²Ä¤»½g ±Ò¥Ü¿ý6¡G1¸`¦Ü8¡G1¸`

°ò·þ«OÅ@Í¢¨ü­Wªº¤l¥Á

¾É¨¥

¬ù¿«ÁöµM¦~ÁÚ¡A¦ý¤´µM¹³«Ä¤l¤@¼Ë¡A«æ©ó·Qª¾¹D¨º¤C¦L«Ê¦íªº¤p®Ñ¨÷¤¤ ¼gªº¬O¬Æ»ò¡C

­C¿q¤w¸gÀ³³\­n«ü¥Ü¥L¡ª¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ¡ª¡]±Ò4¡G1¡^¡CµLºÃ¦a¬ù¿«ª¾¹D ¡A¥ýª¾¥H¦èµ²´¿±o¨ì¤@­ÓùØ¥~³£¼gµÛ¦rªº®Ñ¨÷¡A»P­C¿q²{¦b±q¤W«Ò¤â¤¤¨ú¹L ¨Óªº®Ñ¨÷¬Û¦ü¡C¥H¦èµ²ªº®Ñ¨÷¤¤¥Rº¡¤F«s¹Ä¡A´dµh¡A¤Î¨aº×¡C¨£µ²2¡G8-10 ¡C¬ù¿«¦]¦¹¥²©w¦b·Q¡A³o¥@¬Éªº¥¼¨Ó¬O§_·|Ä~Äò¥Rº¡¤F«s¹Ä¡A´dµh¡A¤Î¨aº× ©O¡H

¬Oªº¡AÅãµM¬Oªº¡C¦ý¬O­C¿q­n¬ù¿«¨Ã§Ú­Ìª¾¹DªºÁÙ¤£¥u¬O³o¤@¼Ë¡AÍ¢§ó ¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡AÍ¢³£Ä@·N§@§Ú­Ìªº«OÅ@ªÌ¤Î¬ÞµP¡C

¸t¸g¤¤¡A¤W«Ò±`³QºÙ¬°¬ÞµP¡C¤W«Ò´¿¦b¤@¦¸­x¨Æªººò±i±¡¶Õ¤¤¹ªÀy¨È§B ©Ô¨u°O±o¡G¡ª§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡C¡ª¡]³Ð15¡G1¡^¤j½Ã¦b±`¾D¹J¼Ä¤Hªº§ðÀ»®É¡A ¤]´¿¥H¦P¼ËªºÀ³³\¹ªÀy¦Û¤v¡G¡¨­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº¬ÞµP¡C¡ª¡]¸Ö 28:7¡^¡ª§A¬O§ÚÂè­¤§³B¡A¤S¬O§Úªº¬ÞµP¡ª¡]¸Ö119:114¡^¡C

µh­W¡BÀ£­¢¡B±wÃø¡A·|Á{¨ì§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C¦ý¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤C¦Lªº³o¤@¬q ¤¤¡A­C¿qÅý§Ú­Ìª¾¹D¡AÂǵۺ֭µªº¤j¯à¡AÍ¢¥i¥H«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷³\¦h¤é±`¨aº× ªº¿äÆn¡C¡]±Ò6¡G1-8¡^¦b¦º¤`®É¡AÍ¢¯à¥Î´_¬¡ªº«OÃÒ¡A«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷®£Äß¡C ¡]6¡G9-11¡F7¡G9-17¡^Í¢¬Æ¦Ü­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥½®É¦M¾÷¤¤ªº¤j±wÃø¡CÍ¢¯à¥Î¡ª ¡@¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡ª«OÅ@§Ú­Ì¡]7¡G1-3¡^¡C

¥´¶}³o¤C¦L¤§«e¡A¥ý¦³§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹¬Ý¹LªºÀ¸¼@©ÊªºÄ_®y¶¡ªº³õ´º¡C¦b ²Ä¤»¦L»P²Ä¤C¦L¤§¶¡´¡¤J¤F¥½®Éªº¤u§@»P«OÃÒ¡C³o¶µ¤u§@¬O­n¥s¤@¸s¤Ñ¨ÏÄ~ Äò¡ª°õ´x¥|¤èªº­·¡ª¡Aª½¨ì¤W«Òªº¹²¤HÃB¤W»\¤W¤F¦L¡C¡]±Ò7¡G1-3¡^·í­C¿q ¥´¶}¨º®Ñ¨÷ªº¤C¦L¤§®É¡A¤@¦ì¤Ñ¨Ï­n¦b¤W«Òªº¤l¥ÁÃB¤W»\¦L¡C

¦b³o¨Ç¤u§@¤À¬£¤Îµ¹»P«OÃÒªº³õ´º¤¤¡A¬ù¿«¨£¨ì144000¤H¡A¨Ã¦b³o¤Q¥| ¸U¥|¤d¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³µL¼Æªº¤H¡C¥L­ÌÅw¼Ö¦a¯¸¦b¤W«ÒªºÄ_®y«e¡A¦b¯Ì¦Ï¡B¬¡ ª«¤Î¤Ñ¨Ïªº®ÇÃä¡CÁöµM¦³¾Ôª§¡A½E¬Ì¡AÄȯî¡A¹G­¢¡A°ò·þ¤´µM¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o ³Ó¡A¨Ã±o¨ì¥Ã¼Ö¡C

³o¬O¦n®ø®§¡A¬OÃö¥G§Ú­Ìªº¡C¦]¬°Âǵۡª¯Ì¦Ïªº¦å¡ª¡]7¡G14¡^¡A§Ú­Ì »P§Ú­Ìªº®a¤H¡A³£¯à¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¨ì¨ºùØ¥[¤J¨º§Ö¼Öªº¸s²³¤§¤¤¡C§Ú­Ì·PÁÂ¯Ì ¦Ï¥´¶}¤F³o¤C¦L¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D³o¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H§Ö¼Ö¡A¦]¬°±q²{¦b¨ì¨º®É¤§¶¡ ¡AÍ¢¥²¤@¸ô«OÅ@§Ú­Ì¡C


±Ò¥Ü¿ý6¡G1¦Ü8¡G1¸`ªº¸g¤å

²Ä¤»³¹

(1)§Ú¬Ý¨£¯Ì¦Ï´¦¶}¤C¦L¤¤²Ä¤@¦Lªº®É­Ô¡A´NÅ¥¨£¥|¬¡ª«¤¤ªº¤@­Ó¬¡ª« ¡AÁn­µ¦p¹p¡A»¡¡G¡y§A¨Ó! ¡z(2) §Ú´NÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡FÃM¦b°¨¤Wªº¡A ®³µÛ¤}¡A¨Ã¦³«a°Ã½çµ¹¥L¡C¥L«K¥X¨Ó¡A³Ó¤F¤S­n³Ó¡C

(3) ´¦¶}²Ä¤G¦Lªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¤G­Ó¬¡ª«»¡¡G¡y§A¨Ó¡C¡z(4) ´N¥t¦³ ¤@¤Ç°¨¥X¨Ó¡A¬O¬õªº¡A¦³Åv¬`µ¹¤F¨ºÃM°¨ªº¡A¥i¥H±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥­¡A¨Ï¤H©¼ ¦¹¬Û±þ¡F¤S¦³¤@§â¤j¤M½çµ¹¥L¡C

(5) ´¦¶}²Ä¤T¦Lªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¤T­Ó¬¡ª«»¡¡G¡y§A¨Ó! ¡z§Ú´NÆ[¬Ý¡A ¨£¦³¤@¤Ç¶Â°¨¡FÃM¦b°¨¤Wªº¡A¤â¸Ì®³µÛ¤Ñ¥­¡C(6)§ÚÅ¥¨£¦b¥|¬¡ª«¤¤¦ü¥G¦³ Án­µ»¡¡G¡y¤@¿ú»È¤l¶R¤@¤É³Á¤l¡A¤@¿ú»È¤l¶R¤T¤É¤j³Á¡Fªo©M°s¤£¥iÁVÁÏ¡C ¡z

(7) ´¦¶}²Ä¥|¦Lªº®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¥|­Ó¬¡ª«»¡¡G¡y§A¨Ó! ¡z(8) §Ú´NÆ[ ¬Ý¡A¨£¦³¤@¤Ç¦Ç¦â°¨¡FÃM¦b°¨¤Wªº¡A¦W¦r¥s§@¦º¡A³±©²¤]ÀHµÛ¥L¡F¦³Åv¬`½ç µ¹¥L­Ì¡A¥i¥H¥Î¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡]©ÎĶ¡G¦º¤`¡^¡B³¥Ã~¡A±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§ ¤@ªº¤H¡C

(9) ´¦¶}²Ä¤­¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¦b²½¾Â©³¤U¡A¦³¬°¯«ªº¹D¡B¨Ã§@¨£ÃÒ³Q ±þ¤§¤HªºÆF»î¡A(10) ¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y¸t¼ä¯u¹êªº¥D°Ú¡A§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤W ªº¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì´X®É©O¡S¡z¡]11¡^©ó¬O¦³¥Õ¦ç½çµ¹¥L­Ì¦U ¤H¡F¤S¦³¸Ü¹ï¥L­Ì»¡¡AÁÙ­n¦w®§¤ù®É¡Aµ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº©M¥L­Ìªº§Ì¥S¤]¹³ ¥L­Ì³Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡C

¡]12¡^´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ë Åܬõ¹³¦å¡A¡]13¡^¤Ñ¤Wªº¬P±á¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼ ¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¡]14¡^¤Ñ´N®¿²¾¡A¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡F¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷ ¶}¥»¦ì¡C¡]15¡^¦a¤Wªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h¡A©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡B¦Û ¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}©MÅɥۥ޸̡A¡]16¡^¦V¤s©MÅÉ¥Û»¡¡G¡y­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a! §â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁ×§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡F¡]17¡^¦]¬°¥L­Ì©Á«ãªº ¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡S¡z

²Ä¤C³¹

(1) ¦¹«á¡A§Ú¬Ý¨£¥|¦ì¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦aªº¥|¨¤¡A°õ´x¦a¤W¥|¤èªº­·¡A¥s­·¤£ §j¦b¦a¤W¡B®ü¤W¡A©M¾ð¤W¡C(2) §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤é¥X¤§¦a¤W¨Ó¡A ®³µÛ¥Ã¥Í¯«ªº¦L¡C¥L´N¦V¨º±oµÛÅv¬`¯à¶Ë®`¦a©M®üªº¥|¦ì¤Ñ¨Ï¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G (3)¡y¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¯«²³¹²¤HªºÃB¡C¡z(4) §ÚÅ¥¨£¥H¦â¦C¤H¦U¤ä¬£¤¤¨ü¦Lªº¼Æ¥Ø¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¡C(5) µS¤j¤ä¬£¤¤¨ü¦Lªº ¦³¤@¸U¤G¤d¡F¬y«K¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F­{±o¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F(6) ¨È³]¤ä ¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F®³¥±¥L§Q¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡Fº¿®³¦è¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F (7) ¦è½q¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F§Q¥¼¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F¥HÂÄ­{¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U ¤G¤d¡F(8) ¦è¥¬­Û¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F¬ù·æ¤ä¬£¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¡F«K¶®¼§¤ä¬£ ¤¤¨ü¦Lªº¦³¤@¸U¤G¤d¡C

(9) ¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú ¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡A(10) ¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡yÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú­Ìªº¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï ! ¡z¡]11¡^ ²³¤Ñ¨Ï³£¯¸¦bÄ_®y©M²³ªø¦Ñ¨Ã¥|¬¡ª«ªº©P³ò¡A¦bÄ_®y«e¡A­±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô¯« ¡A¡]12¡^»¡¡Gªü­Ì! ¹|Æg¡BºaÄ£¡B´¼¼z¡B·PÁ¡B´L¶Q¡BÅv¬`¡B¤j¤O³£Âk»P§Ú ­Ìªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì!

¡]13¡^ªø¦Ñ¤¤¦³¤@¦ì°Ý§Ú»¡¡G¡y³o¨Ç¬ï¥Õ¦çªº¬O½Ö¡S¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡S¡z ¡]14¡^§Ú¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¥D¡A§Aª¾¹D¡C¡z¥L¦V§Ú»¡¡G¡y³o¨Ç¤H¬O±q¤j±wÃø¤¤¥X ¨Óªº¡A´¿¥Î¯Ì¦Ïªº¦å§â¦ç»n¬~¥Õ²b¤F¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

²Ä¤K³¹

(1) ¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡A¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡C

±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¤@¸`¦Ü¤K³¹¤@¸`ªº«H®§

I.¤@¦ìÃMµÛ¥Õ°¨

¦b°ò·þ±Ðªº°ê®a¡A´X¥G¤H¤H³£Å¥¹L¡ª±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¥|ÃM¤h¡ª¡C¦h¼Æ¤H·Q¡A ¥¦­Ì¥Nªí½E¬Ì¡AÄȯî»P¾Ôª§¡C

¥¦­Ì¤]¯u¬O¥Nªí³o¨Ç¡A¦ý¨Ã¤£¥þ¬O¡C¨º¦ìÃM¥Õ°¨ªº¤£¬O¡AÍ¢¬O¤£¦Pªº¡C

¶¶«K´£¤@¤U¡A§Aªº®a¤H¬O§_¥¿°Ñ¥[¬ã¨s¤C¦L©O¡H¤p«Ä¼ô²ß¹qµø¤Wªº¥d³q ¡A¤×¨ä¬O°Êª«ªº¥d³q¡CÁÙ¦³¤@¼Ë¤]¬O¥L­Ì¼ô²ßªº¡A¨º´N¬O¼É¦æ»P¤¿¦º¡C¥i±N ³o¥|ÃM¤hªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¤×¨ä¬O¨º¦ì»P²³¤£¦PªºÃM¥Õ°¨ªº¡C

¥|ÃM¤h»P¥L­Ìªº°¨--«e­±ªº¥|¦L¡A­C¿q¤@¦¸Á¿¤@­Ó¡CÍ¢¦bÁ¿ªº®É­Ô¡A¨º ¾aªñ¤W«ÒÄ_®yªº¥|¬¡ª«¤¤ªº¤@¦ìÁn­µ¦p¹p»¡¡G¡ª§A¨Ó¡I¡ª

³o¨Ç¬¡ª«ªº°Ñ»P¨Ï§Ú­Ì·P°Ê¡C¥L­ÌÃö¤ß§Ú­ÌªººÖ¼Ö¡C

À³¥LªºÁܽСA¨º¥|¦ìÃM¤h¡A´NÃMµÛ°¨¤@­Ó¤@­Ó¥X²{¡C¥L­Ì¦U¤H³£ÃMµÛ¤£ ¦PÃC¦âªº°¨¡C

·í­C¿q¥´¶}²Ä¤@¦L¤§®É¡A¤@¤Ç¥Õ°¨¥X²{¡C¡ªÃM¦b°¨¤Wªº¡A®³µÛ¤}¡A¨Ã¦³ «a°Ã½çµ¹¥L¡C¥L«K¥X¨Ó¡A³Ó¤F¤S ­n³Ó¡C¡ª¡]±Ò6¡G2¡^·í­C¿q¥´¶} ²Ä¤G¦L¤§®É¡A¥X²{ªº°¨¬O¡ª¬õ¡ª ªº¡A¡ª¦³Åv¬`µ¹¤F¨ºÃM°¨ªº¡A¥i¥H ±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥­¡A¨Ï¤H©¼¦¹¬Û±þ¡F ¤S¦³¤@§â¤j¤M½çµ¹¥L¡C¡ª¡]²Ä3¡A4 ¸`¡^

¥´¶}²Ä¤T¦Lªº°¨¬O¶Â¦â¡C¡ªÃM ¦b°¨¤Wªº¡A¤â¸Ì®³µÛ¤Ñ¥­¡C§ÚÅ¥¨£ ¦b¥|¬¡ª«¤¤¦ü¥G¦³Án­µ»¡¡G¡¬¤@¿ú »È¤l¶R¤@¤É³Á¤l¡A¤@¿ú»È¤l¶R¤T¤É¤j³Á¡Fªo©M°s¤£¥iÁVÁÏ¡C¡¬¡ª¡]5-7¸`¡^

²Ä¥|¤Ç°¨¬O¦Ç¦â¡C·s­^¤å¸t¸gĶ¥»»¡¬O¡ª¦º¦Ç¦â¡ª¡C¬ü°ê¼Ð·Çª©¸t¸g¥Î ªº§Î®eµü¬O¡ª¦p¦ÇÂu¡ª¡C¥¦ªºÃM¤h¦W¥s¦º¡C¸òµÛ¨eªº¬O³±©²¡C

³o¤T¦ì¥i©ÈªºÃM¤h¤@¦P»X½ç¡ª¦³Åv¬`...¡A¥i¥H¥Î¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡] ©ÎĶ¡G¦º¤`¡^¡B³¥Ã~¡A±þ®`¦a¤W¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡C¡ª¡]²Ä7¡A8¸`¡^

¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¦³¨â¬qÁ¿¨ìÃþ¦üÃC¦âªº¤@¨Ç°¨¡C¼»­{§Q¨È²Ä¤@³¹¤¤¦³¨â¤Ç ¬õ°¨¡A¦ý¬O¨S¦³¶Â°¨¡C¼»­{§Q¨È²Ä¤»³¹¦Ü¤Ö¦³¤K¤Ç°¨¡C¨ä±Æ¦Cªº¦¸§Ç¤£¦P¡C ¬õ¡A¶Â¡A¥Õ¡A´³ÂI¡C³o¨Ç°¨³£©ìµÛ¾Ô¨®¡C¨e­Ìªº¤u§@¬O¦b¦a¤W¨µ¦æ¡C°¨¤W¨S ¦³ÃM¤h¡AÅãµM¥¦­Ì»P±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¥|ÃM¤h¤£¦P¡C

¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¨º¦ìÃM¬õ°¨ªº¡A»X½ç¤@§â¤j¤M¡A¡ª¥i¥H±q¦a¤W¹Ü¥h¤Ó¥­¡A ¨Ï¤H©¼¦¹¬Û±þ¡C¡ªÅãµM¡A¥¦¬O¶H¼x¼É¦æ»P¾Ôª§¡C

¨º¦ìÃM¶Â°¨ªº¡A¥Î¤@©wªº»ù®æ«×¶q­¹ª«¡A¥Nªíª«¸ê¯Ê¥F»PÄȯî¡C³Á¤l¡A ¤j³Á¡Aªo»P°s¡A³£¬O¥j¥Nªº¥D­¹¡C¤j³Á¸û¤p³Á®e©öºØ´Ó¡A¦ý¨S¦³¤p³Á¨º¼Ë¬° ¤H©Ò³ß·R¡A¬G½æ»ù¸û§C¡C¹ï¤@¨Ç³h­W¦a°Ïªº¤H¬O¯S§O­«­nªº¡Cªo¬O¯M¯Nªº¥² »Ý«~¡C°s¦ü¥G¤ñ¥j®Éªº»W¤ô¦À©Î¦Ã¬Vªe¬y¤¤ªº¤ô§ó°·±d¡C¦bª«¸ê¯Ê¥F¤§®É¡A ¦UºØª«»ù±`¥Ñ«ßªk­­©w¡C¦¹ºØ®É¨è¡AÄÑ¥]©±­Y°ª©ï°â»ù¡A´N·|¦³¾D¨üÄY¼FÃg »@ªº¦MÀI¡C¡]µù¤@¡^

¸t¸g»¡¨º²Ä¥|­ÓÃM¤h¬O"¦º"¡C³±¶¡ÀHµÛ¥L¡C

Á`¬A°_¨Ó»¡¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A¨ºÃM¦b¬õ°¨¡A¶Â°¨¡A¦Ç°¨¤Wªº¡A³£¬O¥i©È ªº°t±aµÛ¤j¤M¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤Î³¥Ã~¡A±q¨Æ¦º¤`ªº¤u§@¡C

ªì¬Ý°_¨Ó¡A¦¹³B©ÒÁ¿ªº¨S¦³¬Æ»ò·sªF¦è¡C¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡A¤w¥i´d ªº³Qµø¬°¤H¨å«¬ªº¨a®`¡C

­C¿q¦bÍ¢¾ñÆV¤s¤Wªº½Í¸Ü¤¤»¡¡G¡ª¥´¾Ô»P¥´¾Ôªº­·Án¡ª¡A¡ª¦h³B¥²¦³¾j ¯î¡B¦a¾_¡A¡ª¨Ã«D¥u­­©ó¥½®Éµo¥Íªº¨Æ¡C¡]¤Ó24¡G6¡A7¡^¥¦­Ì³Qµø¬°¤HÃþ¾ú ¥v¤¤¥¿±`ªº¨aÃø¡C¡]¥i°Ñ¦Ò¤U­±»P¾ñÆV¤s½Í¸Üªº¤ñ¸ûªí¡^

¦p¦ó³Ó¹L¨º¤T­Ó´cÃM¤h¡H--¦ý¬OÅãµM¡A¾Ôª§¡AÄȯî¡A»P½E¬Ì¡A¬O¤£¥²¦³ ªº¡A©Î¦Ü¤Ö¤£¥²¤H¤H³£­n¾D¨ü³o¨Ç¨aÃø¡C¦b¸t¸g§Q¥¼°O¤G¤Q¤»³¹°O¸ü¡A¥H¦â ¦C¤H¤@Â÷¶}®J¤Î¡A¤W«Ò´NÂǼ¯¦è¦V¥H¦â¦C¤HÀ³³\¡A¥L­Ì­Y¬O©¾¤ß¿í¦u¤W«Òªº ±Ð°V¡A¤W«Ò´N·|¨Ï¥L­Ì¿³²±¡A°·±d¡A¨Ã¨É¦³¥­¦w¡C¤W«Ò·|«OÅ@¥L­Ì²æÂ÷¨º¨Ç ´cÃM¤hªº¿äÆn¡C½Ð¥J²Ó¬Ý¤@¬ÝÍ¢ªºÀ³³\¡C

¡ª§A­Ì­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡A·q§Úªº¸t©Ò¡C ¡@§Ú¬O­C©MµØ¡C §A­Ì­Y¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u§Úªº»|©R¡A §Ú´Nµ¹§A­Ì­°¤U®É«B¡A¥s¦a¥Í¥X¤g²£¡A ¡@¥Ð³¥ªº¾ð¤ìµ²ªG¤l¡C... §A­Ì­n°l»°¤³¼Ä¡A... §Ú­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ¨«¡F §Ú­n§@§A­Ìªº ¯«¡A§A­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C"

¤C¦L»P¾ñÆV¤s½Í¸Üªº¤ñ¸û

§Ú­Ì¿ï¾Ü¦b¥»®Ñ¤U¨÷¤@¶}©l¤§®É¥ý¤ÀªR°ò·þ¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¡A¦A¶i¦æ±Ò¥Ü ¿ý¥»¨­ªº¬ã¨s¡C¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¤D¬O¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ý¤§¶¡¤@­Ó­«­nªºÃìÀô¡C¹ï ¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ý³£´£¨Ñ¬Æ¦hªº«G¥ú¡C

·í¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü»P¤C¦Lªº¤jºõ±Æ¦b¤@°_®É¡A³o¶µ½Í¸Ü»P±Ò¥Ü¿ý¤§¶¡ªºÃö «Y´NÅܱo¤Q¤À©úÅã¤F¡C

¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü
¡]°¨¤ÓºÖ­µ24¡A25³¹¡^

¾ãÅé©Êªº¹w¨¥

ºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡@24¡G14

¥´¾Ô»P¥´¾Ôªº­·Án¡A½E¬Ì
¦a¾_¡A¥½¤éÁÙ¨S¦³¨ì
24¡G6-8

¨aÃø®É´Á

¥²¦³¤j±wÃø 24¡G21

¦UºØ¥üÀY»P¥½¤é

¨aÃø«á¡A¤é¤ë¬P¨°¥ß¨èÅã ¥X²§¥ü 24¡G29

¤H¤l¦^¨Ó 24¡G30

¤Ñ¨Ï¦¬»E¿ï¥Á 24¡G31


¤C¦L
¡]±Ò¥Ü¿ý4¡G1¦Ü8¡G1
¡^

±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¥|ÃM¤h

²Ä¤@¦L¡GÃM¥Õ°¨ªÌ¶Ç°ò·þ±Ð6:1,2

²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¦L¡AÃM¬õ°¨
¶Â°¨¡A¦Ç°¨ªº¡A±a¨Ó¾Ôª§Äȯî»P½E¬Ì 6¡G3-8

¨aÃø®É´Á

²Ä¤­¦L¡A²½¾Â¤UªºÆF»î¬°¨ü¹G­¢³Û­Þ6¡G9-11

¦UºØ¥üÀY»P¥½¤é

²Ä¤»¦L¡A¤j¦a¾_¡A¤é¤ë¬P¨°Åã¥X²§¥ü 6¡G12-13

¤Ñ¦p®Ñ¨÷±²°_¡A¯Ì¦Ï¨Ó¨ì6¡G14-17

²Ä¤C¦L¡A¤Ñ¤W±IÀR¥b¤p®É¡]¤Ñ¤W¥ÍÆF¦ñÀH°ò·þ¨ì¦a¤W¦¬»E¿ï¥Á ¡^


¦ý¬O¦b¥t¤@¤è­±»¡¡A­Y¬O¥H¦â¦C¤HÂÆµø¤W«Òªº»|©R¡A¿ï¾Ü«D«H®{ªº¥Í¬¡ ¤è¦¡¡A¼¯¦è»¡¡A¥L­Ì´N·|¾D¨ü¤£«H¤§¤H¦P¼Ëªº±wÃø¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤W«Ò´N¨S¦³ ¬Æ»ò¨Ì¾Ú¡A«OÅ@¥L­Ì²æÂ÷¨º¨Ç´cÃM¤hªº¶Ë®`¡C¯e¯f·|´c¤Æ¡A¦¨¬°½E¬Ì¡Aª«¸ê ¯Ê¥F·|Åܦ¨Äȯî¡A¾Ôª§ªº¥¢±Ñ·|¨Ï¶Ë®`§ó¬°ºG­«¡C¨£§Q¥¼°O¤G¤Q¤»³¹¤Q¥|¦Ü ¤T¤Q¤T¸`¡C

¥Õ°¨¤WªºÃM¤h--²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¥Õ°¨¤WªºÃM¤h¡C³o¦ì¯«¯µªºÃM¤h¬O½Ö¡H¥Õ ¦â¦³¦ó·N¸q¡H¡@¡@

¿à³ìªv¡]George Eldon Ladd¡^´¿¸g«ü¥X¡G ¡@

"¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¥Õ¦âÁ`¬O¶H¼x°ò·þ¡A©Î¶H¼x»P°ò·þ¦³ÃöªºªF¦è¡A©Î¶H¼x ÄÝÆFªº³Ó§Q¡C¦]¦¹¡A³Q°ªÁ|ªº°ò·þªºÀY¾v¥Õ¦p¦Ï¤ò¡]1¡G14¡^©¾¤ßªº­n»â¨ü ¤@¶ô¥Õ¥Û¡A¨ä¤W¼gµÛ·s¦W¡]2¡G17¡^¡C¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç¡]3¡G4¡A5¡A18¡^¡C¨º¤G ¤Q¥|¦ìªø¦Ñ³£¬ïµÛ¥Õ¦ç¡]4¡G4¡^¡A®î¹DªÌ»X½ç¥Õ³T¡]6¡G11¡^ÁÙ¦³¨º¼Æ¤£²M ªº¸s²³¡]7¡G9¡A13¡^¤]¬ï¥Õ¦ç¡C¤H¤l¾r¶³¨Ó®É¬O¥Õ¶³¡]14¡G14¡^¡C¦b³Ì«á¼f §P®É¡AÍ¢¦^¨Ó®ÉÃMµÛ¥Õ°¨¡A¦ñÀHµÛ¤@¤ä¬ïµÛ¥Õ¦ç¡BÃMµÛ¥Õ°¨ªº­x¶¤¡]19¡G11 ¡A 14 ¡^¡C¤W«Ò³Q¬Ý¨£§¤¦b¥Õ¦âªºÄ_®y¤W¡]20¡G11¡^¡C¡¨¡]µù¤G¡^

