¨Ï°õ´x¥|¤èªº­·¡C

¨º±q±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¤@¸`¶}©l¦Ü±Ò¥Ü¿ý²Ä¤K³¹¤@¸`ªº¥|³¹¡A´y¼g¤F·í±Ð·| ­±Á{µÛ·U¨Ó·U¤jªº±wÃø®É¡A°ò·þ¹ï±Ð·|ªºÃö¤ß¡C·í§Ú­Ì¦b¤ÀªR±Ò¥Ü¿ýªºµ²ºc ®É¡A§Ú­Ì´¿ºÙ±Ò¥Ü¿ý³o¤@³¡¤À¬°¡G¡ª°ò·þ«OÅ@Í¢¨ü­Wªº¤l¥Á¡¨³o¤@³¡¤À¥]¬A ¤F¤C¦L»P¨â­Ó¥½¥@¨Ï©R¤Î«OÃÒªº³õ´º¡C¥¦¬O¥H¤Ñ¤W¸t©Ò«D±`ªº´º¶H§@¬°¶}©l ¡C½Ð°Ñ¬Ý¤U­±ªº¹Ïªí¡C¡@

ÁöµM¸t©Òªº´º¶H¥D­nªº¬O¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤C¦L¡C¦ý¥¦¦Û¨­´N·¥¨ã­«­n©Ê¡A¦Ó ¦û¤F±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­³¹¨â³¹ªº½g´T¡Cų©ó¨ä­«­n©Ê¡A§Ú­Ì­n¥ýªá¤@ÂI®É¶¡¤À ¶}¤©¥H°Q½×¡A¦Ó±N±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»¦Ü¤K³¹¯d¨ì«á­±°Q½×¡C

¤Ñ¤W¦³¸t©Ò¦s¦b¤Î°ò·þ¦b¸t©ÒùؤѤ÷®ÇÃä¡A¤D¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº±Ð°V¡C¥i ¯S§O¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹¤@¡B¤G¸`¡A¥H¤Î§Ú­Ì´¿¦b¥»®Ñ¨÷¤W¤¤§@¹Lªº°Q½×¡C·í§Ú ­Ì¶i¦æ±Ò¥Ü¿ýªº¬ã¨s®É¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì¡A¦b±Ò¥Ü¿ýªº«e´X³¹¡A¬ù¿«ªºª`·N¤O ¥ý¦b¤C±Ð·|¡B¤C¦L¡B¤Î¤C¸¹µ©®É¡A¶°¤¤¦b¸t·µªº¸t©Ò³¡¤À¡A¥H«á¡A¦bÁ¿¨ìµ½ ´c¤§ª§¤C³õ´º®É¡A¥Lªºª`·N¤O«hÂà¨ì¦Ü¸t©Ò³¡¤À¡C

±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¥|³¹¶}©l³B»¡¡G¡ª¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C§Úªì¦¸ Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡¡G§A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A ¡C§Ú¥ß¨è³Q¸tÆF·P°Ê¡A¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡ª ¡]±Ò 4:1¡A2¡^

³o¬ù¿«¡ªªì¦¸¡ªÅ¥¨£¨º¦n¹³§j¸¹¹ï¥L»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¤D¬O­C¿qªºÁn­µ¡C¥L ¦b©Þ¼¯®q¤W³Q¸tÆF·P°Ê®É¤w¸gÅ¥¨£¹L³oÁn­µ¡C¨£±Ò1¡G9¡A10¡C

¨º¤w¸g¬O¹L¥hªº¨Æ¤F¡C²{¦b¡A³o¦¸·sªº¸gÅç¡A¥L¤SÅ¥¨£°ò·þªºÁn­µ¡Aµo ²{¦Û¤v¤S¦b¸tÆFªº·P°Ê¤§¤U¡C§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¡A³o¦¸·s¸gÅç¬O¦b¥D¤éÁ{¨ì ¥L¡C¨º¦a¤è¥i¯à¤w¤£¬O©Þ¼¯®q¡C¦ý¬O¬ù¿«¬O¨ü¸tÆF·P°Ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¥Lªº ³ø§i¡C

­C¿q»¡¡G"§A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C"°ò·þ´N­n±Ò¥Ü µ¹¥L--¨ÃÂǵۥL±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì--Í¢©Ò¹wª¾ªº¦b±N¨Óªº¥@¬ö¤¤Í¢ªº¤l¥Á©Ò­n¨üªº ­W¡CÍ¢¤]­n«ü¥Ü¬ù¿«¤Î«ü¥Ü§Ú­Ì¡A´N¬O¦b§Ú­Ìı±o¤W«Ò¦ü¥GÂ÷±ó§Ú­Ìªº®É­Ô ¡BÍ¢¦b«OÅ@§Ú­Ì¤Î¬°§Ú­Ìªº­pµe¤W©Ò¤´¦b¶i¦æªº¬¡°Ê¡C­C¿q¦b±Ò¥Ü³o­Ó¤§«e ¡A¥ý­n¬ù¿«¯¸¦b¤Ñ¤W¥´¶}ªºªù¤§«e¡AÆ[¹î¤W«ÒÄ_®y¶¡ªº¬¡°Ê¡C

¬ù¿«¬Ý¨£ªº¬O¦óµ¥ªº´º¶H°Ú¡I¨Ï¥L¤£¦A¦³²z¥ÑÃhºÃ¦³¤@¦ì¥¿¦b¦t©z¤¤¬I ¦æ²Îªv¡C

±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¡B¤­³¹¡A®e©öŪ¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦ü¥G¯à¦Û§Ú¸ÑÄÀ¡C²Ä¥|³¹ªºµJ ÂI¶°¤¤¦b¤W«Ò¨­¤W¡CÍ¢§¤¦bÄ_®y¤W¡A©P³òÀô¶µÛ¤ß¤¤²`²`´Ü¥õÍ¢ªº¨ã¦³°ªµ¥ ´¼¼zªº¥ÍÆF¡C³o¨Ç¥ÍÆF¤¤¥]¬A¡ª¥|¬¡ª«¡ª¡A¡ª¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡ª¡A¤Î¤d¤d¸U¸U ªº¤Ñ¨Ï¡C·í¬ù¿«¥¿¦bÆ[¬Ý®É¡A¨º¨Ç¬¡ª«»Pªø¦Ñ­Ì¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A´NÄm¤W¤@­ºµØ ÄRªºÆg¬ü¸Ö¡A´Lºa¤W«Ò¡C

·í§Ú­Ì¶i¤J²Ä¤­³¹®É¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨£¡A¤W«Ò¥¿¬ü§®¦a±N§Ú­Ìªºª`·NÂà¨ì ­C¿q°ò·þ¨­¤W¡CÍ¢¨ú¥X¤@­Ó¯«¯µªº¤p®Ñ¨÷¡A¦³¤C¦L«Ê¦í¡A°£¤F°ò·þ¤§¥~¡A¨S ¦³¤H¯à¥´¶}¡C·í°ò·þ¨«¦V«e¥h±µ¨ü¨º®Ñ¨÷¡A¥´¶}¤C¦L®É¡A¨º¥|¬¡ª«¤Î¤G¤Q¥| ¦ìªø¦Ñ¦A«×°Û°_ºq¨Ó¡A¦ý«o¬O¥t¤@­ººq¡AºqÁn®¶°Ê¤Ñ®x¡C¥L­ÌªººqÁn§Ö³t¿E ©ù¡A¨Ï¦b®ÇÆ[¬Ýªº¤Ñ¨Ï§Ô¤£¦í­n¥[¤Jºq°Û¡C¦b¬ù¿«¬Ý¨Ó¡A¾ã­Ó¦t©z³£·Q­nºq °Û¡C

¥L­Ì¯uªººq°Û¡A¤jÁn°Û--¥²©wÁn­µ¬x«G¡A¨Ã¥B¬O¤@­ººaÄ£ªººq¡C¡ª¦ýÄ@ ¹|Æg¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ¡A¡ª¥L­Ìºq°Û»¡¡G¡ª³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì ¥Ã¥Ã»·»·¡I¡ª¡]¤Q¤T¸`¡^

ªü©Ô´µ¥[ªº­¸¦æ­û®w¬f, ´¿¦b¥L©ÒµÛªº¤@¥»¥O¤H³ß·Rªº¤p®Ñ¡G¡ª¬¡¥X¤W «Òªº³ß¼Ö¡ª¤¤¡A¬ü§®¦aªí¹F¤F¤@ºØ®a®xªºÆg¬ü¡C¡¬Æg¬ü¡A¡¬¥L»¡¡G¡¬¤ñ¶È¶È ÁÂÁÂ¥L¤H­n²`±o¦h¡C¦Y¶º¤§«á¡A§Ú¥i¥H¥ýÁÂÁ§ڪº©d¤l¹w³Æ¶º¡AµM«á¦A¥hÄ~ ÄòŪ³ø¯È¡C¨º´N¬Oªí¹FÁ·N¡C©ÎªÌ¦b¦o¨S¦³¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A§ì¦í¦o¡A®º¦o¡A¹ï ¦o»¡¡G¡¬¿Ë·Rªº¡A³o¯u¬O¤@¹y¬ü¨ý¡C§A²ª½¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¼p¤l¡CÅý§Ú¨ÓÀ° §U§A¬~¸J½}¡C¡¬³o´N¬OÆg¬ü¡C¡ª¡]µù¤@¡^¡@

ÁÂÁ§AÅý§Ú¥´§Ã¡C²{¦b§A¥i۲ĥ|»P²Ä¤­³¹ªº¸g¤å¤F¡C


±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¥|³¹¡A²Ä¤­³¹ªº¸g¤å

¸t©Ò´º¶H¤¶²Ð¤C¦L

±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¥|³¹

(1) ¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï §Ú»¡¡G¡y§A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡z(2) §Ú¥ß¨è³Q¸tÆF ·P°Ê¡A¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡C(3)¬Ý¨º§¤µÛªº¡A ¦n¹³ºÑ¥É©M¬õÄ_¥Û¡F¤S¦³­i³òµÛÄ_®y¡A¦n¹³ºñÄ_¥Û¡C(4)Ä_®yªº©P³ò¤S¦³¤G ¤Q¥|­Ó®y¦ì¡F¨ä¤W§¤µÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷«a°Ã¡C(5)¦³ °{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF±qÄ_®y¤¤µo¥X¡F¤S¦³¤C·ø¤õ¿O¦bÄ_®y«eÂIµÛ¡F³o¤C¿O´N¬O ¯«ªº¤CÆF¡C(6) Ä_®y«e¦n¹³¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡A¦p¦P¤ô´¹¡C

Ä_®y¤¤©MÄ_®y©P³ò¦³¥|­Ó¬¡ª«¡A«e«á¹MÅé³£º¡¤F²´·ú¡C(7) ²Ä¤@­Ó¬¡ª« ¹³·à¤l¡A²Ä¤G­Ó¹³¤ûÃ}¡A²Ä¤T­ÓÁy­±¹³¤H¡A²Ä¥|­Ó¹³­¸ÆN¡C(8) ¥|¬¡ª«¦U¦³ ¤»­Ó¯Í»H¡A¹MÅ餺¥~³£º¡¤F²´·ú¡C¥L­Ì±Þ©]¤£¦íªº»¡¡G

¡ª¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¥D¯«¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡ª

(9)¨C³{¥|¬¡ª«±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B·PÁÂÂkµ¹¨º§¤¦bÄ_®y¤W¡B¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»· ªÌªº®É­Ô¡A(10) ¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ´N­Á¥ñ¦b§¤Ä_®yªº­±«e·q«ô¨º¬¡¨ì¥Ã¥Ã»· »·ªº¡A¤S§â¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦bÄ_®y«e¡A»¡¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(11)¡ª§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§A¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`ªº¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡ª

±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¤­³¹

(1) §Ú¬Ý¨£§¤Ä_®yªº¥k¤â¤¤¦³®Ñ¨÷¡A¸Ì¥~³£¼gµÛ¦r¡A¥Î¤C¦L«ÊÄY¤F¡C (2) §Ú¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¤jÁn«Å¶Ç»¡¡G¡y¦³½Ö°t®i¶}¨º®Ñ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C ¦L©O¡S¡z(3) ¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a©³¤U¡A¨S¦³¯à®i¶}¡B¯àÆ[¬Ý¨º®Ñ¨÷ªº¡C(4) ¦]¬°¨S¦³°t®i¶}¡B°tÆ[¬Ý¨º®Ñ¨÷ªº¡A§Ú´N¤j­ú¡C(5) ªø¦Ñ¤¤¦³¤@¦ì¹ï§Ú»¡¡G ¡y¤£­n­ú¡A¬Ý­þ¡AµS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡A¥L¤w±o³Ó¡A¯à¥H®i¶}¨º®Ñ ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C¦L¡C¡z

(6) §Ú¤S¬Ý¨£Ä_®y»P¥|¬¡ª«¡A¨Ãªø¦Ñ¤§¤¤¦³¯Ì¦Ï¯¸¥ß¡A¹³¬O³Q±þ¹Lªº¡A ¦³¤C¨¤¤C²´¡A´N¬O¯«ªº¤CÆF¡A©^®t»º©¹´¶¤Ñ¤U¥hªº¡C(7) ³o¯Ì¦Ï«e¨Ó¡A±q§¤ Ä_®yªº¥k¤â¸Ì®³¤F®Ñ¨÷¡C

(8) ¥L¬J®³¤F®Ñ¨÷¡A¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ´N­Á¥ñ¦b¯Ì¦Ï­±«e¡A¦U®³µÛ µ^©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C(9) ¥L­Ì°Û·sºq¡A»¡¡G

¡ª§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F
¡@¡@¡@¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F ¤H¨Ó¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥s¥L­ÌÂk©ó¯«¡A(10) ¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥qÂk©ó¯«¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡ª

(11) §Ú¤S¬Ý¨£¥BÅ¥¨£¡AÄ_®y»P¬¡ª«¨Ãªø¦Ñªº©P³ò¦³³\¦h¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡F ¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¦³¤d¤d¸U¸U¡A(12) ¤jÁn»¡¡G´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¬O°t±oÅv¬`¡BÂ×´I¡B ´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|Ægªº¡C(13) §Ú¤SÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a©³¤U ¡B·É®ü¸Ì¡A©M¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á©Ò¦³³Q³y¤§ª«¡A³£»¡¡G¦ýÄ@¹|Æg¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv ¶Õ³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»· !(14) ¥|¬¡ª«´N»¡¡G¡yªü­Ì! ¡z ²³ªø¦Ñ¤]­Á¥ñ·q«ô¡C


±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹²Ä¤­³¹ªº«H®§

I.¦³¤@¦ì´xºÞ¤@¤Á

Ū±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹ªº¤H¡A¨S¦³¤£±o¨ì«H®§»¡¡AÁöµM¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¦b³o´dºG ªº¦a²y¤W¥@¨Æ¦óµ¥²V¶Ã¡A¦ý¦b¤Ñ¤W½T¦³¤@¦ì´xºÞµÛ¤@¤Á¡C