³o¼Ë¡A¥Õ¦â¤D¬O°ò·þ»PÍ¢ªº¸qªºÃC¦â¡C

¨º»ò¡A¨º²Ä¤@­ÓÃM¤h¬O¤£¬O°ò·þ©O¡H¡@¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤¤¡A¦p¦P¿à³ì ªv¤W­±©Ò»¡ªº¡A­C¿q²@µL°ÝÃDªº¸ÛµM´¿ÃMµÛ¥Õ°¨¥X²{¡A©ú¥Õ¦a¤¶²ÐÍ¢¬O¸U¤ý ¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¨Ã¤¶²ÐÍ¢¬O¤W«Òªº¹D¡C¨£±Ò19¡G11-16¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤@¦Ü¤T ¸`¤¤¡AÁ¿¨ì¤W«Òªº¹D¬O­C¿qªº¤@­Ó¦W¦r¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤¤¡A­C¿q®³µÛªZ¾¹ ¨Ãª§¾Ô¡A¦]¦¹¡A»P²Ä¤@¦L¤¤ÃM¥Õ°¨ªº¤Q¤À¬Û¦ü¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¸t¸g©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¬O¬Æ»ò¡C¦AŪ¤@¹Mªº®É­Ô¡A´NÅã¥X¡A²Ä ¤@¦L¤¤ÃM¥Õ°¨ªº¤£¨£±o´N¯u¬O­C¿q¤F¡C­C¿q¬O¨º¥´¶}¤C¦Lªº¯Ì¦Ï¡CÍ¢¦h¥b¤£ ·|¥Ñ¦L¤¤ªºÃM°¨ªº©Ò¥Nªí¡CµL½×¦p¦ó¡A¨ä¥¦ªºÃM¤h¤]¤£¹ê¦b¬O¤H¡C¦º»P³±©² ½T©w¤£·|¬O¤H¡C

¦ý¬O¡A³o²Ä¤@¦Lªº¥Õ°¨ÃM¤h»P¤Q¤E³¹¤¤ÃM°¨ªº¦p¦¹¬Û¦ü¡A¤]¥²©w¬O¦³§t ·Nªº¡C¬JµM¤C¦L¤¤ªº¨ä¥¦ÃM¤h¥Nªí¾Ôª§¡BÄȯî¡B»P¦º¤`ªºÆ[©À¡A³o¤@­ÓÃM¤h ¤]¥²©w¥Nªí¤@­ÓÆ[©À--¤@­Ó­C¿q°ò·þ©Ò¥NªíªºÆ[©À¡C³o­ÓÆ[©À¡A·íµM¬O¡A¯u ©v±Ð¡A©Î§ó²M·¡¦a»¡¡A¯u°ò·þ±Ð¡C³o¦ìÃM¥Õ°¨ªº¡A»P¨ä¥¦ªºÃM¤h¬O¦³¤@¨ÇÃö Ápªº¡A¦p¦P¥Õ¤é»P¶Â©]ªºÃöÁp¤@¼Ë¡C¯u¹êªº°ò·þ±Ð¡A»P¾Ôª§¡AÄȯî¡A¦º¤`¬Û ¤Ï¡A±aµ¹¤H¥­¦w¤Î¥Í©RªºÂ³¡C

­C¿q¦b¤É¤Ñ¤§«e¡A´¿®t»ºÍ¢ªºªù®{¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O¯u¹ê°ò·þ±Ð ªº«H®§¡C¨£¤Ó28¡G18-20¡CÍ¢À³³\»P¥L­Ì¦P¥h¡A·íµM¡A¨Ã«D¿Ë¦Û¡A¦]¬°Í¢·| ¦b¤Ñ¤W¡CÍ¢¬O®t»º¥Nªí¡A¸tÆF¡A»P¥L­Ì¦P¥h¡C

°ò·þ±Ð±q­C¸ô¼»§N¶Ç¨ìµS¤j¡A¶Ç¨ì¼»°¨§Q¨È¡A¦AÄ~Äò¶Ç¨ì¦a·¥¡A³Ó¤F¤S ­n³Ó¡C¨£®{1¡G8¡C«Où¥i¥H»¡¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¥L©Òª¾¹Dªº¥þ¥@¬É¤w¸gÅ¥¨£ ºÖ­µ¡C¨£¦è1¡G6¡A23¡C¤Ï¹ïªº¤H»¡¡A°ò·þ®{¤w¸gÅͶäѤU¡C¨£®{17¡G6¡C

¥i´dªº¬O¡A¹L¤£¦h¤[¡A¥@¬ÉÅͶäF±Ð·|¡Cù°¨«Ò°ê±µ¯Ç¤F°ò·þ±Ðªº³¡¤À ±Ð¸q¡A²ß«U¡A¤Î°ò·þ®{ªº¦WºÙ¡A¦ý¬O°ò·þ®{«o±µ¯Ç¤Fù°¨«Ò°êªº«ÂÅv¥D¸q¡A ¬Fªv³±¿Ñ¡A¨ä¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç¡A¬Æ¦Üù°¨«Ò°êªº¦W¦r¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C

¤]¦³§ïÅÜ¡Aù°¨°ò·þ±Ð·|¤£¹³Ã¹°¨«Ò°ê¡A±N¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤£¡A¥L­Ì ±N¤H¬¡¬¡¿N¦º¡C

ù°¨«Ò°ê¦D»@°½ÅѪº¸o¡Aù°¨°ò·þ±Ð«h¦D»@¨Ì¦Û¤v·N«ä¬ãŪ¸t¸gªº¤H¡C

±Ð·|©ºªA¥@¬É¤F¶Ü¡H©Î¬O¥@¬É©ºªA¤F±Ð·|¡H

¬°¤F¥ýÅý¤H·Ç³Æ¦n¶ÇºÖ­µ¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤W«Ò¦³·N¦b¬Fªv¤W¬I¦æ²Îªv¡A«Ø¥ß ù°¨ªº©M¥­¡C¦b¦­´Á°ò·þ±Ð·|®É¥N¡A¦bù°¨«Ò°ê¥@¬É¤¤¡A¸û¦b¨ä¥¦®É­Ô³£®e ©ö¡C¡ªÃ¹°¨«Ò°êªº½Ñ°ê¦b²Ä¤@¤Î²Ä¤G¥@¬ö¤¤¡A¥H«e¤Î±N¨Ó³£±q¥¼¦p¦¹¨S¦³¾Ô ª§ªº³±¼v¹L¡C¡ª¡]µù¤T¡^

¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤§¤¤¡AºÖ­µ§Ö³t¶Ç¼½¡A¥¼¨ü¨ì¬Fªv¤Wªºªýê¡C«Ò°ê¤¤¦³³\ ¦h¤H±µ¨ü¡C

­Y¬O±Ð·|«O«ù¼ä²b¡A¾ã­Ó«Ò°ê³£¨ü¨ì¼vÅT¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò¦n¡I­Y¬O¨S¦³¤³ «ë¡A¥u¦³·R¡A¨S¦³³g¤ß¡A¥u¦³ºB´n¡A¨S¦³­I«H¡A¥u¦³©¾¹ê¡A¸Ó¦h¦n°Ú¡I¡ª¤W «Ò¬O¤£°¾«Ý¤H¡C¡ª¡]®{10¡G34¡^Í¢­n¹ï«Ýù°¨«Ò°ê¤Îù°¨±Ð·|¹³Í¢¦b§Q¥¼°O ¤G¤Q¤»³¹¤¤©ÒÀ³³\µS¤Ó¤Hªº¤@¼Ë¡C¿³²±¡A°·±d¡A¥­¦w¡A·|«O«ù¨Ã±o¥H¼W¶i¡C Í¢·|¹Kªý¨º¤T­Ó´cªºÃM¤h¡C

¦b§Ú­Ì¹ï­C¸ô¼»§N³´¸¨ªº°Q½×¤¤¡A§Ú­Ì´¿¨£¨ì¡A­Y¬OµS¤Ó¤H±µ¨ü°ò·þªº ÄU§i¹ï«Ýù°¨¤H¡A­C¸ô¼»§N´N¥Ã¤£·|³Q·´¡C

¦ý¬O°ò·þ¦b¾ñÆV¤s¤Wª¾¹D¡AµS¤Ó¤H¤£·|³o¼Ë¡C¦b¥´¶}¤C¦L®É¡AÍ¢«ü¥X¡A Í¢ª¾¹Dù°¨ªº¦è¤è¤]¤£·|¨º¼Ë¡Cù°¨¨S¦³¡C·í¯u°ò·þ®{ªº·R¤ß¡A³Q±ó¸m¤@®Ç ¤§®É¡A©M¥­»P²Î¤@´N¯}¸H¤F¡C³¥ÆZ¤H±N«Ò°ê¤Àµõ¡Aª§¾Ô¡C¥L­Ì±Ä¯Ç¤F¨ü¥L­Ì ¶Ë®`ªºÃ¹°¨¤H©Ò«ù¦uªº±ÑÃaªº°ò·þ±ÐÆ[©À¡AÄ~Äòª§¾Ô¡C

¤¤¥@¬ö¡AÀ³¸Ó¬O°ò·þ±Ð°ê®aªº­^°ê»Pªk°ê¡A¥´¤F¨º¦¸¦Ê¦~¾Ôª§¡]1337¡^ ¡C¨ºÀ³¸Ó¬O°ò·þ±Ð°ê®aªº¤¤¼Ú¡A³º¤Àµõ¦¨¬°¤W¤d©¼¦¹¶ú§ªªº¤p°ê¡C¶Â¦º¯f©ó ¤@¤T¥|¹s¦~¥N¨Óŧ¡A´X­Ó¥@¬ö¤¤¤@¦A­«Å§¡A±þ¦º¤F¾Ôª§¯d¤U¨Óªº¤H¡A¼Æ¥H¦Ê ¸U­p¡C¦b°ò·þ±Ðªº¦è¤è¡A³o¤T­Ó´cÃM¤h¦£­Ó¤£°±¡C

¨º³Ì¥O¤H§x´bªº¡A±Ð·|¥»¨­¡A¦¨¤F¾Ôª§¡AÄȯî¡A¯î²Dªº¥D­n­ì¦]¡C°ò·þ ®{»P¤Ñ¥D±Ð®{¥´¤F¤@¦¸·´Ãa©Êªº¤T¤Q¦~¾Ôª§¡]1618-1648)¡C±Ð·|±N­J®æ¿Õ¬£ »°¥Xªk°ê¡A­é¹Ü¤F°ê®a¤@¶µÄ_¶Qªº¸ê·½¡C¤H¤H³£ª¾¹D¡A¬Fªv»P¸gÀÙ¤W¹ï¥D±Ð »P¯«¤÷ªº­n¨D¡Aª½±µ¾É­P¤Fªk°ê­²©Rªº®£©Æ¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô, °Ñ¾Ô°ê¥D­nªº¬O°ò·þ±Ð°ê®a--«H¸q·|ªº¼w°ê¡A¦w¥ß¥Ì ·|ªº­^°ê¡A°ò·þ±Ðªº¬ü°ê¡AªF¥¿±ÐªºÄ¬Áp¡A¤Î¤j¥b¬O¤Ñ¥D±Ðªºªk°ê¡A¦¨¦Ê¸U ªº¤H³à¨­¡C³æ¦b¤Zº¸µn¾Ô§Ð¤¤¡A¦º¶Ë¤H¼Æ´N¹F¼Æ¤Q¸U¤H¡C¾Ôª§µ²§ô®É¡A¦bĬ Áp¡A¦³´X¦Ê¸U¤H¦]ÄȾj¤Î½E¬Ì¦Ó¦º¡C·í¨º¤H¤H³£»¡¬O¥L´Ü¥õªºÃM¥Õ°¨ªº¨«¹L ¡A¦ý¬°¦h¥bªº¤H©Ò©¿µø¤§®É¡A³o¤T­Ó´cÃM¤h¡Aªº½T¦£±o«Ü¡C

¸ÛµM¡A¤@¨Ç±¾¦Wªº°ò·þ±Ð¹ÎÅé§Uªø¤F¦a¤Wªº¨aº×¡A¨Ï±o¤@¨Ç¦³«ä·Qªºµù ¸g®a»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¥|ÃM¤h¬O°ò·þ±Ð·|¡C³o·s¬ù±Ð·|¡A¨ã¦³±o³Óªº¯Â¼ä¡A³o ¨Çµù¸g®a´N»{¬°¦o­Ì¬OÃM¥Õ°¨ªº¡C¨º¹D¼w²_³àªº¤¤¥@¬ö±Ð·|¡A¥L­Ì´N±N¤§»P ÃM¬õ°¨¡A¶Â°¨¡A¤Î¦Ç°¨ªº¬Û³s¦b¤@°_¡C¥L­Ì¦p¦¹¦æ¬O¥i¯à¦³²zªº¡C¡]¤]¦³¤H «ü¥X³o¥|­ÓÃM¤h¬O¥|­Ó¶H¼x©Êªº±Ð·|¡A¥H¥±©Ò¡A¤h¨C®³¡A§O­{¼¯¡A±À¶®±À³â ¡C¦ý¬O¨º²Ä¤G­Ó±Ð·|¡A¤h¨C®³¡A¤£¦ý¥¼¹³²Ä¤G­ÓÃM¤h¥Î¤M±þ¤H¡A¦Û¤v¤Ï¦Ó¬O ¾D¨üÄY¼Fªº¹G­¢¡C§Ú­Ì¤£±N¤C¦L»P¤C±Ð·|¬Û¤ñ¡A¦Ó¬O±N¥¦­Ì»P­C¿q¾ñÆV¤s½Í ¸Ü¤¤¨Æ±¡ªº¦¸§Ç¬Û¤ñ¡C¨£¤W­±ªº¹Ïªí¡C¡^

µL½×¦p¦ó¡A¨ºÃM¦b¥Õ°¨¤Wªº¤´µMÃM°¨©b¹£¡C¤µ¤Ñ¥L¤ñ±q«e¥ô¦ó®É­Ô¦b¥@ ¬É§ó¦h¦a¤è¡A©ºªA¤F§ó¦hªº¤H¤ß¡AÀ³Åç¤F¤Ó24¡G14¸`ªº¸Ü¡C¥L¤j³Óªº¤é¤lÁÙ ¦b«e­±¡C¡ª³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡ª ·í§A¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¥L®É¡A§A¦h¥b¯à¨£¨ì¥L¡A¬Æ¦Ü¡A²{¦b¥¿¨Ó¨ì§Aªº®a¤¤¡C

§A­Y¯à¬Ý¨£¥L¨Ó¡A½ÐÅwªï¥L¶i¨Ó¡CÁöµM¨º¤T­Ó´cÃM¤h¤w¸g¦b¾ú¥v¤¤¤j¨a ÃøùØÀ³Åç¤F¡A¦ý±q¬Y¤@·N¸q»¡¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³£¸gÅ祦­Ì¡C¤£°±ªºªÈ¯É¡A¸gÀÙ°I °h¡A¤Î¦­¨Óªº¯e¯f¡A±a¨ÓÄY­«ªº®a®x«Â¯Ù¡C¦ý¬O¯u¹êªº°ò·þ±Ð¡A¯u¹êªº¸t¸g ©v±Ð¡A´N¯à«OÅ@§Ú­Ìªº®a®x²æÂ÷³o¨Ç¡C

°ò·þ®{ªº·R¯à«OÅ@§Ú­Ì§K¥h®a®xªº¯Éª§¡C¡ª¦^µª¬X©M¡A¨Ï«ã®ø°h¡ª¡]½e 15:1¡^¥Î·Å¬XªºÁn½ÕÁ¿¸Ü¤¯·O¡A¦p¦P­C¿q­Y¦b§Ú­Ì®a¤¤Í¢©Ò¦æªº¤@¼Ë¡A¥i¥H ¯«©_¦a½w©Mºò±i¡A«ì´_·R±¡¡C

¯u¹êªº°ò·þ±Ð¯àÀ°§U«OÅ@®a®x²æÂ÷¸gÀÙ¦M¾÷¡C­C¿q´¿¦b¤sÃäÄ_°V¤¤¡A±j ½Õ§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷ª¾¹D§Ú­Ì»Ý­n­¹ª«¡A¦ç»n¡A¤Î¦í³B¡C©Ò¥H¡AÍ¢ÄU§Ú­Ì¹wºâ­n¦³ Àu¥ý¦¸§Ç¡C­n±N¤W«Ò©ñ¦b²Ä¤@¡C¡ª§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è¡] ­¹ª«¡B¦ç»n¡A¦í³B¡^³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡ª¡]¤Ó 6:33¡^

¥ýª¾º¿©Ô°òÁ¿±o§ó¸Ô²Ó¡C­n¡ª¸Õ¸Õ¡ª¤W«Ò¡A¥L¹ªÀy»¡¡G¡ª±N·í¯Çªº¤Q¤À ¤§¤@¡A¡]§A¦¬¤Jªº¤Q¤À¤§¤@¡^¥þµM°e¤J­Ü®w¡C¡ªµM«á¬Ý¤W«Ò¬O§_¡ª¬°§A´¯¶} ¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡ª¡]º¿3¡G10¡^¤W«Ò§¤¦b¦t©z±± ¨î ¤¤¤ßªºÄ_®y¤W¡AºÞ²z¾ã­Ó¦t©z¡C§A¥i¥H¨Ì¾aÍ¢¡CÍ¢¦Ò¼{¨ì§Aªº³n®z¡A©Î¤£·| ¨Ï §Aµo°]¡A¦ýÍ¢¥²¤£·|Åý§A³h¥F¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¿³²±ªº©^Äm¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¡A¨£ÃÒ »¡¡A³o¶µ¹êÅ禳¥\®Ä¡C¤W«Ò«H¦uÍ¢¦b¿ú°]¤WªºÀ³³\¡C

¯u¹êªº°ò·þ±Ð¡A¯u¹êªº¸t¸g©v±Ð¡A¯à¼W¶i§A®a¤Hªº°·±d¡C¡¨§A­Ì©Î¦Y©Î ³Ü¡AµL½×°µ¬Æ»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C¡¨¡]ªL«e 10:31¡^ªñ¦~¨Ó©Ò§@ªº¤@¨Ç ½Õ¬d¡AÅã¥Ü¥X¤@¸s´M¨D¸`¨î¥Í¬¡²ßºD¥HºaÄ£¤W«Òªº¤H¡A¨É¦³¯SÀuªº°·±d¡C ¤ñ¦p»¡¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº±Ð¤Í¡A¤ñ°_¤@¯ë¤j²³¡A¯e¯fÅãµÛ¸û¤Ö¡A¨Ã ¨É¦³¦h´X¦~ªº¹Ø©R¡C¡]µù¥|¡^

¤W«Ò¬ÝÅU¡CÍ¢·ÓÅU§Ú­Ìªº°·±d¡C·ÓÅU§Ú­Ìªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤Î§Ú­Ì®a¤¤·Rªº ¯À½è¡CÍ¢¦³¤dºØ¤èªkÀ°§U§Ú­Ì¡C

¨º¦b¥@¬É¤¤³y¦¨³o¼Ë¦h±wÃøªº¤T¦ì´cÃM¤h.«Â¯Ù¨ì§Ú­Ìªº®a®x¡C±Ò¥Ü¿ý ªº«H®§¤§¤@¬O¡A¨º¦ìÃM¥Õ°¨ªº--¯u¹êªº°ò·þ±Ð--·|¨Ï¨Æ±¡§¹¥þ§ïÅÜ¡C

II.¤W«Ò¬O§_¯u¬ÝÅU¡H

§Ú­Ì¬Û«H¡A¯u¹êªº°ò·þ±Ð¯à«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¤H¥ÍÄY­«ªº­WÃø¡C¦ý¦P¼Ë¦a¡A ¯u¸Û¬Û«H¤W«Òªº¤H¡A¦ü¥G»P§O¤H¤@¼Ë¡A¤]±`±`¨ü¦P¼Ë¦hªº­W¡C

¥h¦~¬î¤Ñ¡A§Úªº¤@¦ì¾Ç¥Í»P¥Lªº©d¡A¶}¨®¦^®a¹L·P®¦¸`®É¡A¦b¹D¸ôªº¦B ¤W¥´·Æ¡C¥L­Ì±±¨î¦í¤§«á¡A°±¦b¸ôªÓ¡A¼ö¤Á¦a¬è¨D¦w¥þ¡C¦ý¬O¥u¦b´X­^¨½¤§ «á¡A¤@½ø¾p¹L¨Óªº¨®¡A¸ó¶V¤FÂù½u¡A¼²¤W¥Lªº¨®¡A±þ¦º¤F¥L¦~»´ªº©d¡C

¤T¶g¤§«e¡A¤@­Ó§Ú­Ì±Ð·|¤j®aÁé·Rªº¥|·³¤jªº«Ä¤l¦b¨®º×¤¤³QÀ£¸H¡F¬ù ¦b¦P®É¡A§Ú­Ì¤j¾Çªº¤@­Ó¾Ç¥Íªº¥¼±B¤Ò¡A¦b±B§¤§«e´X¤ë¼Y¾÷³à©R¡C

§Ú­Ì´¿Åª¨ì«H©^°ò·þªº¤g¤H¦bªF«D³Q¶°Åé±O±þ¡A¤¤¬ü¬w¶Ç¹Dªº­×¤k¾D±j ¼É¡A³Q±þ®`¡F¨È¬wºÖ­µ¬£®û«H·|ªº¤H¾DºÊ¸T¡C§A©Î¬O©¾¤ßªº«H®{¡A¦ý¬O§Aªº ¤H¥Í¡A©ÎªÌ¤w¾D¨ü¹L¯e¯f¡AÂ÷²§¡A¦º¤`¡A¤Î¬Y¨Çµh­W¥¢±æªº¿äÆn¡C

¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì·í¤¤§Y¨Ï¬O³Ì±j§§ªº¡A¤]·|¨ü¸Õ±´¡AÃhºÃ¨º¦ìÃM¥Õ°¨ªº¨ì ©³¦³¬Æ»ò¥Î³B¡A°Ý¤W«Ò¬O§_¯uªº¬ÝÅU¡C«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì¨ü¸tÆF·P°Êªº¥ýª¾¡A¦ý ¬O¡A´N¬O¥L¡A¤]·|³ÛµÛ»¡¡G

¡¨­C©MµØ°Ú! §Ú©I¨D§A¡A
¡@¡@¡@ §A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡S
¡@¡@¡@¡@¡@ §Ú¦]±j¼É«s¨D§A¡A§AÁÙ¤£¬@±Ï...
. §A¬°¦ó¬ÝµÛ¦l´c¦Ó¤£²z©O¡S¡¨¡]«¢ 1:2¡^

¨º¦ì¤¯·Oªº¤ý¤j½Ã¦b´d¶Ë¥¢±æ¤§®É¡A¶ã«|ªº»¡¹D¡G¡¨§Úªº¯«¡A§Úªº¯«! ¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡]¸Ö 22:1¡^

¼C¾ô¤j¾Ç¦W±Ð±Â¼B©ö¤h¡]C.S. Lewis¡^¦b¨ä©d¦º©óÀù¯g¤§«á¡A¤]¦³¦P¼Ë ³Q±óªº·Pı¡C¹ï¥Lµh­Wªº¤ß¡A¤W¤Ñ¦ü¥G§¹¥þ¨IÀq¡AªÅµê¡Aªù¨à²`Âê¡C¥L¦b·P ¨ì±óµ´¤§®É¡A¤ÀªR¦Û¤vªº«ä·Q»¡¡G

¡ª¦¹®É¤W«Ò¦b¦ó³B¡H³o¬O¤@­Ó³ÌÅÍÂZ¤Hªº¯gª¬¡C·í§A§Ö¼Ö¤§®É¡A§A¦p¦¹ §Ö¼Ö¡A§A¤£Ä±±o»Ý­nÍ¢¡A¦p¦¹§Ö¼Ö¡A¨Ï§Aı±oÍ¢¹ï§Aªº­n¨D¥u¬O¤@ºØ¥´§Ã¡C §A­Y°O±o¡A...±aµÛ·P®¦»PÆg¬üÂà¦VÍ¢¡A§A·|·P¨ì¡A¦³¶}µÛªºÂùÁuÅwªï§A¡C ¦ý¬O¡A·í§A¦³«æ­¢ªº»Ý­n¨ìÍ¢­±«e¤§®É¡A·í©Ò¦³¨ä¥¦À°§U³£¬OªPµM¤§®É¡A§A §ä¨ì¤F¬Æ»ò©O¡H¹ïµÛ§AªºÁyÃö°_¨Óªºªù¡A¦³¹pÅFªºÁn­µ¡A¦ÓùØ­±§ó¬OÂù­«ªº ¹pÅF¡C¤§«á©O¡A¨I±I¡C§A¤£¦p¨«¶}¡C§Aµ¥­Ô·U¤[¡A¨º¨IÀq·U­«¡Cµ¡¤¤µL«G¥ú ³z¤J¡C¡ª¡]µù¤­¡^

¤H¶¡ªºµh­W»P¤C¦L--­Y¬O¤W«Ò¦b¬I¦æ²Îªv¡AÍ¢¬°¦ó¤£°_¦Ó¦æ¨Æ©O¡HÍ¢­Y ¯u¥¿ÃöÃh§Ú­Ì¡AÍ¢¬°¦ó¤£µª¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i©O¡H¦b³o¤C¦Lªº®É­Ô¡A´£¥X³o¨Çµo ¤H²`¬Ùªº°ÝÃD¡A¤×¬°¤¹·í¡C¨º¶}©l®É¸t©Òªº³õ´ºÅã©ú¤W«Ò¥¿§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W ¡C²Ä¤@¦LÅã©ú¡A°ò·þ±Ð¥¿¦b¦a¤W§Ö³t¶Ç¼½¡A±aµ¹¤H§Ö¼Ö¡A«OÃÒ¡A¨Ã«OÅ@«H®{ ²æÂ÷¾Ôª§¡AÄȯî¡A¤Î½E¬ÌªºÃM¤h¡C¦ý¬O²Ä¤­¦LÅã©ú¦b²½¾Â¤§¤U¡A¨º¨Ç®î¹DªÌ ªºÆF»î¯h¾Î¦a¦bµh­W¤¤³Û­Þ¡G¡ª¸t¼ä¯u¹êªº¥D°Ú¡A§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A µ¹§Ú­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì´X®É©O¡H¡ª¡]±Ò6¡G9¡A10¡^

¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¡B¤­³¹Ä_®yªº´º¶H¡A¦³¤W«Ò¬I¦æ²Îªv¡A¤Ñ¨Ïºq°Û¡A»P±Ò¥Ü ¿ý²Ä¤»³¹¤¤²½¾Âªº´º¶H¡AÆF»î³Û­Þ¡ªÁÙ¦³¦h¤[¡ª¤§¶¡¡A¯u¬O¦³¤Ñ²W¤§§O¡C

¨º¦b²½¾Â©³¤UªºÆF»î¡A¥Nªí©¾¤ßªº®î¹DªÌ¡C¥L­Ì¦p¦P¡ª¬°¯«ªº¹D¡B¨Ã§@ ¨£ÃÒ¡ª¦ÓÄm¦b²½¾Â¤Wªº²½¡C¡]²Ä¤E¸`¡^­Y¬O¤W«Ò¦b¬I¦æ²Îªv¡A­Y¬OÍ¢ÃöÃh§Ú ­Ì¡AÍ¢¬°¦ó¤£««¤¹¥L­ÌªºÃ«§i¡H²@µLºÃ°Ý¦a¡A¥L­ÌªºÃ«§i¬O°t±o««Å¥ªº¡C

·íµM¡A¹ê»Úªº±¡§Î¬O¡A¤W«Ò½T¬OÃö¤ß§Ú­Ì¡CÍ¢¥¼´¿§i¶DÍ¢Ä_¶Qªº®î¹DªÌ ¿ð©µªº²z¥Ñ¡A©Î¦ó®É¥L­ÌªºÃ«§i·|Àò±o¤¹­ã¡C¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤W«Ò¤£·R¥L ­Ì¡C¡ª­C¿q´¿¹ïÍ¢¦Û¤vªºªù®{»¡¡G¡ª¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©w®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£ ¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡ª¡]®{ 1:7¡^

¦ý¬O¤W«Ò¬°¤FÍ¢ªº®î¹DªÌ§@¤F¤@¨Ç©_§®ªº¨Æ¡CÍ¢ÁܽХL­Ì¡ª¦w®§¤ù®É¡ª ¡A¦w®§¡A±N¥L­Ìªº®×¥ó§¹¥þ¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡C¡ªµ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº©M¥L­Ìªº§Ì ¥S¤]¹³¥L­Ì³Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡C¡ª¤W«Ò¤S¨ÏÄ_¶Qªº¨ü®`ªÌ¡ª¦³¥Õ¦ç½çµ¹¥L­Ì ¦U¤H¡C¡ª¡]±Ò 6:11¡^

­C¿q¦bÍ¢ªº¤@­Ó¤ñ³ë¤¤±Ð¾É»¡¡G¤W«Ò¹ï§Ú­Ì­u¤Ñ°êºá®uªº°ß¤@­n¨D¬O±B ºáªºÂ§ªA¡A´N¬OÍ¢¦Û¤vªº¥Õ³T¡C»â¨ü¥Õ³T´Nµ¥©ó¬O±µ¨ü¨º¦ìÃM¥Õ°¨ªº¡C¨º¥Õ ³T¥NªíÍ¢¦Û¤vªº¯Â¼ä»P¤½¸q¡A¤]¬O§Ú­ÌÂǵ۫H¤ß»â¨üªº¡C

·í®î¹DªÌ»â¨ü¥Õ³T¤§®É¡A¥L­Ì¤]±o¨ì¤F¨ä¥¦¤@¤ÁªF¦è¡A¥Í©R¡A°·±d¡A¤Î ¥Ã»·¦bÍ¢°ê«×ùØ»PÍ¢¦P¦í¤Î»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦íªº³ß¼Ö¡C

¤@¤G¤»¹s¦~ªº¦w¼¢--³o¤C¦L¡A¦p¦P¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¡A¬O¦b±Ò¥Ü¿ý®Ñªº²Ä ¤@¥b¡C¥¦ÄÝ©ó±Ò¥Ü¿ý¾ú¥v©Êªº¤@¥b¡AÁ¿»¡±q°ò·þ®É¥N¦Ü°ò·þ´_Á{ªº¾ú¥v¡C²Ä ¤­¦L¤¤ªº¹G­¢»P±À¶®±À³â¾D¹Jªº¤j¹G­¢¡A¤Î¨º¡ª¤p¨¤¡ª»P¸t®{ªºª§¾Ô¬Û¥­¦æ ¡]¦ý7¡G24¡A25¡^¡C

®î¹DªÌ¨D¦ù­Þ¡C¡ª§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì ´X®É©O¡H¡ª¥L­Ì°Ý¹D¡C¥L­Ìªº½Ð¨D±N²Ä¤­¦L¸m©ó³Ì«á¼f§P¤§«e¡]±Ò 6 ¡G9 ¡A 10 ¡^¡C§Ú­Ìµo²{³Ì²×¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¬O¦b¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`ªº¤G¤d ¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®Éªº¤@¤K¥|¥|¦~¶}©l¡C¨º¨Ç®î¹DªÌ¤£ª¾¹D¼f§P¦ó®É¶}©l¡C¥¿ ¦p­è­è©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò¨S¦³¿ï¾Ü§i¶D¥L­Ì¡C

¦n´X¦Ê¦~«e¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹ªº²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¦ý¥H²z¤w¸gÅ¥¨£¼f§Pªº ®É­Ô¤w¸g«Å§G¡C¥L¥ýÅ¥¨£¦³¤Hµo¥X¨º¨Ç®î¹DªÌ¡]¤Î«¢¤Ú¨¦¡^©Ò°Ýªº¦P¼Ëªº°Ý ÃD¡G¡ª­nµ¥¨ì´X®É¡H¡ª¦ý¬O¦ý¥H²z©ÒÅ¥¨£ªº¦^µª¤D¬O¨º¤G¤d¤T¦Ê¤é¶H¼x©Êªº »¡ªk¡C¨Ã¥B¡A¦ý¥H²z¨ü©R­n±N¨º®Ñ«Ê³¬--¤£¯à¥R¤À©ú¥Õ--¤@ª½­nµ¥¨ì¥½®É¨Ó ¨ì¡C¨£¦ý12¡G4¡C³oÀ°§U¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¨º¨Ç®î¹DªÌ¦A´£¥X³o­Ó°ÝÃD®É¤´¥¼±o ¨ì¦^µª¡C

§Ú­Ì¦b¥»®Ñ¨÷¤W¤w¸g¬Ý¨£¡A¨º¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤éªº¹w¨¥¡A¬O±q¥D«á¤­¤T¤K ¦~¦Ü¤@¤C¤E¤K¦~¡C³o¼Ë¡A¥¦­Ì¬O¦b¤@¤K¥|¥|¦~¼f§P¶}©l«e¤£¤[µ²§ô¡C§Ú­Ì´¿ ¤£¤î¤@¦¸°Q½×¹L¡A¨º¨ÇÁ¿¨ì¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤éªº¹w¨¥¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¦³´£¥Xªº¤@­Ó °ÝÃD¬O¡A³o¹G­¢¹ï®î¹DªÌªº¿ËÄݦ³¬Æ»ò¼vÅT¡H¨º¦ì¥X¦Wªº¾ú¥v¾Ç®a­^°ê«e¬Ó ®a¬ã¨s°|¬ã¨s­û¹p°ò¡]W. E. H. Lecky¡^§i¶D§Ú­Ì¤@ÂI¥L­Ìªº®a¤H©Ò¥²©w¦³ ªº·P¨ü¡C

¡ª°Ú¡A¡ª¹p°ò»¡¡G¡ª·Q¨ì¨º¨Ç³Qµø¬°²§ºÝªº¤Hªº¥À¿Ë¡A©d¤l¡A©j©f¡A¤k ¨à©Ò¨üªºµh­W¡A¯u¬O¤Ó¥i©È¤F¡C...¦o¬Ý¨£¨º¤ñ¦o¥Í©R§óÄ_¶Qªº¤Hªº¨­Åé³Q ¼¹µõ¡A¦bµh­W¤¤ºu°Ê¡AŸ§Ý¡A¦o¬ÝµÛ¨º¤p¤õ±q¤@­ÓªÏÅ驵¿N¦Ü¥t¤@­ÓªÏÅé¡A ¡@¡@ª½¨ì¥þ¨­±²¶i¦bµh­Wªº¤õ¿VùØ¡C³Ì«á·í¨ºµh­Wªº¨­Åé²×©ó¦w®§¤§®É¡A§O¤H§i ¶D¦o¡A³o¤@¤Á³£»X¦o©Ò¨Æ©^ªº¤W«Ò®®¯Ç¡C¨Ã¥B¡A¨º¥u¬O¤W«Ò¦b¥Ã«íùØÅý¨º¨Ç ¦º¤H¨ü­W¤§»´´y²H¼g½}¤F¡C¡ª¡]µù¤»¡^

¨º¨Ç®î¹DªÌ¥²©w¬O¬O¦b±`±`³Û­Þ»¡¡G¡ªÁÙ­nµ¥¦h¤[©O¡H¡ª¡ª§A¬°¦óÂ÷±ó §Ú¡H¡ª¥L­Ì¥²©w±`±`»P¼B©ö¤h¤@¼Ëªº·P¨ì¡A¤W¤Ñ¥á±ó¤F¥L­Ì¡A¤Ñ°êªºªù¤w¸g ²`Âê¡I¡ª

¹p°ò¦b¤W­±©Ò¤Þªº¦P¤@¬q¸Ü¤¤»¡¡G¡ª¦è¯Z¤ú³Qµø¬°«H©^²§ºÝªº¤H³Q»â¨ì ¤õ³õªº®É­Ô¡A¨­¤W¬ïµÛµeµÛÅ]°­¤Î¥i©È¦D»@ªº¹Ïµe¡A¥H´£¿ô®ÇÆ[ªº¤H·Q¨ì¨º µ¥­Ô¥Lªº³Ì«áªº©R¹B¡C¡ª¹p°ò¤]¥i¯àÁ¿¨ì¨º»P¦D³T¬Û°tªº°ª°ªªº¦y´U¤l¡C¨º ¨Ç·íÅvªº¤H¤h»¡¡AµLºÃªº¡A¬O¯u¸Û¦a»¡¡A¨º¨Ç®î¹Dªº¤H­Y¤£©ñ±ó¥L­Ì©Ç²§ªº «H¥õ¡A´N­n¦b¦aº»ùإû·³Q¤õ¿N¡C¥L­Ì¬ß±æ¨º¥i©Èªº¦çªA¥i¥H®£À~¨º¨Ç¨ü®` ªÌ§@Á{²×ªº®¬§ï¡C

¨º¯u¥¿ªº®î¹DªÌ¡A¤£·|°Ê·n¡C¥L­Ì¤£¬Ý¨ºÅ]°­³T¡A¦Ó¬Ý¤W«Ò³T¡C±N¨º³T §ïÅܦ¨¤W¤Ñªº¥Õ³T¬O¦óµ¥ªººÖ®ð¡I§Ú­Ì³£¬ß±æ®î¹DªÌªº¿Ë¤H¤]³£ª`µø¨º¥Õ³T ¡C¥L­Ì¤¤³\¦h¤HµLºÃ¦a¡A³£´¿Àò±o·¥¤jªº¦w¼¢¡C

¦bªñ¤C¦Lµ²§ô³B¥½®É¤u§@¤À¬£¤Î«OÃÒªº³õ´º¤¤¡A¤W«ÒÅý¬ù¿«¬Ý¨£¡AÍ¢©¾ ¤ßªº®î¹DªÌ¤£¤[¦³¤@¤Ñ­n³ò¶¦bÍ¢Ä_®y©P³ò¯¸¥ß¡A¬ïµÛ¥Õ³T¡A¤âùØ®³µÛ´Ä¾ð ªK¡A¹³¨º°ò·þ³Í±Û¦¡¶i¤J­C¸ô¼»§N«°®É¨º¨Ç³ß¼Öªº¤H¤@¼Ë¡AºÉ±¡¦aÅw°Û¡]¬ù 12 ¡G 13¡F±Ò7¡G9 ¡^¡C

·í¬ù¿«¦b¹w¨¥ªº²§¶H¤¤¬Ý¨£³o¤@¤Á®É¡A¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤¤ªº¤@¦ì¦V¥L«O ÃÒ»¡¡A¥L­Ì±N¦³ºÖ¤À¤é©]¨Æ©^¤W«Ò¡]¹³¥|¬¡ª«¤@¼Ë¡^¡C¨Ã¥B¡A¡ª¥L­Ì¤£¦A°§ ¡A¤£¦A´÷¡F¡ª¡ª¦]¬°Ä_®y¤¤ªº¯Ì¦Ï¥²ªª¾i¥L­Ì¡A»â¥L­Ì¨ì¥Í©R¤ôªº¬u·½¡A¯« ¤]¥²À¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡C¡ª¡]±Ò7¡G13-17¡^

¥L­Ìªº¤³¼Ä­n®`¦º¥L­Ì¡A¦ý¬O­C¿q«OÅ@¥L­Ì§K¥h³Ì«áªº·´·À¡AÅý¥L­Ì¦b ¦º¤`¤¤¦w®§¤ù¨è¡A«OÃÒ¥L­Ì·|Àò±o¥Ã¥Í¡]Ãö¥G²½ÀȤUÆF»î²{¦b¬O§_¬¡µÛªº¤j °ÝÃD¡A¥i°Ñ¾\¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡^¡C

¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L--°£¤F³o¨Ç®î¹DªÌ¤§¥~¡A¤S´£¥X¤F¤@§å­«­nªº¤H¡A´N ¬O¨º¤£¬O¬¡¦b¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¦~¡A¦Ó¬O¬¡¦b¾aªñ¥½®Éªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡C¦b¨º³Ì «á¸Õ·Òªº¥|­·Àò±oÀ³³\¬I©ñ¥X«e©Ò¥¼¦³ªº·´Ãa¤O¤§«e¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¯S§O³Q®t »º¦b¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤¤ªº¨C¤@¦ì¨­¤W¡A»\¤W¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡C¨£±Ò7¡G1-3¸`¡C

¦¹³B©Ò»¡ªº¡ª¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡ª¡A¬Ý¨Ó»P±Ò14¡G1¸`¤¤©Ò»¡ªº¡ª¤÷ªº¦W¡ª ¬O¤@¼Ëªº¡C¤W«Òªº¡ª¦L¡ª¡A»P¤W«Òªº¡ª¦W¡ª³£¬O¦b¤HªºÃB¤W¡C¤W«Òªº¦W¬O­Ó ±`¥Î¥H¥NªíÍ¢«~®æªº¦Wµü¡C¨º·N«ä¦ü¥G¬O¡A°ò·þÂǵۨϥ½¥@Í¢ªº¤l¥Á¨C¤@­Ó µo®i¥XÍ¢¦Û¤v¨ººØ¬üÄR¥i·Rªº«~®æ¡A¬°¥L­Ì»\¦L¡C·í§Ú­Ì¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G ¦Ü¤Q¥|³¹®É¡A±N¦A¸Ô½×¡C

³o¼Ë°ò·þ±NÍ¢ªº¸q³T¬ï¦b®î¹DªÌ¨­¤W¡AÂÇ¥H«OÅ@¥L­Ì²æÂ÷¥Ã»·ªº¦º¤`¡C Í¢À³³\¦b¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨­¤W°ö´Ó¥X¤½¸qªº«~®æ¨Ó¡A¬°¤Fµ¹¥L­Ì»\¦L¡A²æÂ÷ ¨º¥|­·ªº®£Äß¡C²Ä¤»»P²Ä¤C¦L¤]¨Ï§Ú­Ì·Q°_°ò·þ¦A¨ÓªºÀ³³\¡C

¯S§Oªº¥üÀY»P°ò·þ´_Á{--·í¯Ì¦Ï¥´¶}¨º¦b1260¦~ªº¹G­¢¤§«áªº²Ä¤»¦L¤§ ®É¡A¬ù¿«»¡¡G¡ª§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¤éÀYÅܶ¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡A¤Ñ¤W ªº¬P±á¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¤Ñ´N®¿ ²¾¡A¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡A¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡C¡ª¡]±Ò6¡G12-14¡^§Ú ­Ì±N¦b¤U¤@¬q¤¤Á¿½×³o¨Ç¯S§Oªº¥üÀY¡C²{¦b§Ú­Ì¥u»¡¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ©Ò¬Û«H ªº¡A«e­±ªº¨º¨Ç¥üÀY¤w¸gÀ³Åç¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥¿¬¡¦b²³¬P¼Y¸¨»P¤Ñ¦n¹³®Ñ¨÷±²°_ ¤§¶¡¡C

¤ÑÁÙ¨S¦³¹³®Ñ¨÷±²°_®ø¥¢¡A¤sÀ­®ü®qÁÙ¨S¦³³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡A¦ý¬O¬ù ¿«¬Ý¨£¥¦­Ì´N¦p¦P¥¦­Ì¯u¤wµo¥Í¤@¼Ë¡A¬ù¿«»¡¡A·í³o¨Ç¨Æ¦¨´N®É¡A¡ª ¦a¤W ªº§g¤ý¡B¦Ú®_¡B±N­x¡B´I¤á¡B§§¤h¡A©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}©M Åɥۥ޸̡A¦V¤s©MÅÉ¥Û»¡¡G¡¬­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a! §â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁ×§¤Ä_®y ªÌªº­±¥Ø©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡F¦]¬°¥L­Ì©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡¬¡ª¡] 15-17 ¸`¡^

¨º¦bÅÉ¥Û¤Uªº¸s²³¡A»P¦b²½¾Â¤Uªº¸s²³¤§¶¡¡A¦³µÛ¦óµ¥±j¯Pªº¹ï¤ñ°Ú¡I ¨º¨Ç´c¤H­Ì¦V¤s»PÅÉ¥Û©I¨D§¹¦¨¥L­Ìªº·´·À¡A»P®î¹DªÌ¹ï¥D¡A¥L­Ì¬@±Ïªº½Y ¥Ûªº¬è¨D¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦P°Ú¡I¨£¸Ö95¡G1¡C

¨º¨Ç­n¸úÁ×¥Dªº­±¤§¤Hªº®£Äß¡A»P¨º¨ÇÅwªïÍ¢¦^¨Ó¤§¤Hªº³ß¼Ö¡Aºc¦¨¤F ¦óµ¥ªº¹ï¤ñ¡H¨£ÁÉ25¡G9¡C¬°¤F¯Ì¦Ïªº©Á«ã¦Ó®£Äß¡A»P©Ü¤WÍ¢ªº¸q³T¤§¶¡¦³ µÛ¦óµ¥ªº¤£¦P°Ú¡I

¨º¨Ç­n¸úÁׯ̦ϭ±¥Øªº¤H¡A¤]·Q¸úÁרº§¤Ä_®yªº¡C¤÷¤W«Ò¦ñÀHµÛÍ¢ªº¨à ¤l¡C©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¤]¦P¨Ó¡C¨£¤Ó25¡G31¡C³o¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦b²Ä¤C¦L®É¡A¤Ñ¤W¬°¦ó ¦³µu¼Èªº¨I±I¡C¡]±Ò8¡G1¡^¨S¦³½Ö¯d¦b¨ºùغq°Û¡C

¨¬°÷ªºÀ°§UÅý§Ú­Ì«×¹L¸ÕÅç--¹ï¯u°ò·þ®{»¡¡A°ò·þ´_Á{¬O¦³ºÖªº«ü±æ¡] ¦h2¡G13¡^¡C«Où¦b­n¦w¼¢·s¥¢¥h¿Ë¤Hªº°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A´¿¦³§â´¤ªº´£¨ì¡C ¡]©««e4¡G13¡Ð18¡^§Ú­Ì¦p¤µÃ«§iªºÀ³¤¹¡A¤£¬O¤W«Ò³Ì«áªº¦^µª¡C°ò·þ¦A¨Ó ¤~¬O¡C

¦ý¬O·í§Ú­Ì¥Í¯f®É¡A±I¹æ®É¡A¨ü¤£¤½¥­«Ý¹J®É¡A©Î´d¶Ë®É¡A°ò·þ¦A¨ÓÅã ±o¤Q¤À»»»·¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°V½m§Ú­Ìªº¤ß«ä²ßºD¦a¬Ý¨£°ò·þ¦A¨Ó®Éªº§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì À³¸Ó¨Ï¦Û¤v¾i¦¨²ßºD·Q¨ì°ò·þ¦A¨Ó¹ï§Ú­Ìªº·N¸q¡A¤Î¹ï¤@¨Ç§Ú­Ì»{ÃѤ§¤Hªº ·N¸q¡C·í§Ú¦p¦¹¦æ®É¡A§ÚÁ`¬O¨Ï§Ú¦Û¤v¦A¦¨¬°²M·s¡C³o´N¬O¬°¦ó¯Ì¦Ï¥´¶}²Ä ¤»¦L¨Ã§i¶D§Ú­Ìªº½t¬G¡C

¦ý¬O·í¤W«Ò¤Î°ò·þ´_Á{³£Åã±o¨º»ò»»»·¡A¦Ó¤W«Ò¤S¦ü¥G¤£Ãö¤ß§Ú­Ì¤§®É ¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Óµû¦ô¡A§Ú­Ìë§i¤§®É¡A¥i¥H´Á«Ý¤W«Ò¬°§Ú­Ì§@¨Ç¬Æ»ò¡C§Ú·Q¡A §Ú­Ì¤Ó±`±`»~¸Ñ¸t¸g¹ïë§iªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¹ï°ò·þ©Ò»¡¡G¡ª§A­Ìë§i¡AµL½×¨D ¬Æ»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡ª¡]¤Ó21¡G22¡^¬Ý±o¤Ó¯U¯¶¤F¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó»P¸t¸g ¨ä¥¦±Ð°V©ñ¦b¤@°_¡A¥h´M¨D©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¡C

­C¿q°Z¤£¬O¤]»¡¡G¡ª¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡ª¶Ü¡H¡]¬ù16¡G33¡^ ­C¿q°Z¤£¬O¤]Åý©Ô¼»¸ô¦º¡H¡@ Í¢°Z¤£¬O¤]Åý¬I¬~¬ù¿«¦bºÊ¤¤³Q¬åÀY¥¢¥h¥Í©R¡H Í¢°Z¤£¬O´y¼gÍ¢©¾¤ßªº®î¹DªÌ¬O²½¾Â¤UªºÆF»î»ò¡H

­C¿q¦³¤@¦¸´¿»¡¡G¡ª§A­Ì©^§Úªº¦WµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡ª¡]¬ù 14:13 ¡^¦b¦¹Í¢¥[¤W¤F¤@­Ó§Ú­Ì¥²¶·¨ã³Æªº±ø¥ó¡C¡ª©^§Úªº¦W¡ªªº·N«ä¬O¡A¦b§Úªº «~®æ¤¤¡CÅU´µ¥Ö¼w¡]Prof. Goodspeed¡^±Ð±ÂªºÂ½Ä¶´¿¹Á¸Õªí¹F³o­Ó·N«ä¡G ¡ª§A§@¸òÀH§Úªº¤H¡A§Ú´N½çµ¹§A¤@¤Á©Ò¨Dªº¡C¡ª¨º´N¬O»¡¡A§A­Y®Ä¾Ç§Ú«ä·Q »P¦æ°Êªº¤è¦¡¡A§A­Y¨Ì·Ó§ÚªºÃ«§i¤è¦¡¡A§Ú¥²½çµ¹§A©Ò¨Dªº¡C

·í­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¤T¦¸Ã«§i§K°v¤Q¦r¬[®É¡AÍ¢¥[¤W»¡¡G¡ªµM¦Ó¡A¤£­n ·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡ª(¤Ó 26:39¡^­^¤å PhillipsĶ¥»ªºÄ¶¤å§ó ¦n¡G¡ª¦ý¤£¥i¬O§Ú­nªº¡A¥u¬O§A­nªº¡ª¡C©^°ò·þªº¦Wë§i¡A§@Í¢ªº¯uªù®{¡A ¦bÍ¢ªº«~®æùØÃ«§i¡A·N«ä¬O¥Ã»·±N§Ú­Ìªº·Q±æ¶¶ªA©ó¤W«Òªº·R»P´¼¼z¤§¤U¡C Åý¤W«Ò°µÍ¢©Òµø¬°³Ì¦nªº¡A§Y¨Ï¤W«Ò²{¦bªº¦^µª¬O¤£¤]¦n¡C

°ò·þ³Ì²`¤Áªº¼ö±æ¡A§Y¨Ï¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¤]¬O­nÀ°§U¥L¤H¡A¤ÎºaÄ£¤W «Ò¡CÍ¢ªº°Ê¾÷»P¤@¨Ç§Ú­Ì¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº°Ê¾÷¦h»ò¤£¦P¡C¶®¦U®Ñ¥|³¹¤T¸`¸Ñ ÄÀ¬°¦ó§Ú­Ìªº¤@¨Çë§i¥¼»X««¤¹®É»¡¡G¡ª§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D ¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡C"

¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±N§Ú­Ìªº¬ß±æ¶¶ªA¦b¤W«Òªºµô¨M¤§¤U¡C§Ú­Ìë§i¡AÀ³¸Ó ¥Ã»·¤£¥X©ó¦Û¨p¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¬°§O¤Hë§i®É¡A©ÎªÌ·í§Ú­Ì¬è¨D°·±d¬°¥L¤H ªA°È®É¡A§Ú­Ì·|¦Û¨p¶Ü¡H

§Ú­ÌªºÃ«§i¥i¯àªí­±¤W¤£¦Û¨p¡A¦ý¦P®É«o¬O¥X©ó¦Û¤vªº·N«ä¡H

Ãø¹D§Ú­Ì¤£¯à¬Û«H¡A¤W«Ò·R§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¬Æ¦Ü·R¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì§ó¦h¶Ü¡H Ãø¹D§Ú­Ì¤£¯à«H¾aÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¬Æ¦Ü¤ñ§Ú­Ìª¾¹D¨Dªº§ó¦n¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú­Ì­n ¤W«Ò¤£¥h¦æÍ¢³Ì¦nªº©O¡H

¨º¦b²½¾Â¤UªºÆF»î¨D¦ù­Þ¡C¦ý¤W«Ò½çµ¹¥L­Ìªº¤ñ¥L­Ì©Ò¨Dªº¦n±o¦h¡A½ç µ¹¥L­Ìªº¬O¥Õ¦ç¤Î¥Ã¥Í¡C

¨Ï®{«Où¥Í¯f³\¦h¦~¡C¥L´÷±æ¥L¨º©_©Çªº¯f±oÂåªv¡A¨Ï¥L¯à¬°§O¤H§@§ó ¤jªºªA°È¡C¦ý¬O·í¥LÀµ¨DÂåªv¤§®É¡A¤W«Òªº¦^µª«o¬O¡G¡ª§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº ¡C¡ªÍ¢»¡¡G¡ª§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C ¡ª«Où²×©ó¾Ç·|¤F¤W«Ò¬°¥L§@ªº¿ï¾Ü¬O³Ì¦nªº¡A¥L¯f¤F®É¡A¥L¹ê»Ú¤W¦¨¬°¤@ ­Ó§ó¦nªº¤H¡A§ó¦nªº¶Ç¹D¤H¡C¥LÅå©_¦aµo²{¡A¥L·|§ó¦h¦aë§i¡A§ó¨Ì¾a¤W«Ò ¡A§ó¯u¹ê¦a¾a¿àÍ¢¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡ª©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò ·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡B­â°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬° ¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡ª¡]ªL«á12¡G9¡A10¡^

¡ª¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A¡ª¡]¬ù 16:33¡^

¤W¤Ñªºªù¥u¬O¬Ý¨Ó¬OºòÂꪺ¡C¤W«Ò»¡¡G¡ª§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó±Í¶}ªºªù "¡]±Ò 3:8¡^Í¢ªº½T««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡CÍ¢¤]¥H¹ï§Ú­Ì³Ì¦nªº¤è¦¡µª¤¹§Ú­Ì¡C

¥ýª¾«¢¤Ú¨¦³Ì²×¾Ç·|¤F©ñ¤U¥LªººÃ¼{¡C¥L¬Æ¦Ü®³°_¼Ö¾¹¶}©lºq°Û¡C¥L¤£ ¦ý¤£©ê«è»¡¡G¡ª­C©MµØ°Ú! §Ú©I¨D§A¡A§A¤£À³¤¹¡A­n¨ì´X®É©O¡H¡ª¥L«o¿ï¾Ü ¥H¥L¨º®É¥N¹A¤Hªº»y¨¥»¡¡G