·í§Ú­ÌŪ¦ý¥H²z®Ñ¤¤»¡¡G¡ª¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A"¡]¦ý 4:25¡^¡¨¦³ ¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¯«¡¨¡]¦ý 2:28¡^®É¡A§Ú­Ì©Ò±o¨ìªº¬O¦P¼Ëªº«H®§¡C

¦bÃ~¤Î¼f§Pªº²§¶H¤¤¡A¦ý¥H²z¬Ý¨£¤@­ÓÄ_®y¡A¤W­±§¤µÛ¥å¥j±`¦bªÌ¡C¡] ¨£¦ý7¡G9¡A10¡^¡C²{¦b½ü¨ì¬ù¿«¬Ý¨£³o´º¶H¤F¡C¡ª§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F ¡C¡ª¦b¨º¶}µÛªºªùùØ­±¡A¡ª¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¤S¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W ¡C¡ª¡]±Ò4¡G1¡A2¡^¤W«Ò±Nªù¥´¶}¥s¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¥L©Ò¬Ý¨£ªº¡A¬O¦óµ¥ªº¬ü §®¡C¤W«Ò¦p¦¹¦æ¡A¬°¤F¹ªÀy¬ù¿«¡A¤]¬°¤F¹ªÀy§Ú­Ì¡C

¥t¥~¬Ý¨£¤W«ÒÄ_®yªº¤H--°£¤F¦ý¥H²z»P¬ù¿«¤§¥~¡A¤W«Ò¤]´¿Åý¨ä¥Lªº¤H ¬Ý¨£Í¢ªºÄ_®y¡C¬ù¸t¸gªº¥ýª¾¥HÁɨȡAÀ±­{¡A»P¥H¦èµ²³£¨£¹L¡C·s¬ù¸t¸g ¤¤ªº«Où¡A¥q´£¤Ï¤]¨£¹L¡C¥HÁɨȦb²§¶H¤¤¼g¹D¡G¡ª§Ú¨£¥D§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y ¤W¡C"¥L¬Ý¨£Ä_®y®ÇÃ䦳¤@¨Ç¤»­Ó¯Í»Hªº¼»©Ô¥±ºq°Û»¡¡G¡ª¸t«v¡I¸t«v¡I¸t «v¡I ¸U­x¤§­C©MµØ¡I¡ª³o´º¶H´¿¨Ï¥L²`¤Á¦a®¬§ï¥Lªº¸o¡C¨£ÁÉ6¡G1-5¡C

¹ï¥HÁɨȻ¡¡A¤W«ÒªºÄ_®y¬O¤@­Ó¤Q¤À¸t¼äªº¦a¤è¡C

¹ï¥ýª¾¥H¦èµ²»¡¡A¤W«ÒªºÄ_®y¬O¤@­Ó·¥¨ã°Ê¤Oªº¦a¤è¡C¥LÂ÷¶}²§¶H¤§®É ¡A¹ï¿NµÛªº¬´¡A¤õ¬²¡A¶W¦ÛµMªº½ü¤l¡A¨Ã­¸µ¾ªº¬¡ª«»P¨º¦ü±m­iªº¡¨­C©MµØ ºaÄ£ªº§Î¹³¡ª¡A¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¨£¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¡C

¹ï¨º³Ì¦­À°§U¨Ï®{­Ìªº¤C°õ¨Æ¤§¤@ªº¥q´£¤Ï»¡¡A¤W«ÒªºÄ_®y¦ü¥G¬O¤@­Ó ¤Q¤À¤Íµ½ªº¦a¤è¡C¤W«Ò¦b¥q´£¤Ï¦b´N­n®î¹D¥h¥@¤§«e¡A¬Ý¨£¥¦¡C¥LÅw³ß¦a¬Ý ¨£¤F­C¿q¡A¤j¤j±o¨ì¹ªÀy¡A´N¹ï¹G­¢¥Lªº¤H¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡ª§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A ¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡¨¡]®{ 7:56¡^³o¤]¬O¬ù¿«©Ò¬Ý¨£ªº¡C·í±Ð·|¨ü¸Õ·Ò¤§ ®É¡A¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡A­C¿q¦b¤W«Ò®ÇÃä¡C

¬Á¼þ®ü--¦b¤W«ÒÄ_®yªº«e¤è¡A¬ù¿«¬Ý¨£¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡C¡]±Ò4¡G6¡^©ÎªÌ¥¦ ¬O¥Ñ§Ú­Ì©ÒºÙ¬°¬Á¼þªº§÷®Æ»s¦¨¡C¬ù¿«±`Æ[¬Ý¤é¸¨®É¤i¶§±N¦a¤¤®üÅܦ¨©ñ¥ú ªº¬Á¼þ®ü¡C

¦b¤Ñ¤Wªº¬Á¼þ®üµLºÃ¦a¤´µM¤Ï®g¥X¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤WªººÑ¥É»P¬õÄ_¥Ûªº¥ú ½÷, ¨Ã¤Ñ¨Ï¨Ó¥h®É°{Ã{ªº¥ú¨~¡C§Ú¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯¸¦b¨º¬Á¼þ®ü¤W¡C§Ú¬ß±æ§A¤] ¯¸¦b¨ºùØ¡C¤W«Ò¤w½çµ¹§Ú­Ì¾÷·|¡C¨£±Ò7¡G9¡F15¡G2¡C

¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ--¦b¬Á¼þ®ü¤W¡A¡@¤Q¤À¾aªñÄ_®yªº¦a¤è¡A¬ù¿«¬Ý¨£¡ª¤G¤Q ¥|¦ìªø¦Ñ¡ª§¤¦b"¤G¤Q¥|­Ó®y¦ì¡ª¤W¡C³o¤G¤Q¥|ªº¼Æ¥Ø¡AÅý¤H·Q°_¬ù¸t¸g ®É¥N¤j½Ã¤ý±N²½¥q²Õ¦¨ªº¤G¤Q¥|­Ó¯Z¦¸¡C¨£¾ú¥N§Ó¤W¤G¤Q¥|³¹¡A¤×¨ä¬O²Ä¤Q ¤E¸`¡C¤Ñ¤Wªºªø¦Ñ¡A¹³²½¥q­Ì¤@¼Ë¡A¬ù¿«¬Ý¨£¥L­Ì®É¡A¤]®³µÛ­»Äl¡A¤H¬èë ®É¡A´NÄm¤W­»¡C¨£±Ò5¡G8¡C

¸t¸g»¡³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ»¡¡G¡ª§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U ¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk©ó¯«¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥qÂk©ó¯«¡A "

¦b­^¤å¶®¦U¤ý´Ü©wª©¤¤¡ª¶R¤F¤H¨Ó¡ª¡Aͬ°¡ª¶R¤F§Ú­Ì¨Ó¡ª¡A¦]¦¹¡A¤Þ °_³\¦h¤H»{¬°³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¬O¤H¡A¬O±q­C¿q´_¬¡®É¤@¦P´_¬¡ªº¤H¤¤©Ò´z¿ï ¥X¨Óªº¡C¦b¨º­C¿q´_¬¡ªº¬P´Á¤é¡A¦³³\¦h©¾¤ßªº¤H´_¬¡¡A¨Ã¥B¡AÅãµM¡A­C¿q ½T¤w±a¥L­Ì¥h¨ì¤Ñ¤W¡C¨£¤Ó27¡G51-53¡A¥±4¡G8¡C

¸t¸g¾ÇªÌ³£¦P·N¡A³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¯u¬O»¡¡A°ò·þ¶R¤F¡ª¤H¡ª¡A¨Ã¥B°ò·þ ¨Ï¥L­Ì§@¤W«Òªº²½¥q¡C±Ò¥Ü¿ýªº§ÆÃ¾¤å­ì¤å¡A¤ä«ù¾ÇªÌªº»¡ªk¡C²{¥Nª©ªº­^ ¤åĶ¥»¤Î¤¤¤åĶ¥»¤]³£¤ä«ù³o¶µ»¡ªk¡C

¦ý¬O§Y¨Ï³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤£¤@©w¬O¤H¡A¥L­Ì¤´µM¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡C¥L­Ì¦b ë§i¤WÀ°§U§Ú­Ì¡C¬ù¿«¬Ý¨£¥L­Ì¦b§Ú­Ìë§i®É¶H¼x¦¡¦aÄm¤W­»¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬° ¤F¥L­Ì·PÁ¤W«Ò¡C

¥|¬¡ª«--¦b¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ³ò¶µÛªºÄ_®yªº¥|Ãä¡A¬ù¿«¬Ý¨£¥|­Ó¥L±q¥¼¨£ ¹Lªº¬¡ª«¡C

¦ý¬O¡A¥L±q«e´¿¸gŪ¹LÃö©ó¥|¬¡ª«ªº¸Ü¡C¥L­Ì´N¬O¥HÁɨȩһ¡¥L´¿¸g¬Ý ¨£¹Lªº¡B¦bÄ_®y©P³ò¹|Æg»¡¡G¡ª¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡ªªº¥ÍÆF¡C¥HÁɨȺ٥L ­Ì¬°¼»©Ô¥±¡C¥L°O±o¥L­Ì¦U¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¨£¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡C

¥H¦èµ²¦b¥L©Ò¨£¤W«ÒÄ_®y²§¶H¤¤¤]¨£¨ì¥L­Ì¡C¥L¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹¤¤´y ¼g¥L­Ì®É¡A¤]¹³¬ù¿«¤@¼Ë¡AºÙ¥L­Ì¬°¬¡ª«¡C¦ý¦b¥H¦èµ²²Ä¤Q³¹¤¤¡A¥LºÙ¥L­Ì ¬°°ò¸ô§B¡C¹ï¥H¦èµ²»¡¡A¥L­Ì¦ü¥G¦U¦³¥|­Ó¯Í»H¡A¥|­ÓÁy¡A´N¬O¤H¡B·à¡B¤û ¡B¤ÎÆNªºÁy¡C¨£µ²1¡G6¡A10¡C¥L­Ì³£¾aªñ¨ºÄ_®y¡A³£ÁpµÛ¤@­Ó¦ü¥Gº¡¤F²´·ú ªº½ü¤l¤W¡C¤W«ÒµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A³o¥|­Ó°ò¸ô§B³£ÀHµÛ¥h¡Cª½¦æ¦p½b¡A§Ö¦p°{ ¹q¡C

·í¬ù¿«¬Ý¨ì³o¨Ç¼»©Ô¥±©Î°ò¸ô§B©Î¬¡ª«¤§®É¡A¥L¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¤]»{¬° ¥L­Ì¦³¤»­Ó¯Í»H¡C¦ý¥L¤£¹³¥H¦èµ²¡A¥L»{¬°¥L­Ì³£¦U¥u¦³¤@­ÓÁy¡C¦ý¬O¥L¬Ý ¨£ªº¥|±iÁy¡A»P¥H¦èµ²©Ò¬Ý¨£ªº¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O¤H¡B·à¡B¤û¡B¤ÎÆNªºÁy¡C¬ù ¿«¨S¦³¬Ý¨£¥Rº¡²´·úªº½ü¤l¡A¹ï¥L»¡¡A¨º¨Ç¬¡ª«¦Û¨­¦ü¥Gº¡¤F²´·ú¡C

µL½×¦p¦ó¡A¨º¨Ç¬¡ª«ªº§Îª¬¦h¥b¥u¬O¶H¼x©Êªº¡C¡]¦b³o¦P¤@­Ó²§¶H¤¤¡A ¦P®É¥H·à¤l¤Î¯Ì¦Ï¥Nªí­C¿q¡A¶H¼xÍ¢ªºÅv¯à»P·Å¬X¡C¡^¤HÁy¥iµø¬°¶H¼x¬¡ª« ªº´¼¼z¡A·àÁy¶H¼x¤O¶q¡A¤ûÁy¶H¼x¼Ö©óªA°È¡AÆNÁy¶H¼x§Ö³t¤Î·Pı±Ó¾U¡C

¬ù¿«¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡AÅ¥¨£¬¡ª«¹|Æg»¡¡G¡ª¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡ª¡A¬ù¿« ¹ê»Ú¤W»¡¡G¡ª¥L­Ì±Þ©]¤£¦íªº»¡¡G¡¬¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¥D¯«¬O©õ¦b¡B¤µ¦b ¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡¬¡ª¡]±Ò4¡G8¡^³o¥|¬¡ª«¬J¦³µL¼Æªº²´·ú¡A¤Î¶W¦ÛµM ªºµø¤O¡A´N¤£Â_ªº¬Ý¨ì¤W«Ò¦t©z¤¤¦UºØºaÄ£ªº¨Æª«¡A¬°¤F©Ò¬Ý¨£ªº¤@¼Ë±µµÛ ¤@¼ËªººaÄ£¨Æª«¦Ó¤£Â_ªºÆg¬üÍ¢¡C

¥ô¦ó´¿°Ñ¥[¹L¥|­«°Ûªº¤Hª¾¹D¡A¨º¬O¤@¶µ¦óµ¥ªº§Ö¼Ö¡C¯à°Ñ¥[³o¨Ç¬¡ª« ªººq°Û¸Ó¬O¦óµ¥ªº¯SÅv¡C¬¡¦b¤@¤Á¨Æª«ªº³Ì¤¤¤ß¡A¦b¤W«Ò¨­Ãä¡A¤é©]Æ[¬ÝÍ¢ ªº®¦·O¡A¸Ó¬O¦óµ¥ªº´Lºa¡C·íµM¥L­Ì­nºq¹|¤F¡I

ÅãµM¡A¬ù¿«¨Ã¤£¬O»¡¡A¥L­Ì¤@¦A°ÛµÛ¦P¼Ëªººqµü¡C¦b§Ú­Ì²{¦b©Ò¬ãŪªº ³o¨â³¹¤¤¡A¥L­Ì¤]°Û§Oªººqµü¡A¤]»¡¡ªªü­Ì¡I¡ª¦b²Ä¤»³¹¤¤¡A§Ú­Ì±Nµo²{¡A ¥L­Ì­n¿n·¥¦aÀ°§U¬ù¿«©ú¥Õ¨º¤C¦L¡C¦ý¬OÆg¬ü¤W«Ò¹ï¥L­Ì¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡C¥L­Ì ¦b¦t©z¤¤¨£¨ì¤F³o¼Ë¦hªº¬ü»Pµ½¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¹|Æg¡C

¼»¦ý¤@«×´¿¦C¨­¦b¬¡ª«¤§¤¤¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥H¦èµ²¤G¤Q¤K³¹ª¾¹D¡A±q«e­ì ¬O§@Å@½Ãªº°ò¸ô§B¡A©Î»¡¬¡ª«¤¤ªº¤@¦ì¡A¥²¶·¸Ñ°£Â¾¦ì¡A»X²Û¦a±q¤W«ÒªºÄ_ ®y¤§³B³QÅX³v¥X¥h¡CµLºÃ¦a¡A³o¦ì´¿¨É¦³¯SÅvªº´N¬O¨ºÀº¥úªÌ¸ô¿ü¨j¡C¨£ÁÉ 14 ¡G 12¡C¥L¦b¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¼»¦ý¤§«e¡A¦b¥j®É¬ü¦nªº¤é¤l¤¤¡A´¿¬OªA¨Æ¤W«Ò ªº°ò¸ô§B¡C¤¤¤å¸t¸gªº±Ô­z¦p¤U¡G

" §A¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÂdªº°ò¸ô§B¡F §Ú±N§A¦w¸m¦b¯«ªº¸t¤s¤W¡F §A¦bµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤¶¡©¹¨Ó, §A±q¨ü³y¤§¤é©Ò¦æªº³£§¹¥þ¡A «á¨Ó¦b§A¤¤¶¡¤S¹î¥X¤£¸q¡C.....