¡ªÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A
¡@¡@ ¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A ¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A ¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A
... µM¦Ó¡A§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A ¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C" ¡]¨¦3¡G17¡A18¡^

¦b¤@¤­¤T¹s¦~¥N¡A¥¿·í1260¦~¤j¹G­¢¤§®É¡A¤@­Ó¦W¥s¤Ú¦wªF¥§¡] Anthony Parsons)ªº¯«¤÷¡A¦¨¤F°ò·þ®{¡C¯Áº¸¯÷§B¨½ªº¥D±Ð§P¥L»P¨ä¥L¤@¨Ç °ò·þ®{¤@¦P¦b¤õ¦D¬W¤W¿N¦º¡C

¤£¤[¤§«á¡A¦b¤@­Ó¦­±á¡A¥L­Ì¥¿³Q¸i¤W¤õ¦D¬W®É¡A¤Ú¦wªF¥§½Ð¤Hµ¹¥L¤ô ³Ü¡C·í¥L®³¨ì¤ô®É¡A¥L¤¯·O¦a«ØÄ³¨Ó¤@¦¸Á|ªM¼y¶P¡C¡ª§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§Ö¼Ö½} ¡I¡ª¥L±Ð¾É¤H»¡¡G¡ª­n¥õ±æ¤W«Ò¡C¦]¬°¦b³o¤@¦¸¤Q¤À¨ë¿Eªº¦­À\¤§«á¡A§Ú¬Û «H¡A§Ú­Ì±N¦b§Ú­Ìªº±Ï¥D°ò·þªº°êùبɥÎÂײ±ªº¤ÈÀ\¡C¡ª

¤Ú¦wªF¥§Ås¸y±N¨º¨Ç´N­nÂIµÛªº¿U®Æ©Ôªñ¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A¹ïÆ[¬Ýªº¤H»¡¡G ¡ª§Ú¬O·Ç³Æ¥´¾Ôªº°ò·þºë§L¡C§Ú¤£´M¨D¥ô¦ó¤Hªº¼¦¼§¡A¥u¾a°ò·þªº¥\³Ò¡CÍ¢ ¬O§Ú°ß¤@ªº±Ï¥D¡C§Ú«H¾aÍ¢ªº¬@±Ï¡C¡ª¡]µù¤C¡^

¤Ú¦wªF¥§¿ï¾Ü«H¾a¤W«Ò¡A«H¾a¥L±N¬ï¤W¥Õ³T¡A¬Û«H±N¨Ó¸m¨­¦bÄ_®y©P³ò ªº³ß¼Ö¡CÁöµM¥L´N­n¾D¨üµh­Wªº¦º¤`¡A¥L¤´µM¿ï¾Ü¬Û«H¤W«Ò·|¯u¹êªº¬ÝÅU¥L ¡C

III.¥½®Éªº¥üÀY

§Ú­Ì´¿¤£¤î¤@¦¸¹ï¦Û¤vÀ³³\»¡¡A§Ú­Ì­n¬Ý¤@¬Ý±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò¦Cªº¥½®Éªº¥ü ÀY¡C·í§Ú­Ì²{¦b¬Ý³o¨Ç¥üÀY®É¡AÅý§Ú­Ì°O±o¡A­C¿q¦b¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤¡A¦ü¥G¨Ã ¤£¼ö¤ß­nµ¹ªù®{¦hªº¥üÀY¡C

ªù®{­Ì­n¨D¥üÀY¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥Hª¾¹D­C¸ô¼»§N±N­n³´¸¨¡A°ò·þ·|¦^¨Ó¡C¨£ ¤Ó24¡G3¡C­C¿q¦b¦^µª¤¤À°§U¥L­Ì©ú¥Õ¡A­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨»P¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤£ ¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C­C¿q¨S¦³´£¨ì³\¦h¥üÀY¡A¦ýÁ¿¨ìÂǵۭӤHªº·q°@¡A¬°¥L¤H©Ò§@ ªºªA°È¡A¤Î«~®æªºµo®i¡A·Ç³ÆÍ¢¦A¨Óªº­«­n©Ê¡C

¦ý¬O­C¿qÁÙ¬O½çµ¹ªù®{­Ì¤@¨Ç¬°¼Æ¤£¦hªº¥üÀY¡C¹ï­C¸ô¼»§Nªº³´¸¨¡AÍ¢ Á¿¨ì¤@­Ó¥üÀY¡C¡ª¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡ª--ù°¨ªº­x¶¤¡]¸ô21¡G20¡^--¥]³ò­C¸ô ¼»§Nªº¸t·µ¡C¨£¤Ó24¡G15¡CÃö©óÍ¢ªº¦A¨Ó¡AÍ¢Á¿¨ìºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡AÍ¢¯S§O´£ ¨ì¨º¦Ü°ªªº¤H¤lªº¥üÀY¡AÍ¢¿Ë¦Û¾r¶³Åã²{¡A¹³°{¹q¤@¯ë¡A¤H¤H³£¥i¬Ý¨£¡C¡] 30 ¡B 27 ¸`¡C¡^

¦ý¬O¦b¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¤¤¡A­C¿q¤]Á¿¨ì¨º1260¦~ªº¡ª¤j¨aÃø¡ª¡C¨Ã¥[¤W»¡ ¡G¡ª¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡ª¤§«á¡A¤Î¦bÍ¢Åã²{¤§«e¡A¡ª¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë «G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¡ª¡]¤Ó 24:29¡^

³oùةҦC¥Xªº¥üÀY¡A»P¬ù¿«°O¿ý¦b±Ò¥Ü¿ý6¡G12-14¸`¤¤ªº¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥u ¬O¬ù¿«©Ò¦Cªº§ó¦h¡A§ó¸Ô²Ó¡C³o¶µ¬Û¦ü©Ê¨Ã¤£¨Ï¤H·P¨ì·N¥~¡A¦]¬°­C¿q¬O¤G ªÌªº·½ÀY¡C¡ª´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A¡ª¬ù¿«»¡¡G¡ª§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡A¤éÀYÅÜ ¶Â¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡A¤Ñ¤Wªº¬P±á¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê ¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¤Ñ´N®¿²¾¡A¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡F¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾ Â÷¶}¥»¦ì¡C¡ª

³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤ñ¸û³o¨â³B©Ò¦Cªº¡A´N¬Û«H°ò·þªº¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤w¸g©úÅã ªºÀ³Åç¡A¦ÓÍ¢½çµ¹¬ù¿«¦C¦b²Ä¤»¦Lªº¤]¤w¸g³¡¤ÀÀ³Åç¡C¤Ñ©|¥¼¹³®Ñ¨÷±²°_¡A ¨º³Ì«áªº¦a¾_¤]ÁÙ¨S¦³µo¥Í¡C¦ý¬O¨ä¥¦ªº¹w¨¥¡A¥L­Ì»¡¡A¤w¸g¦b¤@¤C¤­¤­¦~ ¤Q¤@¤ë¤@¤éªº¨½´µ¥»¤j¦a¾_¡A¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¶Â¤é¡]¦ñÀHµÛ¯S§O¬õ ªº¤ë«G¡^¥H¤Î¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é²M±á§§Æ[ªº¬y¬P«B¤¤À³Åç¤F¡C

¥L­Ì©Ò´£³o¨Ç¨Æ¬O­È±o§Ú­Ì¥h¬ã¨sªº¡C

¨½´µ¥»¤j¦a¾_--¤@¤C¤­¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤éªº¤j¦a¾_¬O¤@­Ó¤£´M±`ªº¦a¾_¡C ¤µ¤Ñ¦b¦~Ų¤Î¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤¤¤´¦C¬°¥@¬É¾ú¥vªº¤j¦a¾_¤§¤¤¡C

¸²µå¤úªº­º³£¨½´µ¥»¡A¬O¦ì©ó¶ð¦N´µªeªº¤@­Ó°Ó´ä¡C¥¦¦b¤@¤C¤­¹s¦~¥N ¡A´I¨¬¡A©v±Ð²±¦æ¡C¥¦¥H¨ä´I°Ó»P¥|¤Q­Ó¤j±Ð°ó¸Ø¤f¡C²§ºÝµô§P¦b¦¹³]¦³Á` ¿ì¨Æ³B¡C

¤@¤C¤­¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¨º¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¬O¸U¸t¸`¡A¦­±á¤Ñ®ð´¸®Ô¡C ¦ý¬O¦b¤W¤È¤EÂI¤T¤Q¤À¡A¦aµo¥XÅTÁn¨Ã®¶°Ê¡A¨Ï³\¦h¤½¦@«Ø¿vµo¥Í¥i©Èªºµõ ²ª¡C°±¹y¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¦í®a¡A±Ð°ó¡A¬F©²«Ø¿v¡A¤Î¬Ó®c¡A¦p¦P­·¤¤ªºÄª¸« ·n°Ê¤F¨â¤ÀÄÁ¡A¦ý¨º¨â¤ÀÄÁ¦ü¥G¥Ã«í¤@¯ëªø¡C¥ÛÀY«Ø¿v§~¶ò¡A¤j²z¥Ûªº¼Ù¬W ³Q¼¹²æ¡AÀð¾À»P«Î³»¶ò¦b¦a¤W¡A¤S°±¤F¤@·|¨à¤§«á¡A¦A¤@¦¸¦a¾_ªºÅ§À»¡CµM «á¬O·í§~¶òªº«Ø¿vª«©Ò©ß°_ªºªº¦Ç¹Ð¸¨¤U®É¡A¨ººØ¨Ï¤H²¿®§ªº¡A±»»\¤@¤Áªº ·ÏÃú¡A¨Ï¦­±áÅܦ¨¤F©]±ß¡C

·í¨º³±·t®ø´²¤F¤§«á¡A¤H±qÂ_Àð´Ý«®¤¤ª¦¥X¨Ó¡A¬yµÛ¦å¡A¤@°¦¤âÁu©Î¤@ ±ø»L¤£¯à°Ê¤F¡C¨àµ£­Ë³B¶]¡A´M§ä¥L­Ìªº¤÷¥À¡C¤÷¥À­Ì¥s³ÛµÛ´M§ä¥L­Ìªº«Ä ¤l¡C¨ü¶Ëªºª¯»P°¨±Ã¤ãµÛ¡A¯«¤÷­Ì¡A¦³¨Ç¨ü¶ËÄY­«¡A¦w¼¢¥L­Ì¡AÁ|°_¤Q¦r¬[ ¡C

¥i¥HÅ¥¨£¦³³ÛÁn±q­Ë¶ò©Ð«ÎªºÂ_Àð´Ý«®¤¤¶Ç¥X¨Ó¡C³o¨ÇÁn­µ¦b´X¤Ñ¤¤¥i ¥H¤@ª½Å¥¨£¡C¤õ¿V¤É°_¡A¶}©l¤F¤@¶gªº¤j¤õ¡C¬¤´éªºªiÀܱq¶ð¦N´µªe´é°_¡A §]¨S¤F¤j¸s»{¬°¤ôÃä¸û¾ÖÀ½«°¥«¦w¥þªº¸s²³¡C

¤@¨Ç¥j®Éªº°O¸ü¡A¬Æ¦Ü¨º¦³¦Wªº¦a½è¾Ç®a¨Ó¸qº¸Àï¤h¡]Sir Charles Lyell¡^¤]³ø§i»¡¡A¤õ¯«¯µªº±q¦aªºµõ¤f¤É°_¡C¤@­Óªñ¥Nªº¬ã¨s¡A¥iÅå¦a¡A ¬ì¾Ç¦a¤ä«ù³o¶µ¥i¯à©Ê¡C¡]µù¤K¡^

¦h¤Ö¤H³à¥Í©O¡H¦­´Áªº³ø§i¬O¤Q¸U¤H¡C²{¥Nªº¦~Ų¤Î¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥i¯à»¡¥u ¬O¤»¸U¤H¡C³Ìªñªº»¡ªk¡A¦º¤`¤H¼Æ´î¦Ü¤@¸U¤­¤d¤H©Î¤@¸U¤H¡C

¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¦a¾_¤¤ªº¶Ë¤`¤H¼Æ¤ñ¨½´µ¥»ªº°ª³\¦h¡A¦ý¬O¨½´µ¥»¤j¦a¾_«o ¬O­Ó¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¦a¾_¡C¥¦¬Æ¦Ü¥iºÙ¬°¨½´µ¥»-¶O´µ¤j¦a¾_¡C¦]¬°·í¨½´µ ¥»¾D¨ü¦a¾_¤§®É¡A¨º¦ì¦b¥|¦Ê­ù¥~ªº¥_«Dªº¶O´µ¤Î¨ä©n©f«°±öªÖ´µ¡A¤]¦P®É ³Q¦i¬°¥­¦a¡A³y¦¨ºG­«ªº¥Í©R·l¥¢¡C¨ä¥¦¥_«D¤Î¼Ú¬wªº«°¥«¡A¬Æ¦Ü»·¦b¤@¤d ¤@¦Ê­^­ù¥~ªº´µ¯S©Ô´µ³ù¡A¤]¦³¦³·P¦a¾_¡C»·¦b¤@¤d¤­¦Ê¦Ü¨â¤d­ù¥~ªº´µ³ô ªº¯Çºû¨Èªºªe¬y»P´òªy¡A¤]³QÅÍÂZ¡C¬ù¦b¤È«á¤»®É¡A®ü¼SŧÀ»¥|¤d¨½¥~¥[°Ç ¤ñ®ü¤¤ªº¤Ú¨©¦h®q¡C

¬°¤F§A¥i»P¬ü°êªº¦a§Î¬Û¤ñ¸û¡A¸Õ·Q¹³¤@¤E¹s¤»¦~¨º¤£¶ÈºR·´Âª÷¤s¡A ¤]¶Ê´Ý¥|¦Ê­ù¥~ªº¬¥§üÁFªº¦a¾_¡C¸Õ·Q¹³¨º¦¸¦a¾_¤]®¶°Ê¤F¦è¶®¹Ï¡AÆQ´ò«° ¡A¤¦¦ò¡Aªüº¸§B§J°ò¡AÅÍÂZ¤F¤j´ò¡A¬Æ¦Ü«¢¼w´Ëªe¡C

§Ú­Ì©Ò§@ªº³o¨Ç¬ã¨s¡A¤j³¡¤À¬O¨Ì¾Ú¤@¤E¤­¤­¦~¾á¥ô¤j­^³Õª«À]À]ªøªº ªÖ´öº¿´µÀï¤h¡] Sir Thomas kendrick¡^¬°¸ÓÀ]¨â¦Ê¶g¦~©Ò¼gªº¬ã¨s³ø§i¡ª ¨½´µ¥»¤j¦a¾_¡ª¡C¡]µù¤E¡^¥L»¡¡A¨º¦¸¦a¾_ÁöµM¤£¬O³Ì¤jªº¡A¦ý¡ª¤@¤C¤­¤­ ¦~¤Q¤@¤ë¤@¤éªº¦a¾_¤´¬O¤@¦¸­±¿n¼s¤jªº±j¤j¦a¾_¡A¤Þ°_¤F¤@¯ëªºÅå³Y¡A¤Î ³\¦h¬ì¾Ç®aªº±À´ú¡C¡ª¡]µù¤Q¡^

ªÖ´öº¿´µ«ü¥X¡A¨º¦¸¦a¾_¤]¤Þ°_¤F¤j¶q¯«¾Ç»P­õ¾Ç¤Wªº±À·Q¡A¦h¼Æ¶°¤¤ ¦b¨aÃø»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A´N¬O¨º¤H¤@ª½¦b°Ý¦³Ãö¤W«Ò¤Î¸o´c¦s¦bªº°ÝÃD¡CªÖ´ö º¿´µªº¬ã¨s³ø§i¤¤ªº¡ª¼ÖÆ[¥D¸q¨ü§ðÀ»¡ªªº¤@³¹¤¤¡A¤Þ­z¤FµÛ¦Wªº­õ¾Ç®a¡A ¦p±d¼w¡A¿c±ô¡A¥ñº¸®õµ¥¤H©Ò­±Á{ªºÃøÃD¡C¥ñº¸®õ©ÒµÛ¨º¥»¼vÅT¼s¤jªº¡ª Candide"¤@®Ñ¤¤¡A¥]§t¤F¨½´µ¥»¨aÃø¤¤ªº³õ´º¡A¤j¤j¹ªÀy¤FÃhºÃ½×¡CÂǵۥñ º¸®õ¤Î¨ä¥Lªº¤HªºÀ°§U¡A¨º¦¸¦a¾_¡AÀ°§Uµ²§ô¤F¼ÖÆ[¥D¸q¡C¦]¦¹¡AªÖ´öº¿´µ »¡¡A´dÆ[¥D¸q´N¦¨¤F¤H§ó¼ô²ßªº¡A»P§ó¯àÁA¸Ñªº¤ß¹Ò¡C¡ª¡]µù¤Q¤@¡^

·U¨Ó·U¦hªº¤H¶}©l»¡¡G¡ª¤W«Ò­Y¤£¬ÝÅU§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³Ì¦n¬ÝÅU¦Û¤v¡C¡ª³o ºØ¤ßºAµÞªÞ¡Aª½¨ì¹L¤F¤@¥N¤§«á¡Aªí²{¦bªk°ê­²©Rªº¤j´Ý¼É¤§¤¤¡C¨º¬O¥t¤@ ºØ¦a¾_¡AÀ°§U§ïÅܤF¾ú¥v¸ô½u¡C

¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¤j¶Â¤é--¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¤j¶Â¤éºò¸òµÛ ·s­^®æÄõªºÄY¥V¦Ó¦Ü¡C¡]µù¤Q¤G¡^¶m¤U¤´¦³¤@¶ô¶ô¤£ªÖ¿Ä¤Æªº³·¡C¬ü°ê«Å§G ¿W¥ß©|¤£¨¬¥|¦~¡C³o¦¸­²©R¾Ôª§¨Ï³\¦h¤H¤Î¥L­Ìªº¨à¤lÂ÷¶}¹A§ø¡A³q³f¿±º¦ ²s¼û¡A¥¼¨ÓÃø¤R¡C¡@

¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A·s­^®æÄõªº¤ÑªÅ¤Q¤À©ü·t¡AªÅ®ð¤¤·ÏÃúÀ±º©¡C¤éÀYªº¥ú½u ¦³®É·t²H¡A¦×²´¤]¥i¥HÆ[¬Ý¡C¤@­Ó¦b¤Q¤C¤éºØ´Ó¥É¦Ìªº¹A¤H¬Ý¤£¨£¥L¥Ðªº¨º ¤@ÀY¡C¤Q¤K¤é¡A§C³B¤Q¤À©ü·t¡C¤éÀY¤ñ¥­±`¦­¥b¤p®É®ø¥¢¡C¨ººØ¥­ÀR§tµÛ¤£ ²»¤§¥ü¡C¨ìº¡¤ë¥X²{¤§®É¡A§eµµ»É¦â¡A¨Ã«O«ù¤£ÅÜ¡C

¤Q¤E¤é¬P´Á¤­ªº¤é¥X¦b·s­^®æÄõ¤j¦h¼Æ¦a¤è³£¥i¬Ý¨£¡A¦ý¬O´N¹³«e¤@±ß ªº¤ë«G¤@¼Ë¡A¤éÀY¤É°_¨Ó«á¤´«O«ù¬õªºÃC¦â¡C¦b¦è«n¤è¦³¤@¶ô¯Q¶³¡C¦P¼Ë¤è ¦V§j¨Óªº­·±N³o¼h¯Q¶³´²§G¨ìªF«n¡C¥¦Ä~Äò´²§G¨ìªi¤h¹y¡Aªi¯SÄõ¡A½q¦]¦{ ¤Î§ó»·ªº¦a¤è¡A§t»\¤F¨â¸U¤­¤d¥­¤è­^­ùªº­±¿n¡C

¾ð¤ì¡A¯óªº¬K¤Ñªººñ¦â¡AÂন´Ä¶À¡A¦b©ü·t¤¤®ø¥¢¤F¡C¬¹¯bÂk¦^¥ñª×¦b ¨e­Ìªº°éùØ¡C¤½Âû³Ú¥s¡A´M§ä´Ï®§¤§³B¡C¤H´é¨ìµó¤Wij½×¯É¯É¡A«æ¦£»°¨ì±Ð °ó¡A­n©ú¥Õ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C

¬ü°ê±d¦{¦{ij·|¦b¤Q¤@ÂI¥ð·|¡A¦]¬°Ä³­û¬Ý¤£¨£©¼¦¹ªºÁy¡C¦ý¬O¦b±d¦{ ªº¥«Ä³·|¡A´²·|ªº´£Ä³«o³Q±À½¡A¦]¬°À¹¸U´¶¤W®Õ»¡¡A³o©Î¬O³Ì«áªº¼f§P´N ­n¨Ó¨ì¡A©ÎªÌ¤£¬O¡C­Y¤£¬O¡A¥L»¡¡A´N¥Î¤£µÛÅå·W¡C­Y¬O¡A¥L³ßÅw¼f§P®Éµo ²{¥L¤´©¾©ó¾¦u¡A½Ð¤HÂIþÀë½}¡I

·|ij«Ç¤¤Ã¾ÀëÂI¤F°_¨Ó¡C¨ä¥¦³\¦h¦a¤è¤]ÂI°_þÀë¡A¦]¬°¶Â·t¦p¦¹¿@¡A ´N¬O¦b¤¤¤È¡A¤]µLªk¾\Ū³ø¯È©Î¤å¥ó¡A¤k¤H¤]µLªk¿N¶º¡A¦]¬°¬Ý¤£¨£¡C

§Ú­Ì­è­è©Ò´£¨ìªº25000¥­¤è­^¨½¤¤¡A¦b¯Ã¬ù¦è³¡¡A·s¿A¦èªº¥_³¡¡A·s ­^®æÄõªº¥_³¡¡A¨Ã«D¦P®É©¿µM¤@°_¶Â·t¡C¨º¶Â·tªº¤¤¤ß¤£°±¦a¦b²¾°Ê¡A¦]¦¹ ¡A¤@­Ó¦a¤è·P¨ì¶Â·t³Ì¿@¨å«¬ªº®É¶¡ªø«×¬O¨â¤p®É©Î¤T¤p®É¡C¤U¤È¦b¤£¦Pªº ®É¶¡¡A¶Â·t¤j¶q®ø¥¢¡B¨ì¶Â©]¨Ó¨ì¤§«e¤~§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A¨ºªñ ¥Gº¡¤ëªº¤ë«G¡A¦bÀ³¸Ó¥X²{ªº®É¶¡´X¤p®É¤§«á¤~ÅS­±¡C¦b¤@¨Ç¦a¤è¡A¨º©_©Ç ªº¶Â·t¡A¦ü¥G±NÀë¥ú¥]»q¡Aªý¤îÀë¥ú·Ó®g¥X¥h¡C

·í¥Nªº¤H±N³o­Ó²{¶HÂk½Ñ©ó¤j¦ÛµM¤ÎÂk½Ñ©ó¤W«Ò¡CªÅ®ð¤¤¦³·Ï¨ý¡C¦b·Ë ¤ôÃ䦳¶Â¦âªº¯B´í¡C¤ô¨RÀ»ªº©¤Ãä¡A¬O¤@±ø¤ô¨R¨Óªº¦ÇÂuªº±a¤l¡A³o¤@¤Á³£ ÃÒ¹ê¤õªº§@¥Î¡C¨º®É¤wª¾¹D¦³³\¦h´ËªL¤j¤õ¦bµI¿N¡A¦b¥_¦ò»X¯S¡A¦b·s¨u¥¬ ¤°º¸¡A¦b¥[®³¤j³£¦³¡A¦³¨Ç´ËªLªº¤õ¬O¥Ñ©ó²¾©~ªº¤H©ñ¤õ²M¦aªº½t¬G¡C

³sÄò´X¤Ñ¥­ÀRªº®ð­Ô¨Ï·Ï¤£®ø´²¡CµM«á¡A¤@°}°}ªº­·±N¥_Ã䪺·Ï¡A¤ÎªF Ãä®ü¬vªº¶³¼h§j¨Ó¡A³y¦¨¶§¥úªºÂù­«ªý¾×¡A±N¶§¥ú§¹¥þ¾B½ª¡C

¦ý¬O¬°¦ó¦b¨º®É©O¡H¬°¦ó¦b¨º­Ó¦a¤è©O¡H´N¬O¦b¬ü°ê¡A¤§«e©Î¤§«á¡A¤] ¦³¨ä¥¦¯S§O³±·tªº¤é¤l¡C¦ý¬O¦b¬ü¬w¡A¦Ü¤Ö¨S¦³³o¯ë³±·t¹L¡A©Î³±·t«ùºü³o »ò¤[¹L¡C¡]µù¤Q¤T¡^¥»®Ñªº³\¦hŪªÌ¡AÁÙ°O±o¤@¤E¤­¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤T ¤Q¤é¥j©Çªº¶Â·t¡C¨º®É¦ã§B¶ð´ËªL¤j¤õ¡A±N¿@±Kªº¶Â·t±q¤j´ò´²§G¨ìªF®ü©¤ ¡A§J¨½¤ÒÄõªº¦L²Ä¦w¶¤¥H¤G¤ñ¤@³Ó¤F©³¯S«ßªºªê¶¤®É¡AÁö¦b¤U¤È¡A«o¦b¿O¥ú ¤§¤U¡C¦ý¬O¦b¨ä¥¦ªº±¡ªp¤U¡A¤@¤E¤­¹s¦~¤E¤ëªº¶Â·t¥¼¹F¨ì¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë ¤Q¤E¤éªº¿@«×¡A¥u¦b¤@¨Ç¦a¤è¡A«ùÄò¤F´X¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡C¤]¨S¦³©úÅã¦a¤Þ°_¤H²M ¿ô¦a¥h«ä·Q¡C

­C¿q¦b¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤»¡¡ª¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¡]1260¦~ªº¹G­¢¡^¤@¹L¥h¡A ¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡C¡ª¡]¤Ó24¡G29¡^¤Ñ¥D±Ðªº¹G­¢¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤ ¸­¦b¼Ú¬w¤w¸g¤î®§¡C³Ì«á¤@­Ó®î¹Dªº¡ª²§ºÝ¤À¤l¡ª¬O¤@­Ó§ï¥¿±Ðªºªª®v¡A¥L ©ó¤@¤C¤»¤G¦~©óªk°ê®î¹D¡C±Ð¬Ó§J¹p¨~¤Q¥|¥@©ó¤@¤C¤C¤T¦~¿Ë¦Û«Å§G­C¿q·| ¬°«Dªk¡C

¦]¦¹¡A¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº®É¶¡¬O¹ïªº¡C¤H«ä¶q³o¨Æ¡A¦]¬°µo¥Íªº ¦a¤è¬O¹ïªº¡C·s­^®æÄõ¬O­Ó¸t¸g¬ã¨s¤¤¤ß¡A»P¨ä¥¦¬ü°ê·s¿W¥ßªº¦U¦{¤ñ°_¨Ó ¡A¤×¨ä©úÅã¡C

¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº¬y¬P«B--³o¹ï®É¶¡»P¦aÂIªº¬Ýªk¡A¤]¥i¦P¼Ë ¦a¥Î¦b¨º¥O¤HÃø§Ñªº¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¦­±á¥X²{ªº§§Æ[ªº¬y¬P«B¤W¡C ¡]µù¤Q¥|¡^ ³o¶µÅå¤Hªº¬PªÅªíºt¡A¦b«e¤@¤Ñ±ß¤W¤E®É¦b¥_¬üªºªF®ü©¤´N¤w¸g¤Þ°_¤F ¤Hªºª`·N, ¦]¬°¨º¬y¬P¥X²{ªºÀW²v¤w¶W¥G´M±`¡C¨ì¤F¦­¤W¨âÂIÄÁ¡A³o¬y¬Pªº «G«×¤w¨¬°÷¨Ï¤H¿ôÂà¡C¨º°ª¼é¬ù¦b¥|ÂI¥X²{¡C¤Ñ«G¤~§xÃø¦a¨Ï¥¦®ø¥¢¡C¦b¤j ¥­­ì¤¤¡A¬ü°êªº¦L²Ä¦w¤H¦b¥L­Ìªº¤é¾ä¤W°O¸ü³o¨Æ¡AºÙ¥H«áªº©u¸`¬°¡ª¦h¬P ©u¡ª¡A©Î¡ª¬P«B¡ª¥V©u¡C¦b¤H·Ïµ}¤Öªº¥[¦{¡A¤@¶¤¤h§L¬Ý¨£¤ÑªÅ¦]¬y¬P¡ª§¹ ¥þÅÜ«p¡ª¡C¥L­Ì­x¤¤ªº°¨¤Ç¤@¦A·Q­n°k¶]¡C ¡@

³q±`¡A¦b¤@¤p®É¤º¡A¤@­Ó²Ó¤ßªºÆ[¹îªÌ¡A¦V²M©ú¶Â·tªº©]ªÅ±½µø¤§®É¡A ¥i¥H¬Ý¨ì¬ù¤QÁû¬y¬P¹º¯}¤ÑªÅ¡C¹ï¤@¤K¤T¤T¦~¬y¬P«B¥DÆ[ªº¦ô­p¬O¨C¤p®É¤» ¸UÁû¥H¤W¡C¦³¤H»¡¨º¬O¡ª¬Pªº¼É­·³·¡ª¡C¦³·N¸qªº¬O¡A¬y¬P¦ü¥G³£¬O±q¤@­Ó ¤¤¤ßÂI¥X¨Ó¡C¨ä¤¤³\¦h©ìµÛ©ú«Gªº§À¤Ú¡C¥Ñ©ó¦¨¤d¤W¸Uªº¬y¬P³£±q¤@­Ó¤¤¤ß ¦V¥~®g¥X¨Ó¡A¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¦³¦p¥¨¤jªº³Êªº°©¬[¡C

¦h¼Æªº¬y¬P¤j¤p¦p¬P¡C¤Ö¼Æ¤j¦p¤ë«G¡C³\¦hÃz¬µ¦¨µo¥úªº¸H¤ù¡C¥¦­ÌÃz ¬µ®ÉµLÁn¡A¦b¨º¤UÁ÷ªº´H§Nªº²M±á¡A°g¤Hªº¹º¹L¤ÑªÅ¡C

¤@¤K¤T¤T¦~ªº¬y¬P«B¡A¹ï¸t¸g¹w¨¥¤Î¤Ñ¤å¾Ç³£·N¸q­«¤j¡C¥¦¤Þ°_²{¥N¬y ¬P«Bªº¬ã¨s¡C­C¾|¤j¾Ç¼Æ¾Ç»P¬ì¾Ç±Ð±Â¼Úµn¥§¥Í¡]Denison Olmstead¡^´¿¬° ¤@¤K¤T¥|¦~¤@¤ë¸¹¡ª¬ü°ê¬ì¾Ç»PÃÀ³NÂø»x¡ª¹w³Æ¤F¤@½g¸Ô²Óªº³ø§i¡C¥L«ü¥X ³o¨Ç¬y¬P¬O±q·à¤l¬P®yÅI¤Mªº¤@ÂI¦V¥~µo®g¥X¨Ó¡C¥L¤]»¡¡A·í©]±ßº¥²`¤§®É ¡A³o­Ó¤¤¤ßÂI¡A¤]ÀHµÛ·à¤l¬P®y¤@¦P¦V¦è²¾°Ê¡C¨º¦¸¬y¬P«B¨Ì·à¤l¬P®yªº¦W ºÙ¡AºÙ¬°·à¤l«B¡]Leonid¡^¡C¨ì¾ú¥v¤¤´M§ä¥t¥~ªº·à¤l«B©ó²j¶}©l¡C­C¾|ªº ¥t¤@¦ì±Ð±Â¼B¤¦¡]H.A. Newton¡^µo²{¤F¥D«á¤E¹s¤G¦~¦³°¸µoªº°O¸ü¡C

­pºâ¶i¦æ¡A²z½×¤]µo®i¥X¨Ó¡C®Ú¾Ú³o¶µ²z½×¡A¦³¤@Áû±k¬P¡A¥H«á¬°¥¦°_ ¦W¬° Temple-Tuttle, ¨Ì¤@­Ó¤j¾ò¶ê§Î­y¹D¡A¬ï¹L¦a²y­y¹D¡A¶¹L­ß¤ý¬P¡A Â÷¶}¤Ó¶§¤G¤Q»õ­^­ù©Î¤T¤Q»õ¤½¨½¹B¦æ¡C³oÁû¬P²y¥»¨­¥¿½wºC¤Àµõ¡CªuµÛ¥¦ ªº­y¹D¡A±q¥¦¦Ó¥XºÙ¬°¬y¬PÅ骺ª«½è¡A¦b³oÁû¼z¬P¤§«á³Q©ß¥X¥h¡A³\¦h¬y¬P ÅéÂO¶°¦b¤@°_¡C

¦a²y¨C¦~¤Q¤@¤ë¬ï¹L³o±k¬Pªº­y¹D¡C¬ï¹L¤§®É¡A¦a¤ß¤Þ¤OÄdºI¤F¤@¨Ç¬y ¬PÅé¡A§l¤Þ¥¦­Ì¶i¤J§Ú­Ìªº¤j®ð¼h¡A¨Ï¥¦­ÌÀò±oµu¼È¥ú½÷ºaÄ£ªº®É¨è¡C³o¼Ë ¡A¨C¦~ªº¤Q¤@¤ë¤¤¡A´N¦³¤j¶qªº¬y¬PÅé¦ü¥G±q·à¤l¬P®y±¼¸¨¡C

¥¦­Ì¹ê»Ú¤W¤£¬O±q·à¤l¬P®y¨Ó¡C¥u¬O¬Ý¨Ó¹³¦Ó¤w¡A¦]¬°·à¤l¬P®y»·»·¦b ¥¦«á­±µo¥ú¡C¥¦­Ì¤]¤£µo®g¦p³Ê°©¡C¥¦­Ì¸¨¤U®É©¼¦¹¥­¦æ¡A¥u¬O§Ú­Ì³zµø®É ª±¤F¥ú¾Ç¹CÀ¸½}¤F¡C

¨C²Ä¤T¤Q¤T¦~¤Î²Ä¤T¤Q¥|¦~¡A§Ú­Ì­Y©¯¹B¡A¦a²y¥i¯à¥H¨C¤p®É¤Q¤­¸U­^ ­ùªº³t«×¾p¤J¨ºÁû±k¬P«á­±ªº¬y¬PÅ骺¥D¬y¤§¤¤¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¦a²yªº­«¤O´N ·|§l¤Þ¤j¶qªº¬y¬P«B¶i¤J§Ú­Ìªº¤j®ð¼h¤¤¡A§Ú­Ì´N¥iªY½à¨ì¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@ ¤ë¤Q¤T¤éªº¨º¼Ë¤ÑªÅªº¬ü´º¡C

¹w­p¤@¤K¤»¤»¦~¤Î¤@¤K¤»¤C¦~¤Q¤@¤ë¦³¥iÆ[ªº¬y¬P«B¡C¥@¬É¦U¦aªºÆ[¹î ªÌÀò±o¤Fº¡¨¬¡C¦ý¬O»P¨º¨Ç¤Ñ¤å¾Ç®a¾ÇÃѲW³Õªº¹w´ú«o­è¦n¬Û¤Ï¡A¤@¤K¤E¤E ¦~¤Î¤@¤E¤T¤T¦~¡A¨º¨Ç¼ö¤ß­n¬Ý¬y¬P«Bªº¤H¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¬y¬P«B¡C³o¶µ²z½× ¦A­«·sÀ˰Q¡C

§Ú´¿¦b¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¬ïµÛ¯D¦ç¨«¥X¤á¥~¡A¦ýµo²{§Ú©Ò©~¦íªº ¤º¥¬©Ô´µ¥[ªº©]ªÅ©ü·tµL¥ú¦Ó¤j¥¢©Ò±æ¡C§Ú¨S¦³¥h¥s¿ô§Úªº©d¡C¥_¬üªF³¡¤j ³¡¤À¤]³£¬O©ü·tµL¥ú¡A¨Ï¦¨¤d¤W¸Uªº¬Ý¬Pªº¤H¥¢±æ¡C¨º¸n¦b¤W­±ªº¶³¼h¤]¨Ã ¥¼¦³¬Æ»ò¤j¼vÅT¡C¨º¨Ç­¸¦b¶³¼h¤W­±ªº¤Ñ¤å¾Ç®a¤]¨S¦³¬Ý¨£§§Æ[ªº¬y¬P«B¡C

¦ý¬O¬ù¦b¤­®É¡A·í¤Ó¶§¤w¸g±qªF¤è¤É°_¡A·à¤l¬P®y¦bªü¨½®á¨º¦a¥­½u°ª ³B°{Ã{¤§®É¡A¬ü°ê¦è«n¤è¤ÑªÅ¡A«oÁ¿­z¤F¤@­Ó¤Q¤À¤£¦Pªº¬G¨Æ¡C¾¤©ú«e¤@¤p ®É¡A¤@¤K¤T¤T¦~¤ù¬q­«ºt¤F¡C¬Ý¬Pªº¤H°ª¿³¸U¤À¡Aºë±Kªº»ö¾¹°O¿ýªº¬y¬P¸¨ ¤U³t«×¬O¨C¤p®É¤Q¸UÁû¬y¬PÅé¡C

¦ý¬OÅý§Ú­Ì¼È®É¦^ÅU¤@¤U¡C­Y¬O¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¤w ¸g¾Ç¨ì³o¨Ç¡A´N¤£·|¦³¨º»ò¦h¤H©È±o­n¦º¤F¡C¦³¤H½ö¦b¦a¤W¡AÀµ¨D¥Dªº¼¦¼§ ¡C³\¦h¨ä¥Lªº¤H¡A®`©È¼f§P®Éµo²{¥L­Ì¬O¸é¡A´N±N¥L­Ì©Ò°½ªºªF¦èÂkÁÙ¡A¥H ­P¤HºÙ³o¤@©]¬°¡ªÂkÁÙ¤§©]¡ª¡C

¦ý¬O³\¦h´¶³qªº¤H¡A¥Rº¡¤F·q¬Èªº¤ß¡A¤]¦]°ò·þ´_Á{ªº¬ß±æ¦Ó³ß¼Ö¡C¨º ±N­n¦¨¬°°OªÌ¤Î¥~¥æ®a¡A¦ý¦b¤@¤K¤T¤T¦~ÁÙ¬O¥£Áõªº³³­¸¼w¡]Frederick Douglass)¬Ý¨º¬y¬P«B¬°¡ª±R°ªªº´º¶H¡ª¡A¡ªÀéÄꪺ´º¶H¡ª¡A¬O¡ª¤H¤l­°Á{ ªº¥ý¥ü¡ª¡C¥L´¿¦b¸t¸g¤¤Åª¨ì¡A²³¬P·|¼Y¸¨¡A¦Ó²{¦b¸¨¤U¨Ó¤F¡C¡ª§Ú¨º®É¤ß ¤¤¥¿¤Q¤Àµh­W¡A¡ª¥L¦b¦Û¶Ç¤¤¼g¹D¡G¡ª§Ú¥¿¥õ±æ¤Ñ°ê¡A¦]¬°¦a¤W³£¤£±µ¨ü§Ú ¡C¡ª¡ª§Ú¤w¹w³Æ¦n¦VÍ¢Åw©I»¡¡A§ÚªºªB¤Í¡A§Úªº±Ï¥D¡C¡ª¡]µù¤Q¤­¡^¡C

¥t¤@­ÓÄYµÂ¦Ó¤S§Ö¼ÖªºÆ[¹îªÌ¬O±q«¢¦ò¤j¾Ç²¦·~ªº¯Ã¬ù«°¸t¤½·|¬ù¼w±Ð °óªº±Ð°Ïªø«X¼w¡] Henry Dana Ward¡^¡C·í¥LÅ¥¨£¦³¤H³Û¥s¤§®É¡A¥L±q²`ºÎ ¤¤¸õ¤F°_¨Ó¡C¥L¦Vµ¡¥~¬Ý¤F¤@²´¡A¥s¿ô¤F¥Lªº©d¡B¥^¥^¬ï¦n¦çªA¡A¥ß¨è¥h¨ì µó¤W¡C·í¬y¬P«BÄ~Äò¤§®É¡A¥L»P´X­ÓªB¤Í¤@°_¨«¨ì¤@³B¤½¶é¡A­n¬Ý±o§ó²M·¡ ¡C

¡ª§Ú­Ì¦b¤ß¤¤·P¨ì¡A¡ª¥L´X¥G¥ß¨è¬°¯Ã¬ù°Ó³ø¼¶½Z»¡¡G¡ª³o¬O¥½¤éªº¥ü ÀY¡C¦]¬°¡A¸ÛµM¡A¡¬¤Ñ¤Wªº¬P±á¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U ¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¡¬¡]±Ò6¡G13¡^¡]µù¤Q¤»¡^¥ýª¾¬ù¿«©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¤@ª½³Q »{¬°¬O¤ñ³ë¡A¡ª¥L»¡¡G¡ª¦Ó¬Q¤Ñ«o§¹¥þÀ³Åç¤F¡C...

¡ª¥¦­Ì¬O¦p¦ó¸¨¤U¨Óªº©O¡H¡ª¥L°Ý¡AµM«á¦^µª»¡¡G¡ª¨º¨Ç¸¨¤U¨Óªº¬P¬P ¡A¬Ý¨Ó¨Ã«D±q´X´Ê¾ð¤W¸¨¤U¨Ó¡A¦Ó¬O±q¤@´Ê¾ð¤W¸¨¤U¨Ó¡C¨º¦bªFÃä¥X²{ªº¸¨ ¦VªFÃä¡A¨º¦b¥_Ãä¥X²{ªº¸¨¦V¥_Ãä¡A¨º¦b¦èÃä¥X²{ªº¸¨¦V¦èÃä¡A¨º¦b«nÃä¥X ²{ªº¡]¦]¬°§Ú¤w¨«¥X´J©Ò¶i¨ì¤½¶é¡^¸¨¦V«nÃä¡C¥¦­Ì¸¨¤U®É¡A¤£¹³¤w¼ôªºªG ¤l¡A¤@ÂI¤£¹³¡A¥¦­Ì¬O­¸¥X¥h¡A¹³¥¼¼ôªºªG¤l³Q©ß¥X¥h¡Aªì®É¤£ªÖÂ÷¶}ªK¤l ¡A¨ì¥¦±Ã²æªK¤l®É¡A´N¨³³t­¸¸¨¡A±¼¤U¨Ó¡C¡ª

«X¼w»{¬°¡AµLºÃ¦a¡A¤j¦ÛµM³y¦¨¤F³oºØ²{¶H¡A¦ý¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥¦¤´µM¬O ¤@¤d¤K¦Ê¦~«e©ÒÁ¿ªº¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C

³o¨Ç¨Æ±¡ªº·N¸q--§Ú­Ì¦b©ñ¤U³o¨Ç¨Æ±¡¤§«e¡G¤@¤C¤­¤­¦~¨½´µ¥»ªº¤j¦a ¾_¡A¤@¤C¤K¹s¦~ªº¶Â¤é¡A¤Î¤@¤K¤T¤T¦~ªº¬y¬P«B¡AÅý§Ú­Ì¹ï¥¦­Ì¦A§@¤@¦¸³z µø¡C¬Ý¥¦­Ì§@¬°°ò·þ¦b¾ñÆV¤s¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¤Î¬ù¿«¦b²Ä¤»¦L¤U©Ò§@¹w¨¥ªºÀ³ Åç®É¡A¬O§_¦³¥R¤Àªº±ø¥ó¡C

1.¥¦­Ìªº¤j¤p--¥¦­Ì¨C¤@¥ó¥»¨­³£¬O­È±o¤Hª`·Nªº¡C¨½´µ¥»¤j¦a¾_¾_°Ê ¦a­±ªº½d³ò¶W¥G´M±`ªº¤j¡C¥¦¤]®¶¾Ù¤F¤Hªº«ä·Q¡AÀ°§Uµ²§ô¤F¼ÖÆ[¥D¸qªº¥@ ¥N¡A¶}©l¤F¤@­Ó³±·tªº¥@¥N¡C¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº¤j¶Â¤é¡A¦Ü¤Ö¦b¬ü°ê ¡A¨ì¥Ø«e¬°¤îªº¨â¦Ê¦h¦~¤¤¡AÁÙ¬OªÅ«eµ´«áªº¡C¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤éªº ¬y¬P«B¡A¶}³Ð¤F¤Ñ¤å¾Ç¤¤¤@­Ó·sªº¬ã¨s»â°ì¡AÁöµM¬ì¾Ç»¡³oºØ±¡§ÎÁÙ·|µo¥Í ¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O³o¨â¦Ê¦h¦~¨Ó¤¤³Ì¤jªº¡CÁöµM¤@¤E¤»¤»¦~ªº¬y¬P«B¦Ü¤Ö¬O¦Pµ¥ªº ¥úÄ£¡A¦ý®É¶¡«ùÄò±oµu±o¦h¡A¯à¨£¨ìªº­±¿n¤ñ¸û°_¨Ó¤]¤p±o¦h¡C§Ú­Ì©ÒÁ|ªº ³o¤T¥ó¤j¨Æ¡A¬O­È±o¤Hª`·Nªº¡C¡@

2.¥¦­Ìªº¦aÂI--§Ú­Ì©ÒÁ|ªº³o¨Ç¤j¨Æ¥D­nµo¥Í¦b¼Ú¬w»P¬ü¬w¡A´N¬O¤H¬ã ¨s¸t¸g¤Î¯d·N¸t¸g¹w¨¥ªº¦a¤è¡C¥¦­Ìµo¥Íªº¦a¤è¡A¨ä©~¥Á¤w·Ç³Æ¦n¡A¥i¥H·P ª¾¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥i©¼¦¹·¾³q¡C¦b¼»«¢©Ô©Î·s´X¤º¨Èµo¥Í¶Â¤é¡A¹ï¨ºùØÂy ¨ú¤HÀY¡A¦Y¤Hªº³¥¤H©Î«H©^¦^±Ðªº¹Cªª¥Á±Ú¡A´N¤£·|¦³¦h¤ÖÁ¿»¡°ò·þ´_Á{ªº ®ÄªG¡C

¤£¨ã¦³´¶¥@©Êªº¨Æ¤]¥iµo¥X´¶¥@©Êªº«H®§¡C¦bªø±T¤Î¼s®q¤£¤jªº¦a¤è¡A ¤]¨¬°÷«Å§G­ì¤l®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C§B§Q«íªº¤@­Ó°¨¼Ñ¡A¶}³Ð¤F°ò·þ®{ªº¥@¬ö¡C

­C¿q´_¬¡¤§«á¡A¥u¦³´X¦Ê¤H¬Ý¨£Í¢¡]ªL«e15¡G3-8¡^¡C¦ý¬O³o´X¦Ê¤H§i ¶D¥L¤H¡C¦h°¨»¡¡A­Y«D¥L¿Ë¦Û¬Ý¨£°ò·þ¡A¥L´N¤£«H¡C­C¿qÅý¥L¬Ý¨£¡A¦h°¨´N «H¤F¡C¡ª§Úªº¥D¡A§Úªº¤W«Ò¡I¡ª¦h°¨³Û¹D¡C¦ý­C¿q»¡¡G¡ª¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº ¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡]¬ù 20:28¡A29¡^¥D­C¿q´_¬¡¤§®É¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¦b³õ¡C¦ý¬O ¦³¤H¦b³õ¡AÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡A¨º´N°÷¤F¡C

´X¦~«e¡A¤@¤À·s»DÂø»xÁ¿¨ì¤@¦C¤õ¨®¡A­n¶i¤J¾ÖÀ½ªº¨®¯¸®É¡A§Ö³t¦³³W «ß¦a»ï²Ã¥Üĵ¡C¥i¬Oµ¥¨®ªº¤H«o¤£ª`·N¡C¦ý¬O´X­Ó¨®¯¸¤H­û«o»{¥X¨º¨T²Ãªº Án­µ¬O¤@­Ó«H¸¹¡A»¡¨º¦C¤õ¨®ªº·Ù¨®¤wÃa¡C¥L­Ì¥ß¨è¤U¥O©Ò¦³ªº¤HÂ÷¶}¤ë¥x »P­Ô¨®«Ç¡C¨º¦C¨®Âô¶i¤F¤ë¥x¡A·lÃa¤F³]³Æ¡A¦ýµL¤H¶Ë¤`¡A¦]¬°¦³´X­Ó¤HÁA ¸Ñ¨º«H¸¹¡A±N¥¦Á¿µ¹¥L¤HÅ¥¡C§Ú­Ì©ÒÁ¿­zªº¨Æ±¡¦b¨º¨Ç¦a¤èµo¥Í¤F¡C¦³¤HÁA ¸Ñ¥¦­Ì¡A±N·N«äÁ¿µ¹¤HÅ¥¡A¨º´N°÷¤F¡C

3.µo¥Íªº®É¶¡--­C¿q»¡¡A¡ª¡ª¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¡]1260¦~ªº¹G­¢¡^¤@¹L¥h ¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡C¡ª¡]¤Ó24¡G29¡^§Ú­Ì©Ò»¡ªº³o¨Ç¨Æ±¡¥¿¦b ¨ä®Éµo¥Í¡C

¦ý¬O­C¿q¤]»¡¡G"¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A...¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A ...¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{...Í¢­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±NÍ¢ªº¿ï¥Á¡A±q¥| ¤è¡]¤è¡G­ì¤å¬O­·¡^¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡ª¡]¤Ó24¡G20¡A31 ¡^³o¨Ç¨Æ«h©|¥¼µo¥Í¡C

¦]¦¹¡A¹ï®É¶¡¡A§Ú­Ì­n«ç¼ËÁ¿©O¡H¦b¤@¤K¤T¤T¦~²³¬P¼Y¸¨«á¤£¦h´X¦~¡A ­C¿q¨Ï¤@­Ó³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¹w¨¥À³Åç¡C¤@¤K¥|¥|¦~¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`©Ò ¹w¨¥ªº¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ô®É¡AÍ¢¥H¤H¤lªº¨­¤À¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³¨Ó¨ì¨º¥å¥j±`¦bªÌ ­±«e¡A¡]¦ý7¡G9-14¡^¶}©l³Ì«áªº¼f§P¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C¦Û¦¹¤§«á¡AÍ¢¤@ª½±± ¨îµÛ¥|¤èªº­·¡A¿n·¥¦a¬°¥½¤éÍ¢¤Q¥|¸U¥|¤dÄ_¶Qªº¤l¥Á»\¦L¡C¨£±Ò7¡G1-8¸` ¡CÂǵ۱ҥܿý¤Q¥|³¹¤¤¶H¼x©Êªº¤Ñ¨Ï¡AÍ¢¤wÅãµÛ¦aÂX¤j¤FºÖ­µªº¶Ç§G¤u§@¡A ¦VµÛ¶Çµ¹¦U°ê¦U±Ú¦U¤è¦U¥Áªº¥Ø¼Ð±À¶i¡C

·í¤@­Ó®É­Ô¡A¨C­Ó¬¡µÛªº¤H³£¦³¾÷·|±µ¨ü©Î©Úµ´ºÖ­µ¤§®É¡A¡A¨º¤C¤j¨a Ãø´N¥²¸¨¦b¨º³Ì«á¤£®¬§ïªº¤H¨­¤W¡C¤W«Ò¿ð©µ¤F¨º¤£´r§Öªº¨ÆºAªºµo®i¡A¡¨ ¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡¨¡]©¼«á 3:9¡^¦ý¬O·íºÖ­µ¶Ç¹M¥þ¥@¬É ¤§®É¡A¡ª¥½´Á´N¨Ó¨ì¡C¡ª¡]¤Ó24¡G14¡^

§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¤é²y¡B¤ë²y¡B¬P²y¤Î¦a²y¤Wªº¨Æ¡Aºc¦¨¤FÂù­«ªº¥üÀY¡C¥¦ ­Ì¨£ÃÒ¤F¤H¤l¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A¥H¤ÎÍ¢ªº´_Á{¤w¸gªñ¤F¡C

³o¨Ç¥üÀY·|¦p¤@¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡A¦b°ò·þ´N­n¨Ó¤§«e­«½Æ¥X²{¶Ü¡H--¥¦­Ì©Î ªÌ·|¡C¥i°Ñ¦Ò¤U­±ªº°ÝÃD¸Ñµª¡C¦b°ò·þ¹ê»Ú¨Ó¨ìªº¿³¾Ä¤§¤¤¡A§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t ¥i¯à·|§@¥X¤@¨ÇÅå¤Hªºªíºt¡C¦ý¬O¦b¡ª¨º¨Ç±wÃøªº¤é¤l¤@¹L¥h¡ªªº®É­Ô©Ò­n µo¥Íªº³s¦êªº¥üÀY¡AÅãµM¤w¸gÀ³Åç¡C

¥H²Ä¤»¦L¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Bªº¦a¦ì¡A¥¿¬O³B¦b±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¤Q¤T¸`ªº²³ ¬P¼Y¸¨¤§«á¡A»P¤Q¥|¸`©Ò»¡¤Ñ­n¹³®Ñ±²°_¡A¤sÀ­®ü®q­nÂ÷¶}¥»¦ì¡A¸o¤H­n¨D ©¥¥Û­Ë¦b¨­¤W¡A¦n¸úÁׯ̦ϭ±¥Øªº¨º°¶¤j®É¨è¤§«e¡C

³o¨Ç§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº¨Æ±¡¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡A¥iµø¬°»\¦L¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡C ¹w¥ýÀò±oĵ§i¡A´N¬O¹w¥ý³Æ¦nªZ¾¹¡Cª¾¹D¤F§Ú­Ì¯u¥¿¦í¦b¥½®É¡Aª¾¹D¼f§P¤w ¸g¦b¶i¦æ¤¤¡A¯àÀ°§U§Ú­Ìµû¦ô§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C¥¦¥[±j§Ú­Ìªº·NÄ@¡A ­n¬¡¦b»P¥D¿Ë±KªºÃö«Y¤§¤¤¡A·Ç³Æªï±µÍ¢ªº¦A¨Ó¡C

¯Ì¦Ï¦b§Ú­Ì¨­¤W»\¦L¡A¦b§Ú­Ì¨­¤W«OÅ@§Ú­Ì¡A¤£¶È¥ÎÍ¢ªº¦W»PÍ¢ªº¦å¡A ¤]Âǵۥ´¶}¤C¦L¡A±N¾ú¥v»P¹w¨¥±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C