§A¦]¬üÄR¤ß¤¤°ª¶Æ¡A ¤S¦]ºa¥ú±ÑÃa´¼¼z¡A §Ú¤w±N§AºL­Ë¦b¦a¡C"(µ²28¡G14-17)"

¤@¦ì¨É¦³³o¼Ë¯SÅvªº¥ÍÆF³º·|¥á±ó¤Ñ¤W¬ü§®ªº³ß¼Ö¡A¬O¤@¥óÃø©ó·Q¹³ªº ¨Æ¡C¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¤W«Ò¤]­n§Ú­Ì¨É¨ü¤Ñ¤W¬ü§®ªº³ß¼Ö¡A§Ú­Ì¥i­n¤p¤ß¬Ã±¤³o ¶µºÖ¤À¡C

§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤@¦ì--¬ù¿«³Q¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤Î¥|¬¡ª«©Ò§l¤Þ¡C§Ú­Ì¤]¬O ¡C¦ý¬O¥Lª`·N¨ì¡A³o¨Ç¬¡ª«»P¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº«ä·Q¥D­n¥Ø¼Ð¡AÁÙ¦³¥L¦Û¤v«ä ·Qªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¤D¬O¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤@¦ì¡CÍ¢¬O¦t©zªº³Ð³y¥D¡CÍ¢¬O³Ì«áªº ¤¤¤ß¡AÍ¢¬O¤W«Ò¡C

¨Ã¥B¡AÍ¢¥¿´xºÞ¡C¬ù¿«´¿¦³¤Q´X¦¸¤§¦h¡]²Ä4¡B5¡B6¡B7¡B20¡B21³¹¡^Á¿ ¨ì¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C´N¬O§¤¦b¨º¯u¥¿Ãö«Y­«¤jªºÄ_®y¤W¡C

§Ú­Ì¯¸¦b¬ù¿«ªº­I«á¡A±°¹L¥LªºªÓÀY¡Aª`·NªºÆ[¬Ý®É¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A§Ú ­Ì¥¿¦b¿sµø¥Õ®c©Î§J¨½©iªL®c¡A©Î¥Õª÷º~®c¡C§Ú­Ì´¿¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¥ô°È±±¨î ¤¤¤ßª½±µ«ü´§¤ÓªÅ²î¨ì¤ë²y¡A¤Þ¾É¤ÓªÅ±ô¦^¨ì¦a²y¡C¦ý¬O¨º¦t©z±±¨î¤¤¤ß¡] ¨º¬O§Ú­ÌºÙ¤W«ÒÄ_®y¶¡ªº»¡ªk¡^¡A«o¬O¤Þ¾ÉµÛ¤d¤d¸U¸Uªº¬Pªe¡A¦Ó¨C¤@­Ó¬P ªe¥»¨­¤S¬O¤@­Ó¦t©z¡C

¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï--·í¤W«Ò¤Î¬¡ª«»¡¸Ü®É¡A¬ù¿«¥H¬°Å¥¨£¹pÁn¡C¸Õ¤ñ¸û±Ò 4¡G5¡F6¡G1¡C·í¤Ñ¨Ï¨³³t­¸¥X¥h°õ¦æ¤W«Ò·Rªº©R¥O®É¡A¥L¬Ý¨£°{¹q¡C¤ñ¸û¨Ó 1¡G7¡C¦ý¬O¤W«Ò®t»º¤Ñ¨Ï¨ì¨ºùØ¥h©O¡H·í§Ú­Ì´£¥X³o­Ó°ÝÃD®É¡A³oùØÁÙ¦³¤@ ­Ó°ÝÃD¡G¡ª¤W«Ò¨ºùسo»ò¦£¸L¡A§Ú­Ì¨ºÁx©Äªº²ÓÁnªº¬èë¦p¦ó¯à¨ì¹FÍ¢¨ºùØ ¥h©O¡H

¨ººaÄ£ªºµª®×¬O¡A¦b¤£Â_ªº¸o´cºò«æ±¡ªp¤¤¡A¤Ñ®x©Ò¦³ªº¸ê·½¡A³£¶°¤¤ ¦b§Ú­Ìªº»Ý­n¤W¡C¨º³ò¶µÛ¤W«Òªº¤@¤Á¬¡°Ê¡A¨Ã¤£·|¨Ï¤W«Ò¤£ª`·N§Ú­Ì¡C³o ¨Ç¬¡°Ê¬O¤W«Ò©Ò»â¾É¬°§Ú­Ì¦Ó¦³ªº¬¡°Ê¡C¡@

¤W«Ò¤wÅý¦t©z¤¤ªº¸U¦³¬°§Ú­ÌªA°È¡C¡ª¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o ¯q³B¡C¡ª¡]ù 8:28¡^¬Æ¦ÜÍ¢¦Û¤v¤ÎÍ¢ªº¨à¤l¤]¬O¬°§Ú­ÌªA°È¡C¡ª¯«¬J¤£·R ±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¶Ü ¡]ù 8:32¡^¡H¡ªÍ¢¤w§h©J¤Ñ¨Ï¬°§Ú­ÌªA°È¡G¡ª¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡B©^ ®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡S¡¨¡]¨Ó 1:14¡^

¨º³ò¶µÛ¤W«ÒÄ_®yªº¥ÍÆF³Ì¤jªº§Ö¼Ö´N¬O¬Ý¨£¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº·R--¤Î¬Ý¨ì §Ú­Ì¹ï¤W«Òªº¦Ûµoªº·Rªº¤ÏÀ³¡C­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹¤Q¸`»¡¡G¡¨§Ú§i¶D§A ­Ì¡A¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡A¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¤]¬O³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡C¡ª¡]¸ô 15:10¡^¦b ±Ò5¡G9¡A10¸`¤¤¡A¨º¨Ï¤Ñ®x§Ö¼Öªº«ä·Q¬O¡A°ò·þ¤w¬°¤H³Q±þ¡A¶R¤F¥L­Ì¡A¨Ï ¥L­Ì--§A»P§Ú--¯à°÷¦³¤@¤Ñ¡ª¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡ª¡C¤Ñ®x¬O¦óµ¥µL¨pªºÃö¤ß§Ú ­Ì°Ú¡I

¤Ñ¨ÏªºªA°È--­Y¬O§Ú­Ì§ó±`±`·Q¨ì¤Ñ¨Ï¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N·|·P¨ì §ó¬ü¦n¡C¦b¥þ¥»¸t¸g¤¤¡A³£Á¿¨ì¤Ñ¨ÏÃö¤ß§Ú­Ìªº¨Æ¡A¤ñ¦p¡A¶®¦U¬Ý¨ì¤Ñ¨Ï¦b ¤Ñ»P¦a¤§¶¡¤W¥h¤U¨Ó¡A¡]³Ð28¡G12¡^¤Ñ¨Ï±a­¹ª«µ¹¥H§Q¨È¡]¤ý¤W19¡G5¡^¡A ·´·À¾ã­Ó­x¶¤¡A¡]¤ý¤U19¡G35¡^±Ï¦ý¥H²z²æÂ÷¾j·àªº¤f¡]¦ý6¡G22¡^¡C¤@¦ì ¤Ñ¨Ï±aµ¹¼»­{§Q¨È¨k«ÄªºÀ³³\¡]¸ô1¡G13¡^¡A­C¿q½Ï¥Í®É¡A¤Ñ¨Ïºq°Û¡]¸ô2¡G 13¡^¦b¸Õ±´¤s¡A¤Ñ¨Ï¹ªÀyÍ¢¡C¡]¤Ó4¡G11¡^Í¢´_¬¡®É¡A¤Ñ¨Ï±N¥ÛÀY±qÍ¢ªº¼X ¹Ó¾@¶}¡]¤Ó28¡G2¡^¡C¥L­Ì¬°©¼±o¥´¶}ºÊº»ªºªù¡]®{5¡G19¡^¡A·í«Où¦b®ü¤W ¾D¹J­·¼É®É¡A¯¸¦b¥L®ÇÃä¡]®{27¡G23¡^¡C¥L­Ì¤]´¿¦b¸t¸g®É¥N¹ªÀy¹L«D«H®{ °T°Ý¦³ÃöºÖ­µªº¨Æ¡]®{10¡G1-7¡^¡C

¤Ñ¨Ï¤´µM¦b²{¦b¦ñÀHµÛ§Ú­Ì¡C¡ª­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b·q¬È¥Lªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A ·f±Ï¥L­Ì¡C"¡]¸Ö 34:7¡^

§Ú©Ó»{¡A§Ú±`±`§Ñ°O§Úªº¤Ñ¨Ï¡C§Úªº·l¥¢¦h»ò¤j°Ú¡C¦ý¬O¡A¦³®É­Ô¡A¤ñ ¦p¡A·í§Ú¦b¾r¨®¤§®É¡A§Ú·Q¨ì¥L¥¿»P§Ú¤@¦P§¤¦b§Ú¨­®Ç¡C§Ú¬Æ¦Ü¹ï¥LÁ¿¸Ü¡A --¨Ï¥Lªº¦b³õ§ó¥[¯u¹ê¡C¦³¤@¨â¦¸¡A·í§Ú¦n¹³¬O¿W¦Û¥Xªù®É¡A§Ú´¿±N®ÇÃ䪺 ¨®ªù¥´¶}¡A¦n¹³Åý¤Ñ¨Ï¤W¨®¤@¼Ë¡C

½Ð¤£­n§Ñ°O¡A¤Ñ¨Ï¤]¨ü®t»º¬ÝÅU¤p«Ä¡C¨º¹ï¤Ñ¤W³oºØ¨Æ±¡¤Q¤À¼ô²ßªº­C ¿q¡A´¿»¡¡G¡ª§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i»´¬Ý³o¤p¤l¸Ìªº¤@­Ó¡F§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ìªº ¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W¡A±`¨£§Ú¤Ñ¤÷ªº­±¡C"¡]¤Ó 18:10¡^§i¶D§Aªº«Ä¤l¡A¥L­Ìªº¤Ñ¨Ï ¥i¥Hª½±µ¨ì¤W«ÒªºÄ_®y¨ºùØ¡A¥u­n¦³»Ý­n¡A¥L­Ì¥i¥H­¸¶i¨º¥´¶}ªºªù¡C

·í¤W«Ò®t¬£Í¢ªº¨ÏªÌÀ°§U§Ú­Ì®É¡A¨º¦t©z±±¨î¤¤¤ßµo¥X¹pÁn¡C·í¥L­Ì­¸ ¥X¥hº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¤§®É¡A«h¦³°{¹qµo¥X¡C·í¥L­Ì¦^¨Ó¦V¤W«Ò³ø§i§Ú­ÌªºÃ« §i¤Î·P®¦¤§®É¡A°{¹q¤S¦Aµo¥X¡C

À³³\¤§­i--¬ù¿«¦bÄ_®y¤W¤è¡A¨£¨ì¤@¹Dºñ¥ú¯S±jªº±m­i¡C¸t¸g»¡¡A¦b³o ¦a¤W¾ú¥vªºªì´Á¡A·í®¿¨È·PÁ¤W«Ò±Ï¥L¤@®a¤H²æÂ÷¬x¤ô¤§®É¡A¤W«Ò´¿¥s¥Lª` ·N¤Ñ¤WÅã²{ªº±m­i¡C¤W«Ò¸ÑÄÀ»¡¡A¨º¬OÍ¢¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡AÍ¢¤£·|¦A¥Î¬x¤ô²T¨S ¥@¬É¡C¨£³Ð¥@°O¤E³¹¡C

¬ù¤D¬OÀ³³\¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C¨º¦bÄ_®y¤W¤èªº±m­i¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤Ñ ¤÷¤w¦V§Ú­Ì¥ß¤F¬ù¡A¨Ã¦u¬ù¡CÍ¢¤£·|¦£¨ì¨ÏÍ¢¤£«ù¦uÍ¢¦b¸t¸g¤¤©Ò½ç¤Uªº¦¨ ¦Ê¤W¤dªºÀ³³\¡C

¯Ì¦Ï--±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¥D­nªº¬OÁ¿¨ì¦³Ãö¤W«Òªº¨Æ¡A¦³Ãö¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤W ªº¨Æ¡C¦ý¦b²Ä¤­³¹¤¤¡Aª`·NªºµJÂI«hÂà¨ì¯Ì¦Ï¨­¤W¡C³o¯Ì¦Ï¤]¬OµS¤j¤ä¬£ªº ·à¤l¡A¤Î¤j½Ãªº®Ú¡C

­C¿qÄÝ©óµS¤j¤ä¬£¡C¨Ó7¡G14¡C·à¤l¬O¥j®ÉµS¤j¤ä¬£ªºÀ²¸¹¡C¨£³Ð49¡G9 ¡C¡ª¤j½Ãªº®Ú¡ª¬O»¡Í¢¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¤£¬O«ü¥L¬O¤j½Ãªº¯ª¥ý¡C³o¬O¥j®Éªº ¦¨»y¡A¤ñ¦p¡A¦b°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¤@³¹¤Q¸`»¡¡A¦w±ø§J¥|¥@³QºÙ¬°¡ª¸o´cªº®Ú¡ª¡A ·N¬°¥L¤÷¿Ë¦w±ø§J¤T¥@¥Rº¡¸o´cªº«á¸Ç¡C­C¿q¦b¦a¤W¡A±`³QºÙ¬°¤j½Ãªº¤l®] ¡A¦]¦¹¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹¤¤Í¢³QºÙ¬°¡ª¤j½Ãªº®Ú¡ª¡C

¦ý¬O·à¤l¦p¦ó¬O¤@ÀY¯Ì¦Ï©O¡H¡@¦b¹Ú¤¤¤Î¤W«Ò©Ò½çªº²§¶HùØ¡A´X¥G¥ô¦ó ¨Æ³£¥i¯àµo¥Í¡C¦ý¬O¡A¥H°ò·þ¬°¯Ì¦Ï»¡¡A§A¬O§_ÁÙ°O±o¡A¬ù¿«²Ä¤@¦¸¬Ý¨£­C ¿q®Éªº±¡§Î©O¡H¨º¬O¦b¬ù¦ýªeÃä¡C¨º®É¬I¬~¬ù¿«¥¿¦bÁ¿¹D¡C¬I¬~¬ù¿«©¿µM°± ¤U¨Ó¡A«üµÛ­è­è¨Ó¨ìªº­C¿q»¡¡G¡ª¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¡]©ÎĶ¡G­I­t¡^¥@ ¤H¸oÄ^ªº¡I¡ª¡]¬ù 1:29¡^

­C¿q¦b¬ù¦ýªeÃä¡A¨Ã«D¯u¥¿¬O¯Ì¦Ï¡C¦b¤Ñ¤W¡AÍ¢¬J¤£¯u¬O¯Ì¦Ï¡A¤]¤£¯u ¬O·à¤l¡C¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¦b®¬§ï»P»{¸o¤¤´M¨DÍ¢·O¼¦ªº¤H¡AÍ¢¤´µM¬O°£¥h§Ú­Ì¸o Ä^ªº¯Ì¦Ï¡C¦ý¹ï¨º¨Ç°íµ´§Ü©ÚÍ¢ªº¤H¡A¦³¤@¤Ñ¡AÍ¢·|¹³·à¤l¤@¼ËÅã²{¡C¦b²Ä ¤»¦L¤§®É¡A¨º¨Ç©Úµ´Í¢·O¼¦ªº¤H¡A·|©I¥sÅÉ¥Û»P¤s­Ë¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦n¸úÁ×¯Ì ¦Ïªº©Á«ã¡]±Ò6¡G16¡^¡C

§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¥´¶}¨º¤C¦L«Ê¦íªº®Ñ¨÷¡C§Ú­Ì¤]·Q¦h ª¾¹D¤@ÂI¦³Ãö¨º®Ñ¨÷ªº¨Æ¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¹L±Ò6¡G1-8¡G1¸`®É¡A§Ú­Ì´N¹w³Æ¦n¡A ¯à§ó®e©ö©ú¥Õ³o¨Ç­«¤jªº¨Æ¡C

¦¹®ÉÅý§Ú­Ì°Ñ¥[¤Ñ¤Wªº¸Ö¯Z¡AÆg¬ü¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤@¦ì¡CÍ¢³Ð³y¤F§Ú­Ì ¡CÍ¢¸g±`®t»º¤Ñ¨ÏÀ°§U§Ú­Ì¡CÍ¢«ù¦u½çµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\¡CÍ¢®t»ºÍ¢ªº·R¤l¡A¯Ì ¦Ï¡A¥Î¤F°ªªº¥N»ù¶R¤F§Ú­Ì¡C¤£¤[Í¢­nÅwªï§Ú­Ì¤Î§Ú­Ì®a¤H¨ì¬Á¼þ®ü¤W¡A¨º ®É§Ú­Ì±N¿Ë¦ÛÅ¥¨£¹ïÍ¢ªºÆg¬üºqÁn¡A¨Ã¿Ë²´¨£Í¢ªº­±¡C

II.­°Á{ªº¤W«Ò

·í¨º¥|¬¡ª«¹|Æg¡G¡ª¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡ª®É¡A¥L­ÌÄ~Äò´y¼g¤W«Ò¬O¤@ ¦ì¡ª©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡ª¡]±Ò4¡G8¡^

²@µLºÃ°Ýªº¡A¤W«Ò¬O¥Ã¦bªº¡C²Ä¤E¸`´NÁ¿¨ìÍ¢ª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¦ý¬O¦b §Ú­Ì©Ò¬ã¨sªº³o¸`¸g¤å¤¤¡A¤W«Òªº¥Ã¦b©Ê¤w¥]§t¦bͬ°¡ª¤µ¦b¡ªªº­ì¤å¤§¤¤ ¡C¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤å»P¤W«Ò¦b¤õ¿N¯ð´Æ¡B¦V¼¯¦è¤¶²Ð¦Û¤v®É©Ò¥Îªº¤@¼Ë¡C¨£¥X3 ¡G14¡C

§ÆÃ¾¤å¹³­^¤å¤@¼Ë¡A¦³±M¥Îªº¦rªí¹F¡ª±N¦bªÌ¡ª¡]¤¤¤åͬ°¡ª¥H«á¥Ã¦b ...ªÌ¡ª¡^¦ý¬O¦b§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº±Ò¥Ü¿ý¥|³¹¤K¸`¤¤¡A¨º¥|¦ì¬¡ª«¨Ã¥¼¨Ï¥Î¥¦ ­Ì¡C¥L­Ì©Ò¥Îªº§ÆÃ¾¤åªº­ì·N¬O¡G¡ª¨º±N­n¨Óªº¤@¦ì¡ª¡A©Î²³æªºÄ¶¬°¡G¡ª ¨º­n¨Óªº¡ª

­S²±¼w±Ð±Â¡]Prof Vincent, Marvin¡^¦b¨ä©ÒµÛ¼s¬°¤H©Ò¥Îªº¡ª·s¬ù¸t ¸g¦r¸q¬ã¨s¡ª¤¤¡A´¿²M·¡ªº«ü¥X³o¤@ÂI¡C¥L¤Þ¥Î¶®¦U¤ýª©ªº¸g¤å»¡¡G

¡ª¡¬¨º­n¨Óªº¡¬¡]ho erchomenos) , ¨Ã¤£µ¥©ó¡¬±N¦bªÌ¡¬©Î¡¦¥Ã¦bªÌ ¡¬¡C¨º´N¬O»¡¡A§@ªÌªº·N«ä¡A¤£¬O­n´y¼g¤W«Ò©â¶Hªº¦s¦b¤£¶È¥]¬A¹L¥h¡A²{ ¦b¡A¤]¥]¬A¥¼¨Ó¡C¥Lªº·N«ä­Y¬O¦p¦¹¡A´N¥²¨Ï¥Î¡¬±N¦bªÌ¡¬©Î¡¬¥Ã¦bªÌ¡¬¡] ho esomenos¡^¡C ...³o­Ó¦W¦r©Ò±j½Õªº¤£¬O¤W«Ò©â¶Hªº¦s¦b¡A¦Ó¬OÍ¢»PÍ¢ ¤l¥Á¤§¥Ã¬ùªºÃö«Y¡C¡ª¡]µù¤G¡^

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¤¤¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡ª±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã ¦bªº¯«¡A¡ª²Ä¤K¸`»¡¡G¡ª§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡A¡]ªü©Ôªk¡A«X±ö±®¡G¬O §ÆÃ¾¦r¥À­º¥½¤G¦r¡^¡A¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡ª

³o¼Ë±Ò¥Ü¿ý¤T¦¸Á¿¨ì¤W«Ò¬O­n¨Óªº¤@¦ì¡C§Ú­Ì³o¼Ë«ä·Q¤W«Ò¬O¦³¯qªº¡C

§@¥À¿Ëªº¤Hª¾¹D¡A¦bª±®ÉÅ¥¨£©I³ê´N¥ß¨è¦^®aªº«Ä¤l»P¨º¨Ç¥²¶·©ì¶i®a ªº«Ä¤l¤§¶¡ªº¤£¦P³B¡C¸t¸g»¡¡A¦b§Ú­Ì»Ý­n¤§®É¡A¤W«Ò´N¨Ó¡C

¨ä¹ê¡A¤W«Ò¬Æ¦Ü¤£µ¥§Ú­Ì©I¨DÍ¢¡CÍ¢¬Jª¾¹D§Ú­Ì¹J¨£¤F±wÃø¡A´N¨Ó´M§ä §Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ìªº±ÏÅ«¤¤¡A¬OÍ¢±Ä¨ú¥D°Ê¡C¡ª¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A ®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡C¡ª¡]¬ù³ü 4:10¡^

¬ù¸t¸g¤¤¡ª­n¨Óªº¤W«Ò¡ª--·í¤W«Ò·Ç³Æ­n¦b¦è¤D¤s½ç¤U¤Q»|¤§®É¡AÍ¢ ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡ª§Ú­n¦b±K¶³¤¤Á{¨ì§A¨º¸Ì¡C¡ª¡]¥X 19:9¡^Í¢­n¥L­Ìª¾¹D¡A·í Í¢ªº¦Ê©m»Ý­n±µ¨ü¬O«Dªº±Ð°V¤§®É¡AÍ¢´N¨Ó¨ì¦è¤D¤s±Ð¾É¥L­Ì¡C

·íÍ¢¥s¥H¦â¦C¤HµL½×¨ì¨ºùØ­n«Ø¥ß±R«ô¤¤¤ß¤§®É¡AÍ¢À³³\»¡¡G¡ª¤Z°O¤U §Ú¦Wªº¦a¤è, §Ú¥²¨ì¨º¸Ì½çºÖµ¹§A¡C"¡]¥X 20:24¡^³\¦h¥j¥Nªº©v±Ð¬Û«H¡A ¥L­Ìªº¯«¡A­­¨î¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡A©Î­­¨î©ó¬Y¤@­Ó°ê®a¤§¤¤¡C¦ý¬O¤W«Ò­n¤Hª¾¹D ¡AµL½×¦ó³B¡A§Ú­Ì¥u­n¦bë§i¤¤´M¨D»PÍ¢¥æ³q¡AÍ¢´N·|¨Ó½çºÖ»P§Ú­Ì¡C

¥ýª¾¦ó¦èªü«ü¥X¡A§Ú­Ì¦ó®É»{¸o¡A»Ý­nÍ¢³j§Kªº«OÃÒ¤§®É¡A¤W«Ò´N±aµÛ Âåªvªº®¦¨å¦Ó¨Ó¡C¡¨²{¤µ¥¿¬O´M¨D­C©MµØªº®É­Ô...¡F¡¨¥L»¡¡G¡ªµ¥¥LÁ{¨ì ¡A¨Ï¤½¸q¦p«B­°¦b§A­Ì¨­¤W¡C¡ª¡]¦ó 10:12¡^¥L¤S»¡¡G

¡ªÍ¢¥²Á{¨ì§Ú­Ì¹³¥Ì«B¡A
¡@¡@¡@¹³´þ¼í¥Ð¦aªº¬K«B¡C¡ª¡]¦ó 6:3¡^

´_Á{®Éªº¤W«Ò--¦³¨Ç¼ö¤Á¬Û«H°ò·þ´_Á{ªº°ò·þ®{¨S¦³·Q¨ì¤÷¤W«Ò¤]·|»P Í¢ªº¨à¤l¦P¨Ó¡C§Ú­Ì´¿¦b«e­±²¤²¤´£¨ì³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì©Ò±oªºÃÒ¾Ú¦ü¥G¬O³o¼Ë ¡C¬Oªº¡AÍ¢±N»P­C¿q¦P¨Ó¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¤Q¤»¸`¤¤¡A¦b²Ä¤»¦Lªº°ª¼é®É¡A´c ¤H¦VÅɥۤΤs»¡¡G¡ª­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a! §â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁ×§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø ©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡F¡ª¡]±Ò 6:16¡^§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡A¤D¬O¤÷ ¤W«Ò¡C

¸Ö½g¤­¤Q½g¤T¦Ü¤»¸`¹w¨¥¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¨º®É¤W«Ò­n¦b¤õ¿V¤Î±Û­·¤¤¡A ¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á²æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡G

©ÎªÌ¡A³o¨Ç¸g¤å¥i¥HÀ°§UÁA¸Ñ¨º¦b¥´¶}²Ä¤C¦L®É¤Ñ¤W¼È®Éªº¨I±I¡C¡ª¯Ì ¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡A¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡C¡ª¡]±Ò 8:1¡^¦¹®É­C¿q­Y¦bªÅ¤¤ ¡C¦b¦a²y¤W¤è¡]©««e4¡G17¡^¡A­Y¬O©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£»PÍ¢¦P¨Ó¡]¤Ó25¡G31¡^¡A ¤S­Y¬O¤Ñ¤÷¤]¦b¶³¤¤¦ñµÛÍ¢¡A½ÖÁÙ¯d¦b¤Ñ¤W©O¡H¨ºùتººq°Û·|¼È®É°±¤î¡C¤Ñ ¤W¤W«ÒªºÄ_®y©Ò¦b¤§³B´N·|±IÀRµLÁn¡C

­C¿q»P¸tÆF¬O¨º­n¨Óªº--·í¤@­Ó­x©x¨D­C¿qÂåªv¥LÅõºÈªº¹²¤H®É¡A­C¿q ¨³³t¦^µª»¡¡G¡ª§Ú¥hÂåªv¥L¡C¡ª¡]¤Ó8¡G7¡^·í¤@­Ó©v±Ð©x­û¨DÍ¢¥hÂåªv¥L«« ¦ºªº¤Q¤G·³ªº¤k¨à®É¡A­C¿q¥ß¨è°Ê¨­¨ì¦o®a¥h¡C¨£¸ô8¡G40-56¡CÍ¢ªº¸Ü»P¦æ ¬°¨ã¦³¶H¼x©Ê¡C¸t¸g¤]Á¿¨ì­C¿q¬O­n¨Óªº¤@¦ì¡C

¨ºªø¤[¥õ±æÄjÁɨȨÓÁ{ªºµS¤Ó¤H°ÝÍ¢»¡¡G¡¨¨º±N­n¨Óªº¬O§A¶Ü¡SÁÙ¬O§Ú ­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡]¤Ó 11:3¡^¤@¦ì¼»°¨§Q¨È°ü¤H°ÝÍ¢¬O¤£¬O¨º­n¨ÓªºÄjÁÉ¨È ¡AÍ¢©Ó»{Í¢´N¬O¡C¨£¬ù4¡G26¡C¦³¤@¦¸Í¢Á¿¨ì¦Û¤v»¡¡G¡ª¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä ¡A¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡¨¡]¸ô 19:10¡^¥t¥~¤@¦¸¡AÍ¢»¡¡G¡¨§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï¡] ©ÎĶ¡G¤H¡^±o¥Í©R¡C¡ª¡]¬ù 10:10¡^¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡ªÍ¢¨ì¦Û¤vªº ¦a¤è¨Ó¡C¡ª¡]¬ù 1:11¡^

¹³¤Ñ¤÷¤@¼Ë¡A­C¿q¤]¬O¨º­n¨Óªº¤@¦ì¡C·íµM¡AÍ¢²{¦b¤´µMÁÙ¬O¨º­n¨Óªº ¤@¦ì¡CÍ¢¦b³Ì«áªº±ßÀ\Á¿¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó®É»¡¡G¡ª´N¥²¦A¨Ó¡I¡ª¡]¬ù14¡G3¡^¡@

ª¾¹D­C¿q¤w¸g¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨Ã¥B­n¦A¨Ó¡A¬O¦h»ò¦n¡C¦ý¬O²{¦b©O¡H§Ú­Ì»Ý ­nÍ¢®ÉÍ¢²{¦b·|¨Ó¶Ü¡H

¦b³Ì«áªº±ßÀ\®É¡A¦bÀ³³\Í¢·|¦A¨Ó¤§«á¡A­C¿qÁ¿¨ìÍ¢©|¥¼¦^¨Ó¤§«eªº®É ­Ô¡CÍ¢»¡¡G¡ª§Ú¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡ª¡]¬ù 14:18¡^µM «á¡AÍ¢Á¿¨ìÍ¢ªº¤÷¡A¥[¤W»¡¡G¡ª§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡C¡ª¡]¬ù 14:23¡^

³o¬O­Ó¬ü¦nªº«ä·Q¡C¦ý¬O¬JµM­C¿q»P¤Ñ¤÷³£¦b¤Ñ¤W¡A¦p¬ù¿«©Ò¨£ªº¡A³o ¸Ü¦p¦ó¦¨¯u©O¡H¡@

­C¿q¸ÑÄÀ»¡¡G§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡]©ÎĶ¡G°V¼¢®v ¡F¤U¦P¡^¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡C¡ª¡]¬ù 14:16¡A17¡^¡ª «O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡AÍ¢­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¡]¬ù 14:26¡^­C¿qªº·N«ä¬O¡AÍ¢»P¤÷·|®t»º¸tÆF§@Í¢­Ìªº¥Nªí¡A³o¼Ë¡A¦bÍ¢´_Á{ ¤§«e¡AÍ¢»P¤W«Ò´N·|Ä~Äò»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