IV. ¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¶}¤C¦L

§Ú­Ì¦b©ñ¤U±Ò¥Ü¿ý¤C¦L³o¤@¬q¤§«e¡AÀ³¸Ó°Ý§Ú­Ì¦Û¤v³o­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD¡G ¡ª¬°¦ó¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¶}¤C¦L¡H·í¬ù¿«²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤W«Ò¤â¤¤¤C¦L«Ê¦íªº¤p®Ñ¨÷®É ¡A§AÁÙ°O±o¡A¥L¶Ë¤ß¦a­ú¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤H°t¶}³o¤C¦L¡C¡]±Ò5¡G1-4¡^

¦ý¬O¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤¤ªº¤@¦ì¦w¼¢¥L¡CµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¯à¶}³o¤C¦L¡A¦] ¬°Í¢¤w¸g±o³Ó¡C¥ß¨è¤@­Ó¦³¤C¨¤¤C²´ªº¯Ì¦Ï¨«¤F¥X¨Ó¡A±q¤W«Òªº¤â¤¤®³°_¨º ®Ñ¨÷¡]6¸`¡^¡CÍ¢¦p¦¹¦æ®ÉªÅ¤¤ÅT°_¤FÆg¬üªººqÁn¡C

¡¨§A°t®³®Ñ¨÷¡A °t´¦¶}¤C¦L¡F ¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¡A ±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A ¥s¥L­ÌÂk©ó ¯«¡A ¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥qÂk©ó ¯«¡A ¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡¨ ¡]±Ò 5:9¡A10¡^

¦]¦¹¡A¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¶}¤C¦L¡A¬O¦³­ì¦]ªº¡B©Î¤£¥u¤@­Ó­ì¦]¡C¦ý¬O»Ý­n°µ ¤@¨Ç¤ÀªR¡A¥i¯à¦b¸t¸g§Oªº¦a¤è¡AÁÙ¥]§tµÛ§Oªº­ì¦]¡C·í§Ú­Ì¬ã¨s¤C¦L¤§®É ¡A§A»P§Aªº®a¤H©Î§Aªº¬ã¨s¤p²Õ¤w¸gµo®i¥X§A­Ì¦Û¤v¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¡C¥i ¥H©¼¦¹¤À¨É¡C¤U­±¦C¥X§Ú·Q¨ìªº¤CÂI¨Ñ§A­Ì°Q½×¡G

1.¯Ì¦Ï¬O§Ú­Ìªº¤¤«O--±Ò¥Ü¿ýªº²Ä¤@¸`«ü¥X³o¾ã¨÷®Ñªº«H®§¬O¡ª­C¿q°ò ·þªº±Ò¥Ü¡A¡ª¡ª´N¬O¯«½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡ªªº±Ò ¥Ü¡C·í¯Ì¦Ï¡A­C¿q°ò·þ¡A±q¤÷®³°_®Ñ¨÷¡A¥´¶}¤C¦L¡A¬°¤F§â±N¨Ó«ü¥Üµ¹§Ú­Ì ®É¡AÍ¢¥¿¬O±N³o¤@¸`¸g¤å¤Æ¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¨ä¹ê¡A°ò·þ¬O¤W«Ò½ç§Ú­Ì¦U¼ËºÖ ¤À°ß¤@ªººÞ¹D¡A©Î°ß¤@ªº¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¡]´£«e2¡G5¡^

2. ¯Ì¦Ï¨£¨ì¥¼¨Ó--¯Ì¦Ïªº¤C²´¡]±Ò5¡G6¡^¡A¥Nªí§¹¥þªºª¾Ä±¡A¬}¹î¤O »P¹ï¥¼¨Óªº¹wª¾¡C­C¿q¹³Í¢ªº¤÷¤@¼Ë¡A¬O¡ªªü©Ôªk¡A»P«X±ö±®¡ªÍ¢¬O©l¬O²× ¡C¡]±Ò22¡G13¡F1¡G8¡^¡]ÁÉ44¡G6-8¡^Í¢¬Ý±N¨Ó¦p¦P¬Ý²{¦b»P¹L¥h¦P¼Ë²M·¡ ¡C¨Ò¦p¡A±q°_¥ý´Nª¾¹D¡AÍ¢ªº¨º¤@­Óªù®{­n½æÍ¢¡C¡]¬ù6¡G64¡^±©¦³¯«¤~¯à ¥i¾aªº¹w¨¥±N¨Ó¡C·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¨ºª÷¹³¹w¨¥ªº²§¶H®É¡A¦ý¥H²z ¦^µª»¡:"¤ý©Ò°Ýªº¨º¶ø¯µ¨Æ¡A­õ¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B³N¤h¡BÆ[¥üªº³£¤£¯à§i¶D¤ý ¡F¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¯«¡A¯à....±N¤é«á¥²¦³ªº¨Æ«ü¥Ü...¤ý¡C¡¨¡]¦ý2¡G27¡A 28 ¡^¡@¡@¡@

3.¯Ì¦Ï¦³¤C¨¤--¦h¼Æªºµù¸g®a³£¦P·N¡A¯Ì¦Ïªº¤C¨¤¡]±Ò5¡G6¡^¥Nªí¥R¤À ªºÅv¬`¡C¡¨¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C¡ª­C¿q¦b´N­n¦^¨ì¤Ñ°ê¤§«e¹ï ªù®{»¡¡C¡]¤Ó 28:18¡^Í¢¤S¦b¨ü¼f®É¹ï¤j²½¥q»¡¡G¡ª§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¨º Åv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡ª¡]¤Ó 26:64¡^

¯Ì¦Ï©Ò¥´¶}ªº²Ä¤»¦L´y¼g¤F°ò·þ´_Á{¡C¡]±Ò6¡G16¡A17¡^¯Ì¦Ï¥¿¬O­n§i ¶D§Ú­Ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤±q¨º¤T­Ó´cÃM¤h¨Óªº±wÃø¡A¥H¤Î±q¹G­¢§Ú ­Ìªº¤H©Ò¨Óªºµh­Wªº¸ÕÅç¡A¨Ã«D§i¶D§Ú­Ì¥@¬Éªº¥½®É¤w¨ì¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¦º¤` ¤]«D¥@¬Éªº¥½®É¡C°ò·þ´_Á{¤~¬O¡C¨º®É¯Ì¦Ï­C¿q±N±aµÛ©Ò¦³ªºÅv¬`ºÞ²z¤Hªº ¨Æ¡A¬I¦æ²Îªv¡C¦b°ò·þ´_Á{®É¡A¯Ì¦Ï±N¨Ï¥ÎÍ¢ªºÅv¬`¸Ñ°£§Ú­Ì©Ò¨üªº¤@¤Á­W ·¡¡C

4.¯Ì¦Ï¨ü¹L­W--·í­C¿q¨Ó®³°_®Ñ¨÷®É¡AÍ¢¬Ý¨Ó¹³¬O³Q±þ¹Lªº¯Ì¦Ï¡C¡]±Ò 5¡G6¡^Á¿»¡³o¨Æªº»y¨¥±o¦Û¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¡G¡ª¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a ¡A¡ª¡ª¥L³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¡ª­C¿qª¾¹D¨º¦bµJ¼{ªº ë§i¥¼»XÀ³¤¹¡B·P¨ì¤Ñ°êªºªùºò³¬¡A³ÛµÛ»¡¡G¡ª§Úªº¤W«Ò¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡ª ®Éªº·Pı¡]¤Ó27¡G46¡^­C¿q¬Æ¦Ü¤]´¿¤@®É¦¨¤F²½¾Â¤U³Q±þªºÆF»î¡C

¡ªÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡ª¡]¨Ó 2:18¡^¥´ ¶}¤C¦L®É©Ò±Ò¥Üªº¹w¨¥¡A¤j¦h¼Æ³£¬O¤Q¤ÀÃaªº®ø®§¡C¨º¨Ç´cÃM¤h­n¥i©Èªº¿ä Æn¤HÃþ¡C©¾¤ßªº«H®{·|¬°¹D®î¨­¡C¨ºµL¸oªº·|»P¦³¸oªº¤@¦P¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦³ ¸oªº¨ü§ó¦hªº­W¡C¬è¨D¦ù­Þ¤Î¨D°ò·þ´_Á{ªº¬èë»XÀ³¤¹·|¤@¦A©µ¿ð¡C

¤W«Ò¦­¤w¥ý¬Ý¨ì³oÃa®ø®§¡C¦]¬°Í¢Åé¶K§Ú­Ì¡A¤~Åý­C¿q¥ý§i¶D§Ú­Ì¡C¯Ì ¦ÏÂǵ۸gÅç¡A¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ¡Cª¾¹DÍ¢ÁA¸ÑÀ³¸Ó¥i¥H¹ªÀy§Ú­Ì¡C

¯Ì¦Ï°ò·þ¬°§Ú­Ì¨ü­W¨ü¦º¡C·í§Ú­Ì¨ü¸Õ±´·Q¤W«Ò¨Ã¤£¯u¥¿¬ÝÅU§Ú­Ì®É¡A §Ú­Ì°Z¤£À³¸Ó°O°_³o¤@ÂI¶Ü¡H

§Ú­Ì·RÍ¢¦h¤Ö§@¬°¦^³ø©O¡H¬ù®É¥N¡A¼»¦ý§i¶D¤W«Ò¡A¬ù§B±R«ôÍ¢¡A¥u ¬O¦]¬°¤W«Ò¨Ï¥L¿³²±¡C³o¶µ¿³²±­Y³Q¹Ü¥h¡A¬ù§B´N¥²¹³¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë©G½|Í¢ ¡C¬ù§BªºªB¤Í­ÌÅãµM¦P·N¼»¦ýªº¬Ýªk¡A¦ý¬O¤W«ÒÁA¸Ñ¬ù§B¡CÍ¢ª¾¹D¬ù§B¤£½× ¾D¹J¬Æ»ò¡A³£·|Ä~Äò©¾©óÍ¢¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤¹³\¼»¦ýÅý¬ù§B¯}²£¡C¼»¦ý¦b¤@¤Ñ¤§ ¤º±N¥Lªº°]²£¤@±½¦Ó¥ú¡C¨£§B1¡G6-19¡C

¤W«Ò¹ï¬ù§Bªº«H¥ô¨S¦³¿ù¡A¬ù§B¥u¬O»¡¡G¡¨½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤] ¬O­C©MµØ¡C­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡ª¡]§B 1:21¡^

¨ì¤F¾A·íªº®É¾÷¡A¤W«Ò½à½ç¬ù§B¡A¨Ï¥L¤ñ±q«e§ó¿³²±¡C¦ý¨º¨Ã¤£­«­n¡C ­«ÂI¬O¡A¬ù§BµL½×¾D¹J¬Æ»ò³£·R¤W«Ò¨Ã«H¾aÍ¢¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¬ù§Bªºº]¼Ë¡A¡ª ¬ù§Bªº§Ô­@¡ª¡A´N¦¨¤F±wÃø¤¤¤Hªº¹ªÀy¡C

­C¿q´¿¬°§Ú­Ì¨ü­W¡CÍ¢¤]­n±N¸q³T¤Î¥Ã¥Í½çµ¹§Ú­Ì¡C­YÍ¢¦b§@¤F³o¤@¤Á ¤§«á¡AÅý§Ú­Ì°²³]¡AÍ¢¤£ªÖÀ°§U§Ú­Ì´M§ä§Ú­Ì¦b²Ê¤ß¤¤¿ò¥¢ªº¥Ö§¨¡A§Ú­Ì´N ­n¤£¦A¬Û«HÍ¢¤F¶Ü¡H­Y¬O§óÄY­«¤@¨Ç¡AÍ¢¬°¤F¥i¥H¨Ï¥Î§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¨ü¤F¤G ¤Q¦~ªø¤[ªº­W¡A¨Ï§Ú­Ì¦V¾F©~Åã©ú«H¤ß»P§Ô­@¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó©ñ±ó¹ïÍ¢ªº«H¥õ ¶Ü¡H¤G¤Q¦~ªºµh­W¤ñ°_¥Ã¥Í¨Óºâ¬Æ»ò©O¡H

¸t¸g»¡¡G¡ª·R±¡¡A²³¤ô¤£¯àº¶·À¡C¡ª¡]ºq8¡G7¡^

¦º¤`¤]¤£¯à®ø·À°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·R¡C·í¨º¤T­Ó´cÃM¤h¨Ó¨ì®É¡A·í§Ú­ÌªºÃ« §i¥¼»X««Å¥¤§®É¡A·í¹G­¢§Ú­Ìªº¤H±N§Ú­Ì½ð¨ì²½¾Â¤§¤U®É¡AÍ¢­n§Ú­Ì°O¦í³o ¤@ÂI¡C

5.¯Ì¦Ï¤w¸g±o³Ó--­C¿q¥Í¬¡¦b³o¦a¤W®É¡AÍ¢¬O¥L¤HôÕÁ½¡A¸ì¸ï¡A¸s²³¼f §P¡A¤Îĵ¹î¼É¤O´Ý®`ªº¹ï¶H¡CÍ¢³QÄȯº¡A³Q»~¸Ñ¡A¨ü»Å¦D¡A³Q±þ®`¡C¦ý¬O¨º ¦ì±N¯Ì¦Ï¤¶²Ðµ¹¬ù¿«ªºªø¦Ñ»¡¡AÍ¢¤w¸g±o³Ó¡C¡]±Ò5¡G5¡^­C¿q³Ó¹L¤F¤@¤Á«è ¬r¡AÍ¢³Ó¹L¤F¤@¤Á­n¬I¦æ³ø´_ªº¸Õ±´¡CÍ¢¦b¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H¤¤¡A¿Ë¤f»¡¡AÍ¢ ¤w¸g±o³Ó¡A¨Ã»¡Í¢§¤¦bÄ_®y¤Wªº²z¥Ñ´N¬O¦]¬°Í¢±o³Ó¤F¡C¡]±Ò3¡G21¡^Í¢¤] ÁܽЧڭ̱o³Ó¡A»PÍ¢¤@¦P§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡@

©¼±o»¡¡A­C¿q¨ü¤H­h«Ý¤§®Éªº¦æ¬°¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤Fº]¼Ë¡C"Í¢³Q½|¤£ÁÙ ¤f¡F¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡C"¦ý¬O¡AÍ¢¦Û§Ú±±¨îªº¯µ³Z¦b¨ºùØ©O¡H¨º´N¬OÍ¢¡ª ¥u±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡ª¡]©¼«e 2:23¡^Í¢¬Û«H¤W«Ò¬ÝÅU¡C

°ò·þ³Q¸i®É¡A²Ê¾|ªº¤h§L¦R³èªj¦b°ò·þÁy¤W¡C¥L­Ì§è¤UÍ¢ªºÄGŽ¡C¥L­Ì ¥´Í¢¡Aª½¨ìÍ¢¹MÅéÅì¶Ë¡C¦ý¬O­C¿q«O«ù§NÀR¡C´X¦Ê¦~¤§«e¡A¥ýª¾¥HÁɨȡA¹³ ©¼±o¤@¼Ë¡A¤w¸g·Pª¾Í¢¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥L¹w¥ý¬Ý¨£°ò·þ·|«O«ùÍ¢ªº«H¤ß¡A¬Û«H ¤W«Ò²×·|¬ÝÅUÍ¢¡A©Ò¥H¡AÍ¢¤£¥²¬°¦Û¤vª§¾Ô¡C¡¨§Ú·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨º¸Ì ¡A¡ªÍ¢´£¿ô¦Û¤v»¡¡G¡ªºÙ§Ú¬°¸qªº»P§Ú¬Ûªñ¡C¡ª¡]ÁÉ 49:4¡F50¡G6-8¡^

·íµM­C¿q³Ó¹Lªº³Ì­«­nªº¤³¼Ä¬O¨º¡ª´x¦ºÅvªº¡ªÅ]°­¡C¡ª¤Î¦º¤`¥»¨­¡C ¡]¨Ó 2:14¡^Í¢®³µÛ¦º¤`ªºÆ_°Í¡C¡]±Ò1¡G18¡^

­C¿q³Ó¹L¤F¸o¡A¦º¤`¡A»P¼»¦ý¡C¨º§i¶D§Ú­ÌÃö¥G´cÃM¤h¤Î²½¾Â¤UÆF»îªº ´N¬OÍ¢¡C«H¾a¤W«Ò¬ÝÅU§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¥i³Ó¹L§xÃø¡A«è«ë¡AÅ]°­»P¦º¤`¡C¡@

6.¯Ì¦Ï´¿¸g³Q±þ--¬¡ª«»Pªø¦Ñ­Ì³£³o¼Ëºq°Û¡CÍ¢¬°¤W«Ò¶R¤F¤H¨Ó¡C¡¨±q ¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¡¨©Û»E¥L­Ì¡A¡ª¥s¥L­ÌÂk©ó¯«¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê ¥Á¡A§@²½¥qÂk©ó¯«¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C¡ª¡]±Ò 5:9¡A10¡^¥£¹²¤Î³Q¾Ûªº¨ü®` ªÌ¡A·í¦³¤H¥I¤W¥L­ÌªºÅ«»ù®É´N³QÅ«¦^¤F¡C­C¿q±Ë©R¦b®æ«õ§Q¡A¬°§Ú­Ì¥I¤W ¤FÅ«»ù¡A±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡C±N±oÅ«ªº¥£Áõ²Õ´°_¨Ó¡A¶i¤J²½¥qªº°ê«×¡A¨Ï§Ú­Ì±o ¨ì¤F¬°¬Æ»ò¥u¦³¯Ì¦Ï¯à¶}¤C¦Lªº²zªo¡C

7.­C¿q¬O§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï--¦b¬ù»ö¦¡¤¤¡A¥Nªí­C¿qªº¯Ì¦Ï¡A¤Ñ¤Ñ¦b ¸t·µ¤¤»P¤@¨Ç¨ä¥¦ªº²½¬¹¤@¦P³Q³QÄm¤W¡C¦ý¬O¥Î¯Ì¦ÏÄm²½ªº³Ì¯S§Oªº®É¾÷¬O ¤@¦~¤@«×ªº¹O¶V¸`¡C¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¬O¥D­nªº¯Ì¦Ï¡C­C¿q¦b¹O¶V¸`±Ë©R±ÏÅ«§Ú ­Ì¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤C¸`»¡¡G¡ª§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½ ¤F¡C¡ª¡]ªL«e 5:7¡^

§Ú­Ì­n°O±o¡A°ò·þ¬O§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡C·í§Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤Åª¨ì¡ª¯Ì¦Ï ®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q¨ì¡ª¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡ª¡C

¦b¸t¸g®É¥N¡A¦p¦P¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H¨C¦~³£¼y¯¬¹O¶V¸`¡A°O©À¥L­Ì¦b ¨º¥Ã»·Ãø§Ñªº©]±ß±qªø¤[¥£§Ð¤§¤¤¤§©_§®ªº°k²æ¡C¹O¶V¸`¤]°O©À¥L­Ì¥H¦â¦C ¥Á±Úªº½Ï¥Í¡C´X¶g¤§«á¡A³o¨Ç±o³Ó°k²æªº¤H»E¶°¦b¦è¤D¤s¤U¡A¥DÂǵۼ¯¦è¹ï ¥L­Ì»¡¡G¡ª§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡C"¡]¥X 19:6¡^

ÅU¦W«ä¸q¡A²½¥q¨É¦³¯SÅv¡A¯à¿Ë¦Û¨ì¤W«Ò¸ò«e¡C¦¨¬°²½¥qªº°ê«×¡A¬O¤@ ºØ¤Q¤À¤F¤£°_ªº´Lºa¡C

¦ý¬O¦b±oµÛ³o´Lºa¤§«e¡A­n¥ý°kÂ÷®J¤Î¡A¦Ó³o¶µ°kÂ÷ªº¥N»ù¬O¹O¶V¸`ªº ¯Ì¦Ï¡C

¤µ¤Ñ°ò·þ¤£¶È¶ÈÀ°§U¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¬OÀ°§U¡ª¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¡ª ªº¤H¡A±q¥L­Ì­Ó¤Hªº®J¤Î¡A´N¬O¸oªº¥£§Ð¤Î¦º¤`ªº®£Äߤ¤±oÄÀ©ñ¡CÍ¢ªº¥Õ°¨ ÃM¤h¥¿¹£Áþ¥@¬É¦U³B¡A°e¥XÁܽСC¤Z±µ¨üÁܽЪº¤H³£¦¨¤F³o·s¿ï¥Áªº¤@¤À¤l ¡A¬O°ò·þ¦U¤HºØ²Õ¦¨ªº"¦³§g´Lªº²½¥q"¡A¬O¡ª¸t¼äªº°ê«×¡ª¡C¡]©¼«e2¡G9¡^ ¬ù¿«¦b¾aªñ¤C¦Lªº¥½§À¡A¾aªñ¥½®É¡A¦b¥½¤é¨Ï©R¤À¬£¤Î«OÃÒªº³õ´º¤¤¡A¬Ý¨£ ³o¨Ç§Ö¼Öªº¤l¥Á³ò¶¦b¤W«ÒÄ_®yªº©P³ò¡C¥L­Ì·s¦a¦ìªº¥N»ù¬O¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº ¦º¡C

¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï»P§Aªº®a®x--¬°¤F§óÁA¸Ñ¹O¶V¸`¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¡A¥¦¤£¶È ¬O¤@­Ó°ê®a©Êªº¸`¤é¡A¤]¬O¤@­Ó®a®xªº¸`¼y¡C¼y¶Pªº»ö¦¡»Ý­n®a¤Hªº°Ñ»P¡A ¨Ã¥B¡A¤j¥b¦b®a¤¤Á|¦æ¡C

¦b²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`ªº±ß¤W¡A¤W«Ò¤w¸g¥Î¤F´X¶gªº®É¶¡¸Õ¹Ï»¡ªA®J¤Î¬F©²©M ¥­ªºÄÀ©ñÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\¡C¤¯·Oªº¸Ü»y¤Î¤@³s¦êªº¨aÃø³£¨S¦³¥Î¡C¦b ²Ä¤Q¨aªº«e´X¤é¡A´N¬O¨º³ÌÄY¼Fªº¨aÃø±N¦Ü¤§®É¡C¤W«Ò¥s¼¯¦èµo§G³o¶µ®ø®§ »¡¡A³o³Ì«áªºÃg»@¦p¦¹ÄY¼F¡A±N¨Ï®J¤Î¬F©²²×·|ÅýÍ¢ªº¦Ê©m¥h¡C¦b³o²Ä¤Q­Ó ¨aÃø¤¤¡A¤W«Ò·|¨Ó¨ì³o¨¸´cªº®J¤Î¦a¡A±þ¦º¨C®aªºªø¤l¡C

¦b§iª¾³o¥i©Èªº®ø®§¤§«e¡A¤W«Ò·O´dªºÂǵۼ¯¦è§i¶D¥H¦â¦C¤H¡A¥L­Ì¥i ¥H¥Î¬Æ»ò¿ìªk«OÅ@¥L­Ìªº®a¤H¡CÍ¢»¡¡A­Y¬O¨º¤@®a¦b¨º­Ó¤U¤È±þ¤@°¦¯Ì¦Ï¡A Í¢´N·|«OÅ@¨º¤@®aªºªø¤l¡C¨º°¦¯Ì¦Ï­n¯N¤F¡A¦b¤é¸¨¤§«á¦Y¡C¨eªº¦å¤@©w­n ©Ù¦b®aªº¤jªùªºªù®Ø¤W¡C±ß¤W¡A¤@®aªº¤H¥²¶·¤@°_¯d¦b«Î¤º¡C¦b¤È©]¡A¤W«Ò ·|¬Ý¨£¥L­Ì®aªù®Ø¤Wªº¦å¡A¦Ó¶V¹L¥L­Ìªº®a¡C¦b³o¼Ëªº®a¤¤¡Aªø¤l´N·|¥­¦w µL¨Æ¡C¡]°Ñ¨£¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤G³¹¡^

¥H¦â¦C¤Hªº®a®x¡A¨M¤ß¿í¦æ¤W«Òªº©R¥O¡C¨å«¬ªº±¡§Î¬O¨C®aªº¤÷¿ËºÞ²z ¥þ®a¡C¨º¶È¶È¯à¥I±o°_¤@°¦¯Ì¦Ï¥N»ùªº¥£Áõªº®a®xı±o¡A¬°¤F±Ï¥L­Ìªº«Ä¤l ¡A³o¶µ¥N»ù¨Ã¤£¤Ó°ª¡C

·í¤È©]Á{ªñ¤§®É¡A³\¦h®a¤¤ºò±iªº¥À¿Ë»P«Ä¤l¡A¥²©w¤@¦A°Ý»¡¡G¡ª¤÷¿Ë °Ú¡A§A¦³¨S¦³§Ñ°O±N¯Ì¦Ïªº¦å¶î¦bªù®Ø¤W©O¡H§A¶î¤F°÷¦hªº¦å¡A¦n¨Ï¤W«Ò¦b ¶Â·t¤¤®e©ö¬Ý¨£¶Ü¡H¡ª

·í¤È©]¹L¥h¡A¨º¨S¦³¯Ì¦Ïªº¦å¶î¦bªù®Ø¤Wªº®J¤Î¤Hªº®a¤¤¶Ç¥X¤F¤jÁnªº ¸¹­ú¡C¦ý¦b¦³¯Ì¦Ïªº¦å¶î¦bªù®Ø¤Wªº¥H¦â¦C¤H®a¤¤«h¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P»´ÃPªº²´ ²\¡C

¨ä¹ê¡A¨C¤@®a³£¦³¤H¦º¡A©Î¬Oªø¤l¡A©Î¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡C¨º¹O¶V¸`ªº¯Ì ¦Ï³Q±þ¡A­n±Ï«Ä¤l­Ì¡C¨e¦º¥h¡A­n«O«ù®a®x§¹¾ã¡C¡@

Åý§Ú­Ì¥Ã»·°O±o¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤­C¿q¥i¯à¿ï¬°¥Nªí¦Û¤vªºªí¸¹¤§¤¤¡AÍ¢¿ï ¾Ü¤F¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡C³o¶µªí¸¹¥X²{¤F¤G¤Q¤E¦¸¤§¦h¡C§Ú­Ì¨C¤@¦¸Åª¨ì¥¦¡AÅý §Ú­Ì°O±o¡AÍ¢·R¤j¤H¡A¤]·R¤p«Ä¡CÍ¢Ãö¤ß²½¥qªº°ê«×¡A§g´Lªº¤j®a±Ú¡A¤]Ãö ¤ß¥þ®aªº¨C­Ó¤H¡C

«H¥õ°ò·þªº«Ä¤l­Ì¡A±`±`¾D¨ü¤£«Hªº¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç­h«Ý¡C¦³®É¡A·í¥L­Ì«i ©ó¬°¥¿¸q¯¸¥ß¤§®É¡A¥L­Ì¨üµ~ªº±¡§Î¨Ï¥L­Ì¹çªÖ¦º¥h¡C¥L­Ì·P¨ì¦Û¤v¬O²½¾Â ¤UªºÆF»î¡C¦ý¬O°ò·þªº¥Õ³T¡AÍ¢ªº¦L°O¡AÍ¢ªº´_Á{¡A¦b¤W«ÒÄ_®y©P³òªº³ß¼Ö ¡A¨ÃÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A¬O¬°¤F¨C¤@­Ó¤H¡A¥]¬A«Ä¤l¦b¤º¡C¡@