·í¸tÆFÁ{¨ì§Ú­Ì®É¡AÍ¢´N§@¸t¸g©Ò»¡¤W«Ò»P­C¿q­n¬°§Ú­Ì§@ªº¨Æ¡C¸tÆF ±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ã»â¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡C¨£¬ù14¡G26¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D »Ý­n¸q¡C¡]¬ù16¡G8¡^Í¢¤]¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C¡]ù8¡G26¡^

­C¿qºÙ¸tÆF¬°«O´f®v¡C¹ê»Ú¤W¡A­C¿q¦b¬ù14¡G16¸`¤¤ºÙÍ¢¬°¥t¤@­Ó«O´f ®v¡A·N«ä¬O¦bÍ¢¦Û¤v¬O«O´f®v¤§¥~ªº¥t¤@¦ì«O´f®v¡C¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤å parakletosªºparaklete,·N¬°¡ª¥l¨Óªº´©¤â¡ª¡C¦b¬ù¿«³ü®Ñ¤G³¹¤@¸`¤¤¡A­C ¿q³QºÙ¬°§Ú­Ìªº¤¤«O¡A´N¬O¦b¤H­±¹ïªk®x¼f§P®É½Ð¨Óªº´©¤â¡C³oͬ°¤¤«Oªº §ÆÃ¾¤å­ì¤å¤]¬Oparakletos¡C­C¿q¬O§Ú­Ìªº´©¤â¡A¬O¦b§Ú­Ì»Ý­n®ÉÍ¢­n§Ú­Ì ¦VÍ¢¨D§Uªº¤@¦ì¡C¸tÆF¬O¥t¤@¦ì´©¤â¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦VÍ¢¨D§U¡C

·í­C¿q»P¤Ñ¤÷¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¬°§Ú­ÌªA°È¤§®É¡A¸tÆF«h¦b¦a¤W¦b¤H¶¡ªA°È¡C Í¢¥H¤@ºØ¯«¯µªº¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¨£ªL«e6¡G19¡C

³o¤W«Òªº²Ä¤T¦ì¸tÆF¡A¤]¬O­n¨Óªº¯«¡A¤@¦ì¨Ó¤F°±¯d¤U¨Óªº¯«¡C¡ª¾ú¥N Ä@±æ¡ªªº§@ªÌ´¿³o¼ËÁ¿¨ì³o¨Æ¡G

¡ª¤£½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¡A¬Æ»ò¦a¤è¡A©Î¦b¤@¤Áªº¼~·T¡B©M¤@¤Á­WÃø¤§¤¤¡A¥¿ ·í«e³~¦ü¥G¶Â·t¡A±N¨Ó¦ü¥GÃø´ú¡A§Ú­Ìı±o©t¹sµL§U¡A¤@Äw²ö®iªº®É­Ô¡A«h «O´f®v¥²©^®t»º¦Ó¨Ó¡AµªÀ³«H¤ßªºÃ«§i¡CÀô¹Ò©ÎªÌ§â§Ú­Ì»P¨C¤@­Ó¦a¤Wªº¿Ë ¤Í¹j¶}¡A¦ý¬O¨S¦³¬Æ»òÀô¹Ò¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¶ZÂ÷¡A¯à¨Ï§Ú­Ì»P¤Ñ¤W«O´f®v¹jµ´ ¡AµL½×§Ú­Ì¦b¨ºùØ¡AµL½×§Ú­Ì©¹¨ºùØ¥h¡AÍ¢Á`¬O¦b§Ú­Ì¥kÃä¡A§ß§U§Ú­Ì¡A¤ä «ù§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì¡A¹ª»R§Ú­Ì¡C¡ª¡]µù¤T¡^

³\¦h°ò·þ®{µo²{¡A¬°¤F­n°O±o¤W«Ò¼ö±æµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡AÀH®É³£»P§Ú­Ì ¦P¦b¡A§Ú­Ì­Y±`¦b¥­±`ªº¦a¤è°±¤U¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì°O¾Ðªº¹q²~¥R¤@¤U¹q¡A´N·|À° §U§Ú­Ì¡C§Ú­Ì»Ý­n¸g±`°±¤U¨Ó»PÍ¢½Í¸Ü¡AÀq·QÍ¢½Ñ¯ëªºÀ³³\¡C

§A¬O§_¦³¸g±`ë§iªº®É¶¡»Pë§iªº¦a¤è©O¡H§Aªº§ÉÃä¡A«ÈÆU¡A©Î¶ºÆU´N ¥i¥H¤F¡C¤W«Ò¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤G¤Q¥|¸`»¡, §A¦b¬Æ»ò¦a¤è·q«ô§Ú¡A¡ª§Ú¥² ¨ì¨º¸Ì½çºÖµ¹§A¡C¡ª

¦ý¬O¤£­n¥^¥^¦a¨Ó¥h©ó»P¤W«Ò·|­±ªº¦a¤è¡AÅý§A¦b¨ºùؤ]¤£¯à·Pª¾Í¢ªº ¦P¦b¡C¤£­n¦b¥^¥^Â÷¥h¤§®É¤´µM±aµÛ§Aªº®£Äß»PºÃ¼{¡C­n°±¤U¨Ó¡Aª½¨ì§A¦A ª¾¹DÍ¢¤´»P§A¦P¦b¡A¥¿¦bÀ°§U§A¡A»â¾É§A¡C

¡ª©úÅ㪺¨Æ¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡A¡ª¡]¥Ó 29:29¡^¤W«Ò¤]¨Ó¨ì«Ä ¤l¨­Ãä¡C©¼±o»¡¡A½ç¤U¸tÆFªºÀ³³\¡ª¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡ªªº¡]®{ 2:39 ¡^¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`ªº¸Ü¯S§O¾A¦X¨º·P¨ì¥¼±o¨ì·R»PÃö¤ßªº«Ä¤l¡G¡ª§Ú ¤£ºJ¤U§A­Ì¬°©t¨à¡A§Ú¥²¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¡ª¡]¬ù 14:18¡^

±Ò¥Ü¿ý­«­nªº¥DÃD¤§¤@¬O¡A¦b§Ú­Ìªº¤é±`»Ý­n¤§¤¤¡A¤W«ÒÂ÷§Ú­Ì¤£»·¡C ¬Æ¦Ü¦b´y¼gÍ¢§¤¦b¦t©z±±¨î«ÇÄ_®y¤Wªº¤@³¹¤¤¡A¨º¨Ç¬¡ª«¤]§Î®eÍ¢¬O¨º¦ì­n ¨Óªº¯«¡C

¤W«ÒÅU©À§A¡I

III.¸t©Ò¬O­Ó¤Íµ½ªº¦a¤è

­C¿q»P§Ú­Ì³Ì¿Ë·Rªº¤@¥ó¨Æ¬OÍ¢ªº²½¥q¾¤À¡CÍ¢¦b³\¤[¤§«e¨Ó¨ì¦a¤W¬° §Ú­Ì¨ü¦º©Òªí²{ªº·R¡A¨Ï§Ú­Ì²`¨ü·P°Ê¡A¦³®É¡A§ó¬O¨Ï§Ú­Ì¨ü¤£¦í¡A¦ý¬OÍ¢ ¬°§Ú­Ì¦b¤Ñ¤WªºªA°È©Òªí²{ªº·R¡A¤ñÍ¢¦b³\¤[¤§«e¬°§Ú­Ì¬¡¡A¬°§Ú­Ì¦º©Òªí ²{ªº·RÁÙ­n§ó²`§ó¤j¡C¦Û±q¤Q¬[¨üÃø¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¤§«á¡A¦b³o³\¦h¥@¬ö¤§¤¤ ¡A­C¿q¤@ª½¦b¤W«ÒªºÄ_®y¨ºùا@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C¡ªÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¡ª´À§Ú­Ì ¥N¨D¡C¡]¨Ó 7:25¡^

°ò·þ¤Ñ¤Wªº²½¥q¤u§@¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¤@¶µ¥D­n±Ð°V¡C·í¦­´Á«H©^°ò·þ±Ðªº µS¤Ó¤H©_©Ç¬°¦ó­C¿qÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¨Ã·Qª¾¹D¥L­Ì¬O§_À³¸Ó¦^¨ì¥L­Ì©Ò¼ôÃѪº ²½¥q¨ºùØ¥h®É¡A¸t¸gªº§Æ§B¨Ó®Ñ¼g¦¨¤F¡C¤@­Ó¤S¤@­ÓÃÒ¾Ú³Q´£¥X¨Ó¡AÃÒ©ú°ò ·þ¤Ñ¤W²½¥qªºÂ¾¤À¡A¤ÎÍ¢¤Ñ¤WªºÂ¾¤À»·¶W¥G¦a¤W²½¥qªºÂ¾¤À¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹ ¤@¡B¤G¸`§@µ²½×»¡¡G¡ª§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº ¤j²½¥q¡A¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌªºÄ_®y¥kÃä¡A¦b¸t©Ò¡A´N¬O¯u±b¹õ¸Ì¡A§@°õ¨Æ ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡ª

¬ù¿«¦Û¤v¦b©Þ¼¯®q¤W¡A¤]©_©Ç¬°¦ó­C¿qÁÙ¨S¦³¦^¨Ó®É¡A­C¿q¦VÍ¢Åã²{®É ¡A¤]¬O¥H¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº²½¥q¨­¤À¡A¨­¬ï¥Õ³T¡A¦b¤Ñ¤÷Ä_®y®ÇÃä¡A¦b¿O»O¤§¶¡ ¦æ¨«¡C¹ï¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªº°ÝÃD¡G¡ª­C¿q²{¦b¦b¨ºùØ¡A¦bÍ¢¦A¨Ó¤§«e¿ð©µ´Á¤¤¡A Í¢¦b§@¬Æ»ò¡H¡ªªº¦^µª¡A¬O¦b·s¬ù¸t¸g¤§¤¤¡A¯S§O¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Î±Ò¥Ü¿ý®Ñ ¤¤¡C¨º´N¬OÍ¢¥¿¦b¬°§Ú­ÌªA°È¡CÍ¢¬O¦b¤W«Ò­±«e§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

§Úªº¤j¾Ç¦P¨Æ»\¥±·ç±Ð±Â´¿¥Î¤U­±ªº¸Üªí¹F³o¥ó¨Æ¡G

¡¨§Ú­Ì¤£»¡°ò·þ¹L¥h¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C§Ú­Ì»¡Í¢²{¦b¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C Í¢¤£¶È¦b¤Q¤E­Ó¥b¥@¬ö¤§«e¦æ¨Æ¬@±Ï§Ú­Ì¡AÍ¢¦b¤µ¤Ñªº¦¹¨è¡A¤]¦b¤£°±¦a¬° §Ú­Ì¤u§@¡C¨º¯}µõ¤§Ãö«Y¤Î¯}¸H¤§¥Í©Rªº©M¦n¡B³j§K¡BÂåªv¡B¤Î«ì´_ªº¹Lµ{ ¡A³£¦b¤£Â_ªº¶i¦æ¡C¦]¬°¡¬Í¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A¡¬´À¡¬¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H ¡¬¬è¨D¡C¡]¨Ó 7:25¡^¡ª¡]µù¥|¡^

¦b¸t¸g®É¥N¡A°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¤u§@¤w¸g¥Ñ¨º¦b¤W«Ò§h©J¼¯¦è©Ò«Ø³yªº¸t¹õ ¤¤ªA°Èªº²³²½¥qÄÄ©ú¡C¨£¥X25-30¸`¡C¨Ó8¡G9¡A¤Î¥»®Ñ¤W¨÷¡C§A­nª`·N¡A¨º ¥u¬O¤@­Ó¸t©Òªº¼Ò«¬¡C¨ä¹ê¨º¥u¬O¤@­Ó¬¡°Êªº¤p±b¹õ¡A¤@­Ó¸t¹õ¦Ó¤v¡C¤£¤[ ¥¦¬°­C¸ô¼»§NµØÄRªº¸t·µ©Ò¨ú¥N, ¦ý³£¬O°ò©ó¦P¤@­Ó³]­p¡C³Ì¦n°O¦í³o¤@ÂI ¡C¦³®É­Ô¡A¸t¸g¤]ºÙ¸t©Ò¬°¸t·µ¡A¹³­C¸ô¼»§Nªº¤@¼Ë¡C¦ý¦³®É¡A¬°¤F´Lºa¨º ¦a¤W­ì¥ý¬¡°Êªº¼Ò«¬¡A´N¤]ºÙ¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¬°¡ª¹õ¡ª¡A¹³§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº¡ª¯u±b ¹õ¡ª¡]¨Ó 8 ¡G2 ¡^¡C¦b¨º¤p¸t©Ò¼Ò«¬ªº¥~°|¡A¨C¤Ñ¦³¯Ì¦ÏÄm¦b²½¾Â¤W¡A§@ ¬°êO²½¡C²½¾Â¥Nªí¤Q¦r¬[¡C¨C¤Ñ¯Ì¦Ïªº¦º¡A±Ð¾É»¡¡A¥u¦³Âǵ۰ò·þ¦b¤Q¦r¬[ ¤W¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A§Ú­Ì¤~¯à¤Ñ¤Ñ»â¨ü¥Í©R¡C

¦b¸t©Ò¤§¤¤¡A²Ä¤@­Ó©Ð¶¡ºÙ¬°¸t©Ò¡C¨ºùئ³³¯³]»æªº®à¤l¡A¡]¥Á4¡G7¡^ ¥¦¥Nªí¤W«Ò¤Ñ¤WªºÄ_®y¡A¨ä¤Wªº»æ¥Nªí¥Ã¬¡ªº±Ï¥D¡C­C¿q»¡¡G¡ª§Ú¬O¥Í©Rªº ³¡C¡ª¡]¬ù6¡G35¡A48¡^¨º¤]¦b¸t©Ò¤¤¦³¤C­ÓªK¤lªº¿O»O¥Nªí±q¥@¬Éªº¥ú­C ¿q¨Óªº¸tÆF·Ó¶i§Ú­Ì¥Í©R¤§¤¤¡C¨º±q¤pªºª÷­»¾Â¤É°_ªº­»¥Nªí°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò Äm¤WªºÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡C¡@

¸t©Òªº²Ä¤G¶¡©Î¤º«Î¡AºÙ¬°¦Ü¸t©Ò¡C¨ä¤¤¦³¸ËµÛ¤Q»|ªº¥]ª÷ªº¤ìÂd¡A¦³ ®ÉºÙ¬°¬ùÂd¡C³o¬ùÂd¤]¥Nªí¤W«ÒªºÄ_®y¡C¬ùÂd¤¤ªº¤Q»|±Ð¾É»¡¡A¤W«Òªº¬FÅv ¤£¬O±M¨îªº¡A°ò©óªk«ß¡A¼g¥X¨Óªº¡B«ü¥Ü§Ú­Ì¦p¦ó©¼¦¹¬Û·R¡A¤Î¦p¦ó¦V¤W«Ò ªí¹F·Rªº·Rªº«ßªk¡C¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¡A¦bÅ«¸o¤é¡A¤]¬O¨º¤@¦~ªº¼f§P¤é¡A¶i ¤J¦Ü¸t©Ò¡C³o¨C¦~ªº¼f§P±Ð¾É»¡¡A¤W«Ò¬Ý­«§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì¬O­t³d¥ôªº¥Í ÆF¡A¤W«Ò´L­«§Ú­Ìªº¨M©w¡A¨Ã¿Å¶q¥¦­Ìªº¦nÃa¡C

­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë©R¦b¤Q¦r¬[¤W¡]êO²½¾Â¤W¡^¡C­C¿q¦Û¤v¬O¥Í©RªºÂ³¡]¦b³¯ ³]»æ®à¤l¤W¡^¡C­C¿q¬O¥@¬Éªº¥ú¡]±q¦³¤C­ÓªK¤lªº¿O»O¤Wµo¥X¥ú¨Ó¡^¨£¬ù9 ¡G5¡C­C¿q¬O¤j²½¥q¡A¶H¼x¦a±N­»»P§Ú­ÌªºÃ«§i¤@¦PÄm¤W¡]¦bª÷­»¾Â¤W¡^¡C ­C¿q¤]¬O§Ú­ÌÅ«¸o¤é©Î¼f§P¤éªº¤j²½¥q¡CÍ¢¥Nªí¨C¤@¦ì¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡A¯¸¦b ¦Ü¸t©Ò¤W«ÒªºÄ_®y®ÇÃä¡A¡]¨º¸ËµÛ­Ì¹H¥Çªº¤Q»|ªº¬ùÂd®ÇÃä¡^¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o ³j§K¡C

·PÁ¤W«Ò¡I²{¦b¡A´N¦b¦¹¨è¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤¦³¤@¦ì¤j²½¥q¬°§Ú­Ì ¥N¨D¡C

±Ò¥Ü¿ý¤­¤j¬q°_ÀY®É¸t©Òªº´º¶H

¦Ü¸t©Ò ¸t©Ò ¡@
*

*

4 ¡½ ¬ùÂd¡AÄ_®y

µ½´c¤§ª§

¡@
  • 3 ¡¼
­»¾Â
¤C¸¹µ©
¡@ ¡@ ¢ª2³¯³]»æ®à
Ä_®y
¤C¦L


¢ª1¿O¥x
¤C±Ð·|

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

5¤C¤j¨aÃø
¡@ ¡@ ¡@
¤W«Òªº·µ¡A¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¼s¤jºaÄ£¡C§Ú­ÌµLªk¨£¨ì¡C¦ý§Ú­Ì¥i±q¼¯¦è©Ò³y¦a
¤Wªº¤p¸t©Ò¾Ç¨ì¦³Ãö¥¦ªº­«­nªº¨Æ¡C¨£¥X25¦Ü30³¹¡C¨Ó8¡A9³¹¡C±Ò¥Ü¿ýªº
¤­¤j¬q³£¥H¤Ñ¤W¸t©Òªº´º¶H¬°¶}©l¡C¤W¹Ï¬O¦a¤W¸t©Òªº¥­­±¹Ï¡C·íµM¡A¸t
©Ò¤¤ªº³¯³]¥u¬O¶H¼x¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡C

±Ò¥Ü¿ý¾ú¥v©Êªº¥b¨÷¡A¤@¦Ü¤Q¥|³¹

¸t©Ò¤¤ªº´º¶H

1.¤C±Ð·|-­C¿q¬ï²½¥q¦ç³T¡A¦æ¨«¦b¶H¼x±Ð·|ªº¿O¥x¤§¶¡(±Ð·|­n¶Ç¥úµ¹¥@
¤H)¡C­C¿q¼g«Hµ¹¤C±Ð·|¡C

2.¤C¦L-¨º³Q±þ´_¬¡ªº¯Ì¦Ï­C¿q¡A¯¸¦b³¯³]»æÄ_®y®Ç¥´¶}®Ñ¨÷ªº¤C¦L¡CÍ¢
ªº«H®§¬OÁöµM¨ü­W·|Á{¨ì¡AÍ¢¯à«OÅ@Í¢ªº¤l¥Á¡A¨Ã¦b¥L­Ì¨­¤W»\¦L¡C

3.¤C¸¹µ©-¦bª÷­»¾Â¡A¤@¦ì¥Nªí­C¿qªº¤Ñ¨ÏÄm­»¡A¶H¼xÍ¢ªº¥N¨D¡CµM«á±N
¤õ­Ë¦b¦a¤W¡A¶H¼x¦b·R¤ß¤¤µ¹»Pªº³d¥´¡A¬°­n±Ð¾É¡AºÞ¨î¡A»PÃg»@¡C

¦Ü¸t©Ò¤¤ªº´º¶H

4.µ½´c¤§ª§-¬ùÂdÅãÅS¡C¤º¸Ë¤Q»|¡C¨ä«H®§±j½Õ»|©R¡A³Ì«áªº¼f§¡A¤Î³Ì
«á¹H¥Ç»|©R¤§¤Hªº©w¸o¡C

¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@

±Ò¥Ü¿ý»P¸t©Ò--¦]¬°±Ò¥Ü¿ý¬O¤@¥»±Ò¥Ü­C¿qªº®Ñ¡A¤S¦]¬°­C¿q²{¤µ¥¿¦b ¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦]±Ò¥Ü¿ý¤¤¤@¦A´£¨ì¸t©Ò¦Ó·P¨ìÅå©_¡C¹ê»Ú¤W¡A ¥¦Á¿¨ì¸t©Ò¤Q¥|¦¸¤§¦h--¤×¨ä¬O¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡CÍ¢³QºÙ¬°¡ª¤Ñ¤Wªº·µ¡ª¡]14 ¡G17¡^¡A¡ª¤W«Ò¤Ñ¤Wªº·µ¡ª¡]11¡G19¡^¡A¤Ñ¤W¨º¦sªkÂdªº·µ¡]15¡G5¡^¡C¨º ¦b¤Ñ¤W¸t·µ¤¤ªº¤W«ÒªºÄ_®y¡A³Q´£¨ì¤F¥|¤Q¦¸¡CÁ¿¨ì¤W«Ò¡A»¡Í¢¬O§¤Ä_®yªº ¤@¦ì¡C ¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤D¬O±Ò¥Ü¿ý«H®§ªº¼Ï¯Ã¡C³o¨÷®Ñªº¤­¤j¬qªº¶}ÀY³£¬O¸t©Òªº ´º¶H¡C«e¤T¤j¬qªº¸t©Ò´º¶H³£Ãö«Y¨ì¸t©Òªº²Ä¤@¶¡¡A²Ä¥|¤j¬qªº¸t©Ò´º¶H«h Ãö«Y¨ì¦Ü¸t©Ò¡C²Ä¤­­Ó«h¬O«ü¾ã­Óªº¸t·µ¡C

³o¤­­Ó¸t©Òªº´º¶H¤D¬O»â§Ú­ÌÁA¸Ñ±Ò¥Ü¿ý§t·Nªº¦a¼Ð¡C½Ð¦Ò¹î¤W­±ªº¹Ï ªí¡C

1.¤C±Ð·|--¬ù¿«¦bÁÙ¨S¦³Å¥¨£­C¿q­n¥L±N¤C«Ê®Ñ«H¶Ç¹Fµ¹¤C±Ð·|¤§«e ¡]¤Ó5¡G14¡^¡C¥L¥ý¬Ý¨£­C¿q¦b¸t©Ò¤¤¿O»O¤¤¦æ¨«¡C³o¤@¦¸­C¿q«ü©ú¿O»O¥N ªíÍ¢¨ºÀ³¸Ó±NÍ¢ªº¥úªð·Ó¨ì¥þ¥@¬Éªº±Ð·|¡CÍ¢´¿¹ïÍ¢©¾¤ßªº«H®{»¡¡G¡ª§A­Ì ¬O¥@¤Wªº¥ú¡ª³o¤@ÂI¬O²M·¡ªº¡C°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|¦P¦b¡C§@¦oªºªªªø¡A¤Î²½ ¥q¡A·ÓÅU¦o¡A¹ªÀy¦o¡A¼ä²b¦o¡AÀ°§U¦oÂǵÛÍ¢¯Â¼ä»P·Rªº¥ú½uµo¥X©ú«Gªº¥ú ¡C

2.¤C¦L--¬ù¿«¬ÝµÛ­C¿q¥´¶}¤C¦L¡C¥LÅ¥¨£«e­±¦³±wÃøªºÄµ§i¡C¥L¤]Å¥¨£ ¤F¦U¶µÀ³³\¡A­C¿q·|«OÅ@Í¢ªº¤l¥Á¤Î¦bÍ¢¤l¥Á¨­¤W»\¦L¡C¦ý¬O¥L¥ý¬Ý¨£­C¿q ¥H³Q±þ¯Ì¦Ïªº¼Ë¤l¦b¸t©ÒªºÄ_®y®ÇÃä¡]³¯³]»æ®à¡^¡A¯¸¦b¤W«Ò­±«e¡C³o¤@ÂI ¤S¬O¤Q¤À²M·¡¡C°ò·þÁA¸Ñ§Ú­Ìªºµh­W¡C¨Ã¥i¹ï¥I³o¨Çµh­Wºïºï¦³¾l¡A¦bÍ¢¨ü ­W¨ì¦º¤§«á¡AÍ¢´_¬¡¤F¡C­Y¬OÁ}Ãøªº¸Õ·Ò¨Ï§Ú­Ìµu©R¡A¦³¤@¤Ñ¡AÍ¢·|Åý§Ú­Ì ´_¬¡¡C

3.¤C¸¹µ©--¦b¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¤C¸¹µ©¤¤¤W«ÒªºÃg»@¸¨¨ì¦a¤W¤§«e¡A¥L¨£ ¨ì¤@¦ì¥Nªí­C¿qªº¤Ñ¨Ï¦bª÷­»¾ÂÄm­»¡CµM«á±N¤õ­Ë¦b¦a¤W¡C°ò·þ««Å¥§Ú­Ìªº ë§i¡AÍ¢¦bµª¤¹§Ú­Ìë§i®É¡A¦³®É­Ô­°¤U¤õ¼Ëªº¸Õ·Ò¡AºÞ¨î§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¦D »@¨º¦æ¿ùªº¤H¡C

4.µ½´c¤§ª§ªº³õ´º--±Ò¥Ü¿ý¾ú¥v©Êªº«e¥b¤§³Ì«áªº³o¤@¤j¬q¡A¦C¥X¤F°ò ·þ»P¼»¦ý¤§¶¡ªº¤j°«ª§¡C¨ä¶¡±j½Õ¤F¤W«Òªº«ßªk¡A¤Î«Å§G³Ì«áªº¼f§P¡C¨º¦b ³o¤@¤j¬q¶}©l®É¤§¸t©Òªº´º¶H¾A¤Á¦aÅã¥Ü¥X¤Ñ¤W¸t·µªº¤º¼h¥´¶}¤F¡C¡]±Ò11 ¡G19¡^³o¼Ë´N¥i¬Ý¨£Í¢¸t·µ¤¤ªºªkÂd¡C¦b¨£¨ì¦a¤W³Ì«áªº¦D»@®É¡A¬ù¿«¬Ý¨£ ¤F¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¦Ü¸t©Ò¤¤ªºÄ_®y¡A¥¿¦p¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤é¡]©ÎºÙ¼f§P¤é¡^¦b¦a¤W ¼Ò«¬¦¡ªº¸t¹õ¤¤¨£¨ìªº¤@¼Ë¡C

5.³Ì«á¤C¤j¨aÃø--¬ù¿«©Ò¨£²Ä¤­­Ó¤Ñ¤W¸t©Òªº´º¶H¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¥½¥@ ªº¨º¤@¥b¡C¸t©Ò¥uµu¼È¥´¶}¡AÅý¨º°õ´x¤C¤j¨aÃøªº¤Ñ¨Ï¥X¨Ó¡CµM«á¡A¥¦¤SÃö ¤W¤F¡C¤W«Òªººa¥ú¥Rº¡¤F¸t©Ò¡A¨S¦³¤H¯à¶i¨ì¸t©ÒùØ­±¡C¹ï¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªº ´c¤H¡A·O¼¦²×©óµ²§ô¡C³Ì«áªº¤C¤j¨aÃø¶}©l­°¤U¡C

±Ò¥Ü¿ý©³¤Uªº¦U¤j¬q¡A´N¾A¤Á¦a¤£¦A¥H¸t©Ò¬°¶}©l¤F¡C·í³o¨Ç¬q¸¨ªº¹w ¨¥À³Å礧®É¡A¸t©Ò¤w¸g¤£¦AªA°È¤F¡C¦]¦¹¡A²@¤£©_©Çªº¡A¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q ¤@³¹¤G¤Q¤G¸`»¡¡A¦b·s­C¸ô¼»§N¤w¤£¦A¦³·µ¡C

·í¨º¸t«°±q¤Ñ­°¨ì¦a¤W®É¡A¸t®{¤w¸g±oÅ«¡C¥L­Ì¥i¥Hª½±µ¬Ý¤W«Ò·O·Rªº ®eÃC¡C·íµM¡A¤W«ÒÁÙ¬O¦³¤@­ÓÄ_®y¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¸t©Ò¤w¸g¤£¦A»Ý­n ¤F¡C

¦ý¬O²{¦b¡A§Ú­ÌÁٻݭn¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡C·PÁ¤W«Ò¡A¥¦ÁÙ¦b¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥Ã ¬¡ªº¡A·O·Rªº¤j²½¥q¡C

ª¾¹D¨º¦ì§¤Ä_®yªº·R§Ú­Ì¹³­C¿q¤@¼Ë¡A¨Ãª¾¹D¦b¨º¦t©z±±¨î¤¤¤ß¡A³ò¶ ¦bÍ¢©P³òªº¥|¬¡ª«¡A¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¤ÎµL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡A³£·¥¬°Ãö¤ß§Ú­Ì¡A¸Ó¬O ¦h»ò¦n¡C¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¬O­Ó¤Íµ½ªº¦a¤è¡C


¦³½ìªº°Ñ¦Ò¬ãŪ¸ê®Æ

In Arthur S.Maxwell, The Bible Story, vol 10 "The Throne of God" p.180.