³\¤[¤§«e¡A¤÷¿Ë­Ì´¿¥Î¦å©Ù¦b®a¤¤ªºªù®Ø¤W¡C¦b¨S¦³¤÷¿Ëªº®a®x¡A«h¥Ñ ¥À¿Ë­Ì¡A¨û¨û§B§B­Ì¡A©Î¯ª¤÷¥À­Ì§@¦¨³o¨Æ¡C¤µ¤Ñ¡A¤j¤H­Ì¡A¤]¥i¥HÂÇµÛ¤Ñ ¤Ñ¬°¥L­Ìªº«Ä¤l­Ìë§i¡A¨D¤W«Ò¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A½çºÖ¡A»â¾É¡A³j§K«Ä¤l¡A ÂǵÛÁܽШº¦ì¥Õ°¨ÃM¤h¡A´N¬O¨º¯u°ò·þ±Ðªº«H®§¤Ñ¤Ñ¨Ó¨ì®a¤¤¡A¨Ï³o¯Ì¦Ïªº ¦åµo¥Í¥\®Ä¡C

¨S¦³­C¿q°ò·þ´N¤£·|¦³Ä_®y©P³ò§Ö¼Öªº¸s²³¡A¨S¦³¥Õ³T¡A¨S¦³¥Õ°¨ÃM¤h ¡A¨S¦³°ò·þ±Ð¡C­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤¤«O¡C­C¿q°ò·þ¡A¨º¦³¤C²´¤C¨¤ªº¹O¶V¸` ªº¯Ì¦Ï¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¡A±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ã»E¶°§Ú­Ì¦bÍ¢©R©w­nÀò±o½÷·×¥Ã¥Íªº ¬Ó®aªº°ê«×ùØ¡CÍ¢«OÅ@§Ú­Ì²æÂ÷¤µ¥Í³ÌÃaªº¦MÀI¡A¨Ã¬°§Ú­Ì¨Ó¥Í³Ì¦nªººÖ¤À »\¤W¤F¦L°O¡C°£¤FÍ¢ÁÙ¦³½Ö°t¥´¶}¨º¤C¦L©O¡H


¦³½ìªº°Ñ¦Ò¬ãŪ¸ê®Æ

In Arthur S.Maxwell, The Bible Story, vol 10 "Horse of History " p.184 "God Marks His Own," p.189

In Bible Readings for the Home: "The Books With Seven Seals" p.221 "Trials and Their Object, " p.402


°ÝÃD¸Ñµª

1.¸t¸g®É¥Nªº®Ñ¨÷¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¸t¸g®É¥N¦³¨Ç®Ñ¨÷¬O¥Î¤@ºØºÙ¬°¦Ï¥Ö»s §@ªº¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æªº®Ñ¨÷¬O¥Î¯È¯ó§@¦¨¡C¯È¯ó¥i»s¦¨²ÊÁWªº¯È±i¡C«d¹Lªº¯È ¯ó¥Î¨â¼h©¼¦¹¥æ¤e±Æ¦C¦¨­¶¡A§Ë·Ã¡A¥[À£¡A¨Ï¥¦­ÌÂH¦b¤@°_¡A¦A¨Ï¨ä°®Àê¡C ¤@«Ê²³æªº«H¡A¤@±i¯È´N°÷¤F¡C¸ûªøªº¤å¥ó¡A´N±N¨¬°÷¼Æ¥Øªº¯ÈÂH¦¨¤@±ø¡A ¦³®É¶W¹L¤Q¤½¤Ø©Î¤T¤Q¤T­^¤Øªø¡C±²°_¨Ó¡A´N¦¨¬°®Ñ¨÷¡C

¦UºØ­«­nªº¤å¥ó¡A±`¬O«Ê¦í¡A§K±o¤HÀH·N¥´¶}Ū¡C¦b®Ñ¨÷ªº±¡ªp¤U¡A¨ä ©P³ò¥Î½u¸i¦í¡C½u¤W¦³¤@°ï·Ã¤g¡A¦A¦b·Ã¤g¤W»\¤W¦L¡C¨º»\ªº¦L¤Î»\¤W¦Lªº ¤g¡A³£ºÙ¬°¦L¡Cªd¤g°®Àꤧ«á¡A¥´¶}®É´N¥²¯}¸H¡CÄú¤]±`±`¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ï ¥Î¡A¥N´Àªd¤g¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤G³¹¤¤´¿Á¿¨ì¤@­Ó¬ùªº«Ê¦Lªº¦³½ì¬G¨Æ¡C

­Ó¤H¤Î¬F©²©x­û¤Î°Ó°È¾÷ºc³£¨Ï¥Î¦L³¹¡A¨ä¤W¨èµÛ¥D¤Hªº¦W¦r¡A¦³®É¤W ­±¤]µe¦³²§±Ðªº¯«¡A¤Î©_²§ªº°Êª«¡C¨C¤@Áû¦L²M·¡¦a¥Nªí¥D¤H¡A§@¬°Ã±¦r¤§ ¥Î¡C

¤@¨Ç¤å¥ó¦p©Ò¦³Åvª¬¡AÂ÷±BÃҮѡA¦X¦P¡A¬ù®Ñ¡A¤Î¿òÅñ¡A¨ä¤W¥i¯à»\µÛ ´X­Ó¦L¡C¥§§Æ¦ÌÁ¿¨ì¤@­Ó¤W­±¦³¤K¤Q¦h­Ó¦Lªº¬ù®Ñ¡C¡@

2.¨º¯Ì¦Ï¥´¶}ªº¤C¦L®Ñ¨÷¤¤¼gµÛ¬Æ»ò¡H±Ò¥Ü¿ý¤­³¹¤@¸`»¡¡A¨º¯Ì¦Ï¥´¶} ªº¤C¦L®Ñ¨÷¡A¹³¥H¦èµ²ªº®Ñ¨÷¤@¼Ë¡AùØ¥~³£¼gµÛ¦r¡C¨º¬O¤Ö¨£ªº¡C¦ý¬OÃö©ó ®Ñ¨÷ªº¤º®e«o¨S¦³¦AÁ¿¬Æ»ò¡CÁöµM¯Ì¦Ï¦³¸ê®æ¥´¶}¤C¦L¡A±N®Ñ¨÷¥´¶}¡A¦ý¸t ¸g«o¨S¦³¤@­Ó¦a¤èÁ¿¨ìÍ¢¹ê»Ú¤W¥´¶}®Ñ¨÷¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D¡A¦bÍ¢¥´¶}¤C¦L®É©Ò µo¥Íªº¨Æ¡C

¹ï®Ñ¨÷¤º®eªº³oºØ¨IÀq¾É­P¤Hªº²q·Q¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ¤wª`·N¨ì¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¼g §@·í®Éù°¨ªºªk«ß³W©w¤§¤U¡A¤@­Ó¤Hªº¿òÅñ»Ý­n¤C­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¦LŲ¡C¨Ã¥B¡A ³o¤C­Ó¨£ÃÒ¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¶Ç²Î¤W³Qµø¬°¿Å¶qªÌ¡A¦n¹³¥Lªº¤u§@¬O±N¿ò²£©ñ¦b ¤Ñ¬i¤W¿Å¶q¡C¡]µù¤Q¤C¡^¨º¤H¦º¤`¤§«á¡A³o¤C­Ó¨£ÃÒ¤H´N¦b¤@­Óªk©x­±«e¶° ¦X¡C¨º¦ìªk©x­n¨D¦U¨£ÃÒ¤HŲ©w¥Lªº¦LŲ¡A¨Ã±N¤§¥´¶}¡A¦nŪ¿òÅñ¡C

Ū±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹®É¡A¹³³o¼Ëªº¤@´T¹Ïµe·|¶i¤J¤ß¤¤¡C¦b¥´¶}«e¥|¦L¨C¤@ ¦L®É¡A¨º¥|¬¡ª«¤¤ªº¤@­Ó´Nµo¥X©R¥O»¡¡G¡ª¨Ó¡I¡ª¦^À³¥Lªº©R¥O¡A´N¦³¤@¦ì ÃM¤h¥X¨Ó¡A¨Ï¤H·Q°_¤@­Ó¨£ÃÒ¤HµªÀ³¥l³ê¡AŲ©w¥Lªº¦LŲ¡A¤]Ų©w¨º¦³®É·| ¨è¦b¦L³¹¤Wªº°Êª«¡C¨ä¤¤¤@¦ìÃM¤h¤â¤¤®³µÛ¤Ñ¬i¡A¨Ï¤H·Q°_¨º¦ì¿Å¶qªÌ¡C¤@ ¨Çµù¸g®a´£¥X»¡¡A±Ò¥Ü¿ý¤C¦Lªº®Ñ¨÷¹ê»Ú¤W´N¬O·s¬ù¡A¬O¤W«Òªº¿òÅñ©Îµ¹¥L ¤l¥Áªº¬ù¡C

µLºÃ¦a¡A³o­Ó²§¶H¨Ï¥Î¤F¤@¨Ç²³©Ò¼ô²ßªº­·«U¡AÀ°§U¶Ç¹F¤Ñ¤Wªº¯u²z¡C ¦ý¬O¡A³o²§¶H¤¤ªº´º¶H»P©Òª¾ªº­·«U²ßºD¦³¦p¦¹¦hªº¤£¦P³B¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥Î ­·«U²ßºD¥h¿ëÃѨº®Ñ¨÷¡A»¡¥¦¬O¿òÅñ©Î¬ù¡]µù¤Q¤K¡^¡C¨ä¥¦ªº¤å¥ó¤]»\¦³¤C ­Ó©Î¤C­Ó¥H¤Wªº¦L¡A¦]¦¹¡A³æ³æ¦Lªº¼Æ¥Ø¤£¨¬¥HÃÒ©ú³o®Ñ¨÷¬O¿òÅñ©Î¬ù¡C³o ¨ÇÃM¤h»P³q±`¿òÅñ¥´¶}ªº±¡§Î§¹¥þ¤£¦P¡A¥L­Ì¥X²{¬O¦b¦U¦L¥´¶}¤§«á¡C¥L­Ì ¤£¹³ªk©wªºÃÒ¤H¡A¥´¶}¥L­Ì¦Û¤vªº¦L¡C©Ò¦³ªº¦L³£¬O¯Ì¦Ï¥´¶}ªº¡C¨Ã¥B¡A·í ³Ì«áªº¤T¦L¥´¶}¤§®É¡A¨S¦³ÃM¤h¥X²{¡C¸ÛµM¡A¥´¶}²Ä¤C¦L¤§®É¡A¨S¦³¨Æ±¡µo ¥Í¡C¡ª¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡C¡ª¡]±Ò8¡G1¡^

¦Ó¥B¡A²Ä¤@¡Aù°¨¼g¿òÅñªº³Ì¦n¿ìªk¡A¤£¥Î®Ñ¨÷¡Cù°¨¤H¼g¿òÅñ¡A¹çÄ@ ¿ï¥Î¶Ç²Îªº¨â¶ô±¾¦b¤@°_ªº¥HÄúÂл\ªº¤ìªO¡C¼gªº®É­Ô¬O¥Î¹]µ§¦üªºµ§À£¶i Äúùؼg¦¨¡C¿òÅñ¼g§¹¤§®É¡A¨â¶ô¤ìªO´N¹³®Ñ¦X¦b¤@°_¡A¥Î¦L«Ê§´¡C¡]µù¤Q¤E ¡^

¤@¨Çµù¸g®a¦]»{ÃѨì¡A±N¯Ì¦Ïªº®Ñ¨÷·í§@¿òÅñ©Î¬ù®É©Ò²o¯A¨ìªº°ÝÃD¡A ´N´£¥X»¡¡A¨º¬O¯Ì¦Ïªº¥Í©R¥U¡A°O¸üµÛ©Ò¦³±o±Ï¤§¤Hªº¦W¦r¡C¤ñ¸û±Ò13¡G8 ¸`¡C¦ý¸t¸g¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡C

¨ä¹ê¡A¸t¸g¨Ã¥¼¯S§O«ü©ú¨º®Ñ¨÷ªº¤º®e¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥h²q·Q¡C¸t¸g¥u§i ¶D§Ú­Ì¡A¦U¦L¦b¥´¶}¤§®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú­Ì­Y¤]¥H¦¹¬°­­¡A´N·|¦³Ã­©Tªº¥ß ³õ¡C

3.§Ú­Ì¹ï¤Q¥|¸U¥|¤dªº¼Æ¥Ø¡A»{¬°¨º¬O½T¹êªº¼Æ¥Ø©Î¥u¬O¶H¼x¡H±Ò¥Ü¿ý ¤¤¥Rº¡¤F¦p¦¹¦hªº¶H¼x¡A¬G¦¹³Ì¦n±`±`°Ý§Ú­Ì¦Û¤v¡A®Ñ¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ¬O§_¥u ¬O¶H¼x¡A¦Ó«D¹ê»Ú¡C·íµM¡A·í§Ú­ÌÁ¿¨ìÁÙ¥¼À³Åç¹w¨¥ªº²Ó¸`¤§®É¡AÀ³¸ÓÁ¾¨õ »PÂÔ·V¡C¨Æ±¡ªºµo®i¥i¯à¨Ã¤£¹³§Ú­Ì©Ò¹w´Áªº¡C

¦ý¬O¡A­Y¥H¤Q¥|¸U¥|¤d¬°¹ê»Úªº¼Æ¥Ø¡A§Ú­Ì´N¥²¶·©Ó»{¡A§Ú­Ì·|­±Á{³\ ¦h°ÝÃD¡C³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H»¡¬O±q¥H¦â¦C¦U¤ä¬£¥X¨Ó¡CµS¤j¤ä¬£¡A¬y«K¤ä¬£¡A ­{±o¤ä¬£¡A¨È³]¤ä¬£¡A®³¥±¥L§Q¤ä¬£¡Aº¿®³¦è¤ä¬£¡A¦è½q¤ä¬£¡A§Q¥¼¤ä¬£¡A ¥HÂÄ­{¤ä¬£¡A¦è¥¬­Û¤ä¬£¡A¬ù·æ¤ä¬£¡A«K¶®¼§¤ä¬£¡A¨C¤ä¬£¤@¸U¤G¤d¤H¡C§Ú ­Ì¤w¸g²ß©ó»{¬°¡A¤W«Ò±NÍ¢ªº®¦¨å­n¥Õ¥Õ¦a½çµ¹¨C­Ó¤H¡A¨Ã±µ¯Ç¤Z±µ¨üÍ¢®¦ ¨åªº¤H¡Cª¾¹D³o¤@ÂI¡A¤Sª¾¹D¤H©Ê¡A§Ú­Ì´N·|¹ï¤Q¤G¤ä¬£¨C¤@¤ä¬£Ä@·N±µ¨ü ®¦¨åªº¤H¡A­è¦n¤@¸U¤G¤d¤H¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡A·P¨ìÅå³Y¡C¥H«e±q¥¼µo¥Í¹L³o¼Ë ªº¨Æ¡C¡@

¦Û±q¨â¤d¤­¦Ê¦~«eµS¤Ó¤H©ó¥D«e¤»¥@¬ö±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¤§«á¡A¦b¦U¤ä¬£¤§ ¶¡¡A¥¼´¿»{¯u§V¤O¡A©Î®Ú¥»¤£§V¤O¡A¸T¤î¦U¤ä¬£¶¡ªº³q±B¡C¥u¦³§Q¥¼¤ä¬£´¿ §@¹L³o¼Ëªº§V¤O¡C¨ì¤F­C¿qªº®É¥N³o¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤w¸g¤j³¡¤Àµ²¦X¦b¤@°_¡A¬G ¦¹¦³¤H»¡¡A±q¿ò¶ÇªºÆ[©À»¡¡A´X¥G¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H³£¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C¤µ¤Ñ¦b±Ò ¥Ü¿ý²Ä¤C³¹©Ò¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¨C¤@¤ä¬£¤´µM¦U¦³¦å²Î¯Â²bªº¤@¸U¤G¤d¤H¡A¹ê¦b «ÜÃø·Q¹³¡C

¬°¦¹¤§¬G¡A±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹¤¤©Ò¦Cªº¦U¤ä¬£¡A­Y·Ó¦r­±¸ÑÄÀ¡A¥»¨­´N·|¾D ¹J°ÝÃD¡C¥¦©Ò¦Cªº»P¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è©Ò¦Cªº¤]¤£¬Û¦P¡C¥¦¬Æ¦Ü»P¨º¨ã¦³±Ò¥Ü¿ý ²Ä¤C³¹¦P¼Ë¥½¥@©Ê½èªº¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K³¹©Ò¦Cªº¤£¦P¡C½Ð¤ñ¸û¤U­±ªº¤ñ¸ûªí ¡C

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤K³¹ªº¹w¨¥½×¨ì¥H¦â¦C³Ì«áªº±o±Ï¤Î¦b¥½«á¹ï¤Ú°Ç´µ¤B ¦a·~ªº¤À¹º¡C­Y¬O³o¤@¬q¸g¤å»P±Ò¥Ü¿ý®Ñ²Ä¤C³¹³£¬OÁ¿¨º¥H¦å²Î»¡¬O¥H¦â¦C ¤Hªº³Ì²×ªº±o±Ï¡A§Ú­Ì´N·|¬ß±æ¥¦­Ì¬O¬Û¦Pªº¡C¡C

¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò¦C»P¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è©Ò¦C¤£¦P¤§³B¬O¡A¥¦§R°£¤F¦ý¤ä¬£ »P¥Hªk½¬¤ä¬£¡C¥i¥H´£¥X²z½×»¡¡A¥Hªk½¬¶¡±µ¦a¥]¬A¦b¬ù·æªº¤ä¬£¤¤¡A¦]¬° ¥Hªk½¬¬O¥Lªº¨à¤l¡C¦ý¬O¡A­Y³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì´N¥²¶·»¡¡Aº¿®³¦è´N¨â¦¸³Q¦C¦b ¨ä¤¤¤F¡A¦]¬°º¿®³¦è¤]¬O¬ù·æªº¨à¤l¡C

¸t¸g¤£¦P½g³¹¤¤°O¸ü¤§¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£

³Ð¥@



°O¥|¤Q¤E³¹
¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K³¹ ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹
¬y«K¤ä¬£
¦ý¤ä¬£
¦è½q¤ä¬£
¨È³]¤ä¬£
§Q¥¼¤ä¬£
®³¥±¥L§Q¤ä¬£ ­
¦è¥¬­Û¤ä¬£
«K¶®¼§¤ä¬£
­{±o¤ä¬£
¥HÂÄ­{¤ä¬£
¬ù·æ¤ä¬£
µS¤j¤ä¬£



¬y«K¤ä¬£
¦ý¤ä¬£
¦è½q¤ä¬£
¨È³]¤ä¬£
®³¥±¥L§Q¤ä¬£ ­
¦è¥¬­Û¤ä¬£
º¿®³¦è¤ä¬£
¥Hªk½¬
«K¶®¼§¤ä¬£
­{±o¤ä¬£
¥HÂÄ­{¤ä¬£
µS¤j¤ä¬£

¬y«K¤ä¬£
¦è½q¤ä¬£
¨È³]¤ä¬£
§Q¥¼¤ä¬£
®³¥±¥L§Q¤ä¬£ ­
¦è¥¬­Û¤ä¬£
º¿®³¦è¤ä¬£
«K¶®¼§¤ä¬£
­{±o¤ä¬£
¥HÂÄ­{¤ä¬£
¬ù·æ¤ä¬£
µS¤j¤ä¬£

³oºØ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¦W¦rªº¤£¤@­P¡A¦Ü¤µ°£¤F¤U­±ªº¸ÑÄÀ¥~¡A¨S¦³§ó¥O ¤Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡G¬ù¿«©Ò»¡ªº¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¨Ã«D«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªº¤Q¤G¤ä¬£ ¡A¦Ó¬O«üÄÝÆFªº¯u¹êªº¥H¦â¦C¤H¡A´N¬O±Ð·|¡C¤@¨ÇÄÀ¸g®a´¿¹Á¸ÕÁ×§K³Ì¤jªº §xÃø¡A´N¬O¦ý¤ä¬£ªº§R°£¡]¦Ó¦b¥H¦èµ²¥|¤Q¤K³¹¤¤Á¿¨ì¥½¥@®É¡A¦ý¤ä¬£¦W¦C ²Ä¤@¡^¡A¥L­Ì»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n±q¦ý¤ä¬£¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A³o­Ó¤ä¬£³Qµø¬°­I¹D ªº¤ä¬£¡A¤£¦C¦b¤W«Òªº¤l¥Á¤§¤¤¡A¨S¦³©Ó¨ü²£·~¡C³oºØ¬Ýªk¡A¥i°l·¹»·¦Ü¦ã ¥ô¯Ã¡C¦ý¬O³o¶µ»¡ªk¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°¦b¥H¦èµ²¥|¤Q¤K³¹±N¦ý¦C¦b¥½®Éªº¤l¥Á ¤§¤¤¡C¡]µù¤G¤Q¡^

­Y¬O§Ú­Ì¤£»{¬°³o¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¡]¤£¥i¯à¬O¡A¦]¬° ¤ä¬£ªº¦W¦r¦p¦¹¤£¦P¡^¦Ó»{¬°¬O¶H¼x°ò·þªºÄÝÆFªº¥H¦â¦C¡AÍ¢ªº±Ð·|¡A³o¶µ §xÃø´N®ø¥¢¤F¡C

¹ï³\¦hµù¸g®a»¡¡A¨º¤À°tµ¹¨C¤@¤ä¬£ªº¤@¸U¤G¤d¼Æ¥Ø¤Î¥H¤Q¤G­¼¤Q¤G©Ò ±oªº¤Q¥|¸U¥|¤dªº¼Æ¥Ø¡A¤D¬O¥Nªí§¹¥þ¡A¤@¶µÀ³³\¦b¥½¥@¤W«Òªº¤l¥Á±N·|¥] ¬A¤@¤Á¾Ì«H¨D§iÍ¢ªº¤H¡A¥L­Ì±N¤@¦Pºc¦¨°ò·þ§¹¥þªº±Ð·|¡A¹ïºÙªº¡AºaÄ£ªº ¡A¬üÄRªº±Ð·|¡A¡¨²@µL¬¿¦Ã¡B½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡¨¡]¥±5¡G25-27¡F±Ò14¡G5¡^¡C

4.°¨¤ÓºÖ­µ24³¹29¸`ªº¹w¥ü·|­«½Æ¶Ü¡H¦b°ò·þ±N­n´_Á{¤§«eµo¥Í¥t¤@­Ó ¶Â¤é¡A¦å¬õªº¤ë«G¡A¤Î¬y¬P«B¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¨S¦³¥i¯à¡C­C¿q¥¼´¿»¡, ³o¨Ç ¨Æ­nµo¥Í¦h¤Ö¦¸¡A¬ù¿«¦b²Ä¤»¦L¤¤¦C¥XÃþ¦üªº¨Æ¥ó®É¡A¤]¥¼³o¼ËÁ¿¡C¦Û¤@¤K ¤T¤T¦~¥H¨Ó¡A¤w¸g¦³¹L¤@¦¸¥O¤Hª`¥Øªº¬y¬P«B¡C¦Û¤@¤C¤­¤­¦~¥H¨Ó¡A¤w¸g¦³ ¹L³\¦h¤j¦a¾_¡A¤]´¿¦³¹L´X¦¸¨ä¥¦ªº¶Â¤é¡C

¥ýª¾¬ùÒ­¦C¥X¤F¨â­Ó¹w¥üªí¡A»P­C¿q¤Î¬ù¿«©Ò¦Cªº¬Û¦ü¡A¦ý¦b¦³¨Ç¦a¤è »P¥L­Ìªº¤£¦P¡A¥¦­Ì©¼¦¹¤£¦P¡A¥i¯à¨ã¦³·N¸q¡C¦b¬ùÒ­©Ò¦Cªº¨â­Óªí¤¤¡A¦p ¦P¨ä¥¦ªºªí¤@¼Ë¡AÁ¿¨ì¤éÀYÅܶ¡A¦ý¬O¬ùÒ­©Ò¦Cªºªí¤¤¥u¦³¤@­ÓÁ¿¨ì¦å¬õªº ¤ë«G¡C¨º­Óªí¤]Á¿¨ì¡ª¦³¦å¡A¦³¤õ¡A¦³·Ï¬W¡C¡]Ò­2¡G30¡^¡ª¬ùÒ­©Ò¦Cªº¥t ¤@­Óªí¡AÁ¿¨ì¤ë«G¡A¦p¦P¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¤]·|Åܶ¡A¨Ã¥[¤W»¡¡A¡ª¬P±JµL¥ú¡C¡ª ¡]Ò­ 3:15¡^¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¬PµL¥úªº±¡§Î¡C

¦ý¬ùÒ­©Ò¦Cªº¡A¨Ã¥¼»P¡ª¨º¨Ç¨aÃøªº¤é¤l¡ª³sµ²¦b¤@°_¡C¦]¬°¤W«Ò¥HÍ¢ ªº·O´d¡A­n©I¥l¦a¤Wªº¤Hª`·N°ò·þ´N­n´_Á{¡A©ÎªÌ³o¨â­Óªí¤¤ªº¹w¨¥ÁÙ­n¥H ¤@ºØ¦t©z½d³òªº¼Ò¦¡À³Åç¡C

©ÎªÌ­C¿q»P¬ù¿«©Ò¦C¥Xªº¥u¬O¬ùÒ­©Ò´£¥Xªº¦P¤@¸ê®Æªº¤£¦P®æ¦¡¦Ó¤w¡C

¦b¾ñÆV¤sªº½Í¸Ü¤¤¡A°ò·þ¥¼µÛ­«¥½®Éªº¦h­«¥üÀY¡C¦b§Ú­Ì­±«eªºÃÒ¾Ú¤w ¸g°÷§l¤Þ§Ú­Ì¤F¡C¤@¤C¤­¤­¦~ªº¨½´µ¥»¤j¦a¾_¡A¤@¤C¤K¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤éªº ¶Â¤é¡A¤@¤K¤T¤T¦~ªº¬y¬P«B¡A­Ó§O³£¬O§l¤Þ§Ú­Ìªº¤j¨Æ¡C¥H¤@¨t¦CªºÆ[ÂI¬Ý ¡A¥¦­Ì¥H¥¿½Tªº¦¸§Ç¤Î¦b¾A·íªº®É¾÷¥X²{¡C¥¦­Ì¥X²{¦b¨ä©~¥Á·|¾A¤Áª`·N¥¦ ­Ìªº¦a¤è¡C¥¦­Ì¿Eµo¤Hªº«ä·Q¡A¥¦­Ì¨Ï¨º¨Ç¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¤H¤j¤jĵı¨ì³Ì«áªº ¼f§Pªº¶}©l¤Î¥½®Éªº¨Ó¨ì¡C"¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C"¡]¬ù 20:29¡^

5.¨º¦b²½¾Â¤UªºÆF»î¹ê»Ú¤WÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H--³\¦hŪªÌ»{¬°±Ò6¡G9-11¸`¤¤ ®î¹DªÌªºÆF»î¤´µM¬¡µÛ¡A¨Ã¦í¦b¤Ñ°ê¡C¨º¨ÇÆF»îÁöµM´¿¸g³Q±þ¨Ã¦b²½¾Â¤§¤U ¡A¦ý¥L­Ì³Û­Þ¡A¤Î±µ¨ü¥Õ¦ç¡A¦ü¥GÃÒ©ú¥L­ÌÁÙ¬¡µÛ¡C

¦b¶}©l®É¡A­Y¬O§Ú­Ì»{ÃѨì¡A§Ú­Ì©Ò¥Îªº¦r¡A»P¨ä³q±`ªº·N«ä¤£¦P¡A´N ¯àÀ°§U§Ú­Ìªº°Q½×¡C§A¬O§_¬Û«H¡A­^¤å¤¤ªº"¦n"¦r¡]nice)¡A¥H«eªº·N«ä¬O ·M²Â¡C­^¤å¤¤ªº¡ª¥~µc¡ª¡A¥H«e¬O®]¨à¡C¹L¥h¦³¤@¬q®É­Ô¡A­^¤å¤¤ªº¡ª§Ö¡ª ¡A·N¬°¡ª¬¡µÛ¡ª¡C