In Ellen White, The Triumph of God's love: "The Mystery of the Temple of God, "p.353 "Jesus Christ, Our Advocate", p.367


°ÝÃD¸Ñµª

1.¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¬O¤@­Ó¹ê¦bªº«Ø¿v¶Ü¡H¬ù¿«¹ï¤W«Ò¦b¤Ñ¤W¸t©ÒùØÄ_®yªº°O ¸ü¬O½÷·×¥Í°Êªº¡C¦ý¬O¡A¤@¨Ç¸t¸gµù¸g®a±Ð¾É¤H»¡¡A¤Ñ¤W¸t©Ò¤£¬O¤@­Ó¯u¹ê ªº«Ø¿v¡C¥L­Ì«ü±Ò21¡G22¸`»¡¡A¦b·s­C¸ô¼»§N¡A"¯«¢w¥þ¯àªÌ©M¯Ì¦Ï¬°«°ªº ·µ¡C"¥L­Ì¤]»¡¡A²Ä¤@¥@¬öªº¤@¦ìµS¤Ó§@®a¶O¬¥¡]PHILO)Á¿¨ì¤Ñ¤Wªº¨Æª«®É ¡A°£¤F»¡¥¦­Ì¦s¦b©ó¤Hªº«ä·Q»â°ì¤§¥~¡A§_»{¨ä¯u¹ê©Ê¡C¥L­Ì»{¬°¡A·s¬ù¸t ¸gªº§Æ§B¨Ó®Ñ»P±Ò¥Ü¿ý®Ñªº§@ªÌ¤w¨ü¨ì¶O¬¥µ¥¤H±j¯Pªº¼vÅT¡C¥L­Ì»¡¡A·í§Æ §B¨Ó®Ñ»P±Ò¥Ü¿ý®Ñªº§@ªÌÁ¿¨ì¤Ñ¤Wªº¸t©Ò®É¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¥u¦³Æ[©Àªº¦s¦b¡A ´N¹³¶O¬¥¤@¼Ë¡A¥u¬O¦b«ä·Qªº»â°ìùØ¡C

¶O¬¥ªº³o¶µ²z½×¡A´¿¦³¤@¬q®É¶¡¦b¬Y¨Ç¥X¦Wªº¾ÇªÌ»P¥L­Ìªº¾Ç¥Í¤§¶¡¬y ¦æ¡Cªñ¦~¨Ó¡A«Âù¿Õ¡]Ronoald Williamson)(µù¤­) »P³Á¥§¥i³Õ¤h(Dr. McNichol)(µù¤»)´¿¥H¦Pµ¥²`¶ø¾Ç³Nªº²z¥Ñ»é¥¸³oºØ»¡ªk¡A«ü¥X§Æ§B¨Ó®Ñµ´ ¹ï¨S¦³¨ü¨ì¶O¬¥«ä·Qªº¼vÅT¡C«Âù¿Õ¦b¥Lªº¦WµÛ"§Æ§B¨Ó®Ñ»P¶O¬¥«ä·Q¤§©ú Åã»P®Ú¥»ªº¤£¦P"ªºµ²½×¤¤»¡¡G"¦b¤@¨Ç°ò¥»ªºÃD¥Ø¡A¦p®É¶¡¡A¾ú¥v¡A¥½¥@½× ¡Aª«½è¥@¬Éªº©Ê½èµ¥¡A¶O¬¥»P§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº«ä·Q¡A¦³¦p«nÁÕ¥_Âá¡C"(µù¤C )

¤H·|©_©Ç¡A¬O¬Æ»ò°Ê¾÷¨Ï¨ä¥Lªº¾ÇªÌ­Ì»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤D¬O¶O¬¥«ä·Qªº¦^ Án©O¡H

¦Ü©ó±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤G¸`©Ò»¡¡A¦b·s­C¸ô¼»§N¡A¡ª¯«¢w¥þ¯àªÌ©M¯Ì ¦Ï¬°«°ªº·µ¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì¡A¥¦¬O¦b±Ò¥Ü¿ýªº¥½§À¡A¬O¦b¬ù¿«´X¦¸¬Ý¨£¤Ñ ¤W¸t·µ¤Î¨ä¤¤ªº³¯³]¤§«á¡C¨Ò¦p±Ò4¡G1-5;8:3;11:1,19 ;15:5,8¡C¤W«Òªº·µ ©Î¸t©Ò¡A¦b¸oªººò«æ±¡ªp¤U¬O»Ý­nªº¡C¦ýÅãµM¡A·í¸oªººò«æ±¡ªp¤w¸g§¹¥þ¸Ñ °£¤§®É¡A¥Ø«e§Î¦¡ªº¸t©Ò´N¤£¦A»Ý­n¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤W«Ò±N¶i¤J¤@ºØ§ó°ª ªº¤Ñ¤W³£¥«µo®i­pµe¡A§é·´²{¦³ªº¸t·µ¡A¥Î­ì¨Óªº¦a¤è§@¨ä¥¦ªº¥Î³B¡C§Ú­Ì ª¾¹D§Ú­Ì±N¦³¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¥N´À§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº¤Ñ¦a¡]±Ò21¡G1¡^¡CÅãµM¡A §Ú­Ì¤]·|¦³·sªº¥N´À¤Ñ¤W²{¦³ªº¸t©Ò¡C

¤U­±³o¨ÇÃÒ¾Ú¹ªÀy§Ú­Ì¬Û«H¡A²{¦b¥¿¨Ï¥Îªº¸t©Ò¡A¬O¤@­Ó¯u¹êªº«Ø¿vª« ¡G

1.§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹¤G¸`±j½Õ»¡¡A¡¨³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡A¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C¡¨ ³o¯u±b¹õ©Î¸t©Ò¡A¤D¬O­C¿qªA°Èªº¦a¤è.¦Ó­C¿q¬O¤H¡CÍ¢¤£¬Oµê¤Ûªº»î¾z¡C Í¢´_¬¡¤§«á¡AÍ¢´¿¥sªù®{­ÌºNÍ¢¡C¡ªºN§Ú¬Ý¬Ý¡I¡ªÍ¢¹ï¥L­Ì»¡¡G"»îµL°©µL ¦×¡A§A­Ì¬Ý¡A§Ú¬O¦³ªº¡C¡ª¡]¸ô 24:39¡^¤@­Ó¨ã¦³¹ê¦b¨­Å骺¤H¡A»Ý­n¤@­Ó ¹ê¦bªº¦a¤è¤u§@¡C

2.¤W«Ò¬O³Ð³y¥D¡A¬O¨º°ß¤@¯u¯à¬I¦æ³Ð³yªº¡C¡]¥t¥~ªº¥u¯à±NÍ¢©Ò³yªº ¥[¥H§ï³y¦Ó¤w¡^¤W«Ò³y§Ú­Ìªº¦a²y¡CÍ¢³y²³¬P¡CÍ¢³y¥X½Ñ¦t©z¡CÍ¢³y·s­C¸ô ¼»§N¡A¡ª¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A¬O¤W«Ò©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C¡ª¡]¨Ó11¡G10¡^Í¢­n³y ¤@­Ó¹ê¦bªº¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¨Ã«DÃø¨Æ¡C

3.³Ì«á¼f§Pªº¶}¹õ¦¡¡A´¿¦b¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¤¤¡A¥Î²M·¡ªº»y¨¥ ´y¼g¡C¦³Ä_®y³]¥ß¡A¦³¥U¤l¥´¶}¡A¤H¤l¨Ó¨ì¡A¨º³õ´º´NÃÒ©ú¦³¤@­Ó¹ê¦bªº¦a ¤è¡C

4.¨º¸t©Ò¥²¬O¤Q¤À¯E¤j¤Î¤Q¤ÀºaÄ£¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¤¤»¡¡A¤H ¤l¬O¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³¥h¨ì¨ºùØ¡C¶³Á`¬O¥Ñ¤@¨ÇªF¦è©Ò²Õ¦¨--¦p¤ô®ð¡A¦Ç¹Ð¡A½À ÂC³oùتº¶³«h¦h¥b¥Ñ©¾­sªº¤Ñ¨Ï©Ò²Õ¦¨¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ ¨Ï³ò¶¦b¤W«ÒªºÄ_®y©P³ò¡A¸Õ¤ñ¸û±Ò¥Ü¿ý¤­³¹¤Q¤@¸`¡C¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤£·|¬O­Ó ¤p¦a¤è¡C

5.¦ý¬O¡A¤@¨ÇÁ¿¨ì¸t©Òªº¸Üªº½T¦ü¥G¬O»¡¡A¨º¬O­Ó¤Q¤À¹³¦a¤W¸t¹õ§Îª¬ »P¤j¤pªº¤p¦a¤è¡C¦b¥X25¡G40¸`¤¤¡A¤W«Ò§h©J¼¯¦è³y¸t©Ò¤Î¨ä¤¤ªº³¯³]¡A«ö ·Ó¦b¤s¤W±Ò¥Ü¥Lªº¼Ë¦¡¡C³o¸`¸g¤åªº¤C¤Q¤h§ÆÃ¾¤åͤå¡A¤Î¨º¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å ªº§Æ§B¨Ó®Ñ¤K³¹¤­¸`¡A¨º¥Î¬°Ä¶¼Ë¦¡ªº¦r¬Otupos--ªí¼Ë¡C¦Û±q°Çµá¥±º¸¡] Lefevre d'Etaples 1450-1537¡^¡]µù¤K¡^ªº®É´Á°_¡A¤@¨Çµù¸g®a¤w¦b³o¶µ »y¨¥¤§¤¤¨£¨ì¨º¥i¯à¬O«ü¸t©Òªº¼Ò«¬--¤@­Ó¯u¥¿µo´§¥\¯àªº¸t©Òªºªí¼Ë--¤@ ­Ó¤]¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Òªº¼Ò«¬¡C³o¶µ¥Î¦r®e³\¤W«Ò¬°¼¯¦è³y¸t©Ò®É¬ã¨s¥Î¡A´N¦b ¤Ñ¤W³y¤@­Ó¼Ò«¬ªº¥i¯à¡C³o¼Ëªº¼Ò«¬¤]¨ã¦³ªþ±aªº¥Î³B¡AÀ°§U¦t©z¨ä¥L³¡¤À ªº¥ÍÆF»{ÃѦa¤Wªº¸t©Ò¤Î¨ä¥\¯à¡A¨Ã¨ä©Ò¦³ªº§t·N¡Cªñ¥N¤@¦ì§@ªÌÀ¹¹p³Ç¡] Richard Davidson¡^¡A¦b¨ä³Õ¤h½×¤å¡ª¸t¸g¤¤ªºªí¸¹¡ª¤¤±À±R³oºØ»¡ªk¡]µù ¤E¡^¡C¡@

¦ý¬O¡AµL½×§Ú­Ì»¡¤Ñ¤W¦³­Ó¤p«Ø¿v¼Ò«¬¬O§_¥¿½T¡A¦]¬°¬ù¿«¬Ý¨£³\¦h¸t ©Òªº²§¶H¡A¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¼g¹êªº´y­z¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K¡B²Ä¤E³¹¤¤ ²M·¡ªº±Ô­z¡A¦]¬°¤W«ÒµL¤ñªº³Ð³y¤j¯à¡A¤Î°ò·þ¨ã¦³¤HÅ骺¹ê»Ú¡A»¡¦b¤Ñ¤W ¹ê»Ú¦³¤@­Ó¼s¤jºaÄ£ªº¸t·µ«Ø¿v¡A¦ü¥G¬O¤Q¤À¦X²zªº¡C

½±«Â·G¡]William Hohnsson¡^¦b³Ìªñ¤@½g³o¤è­±ªº¬ã¨s½×¤å¤¤¡]µù¤Q¡^ ´¿¸g«ü¥X»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¹ªÀy¤H¬Û«H¡ª¯u¯«©Ê¡A¯u¤H©Ê¡A¯u²½¥q¡A¯u¬ù¡A¯u²½ ¡A¯u¼ä²b¡A¯u¥¿¯à¨ì¤W«Ò¸ò«e¡A¨Ã»P³o¨Ç¬Û¤@­Pªº¡A¬Û«H¦³¯uªº¸t©Ò¡C¡ª§Ú ­Ì¥i¥H©ñ¤ßªº¬Û«H¡A±Ò¥Ü¿ý¤]Á¿¨ì¤Ñ¤W¯u¹êªº¸t©Ò¡C

2.±Ò¥Ü¿ý²Ä4¡B5¨â³¹»P¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Û¤Q¥|¸`Á¿ªº³£¬O¼f§P¶Ü¡H·í±Ò ¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­¨â³¹»P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¤¤ªº¼f§P´º¶H¬Û¤ñ¸û¤§®É¡A ¤@¨Ç¬Û¦ü¤§³B´N¥ß¨èÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¤GªÌªº°_©l³B³£¥ý±Ô­z¤W«ÒÄ_®y¡A¤Î§ó¦hªº Ä_®y¡A¤ÎµL¼Æªº¤Ñ¨Ï¡C¤GªÌ³£Á¿¨ì¥U¤l¡A¤GªÌ³£Á¿¨ì«á¨Ó­C¿q°ò·þªº¥X²{¡C ¦]¬°³oºØ²M·¡ªº¬Û¦ü¤§³B¡A³\¦hµù¸g®a´N³£»{¬°¡A¤GªÌ¹ê»Ú¤W´N¬O¦P¤@­Ó³õ ´º¡C¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹ÅãµM¬O¼f§Pªº³õ´º¡A§Ú­Ì´N»{¬°±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­¨â³¹ ¤]¬O¼f§Pªº³õ´º--¬O¦P¤@­Ó¼f§Pªº³õ´º¡C¡@

¦ý¬O¤GªÌ¤]¦³¤jªº¤£¦P³B¡C¸g¹L¤ÀªR¤§«á¡AÅã©ú¤GªÌ¨Ã«D¯u¥¿¦P«ü ¤@ ­Ó³õ´º¡C

¤£¦P¤§³B--¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡A¶}©lªº¦a¤èÁ¿¨ì¦b¤Ñ¤W¤@­Ó·sªº ¦a¤è³]¥ß¤@¨ÇÄ_®y¡A¤W«Ò§¤¤W¨ä¤¤ªº¤@­ÓÄ_®y¡A¦ý¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­³¹¶}©l ®É¡A¤W«Ò¤w¸g§¤¦bÄ_®y¤W¡C

¦ý7¡G9-14¸`¤Q¤ÀÀ¸¼@©Ê¦aÁ¿¨ì¤H¤l¾r¤Ñ¶³­°Á{¡A¦Ó¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­ ³¹¡A¬ù¿««h¬O©¿µM¤§¶¡µo²{¯Ì¦Ï¦b¨ºùØ¡C

¦b¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¤¤¦b¤H¤l¥¼¨Ó¨ì¤§«e¡A¥U¤l¤w¸g¥´¶}¡A¦ý¬O »P¤§ÅãµM¬Û¹ïªº¡A±Ò¥Ü¿ý¥|¡B¤­³¹ªºµJÂI©Ò±j½Õªº¡A¨º¤p®Ñ¨÷¬O«Ê³¬ªº¡A¬O §¹¥þ«Ê³¬ªº¡Aª½¨ì¯Ì¦Ï¥h¥´¶}¥¦¡C¤C¦Lªº¨ä¾l³¡¤À¡]±Ò6¡G1-8¡G1)Ä~Äò´y¼g ¯Ì¦ÏÄ~Äò¥´¶}¤C¦Lªº±¡§Î¡C

¬O½Ö¥´¶}¤F¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤ªº¥U¤l¡A¸t¸g¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥u¬OŪ ¨ì¡A¥¦­Ì¥´¶}¤F¡C¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡A²Ä¤­³¹¡A³o¤@ÂI¯S§O³Q±j½Õ¡A¦t©z¤§ ¤¤¨S¦³¤@­Ó¨ü³y¤§ª«¯à¥´¶}¨º®Ñ¨÷ªº¦L¡C¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¥´¶}¡C