­^¤å¤¤ªº¡ª¹Ó¶é¡ª¡]cemetary¡^¤@µü¡A´N¬O¦p¦¹¡C¤µ¤Ñ¥¦ªº·N«ä¬O®I¸® ¦ºªÌªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥¦ªº¥j§ÆÃ¾¦r®Úcoimaterion,¨ä·N¬°ºÎıªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A ¤µ¤Ñªº¹Ó¶é¬O¹L¥hªº±JªÙ¡C§A¥i¦Û¤v¥h®Ö¹ï¤@¤U¡A¬Ý¤@¬Ý¦r¨åªº¸ÑÄÀ¡C

­^¤å¤¤ªº¡ªÆF»î¡ª¡]soul¡^¡A¬O¥t¤@­Ó¨ã¦³¦³½ì¾ú¥vªºµü¡C¤µ¤Ñ¦h¼Æ¤H ¥Î¡ªÆF»î¡ª¤@µü¡A´y¼g¥i¥HÂ÷¶}¨­Åé¡A¿W¥ß¦s¦b¡A·í§Ú­Ì¦º®ÉÄ~Äò¥Ã»·¬¡¤U ¥hªº­ÓÅé¡C¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¥Î³o­Ó¦rªº·N«ä¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¡AÅ¥°_¨Ó©Î·P¨ì©_©Ç ¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¡AÆF»î¬O¤£¦ºªº¡C¸t¸g»¡¡A¥u¦³¤W«Ò¬O¤£¦ºªº¡C¡]´£«e6¡G 16¡F1¡G17¡^¦Ü©ó¡ªÆF»î¡ª¤@µü¡A¸t¸g¥Î³o­Óµü¡A¤£¬O«ü§Ú­Ì¥²¦º¤§¤H¦³¬Æ »ò¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì¬O¬Æ»ò¡C

§Ú­Ìªº¸t¸g¤D¬OĶ¥»¡C·s¬ù¸t¸g§ÆÃ¾¤å­ì½Z¡A¡ªÆF»î¡ª¤@µüªº­ì¤å¬O psyche. ¬ù¸t¸g§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¡A¡ªÆF»î¡ª¤@µüªº­ì¤å¬Onephesh¡C

nephesh ¬O¤@­Ó¤Q¤À´¶³qªº¦r¡C¥¦¦b¬ù¸t¸g¤¤¥X²{¤F775¦¸¤§¦h¡CÁ¿ ¨ìÆF»îªº¨Ó·½¥i¦b³Ð¥@°O¤G³¹¤C¸`¤¤§ä¨ì¡C¡¨­C©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A ±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¡ª¤¤¤å¸t¸gͤ夤ªº¡ª¦³ÆFªº ¬¡¤H¡ª­^¤å¼Ð·Çª©Ä¶¬°¡ªa living being", ¶®¦U¤ý´Ü©wª©Ä¶¬°¡ªa living soul"­^¤å¥Îsoul,©ÎbeingĶnephesh,¤¤¤å«h¥Î¡ª¤H¡ª¦rĶ nephesh, ¦Ó¡ª ÆF¡ª¦r«h¬O­ì·N¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C­^¤å¤¤Ä¶¬°soulªº¡A¤¤¤å¤¤±`ͬ°"¤H"¡A¦p³Ð 46¡G18¡B22¡B26¡B27¡A©¼«e3¡G20¡C

½Ðª`·N¨È·í¨Ã¨S¦³±o¨ì¤@­Ó¬¡ªºÆF»î¡A¥L¬O¦¨¬°¤@­Ó¬¡¤H¡C(Kittel½s Theological Dictionary of the New Testament 9:619, 620¶µ»¡¡G "nephesh¬O«ü¾ã­Óªº¤H©Ê¡A«ü¥L¬O¬Æ»ò¡A¤£¬O¦³¬Æ»ò¡C...nephesh....¤£¯à Â÷¶}¨­Å鳿¿W¦s¦b¡C¡^½Ðª`·N±N¥L²Õ¦¨¬¡¤Hªº¨â­Ó¦]¯À¡G§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¥Î¡]1 ¡^¦a¤Wªº¹Ð¤g¡A¨Ã¥[¤W¡]2¡^¥Í®ð¡C

³o¡ª¥Í®ð¡ªªº§Æ§B¨Ó¤å¬Oruach¡C³o¦r¤]¦³¡ª­·¡ªªº·N«ä¡C¦b¸t¸g¤¤¡A ¥¦±`³Qͬ°¡ª®ð®§¡ª©Î¡ªÆF¡ª¡C­^¤åªº¡ªÆF¡ª¦r¬O¡ªspirit"±o¦Û©Ô¤B¤å spiritus, ¨ä·N¤]¬O®ð®§©Î­·¡C­^¤å¤¤respirationªº·N«ä¬O©I§l¡C

¨È·í»P®L«½³£¬O«ö·Ó¤W«Ò§Î¹³³yªº¡C¡]³Ð1¡G27¡^³o¶µ®íºa¨Ï¥L­Ì»·¶W ¥G¦UºØ°Êª«¡C¦ý¬O¦b³Ð¥@ªº°O¸ü¤¤¡A¨C¤@°Êª«¡A¹³¨È·í¤@¼Ë¡A¤]³£ºÙ¬°¡ª¬¡ ªºnephesh"¡C¦b¤G³¹¤Q¤E¸`ͬ°¡ª¬¡ª«¡ª¡A¦ý­ì¤å»P¡ª¬¡¤H¡ª¬O¦P¼Ëªº¦r¡C °Êª«¹³¤H¤@¼Ë¡A¤]¬O¥Ñ¦P¼Ëªº¨âºØ¯À½è©Òºc¦¨¡C¡] 1¡^¹Ð¤g¡A¡]2¡^¥Í®ð¡C ¡]³Ð1¡G24¡A30¡^§A®a¤¤²²¾iªºª¯»P¿ß©Î¤ÑªÇ¹«¡A¤D¬O¬¡ª«¡A°¨¤]¬O¡A°Êª« ¶é¤¤ªº°Êª«³£¬O¡C

²{¦b·í¤@­Ó¤H¦º®É¡A±¡§Î¬O¦p¦óªº©O¡H¨Ì·Ó¸t¸gªº»¡ªk¡A¦º®É¡A³o¨â¼Ë ºc¦¨¥Í©Rªº¯À½è¡]1¡^¹Ð¤g¡A¡]2¡^¥Í®ð¡A©¼¦¹¤ÀÂ÷¡A³o¹Ð¤g»P¥Í®ð³£¼È®ÉÂk ¦^¨ì¥¦­Ìªº·½ÀY¨ºùØ¡C

¡¨¹Ð¤g¤´Âk©ó¦a¡A ¡@¡@ÆF¤´Âk©ó½çÆFªº ¯«¡C¡¨¡]¶Ç 12:7¡^

³o¼Ë¡A¬¡¤H©Î¬¡ª«¡A¦b¦º®Éªº±¡§Î¬O¦p¦óªº©O¡H·í§A·h®a®É¡A§A«ç¼Ë³B ¸m§A«Ä¤lªºÂþÆH¬[©O¡H§A°_¥ý¬[°_ÂþÆH¬[®É¡A§Aµ²¦X¤F´X¼ËªF¦è¡AºÞ¤l»P÷ ¤l¡A¤Î¤@¨ÇÁ³µ·°v»PÁ³´U¡C§A¥²¶··h®a¤§®É¡A§A±NÂþÆH¬[ºM¶}¡A¨Ï¥¦¦AÂk¦^ ¦¨¬°ºÞ¤l»P÷¤lµ¥¹s¥ó¡C¦]¦¹¡A¨ºÂþÆH¬[ªº±¡§Î·|¦p¦ó¡H¡@¥¦¤£¦A¬O­ÓÂþÆH ¬[¡Aª½¨ì§A¦A±N¥¦¸Ë°t°_¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¦¹®É§A¤´µM¥i¥H»¡¡G¡ª¨º¸Ë¦b½c¤lùتºÂþÆH¬[¡C¡ª

²½¾Â¤UªºÆF»î--§Ú­Ì¤´µM·Qª¾¹DÃö©ó²½ÀȤUÆF»îªº¨Æ¡C±Ò6¡G10¸`»¡¡A ¡ª¥L­Ì¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡ª¸t¼ä¯u¹êªº¥D°Ú¡A§A¤£¼f§P¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡Aµ¹§Ú­Ì¦ù ¬y¦åªº­Þ¡A­nµ¥¨ì´X®É©O¡S¡ª³o¨ÇÆF»î»¡¬O¦b²½¾Â¤U¡A¦]¬°¡A¹³²½¬¹¤@¼Ë¡A ¥L­Ì¤w³QÄm¤W¡C¥L­Ì¬O®î¹DªÌ¡C¥L­Ì´¿¬°¤W«Òªº¹D¤Î¦Û¤v©Ò§@ªº¨£ÃÒ³Q±þ¡C ¦ý¬O¡A¥L­Ì¤´¤jÁn¬è¨D¡C¥L­Ì¬O¬¡µÛªº©Î¬O¦ºªº©O¡H

³o­Ó°ÝÃD¤£¦b¸t¸gùØ¡C§Ú­Ì«e­±ªº³o¤@¬q¸g¤å¤Q¤À²M·¡¦a»¡¡A³o¨ÇÆF»î ¤w¸g³Q±þ¡A»Ý­n¬°¥L­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡C§xÃø¦b©ó§Ú­Ì»{¬°ÆF»î¤£¦º¤§²ßºDªº·Q ªk¡C

¦ý¬O¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡ÆF»î¤£¦º¡C§Ú­Ì¤w¸g­è¤~¬Ý¨£¡A¸t¸g»¡¡A¥u¦³¤W«Ò¬O ¤£¦ºªº¡C¡]´£«e6¡G16¡^

·í¤W«Ò³Ð³y²Ä¤@­Ó¨k¤H¤Î²Ä¤@­Ó¤k¤H¤§®É¡AÍ¢¼ö±æ¥L­Ì¥i¥H¥Ã»·¬¡µÛ¡C Í¢³y¤H¤£¬O¥s¤H¦º¡CÍ¢¬O¥Í©Rªº³Ð©lªÌ¡CÍ¢³y§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì¬¡¡C¬°¤FÅý¨È·í ¡A®L«½ÀH®É¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤W«Ò¬°¥L­Ì·Ç³Æ¤F¥Í©R¾ðªºªG¤l¡C¡]³Ð2¡G9¡A16 ¡A17¡^¦ý¬O¥L­Ì¥Ç¤F¸o¡C¤W«Òª¾¹D¸o©Ò­n±a¨Óªºµh­W¡A´N¤£Åý¥L­Ì¦A¦Y¥Í©R ¾ðªºªG¤l¡AÂÇ¥HÁYµu¥L­Ìªº¥Í©R¡C¡]³Ð3¡G24¡^¡@

¦³¥Í©R¾ð¡A¤H¥i¥H¥Ã»·¬¡µÛ¡C¨S¦³¥¦¡A§Ú­Ì³£­n¦º¡CÆF»î¨Ã«D¤£¦ºªº¡C ÆF»î¡]nephesh¡^ªº­ì·N¬°§Ú­Ì¬O¬Æ»ò¡A¦Ó§Ú­Ì³£¬O¥²¦ºªº¡C§Ú­Ì¦º®É¡A§Ú ­ÌªºÆF¤]¦º¤F¡C¦ºÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº«ä·Q¡A­pµe¡A¬ß±æ¡A³£¼È®É°±¤î¤F¡C

­Y¬O¨Ì·Ó³o¨Ç¸g¤å¡A²½¾Â¤UªºÆF»î¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¦A¦³¥ô¦ó«ä·Q¡A¥L­Ì¦p¦ó ¯à¤jÁn¬è¨D©O¡H¦^µª¬O¡A¥L­Ì³Û­Þªº¤è¦¡¡A¦p¦P¨È§B³Q¥Lªº­ô­ô¸ÓÁô±þ¦º¤§ «á³Û­Þªº¤è¦¡¬Û¦P¡C¤W«Ò¹ï¸ÓÁô»¡¡G¡ª­C©MµØ»¡¡G'§A°µ¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡S§A¥S §Ìªº¦å¦³Án­µ±q¦a¸Ì¦V§Ú«s§i¡C'¡¨¡]³Ð 4:10¡^

´N¬O¨º»ò²³æ¡C´N¹³§Ú­Ì±`»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡C§Ú­Ì»¡¡G¡ª¥L¸o´c·Ê¤Ñ¡A¸o¸Ó ¸U¦º¡I¡ª

¨º¨Ç®î¹DªÌ¥»¨­¨Ã¨S¦³­n¨D¦ù­Þ¡C¦b¥L­Ì¾D¨ü³Ì¤jµh­W¡A¦º¤`¤§®É¡A¦h ¥b³j§K¤F¨º´Ý®`¥L­Ìªº¤H¡A¦p¦P­C¿q»P¥q´£¤Ï©Ò¦æªº¤@¼Ë¡C¡]¸ô23¡G34¡F®{ 7 ¡G60¡^¨º¦V¤W«Ò©I¨D¦ù­Þªº¡A¬O¨º±þ®`¥L­Ì¤§¤Hªº¤£¤H¹D¡C¦³¤H±j­¢±N³o ¨Ç¤H©ñ¦b²½¾Â¤U¡A´N»Ý­n¤©¥H¤½¥¿ªº³B¸m¡C

°ò·þÁ¿¨ì¦º¤`ªº¸Ü--­Y§A³Ìªñ´¿¶Ë¤ß¦a¦w¸®¤@¦ì¿Ë¤H¡A§A¥i¯à·|·P¨ìÅå ©_¡A»P¤£¦w¦aÅ¥¨£¦³¸Ü»¡¡AÆF»î¨Ã«D¤£¦º¡C¦b§A·Pª¾§Aªº¿Ë¤H¥¿¹³¤Ñ¨Ï¯ë¬¡ µÛ¡A¬Ý¨ì­C¿q¡A¨É¨ü¤Ñ°ê¡A¤Î¬ÝÅU§A®É¡A§A¥¢¥h§Aªº¿Ë¤H¡A¦ü¥G¸û®e©ö§Ô¨ü ¡C§Aı±o§AµLªk´­±ó³o¶µ¬üÄRªº·Qªk¡C

«ä·Q°¨§Q¨È¥i¯àÀ°§U§A¡C¦b°ò·þ´_¬¡ªº¨º­Ó¬P´Á¤é¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨Ó ¨ì­C¿qªº¼X¹Ó«e­úª_¡C¦o·Q¡A¦o­Y¦b¥Dªº¼X«e­ú¤@³õ¡A¥i¯à·|µÎªA¤@¨Ç¡C¦o ÁÙ¨S¦³Å¥¨£¥D´_¬¡ªº¨Æ¡C·í¦oµo²{¥ÛÀY¤w¸g¾@¶}¡A­C¿q¤£¦b¼X¤º¤§®É¡A¦oªº ¤ß¶Ëµh±ýµ´¡C

¤@·|¨à¤§«á¡A·í­C¿q¦wÀR¦a¨Ó¨ì¦o¨­Ã䤧®É¡A¦o¤£´±¬Û«H¦oªº²´·ú¡A·Q ¥L¬O¨ºùتº¶é¤B¡C¡ª¦³¤H§â§Ú¥D®¿¤F¥h¡A¡ª¦o¶ã«|µÛ»¡¡G¡ª§Ú¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ ¸Ì¡C¡¨

¨º®É¡A­C¿q¥s¦oªº¦W¦r¡A¦o¤~»{¥XÍ¢ªºÁn­µ¨Ó¡CÍ¢ÁÙ¬¡µÛ¡C¡]¬ù20¡G 11-18¡^

§Y¨Ï²{¦b§Aªº¿Ë¤H¨S¦³¬¡µÛ¡A¦ý­C¿qÁÙ¬¡µÛ¡CÅý­C¿q»P§AÁ¿§Aªº¶Ë¤ß¨Æ ½}¡CÅýÍ¢¨Ó¦w¼¢§A¡C§Aª¾¹D¡AÍ¢Ãö¤ß§A¡C½Ð§A¦^¥h¦AŪ¤@Ū§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¹¤¤ ¹ï­C¿q¬O½ç¥Í©RªÌªº°Q½×¡C¦b§Ú­Ì¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹®É¡AÁÙ·|¹ï³o¦P¤@­Ó ÃD¥Ø¡A¦A¥[¥H¸Ô½×¡C

ÁöµM¦b§Ú­Ì¦º®É¡A§Ú­ÌªºÆF»î¼È®É®ø·À¡A¦ý¦º¤`¨Ã«Dµ²§ô¡C¤W«Ò°O±o§Ú ­Ì¨C¤@­Ó¤H¡]Í¢¤´µM¨£¨ì½c¤¤ªºÂþÆH¬[¡^¡C§Ú­Ì´_¬¡ªº¤é¤l«Ü§Ö´N·|¨Ó¨ì¡C §Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¤@­Óµü¡A¥Î¥H´y¼g§Ú­Ì¬¡°Ê¤¤³o­ÓÁ{®Éªº¤¤Â_¡C³\¤[¤§«e¡A ­C¿q¤w¸g´£¨Ñ§Ú­Ì³o­Óµü¡CÍ¢Á¿¨ì©Ô¼»¸ô®É»¡¡G¡ª§Ú­ÌªºªB¤Í©Ô¼»¸ôºÎ¤F¡A ¡¨¡ª©Ô¼»¸ô¦º¤F¡C¡ª¡]¬ù11¡G11¡A14¡^

¤H¦]­C¿q¤£¬°Þݾ|¿Ë·Rªº¤p¤k¨à´d¶Ë·P¨ìÅå©_¡C¦ýÍ¢¦³¤@­Ó¬üÄRªº¸ÑÄÀ ¡C¡ª¦o¤£¬O¦º¤F¡A¡ªÍ¢»¡¡G¡ª¬OºÎµÛ¤F¡C¡ªÍ¢¨Ã¥BÃÒ©ú¤F³o¨Æ¡A¶i¨ì¦oªº©Ð ¶¡¡A¡]¦o¯u¬O¦º¤F½ö¦b¨ºùØ¡^±N¦o¥s¿ô¡C¦Ü¦¹¤§«á¡A¨S¦³¤H¬°¦o´d¶Ë¡C¡]¸ô 8¡G49-56¡^

¬I¦w©g¤G¤Q¤C·³¦º©óªÍµ²®Ö¡C¦o¨º®É­ÔºÙ¬°ªÍÀ÷¡C¥¦¬O¤@­Ó¥i©Èªº«C¦~ ¤Hªº±þ¤â¡C¤@¤K¤­¤T¦~¡A¦b¦o¥h¥@¤§«e´X¦~¡A¦o¬°¦oªº¿Ë¤H§@¤F¤@­º«s±¥¨º ­è­è±wªÍÀ÷¥h¥@ªº¥L­Ì¦@¦PªºªB¤Í¦~¤è¤G¤Q¤C·³ªº«¢Ã¹§Bªº¸Ö¡G

§AºÎ¦b­C¿qùØ¡A¥­ÀR¦a¦w®§¡C ¥²¦º¤§¤Hªºª§¾Ô¤£¦A¯à«Iŧ¡C ¤£¦A¦³µh­W¡A¸o´c¡A¨aº×©Î¼~¼{¡A ¯à¸I¨ì¦wÀR¨IºÎ¤¤ªº§A¡C

§AºÎ¦b­C¿qùØ¡A´d¶Ë¤î®§¡C Åý³o±aµ¹§A²¢»eªº¦w®§¡C ±o³Ó¦º¤`²Îªv¤§«á¡A §A±N¦A¬¡¦b¤Ñ°êùØ¡C

¥j®É¡A¤£«H©^°ò·þ±Ðªº¤H¥Î¼X¡A¹Óµ¥µü¡A´y­z¥L­Ì®I¸®¤§³B¡C¼g¸t¸gªº ¤H¡A±q·í¦aªº¤å¤Æ¤¤±Ä¥Î¤F³o¨Çµü¡A´N¤]¨Ï¥Î¦P¼Ëªºµü¡C¦ý¬O¡A¨Ì·Ó­C¿q±Ð °V¤¤¦ºªºÆ[ÂI¡A°ò·þ®{µo®i¥X¤F¦Û¤vªºµü¡A´y­z®I¸®¦º¤H¤§³B¡C¦­¦b²Ä¤G¥@ ¬ö¡A¦è¤èªº°ò·þ®{´NºÙ¥L­Ì®I¸®¦º¤Hªº¦a¤è¬O¡ªcemeteries¡¨·N¬°ºÎı¤§³B ¡C¦­´Áªº°ò·þ®{¬Û«H¡A¥L­Ì¦º¥hªº¿Ë¤H¡A¥u¬O¼È®É¦bºÎı¡C¥L­Ì¦b³o¤è­± , ¥H°ò·þ¬°Åv«Â¡C

¨­¬°°ò·þ®{ªº¤H¦³¬ü§®ªº¯SÅv¡A¥i¥H·Ó¼Ë¦æ¡C


µù¤@¡GA. H. M. Jones, The Later Roman Empire 284-602 (Norman, Okla., University of Oklahoma Press. 1964) vol. 1 pp.445-449, 735.

µù¤G¡GGeorge Eldon Ladd, A Commentary on the Revelation of John (Grand Rapids, Mich.:Wm B. Eerdmans Publishing Co., 1972) pp.97,98.

µù¤T¡GM. Cary, A History of Rome Down to the Reign of Constantine, 2d ed. (London: Macmillan and Co., 1954) p.663, citing Edward Gibbon, Cf. p.698

µù¥|¡G¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡Cªñ´Á³ø§iÅã©ú¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|±Ð¤Í¿©±wÀù¯g¤H¼Æ¸û ¤Ö¡C¬O¶µ³ø§i¥Z¸ü©ó¬ü°ê°ê®a¬ã¨s¨ó·|¡A¥Í©R¬ì¾Ç·|ij¥Xª©Diet, Nutrition and Cancer(Washington, D. C. National Academy Press, 1982) ch.16, p.10.

µù¤­¡GC. S. Lewis, A Grief Observed (New York: Bantam Books, Inc., 1961,1976)p.4,5.

µù¤»¡GW. E. H. Lecky, History of the Rise and Influence of the Spirit of Rationalism in Europe, authorized ed., 2 vols. in 1(London Longmans, Green and Co, 1910)2:36.

µù¤C¡GJ. Byron Forbush, ed., Foxe's Book of Martars (Philadelphia: John C. Winston Company, 1926) Chapter on persecutions in Great Britain and Ireland prior to the reign of Queen MaryI, adapted.

µù¤K¡GThomas Gold and Steven Soter, "The Deep-Earth-Gas Hypothesis," Scientific American, June 1980, pp. 154-161. ³o ½g¤å³¹¦b¦Ò¹î¹L³\¦h¦a¾_°O¸ü¤§«á¡A´£¥X·N¨£»¡¡A¦a¤U¶h¥X¤§ªh®ð©Î ¥LºØ®ðÅé¡A¬O®ü¬v«_ªw¡A³½³Q±þ¦º¡A¤Î¦aÁ_¤¤«_¤õµ¥¦a¾_²{¶H¸ÑÄÀ¤¤ ³Ì¨Îªº¸ÑÄÀ¡C

µù¤E¡GT. D. Kendrick, The Lisbon Earthquake(Philadelphia: J. B. Lippincott Co.,n.d.).

µù¤Q¡G¦P¤W¡App.46, 47.

µù¤Q¤@¡G¦P¤W¡Apreface and p. 209.

µù¤Q¤G¡G¦³Ãö¶Â¤éªº¸ê®Æ¡A±o¦Û¦UºØ¨Ó·½¡A¦ý¨ä¥D­nªº¨Ó·½¥X³B¬°Deryl Herbert Legggitt, "An Investigation Into the Dark Day of May 19, 1780: Its Causes, Extent, and Duration"(M.A. thesis, Seventh-day Adventist Theological Seminary, 1951)

µù¤Q¤T¡GLeggitt, "Dark Day," pp. 60, 105.

µù¤Q¥|¡G¦³Ãö¤@¤K¤T¤T¦~¬y¬P«Bªº¸ê®Æ±Ä¦Û¤£¦Pªº¥X³B¡A¥]¬A¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ ¡A²Ä¤Q¤­ª©¥ÑP. M. Millman¼¶¼gªº"Meteors"±ø¡A1966¦~11¤ë18¤éª© ®É¥NÂø»x118¡A119­±"November Showers",¤Î1966¦~11¤ë25¤éª©71¡A 72 ­± "Stars Fell on Arizona"¡FLeRoy Edwub Froom, The Prophetic Faith of Our Fathers, 4 vols.(Washington, D. C. :Review and Herald Publishing Assn., 1946-1954)4:289-300.

µù¤Q¤­¡GFrederick Douglass, Life and Times of Frederick Douglass(New York: Pathfinder Press, 1941), in Froom , Prophetic Faith,, 4:298,299.

µù¤Q¤»¡GWardªº«H©ó¤@¤K¤T¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤éª©¯Ã¬ù°Ó³øµoªí¡A¨ä¤¤³¡¤À¦A ¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éª©­«¥Z¡C¨£Froom, Prophetic Faith, 4:298, 299.

µù¤Q¤C¡GJames Muirhead, Historical Introduciton to the Private Law of Rome, London: A & C. Black, 1916), pp.262, 263; John Crook, Law and Life of Rome(Ithaca, N.Y: Cornell University Press, 1967), p.128; and R. W. Leage, Roman Private Law, ed., C. H. Ziegler(London:Macmillan and Co., 1946)pp. 204, 205; ¹ï¿Å¶qªÌ¬O§_ºâ¬°ÃÒ¤H¡A¦ü¦³ÃhºÃ¡C

µù¤Q¤K¡GGottfried Fitzer, "Sphragis, Sphragizo, Katasphragizo," Gerhard Kittel and Gerhard Friedrich, Theological Dictionary of the New Testament, trans, and ed., Geoffrey W. Bromily, 9 vols. (Grand Rapids, Mich.:Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1964-1974). 7:950. ÁöµMFitzerª`·N¨ì³o®Ñ¨÷»P¿òÅñªº¬Û ¦ü¤§³B¡A¦ý¥L¨S¦³´N»¡¨º®Ñ¨÷´N¬O¿òÅñ¡C¥Lª`·N¨ì¨º¼Ë±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤ñ ³ë´N·|¥¢¥h¤@­P©Ê¡A¥L¨Ã¦C¥X±Ò¥Ü¿ý³õ´º¤¤ªº´XÂI»Pù°¨ªk©wªº¿òÅñ ¦³©úÅ㪺¤£¦P¤§³B¡C¥ÑE. Lohmeyer©Ò¼gªºµù¸}»¡¡G"¿ï¾Ü¼Æ¥Ø¤C¡A¤£ ¬O°ò©óù°¨«ßªk¡A¨º¼Æ¦r¬O¤@­Ó©v±Ð©Êªº°O¸¹¡C"

µù¤Q¤E¡G¥Î¤ìªO¼g¿òÅñªº¨Æ¡A¨£Allan Watson, The Law of the Ancient Romans(Dallas: Southern Methodist University¡@Press, 1970). pp. 84, 85; Muirhead, Pritate Law of Rome, pp. 154, 155; Leage, Roman Private Law, pp. 201, 202.

µù¤G¤Q¡GLadd, Revelation, p.115.