¦ý¥H²z¤C³¹¤E¨ì¤Q¥|¸`¡A²@µLºÃ°Ýªº¬O¼f§Pªº´º¶H¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¸` ¡B¤G¤Q¤G¸`¡A»P¤G¤Q¤»¸`¡A©ú¥Õ¦a«ü¥X¥¦¬O¼f§Pªº³õ´º¡A¬Û¤Ïªº¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä ¥|¡B¤­³¹«h¨S¦³¼Ð©ú¨º¬O¼f§P³õ´º¡C

§Ú­Ì§@µ²½×»¡¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`»P±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¡B²Ä¤­³¹©Ò ´y¼gªº¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¨â¥ó¤£¦Pªº¨Æ¡C

¤W«ÒªºÄ_®y¬O°Êªº©Î¬O¤£°Êªº¡H¤£¦P¤§³B¬J¦p¦¹©úÅã¡AÁo©úªºµù¸g®a¦p ¦ó·|±N¤GµÛ²V¬°¤@½Í©O¡H¨ä¤¤¤@­Óµù¸g®aªº¸Ü¥i¥Î¥H¥Nªí³\¦hµù¸g®aªº°²³] ¡G¡ª¤W«Òªº©~©Ò¬O¦Ü¸t©Ò¡]µù¤Q¤@¡^´«¥y¸Ü»¡¡A³\¦hµù¸g®a¿ù»~¦a°²³]¤W«Ò ¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¤¤¡A¥u¦³¤@­ÓÄ_®y¶¡¡A´N¬Oùض¡¡A¦b¬ù¦a¤W¸t©Ò¤¤³q±` ºÙ¬°¦Ü¸t©Òªº¦a¤è¡C¡]¥D­nÁ¿¨ì¸t©Ò³o¨Ç°Ï°ìªº§Q¥¼°O¤Q¤»³¹±N¨º³q±`³QºÙ ¬°¦Ü¸t©Ò©Î¤º¶¡ªº¦a¤è¡A²³æªººÙ¬°¸t©Ò¡C³o¦Ü¸t©Ò»P¸t©Ò¨â³¡¤À¤]¦³¤£¦P ªº¦W¦r¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Q¸`¤¤¡A¼¯¦èºÙ²Ä¤@¼h¬°¦Ü¸t©Ò--­^¤å¶®¦U¤ýĶ¥»¦p ¦¹Â½Ä¶¡A¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶ªk¤£¦P--ĶªÌ«ö--¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì°Ý¤W«ÒªºÄ_®y¦b¨º ùخɡA§Ú­Ì¥i¤£ºÞ¦Ü¸t©Òªº¦W¦r¡C¤W«Ò©Ò¦bªº¥ô¦ó¦a¤è³£¬O¸t¼äªº¡A§Y¨Ï¬O Ãm³¥¤¤¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤]¦¨¤F¸t¦a¡C¨£¥X 3 ¡G 2-5 ¡C¡^¥L­Ì§@µ²½×»¡--¦Ó¨º¬O ¤£¥²­nªºµ²½×--¡A¦]¬°±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¡A²Ä¤­³¹¡AÅã¥X¤W«Ò¦b¦a¤WªºÄ_®y¡A¨º ´N¥²¬O´y¼g¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡C

³oºØ»{¬°¤W«Ò¦t©zªºÄ_®y¥u¦ì©ó¤Ñ¤W¦Ü¸t©Òªº°²³]©¿µø¤F¬ù®É¥N¡A¤W «ÒªºÁ{®æ¨Ã«D­­©ó¦Ü¸t©Ò¡A¦³®É¤]¦b¸t©Ò¡C¨£¥X33¡G9¤Îµ²9¡G3¡C¥¦¤]©¿µø ¤F³¯³]»æ®à¤§¶H¼xªº·N¸q¡C

¥D«á²Ä¤@¥@¬ö¤¤¼gªº¨Ó8¡G1¡A2¸`¡A²@¤£§t½k¦a´y¼g­C¿q¤w¸g¬O¤j²½¥q §¤¦b¤Ñ¤W¸t©ÒÍ¢¤÷ªºÄ_®y¤W¡C¤]¦b²Ä¤@¥@¬ö¼gªº±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¡A²Ä¤­³¹¡A¤] ¦P¼Ë¦a»¡¡A¯Ì¦Ï¦b¤W«ÒÄ_®y¨ºùØ¡C

¬Û¤Ïªº¡A¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¹w¨¥¦b¨º1260¦~¤§«á¡A´N¬O¦b¤@¤C¤E ¤K¦~¤§«áªº¬Y­Ó®É­Ô¡AÄ_®y­n³]¦b¤@­Ó·s¦a¤è¡C¤Ñ¤÷­n¨Ó¨ì³o¨ÇÄ_®y¤§³B¡A §¤¦b¨ä¤¤¤@­ÓÄ_®y¤W¡A¨Ã¦³³\¦h¨ä¥¦¬¡ª«¨ì¨ºùØ¥[¤J¡C·í¨º¨Ç¥U¤l¥´¶}¤§«á ¡A¼f§P¶}©l¤§®É¡A¤H¤l­n¨ì¤@³B·s¦a¤è¡A¦n³B¦b¤@­Ó±µªñ¤÷ªº¦ì¸m¡C

±q¦¹©ÒÀò±oªºÂ²³æ¦X²zªºµ²½×¬O¡A­C¿q¦b¥D«á¤T¤Q¤@¦~¤É¤Ñ¤§®É¡A¥ß¨è ¨ì¤÷ªº¨­Ãä¡A§¤¦b¤Ñ¤W¬Û·í©ó¨º¼s¤jºaÄ£ªº¤Ñ¤W¸t©Ò³¯³]»æ®àªº®y¦ì¤W¡C¬ù ¿«¦b¨ºùجݨ£Í¢¦b¨ºùØ¥´¶}¤C¦L¡C¥H«á¡A¦b¨º1260¦~¤§«á¡A¯S§O¬O¦b1844¦~ ¡A¨º2300¦~µ²§ô®É¡A¦b¨º¼sÁïºaÄ£ªº¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤ªº¥t¥~¤@³B¯«¸tªº¦a¤è¡A¦³ ¤@¨ÇÄ_®y³]¥ß¡C¬°¤FÅý¥þ¦t©zª`·N¨ì³oÀ¸¼@©Êªº®ø®§¡A¨º³Ì«áªº¼f§P²×­n¶} ©l¡A¤Ñ¤÷´N¥HºaÄ£ªº¤è¦¡¨Ó¨ì³o·s¦a¤è¡C¨º¥|¬¡ª«»P¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¤]¨Ó¨ì ·sÄ_®y³B¡C¥U¤l¥´¶}¤§«á¡A¦U¼Ë·Ç³Æ§@¦n¤§«á¡A¤H¤l¤]¨Ó¨ì¡C¥u¬O³o­Ó·s¦a ¤è¡A³o­Ó¤Ñ¤W¼s¤jºaÄ£¸t©Ò¤¤²Ä¤G­Ó¯«¸tªº¦a¤è¡A¤~¬Û·í©ó¬ù¸t¹õ¤¤ªº¦Ü ¸t©Ò¡C

¬I¯Q¨½¨È»{¬°¤W«ÒÄ_®y¬O°Êªº¬Ýªk--¬I¯Q¨½¨È¬O¤Q¤E¥@¬öªº¤@¦ìµÛ¦W³Õ ¾Çªºµù¸g®a¡A¥L·Pª¾¤W«ÒªºÄ_®y¬O¬¡°Êªº¡A¤Î±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹¡A²Ä¤­³¹¤¤¤W«Ò Ä_®y¯u¹êªº¦ì¸m¡C¥L»¡¡G

¡ª¤W«Ò§¹¥þ¤£°Ê¦a±N¦Û¤v©T©w¦b¬ùÂd¤W­±¨â­Ó°ò¸ô§B¤§¶¡¡A¤£»P¨ä¥L ¦a¤èÍ¢ªº¤l¥Á¬Û¹J¤Î¬Û¥æ³qªº¬Ýªk¡A....¬O»P°O¸ü¬Û¤Ïªº¡C¦]¬°Í¢±`±`¦b·| ¹õªù¤f»P¼¯¦è¤Î¥H¦â¦Cªº¨à¤k¬Û¹J¡]¥X29¡G42¡A43¡F33¡G9¡A10¡^ÁÙ¦³¡A·í ¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l¾|²õ¦a±aµÛ¬ùÂd¤W¾Ô³õ¡A¬ùÂd¸¨¤J«D§Q¤h¤H¤â¤¤®É¡A¤W«Ò¤´ ¦í¦b¬ùÂd¤W­±ªº¨â­Ó°ò¸ô§B¤§¶¡¶Ü¡H

¡ªÁöµM¤W«Ò½T´¿¦b¦a¤W¦b¬ùÂd¤W­±¨â­Ó°ò¸ô§B¤§¶¡¹ï¥Lªº¹²¤HÁ¿¸Ü¡A¥H ­PºÙ¥¦¬°¤W«Òªº©~©Ò¡C.....¦ý¬O¦b¤Ñ¤W¤£¤@©w¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¦bÍ¢»P¤H¥æ³q ®É¡A¥¦Áö©Î¬O³Ì¦nªº¤è¦¡¡A¦ý¦b¤Ñ¤W¡A«h¤£¤@©w¦p¦¹¡C

¡ª±q¥H¦èµ²¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@¤Î²Ä¤Q³¹¤¤©Ò¨£¤W«Ò»PÍ¢Ä_®yªº²§¶H¡A¤W«Ò ªºÄ_®y¬Ý¨Ó¥»¨­´N¬O­Ó¬¡ªºÄ_®y¡A¥Ñ³Ì°ª¯Åªº°ò¸ô§B©ïµÛ¡C....

¡¨»¡¤W«Ò¤Ñ¤WªºÄ_®y¤£°Ê¦a©T©w¦b¤@­Ó¦a¤è¡A....¬OµLªkÃÒ©úªº¡A¦]¬° ¦b¤W­±©Ò»¡¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¥¦¬O¥Rº¡µÛ¥i¬Èªº¥Í©R¡A¨Ã¨ã¦³¤H¤£¯à±µªñªº ºa¬ü¡A¨ÃÀHµÛÆF­n¥hªº¦a¤è²¾°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¦a¤Wªº¸t¹õ¤º¡A¥¦¦³®É¬O¦b¥D·µ ªºªù¤f¡]µ²10¡G18¡A19¡^¡C....

"§Ú­Ì¤w¸g±q¥H¦èµ²¹ï¤W«ÒÄ_®y°ª¶Wªº´y¼gª¾¹D¤W«ÒªºÄ_®y¥»¨­¬O¤@­Ó ¦³¥Í©R¤Î¬¡°ÊªºÄ_®y¡C¦t©zªº³Ð³y¥D¡A³o¯EÃv¦t©zªººû«ùªÌ»P²ÎªvªÌ¡A¤£¬O ³Q­­¨î¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡C¦ý¬OÍ¢¤´µM¬O¦í¦b°ò¸ô§B¤§¶¡¡A¦]¬°Í¢ªºÄ_®y¥»¨­ ¬O³Q³o¨Ç©_§®ªº¥ÍÆF©Ò©ïµÛ¡C§Ú­Ì²{¦b¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A°ò·þ¶}©lÍ¢¤Ñ¤WÍ¢¤Ñ¤÷ Ä_®y«eªº¤u§@¤§®É¡A¨º­ÓÄ_®y¬O¦b¤Ñ¤W¸t©Òªº²Ä¤@¶¡¤º¡C....

"³o³õ´º¡]±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­³¹¤¤ªº³õ´º¡^¶}©l®ÉÁ¿¨ì°ò·þ¶}©lÍ¢¤Ñ¤Wªº ¤u§@¡C¨º®É¡A¤W«ÒªºÄ_®y¬O¦b¸t©Òªº²Ä¤@¶¡¤º¡ª¡]µù¤Q¤G¡^¡C

µ²½×--¬JµM¡A³o¨â­Ó³õ´º©ÒÁ¿­zªº¨Æ±¡¡A©Ò§@ªº´y­z¡A©Ò±j½Õªº­«ÂI¡A ¤Î¦aÂI¡A³£¤£¦P¡A§Ú­Ì´N¥i§@µ²½×»¡¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡A²Ä¤­³¹¤Î¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹ ¤E¦Ü¤Q¥|¸`©Ò´y¼gªº¡A¨Ã«D¦P¤@³õ´º¡A¥u¦³¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¬O´y¼g ¼f§P¡C ------------------------------------------------------------------ µù¤@¡GDouglas Cooper, Living God's Joy(Mountain View, Calif.: Pacific Press Publishing Association, 1979) p.54

¡@¡@µù¤G¡GMarvin R. Vincent, Word Studies in the New Testment, 4 vols., reprint(Grand Rapids, Mich., Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1946, 1957) 2:412,413.

µù¤T¡GÃh·R­ÛµÛ¡G"¾ú¥NÄ@±æ"680¡A681­±¡A®É¥ü¥Xª©ªÀ¡C

µù¥|¡GFritz Guy, "Confidence in Salvation: The Meaning of the Sanctuary."Specturm, 11, no. 2(1980); 47,

µù¤­¡GRonald Williamson, "Philo and the Epistle to the Hebrews, " in K. H. Rengstorf, et al., eds., Arbeiten zur Literatur and Geschichte des Hellenistischen Judentums(leiden: E. J. Brill, 1970)

µù¤»¡GD. McNichol, "The Relationship op the Image of the Highest Angel to the High Priest Concept in Hebrews"(Ph. D. Dissertation, Vanderbilt Universuity, 1974)in William G. Johnsson, "The Heavenly Cultus in the Book of Hebrews-Figurative or Real?" in Arnold V. Wallenkampf and W. Richard Lesher, eds., The Sanctuary and the Atonement(Washington, D. C. General Conference of Seventh- day Adventists, 1981). p.370.

µù¤C¡GWilliamson: "Philo and Hebrews," pp. 576, 577, See also pp.578-580

µù¤K¡GHenry Alford, The New Testament for English Readers, 4 vols. (Grand Rapids. Mich., Baker Book House, 1983 reprint)4:1517

µù¤E¡GRichard M. Davidson, Typology in Scripture:A Study of Hermeneutical Structures, Andrews University Seminary Doctoral Dissertation Series, vol. 2(Rerrien Springs, Mich., Andrews University Press, 1981),pp.342,342, 358-360.

µù¤Q¡GJohnsson: "Heavenly Cultus", p.374.

µù¤Q¤@¡GMario Veloso, "The Doctrine of the Sanctuary and the Atonement as Reflected in the Book of Revelation"(an otherwise very helpful study), Wallenkampf and Lesher, eds., Sancturary and Atonement p.399

µù¤Q¤G¡GUriah Smith, The Sanctuary and the Twenty-three hundred Days of Daniel Viii,14(Battle Creek, Mich., Steam Press of the Seventh-day Adventist Publishing Association. 1877) pp231- 234.