²Ä¤K½g ¤Ñ¨Ï«Å§G¥½®É¤w¨ì(¤W¡^
¾É¨¥
§Ú̳£¼ô²ß¡A¦b¤@¨Ç²yÃþ¤ñÁɤ¤¡A§Ú̩Ҽö°Jªº²y¶¤±¡ªp¤Q¤ÀÁV¡Aª½¨ì«á¤@³õªº³Ì«á´X¤ÀÄÁ¡A·í§ÚÌ¥¿¥¢±æ¦a·QÃö±¼¹qµø¾÷®É¡A§Ú̪º²y¶¤¬ðµM«lÀY¨Ó¤F¡C¥L̶Dzy¡A±µ²y¡A§ëÄx¡A·mÄx¡A¥¿¦p§Ú̩ҷQªº^¶¯¤@¼Ë¡CÆ[²³ºÆ¨g¤F¡C°O¤ÀµP¤j§ïÅÜ¡A¨ì³Ì«áï¤l§jÅT®É¡A§Ṳ́@Ãä²×©óÀò³Ó¡C
±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤£§¹¥þ¬O³o¼Ë¡A¦ý¥¦§t¦³¦p¦¹¦hÃg»@¤Î¦³ÃöÃg»@ªºÄµ§i¡A¬G¦³®ÉÔµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A¦a¤W¨CÓ¤Hªº©R¹B³£¬O±~ºG¡A·´·À»P´Ý¼É¡A¬Æ¦Ü¤W«Ò©¾¤ß¡B¶¶±qªº¤l¥Á¤]¤£¨Ò¥~¡C¦ý¬O¤W«Ò³o¼ËÃö¤ß§ÚÌ¡AÍ¢±`±`´¡¨¶i¨Ó¡A½çµ¹§Ú̹ªÀyªº«H®§»¡¡AÍ¢ªº²´·ú¥¼´¿Â÷¶}Í¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢¥²¥s¥L̳̲×Àò±o½÷·×ªº³Ó§Q¡C
³oºØ«½Æªº«OÃÒ¥X²{¦b´Xӱҥܿýªº¤jªº¬q¸¨¤¤¡C¤@¨Ç§@ªÌºÙ³oºØ®É¨è¬O¤@¶µ¡ªµùÄÀ¡ª©Î¡ª¶¡«µ¡ª¡A¦Ó§Ú̺٤§¬°¥½®Éªº¤u§@¤À¬£»P«OÃÒ¡C
§Ú̦b²Ä¤»¦L»P²Ä¤C¦L¤§¶¡´¿µo²{³o¨Çµu¼Èªº³õ´º¡C¥¦Ì«ü¥X¤W«Òªº¹²¤H¦b¨ü¦L¤§®É¡AÍ¢¤´µM¥R¤À±±¨îµÛ¥|¤èªº·¡A¤Î¤£¤[·|¦³µL¼ÆªºÍ¢ªº¤l¥Á»E¶°¦bÍ¢¤Ñ¤WÄ_®yªº©P³ò¡C¥H«á§Ú̱Nµo²{¨ä¥¦ªº³o¼Ëªº³õ´º¡C²{¦b§Ú̦b¤Q³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤@³¹¤Q¥|¸`¡A¦b²Ä¤»¸¹µ©»P²Ä¤C¸¹µ©¤§¶¡¡A¬Ý¨ì´XÓ³o¼Ëªº³õ´º¡C
¦b²Ä¤@Ó¦û¤F²Ä¤Q³¹¾ãÓ½g´Tªº³õ´º¤¤¡A¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¯¸¦b¦a»P®ü¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¥»¥´¶}ªº®Ñ©Î®Ñ¨÷¡C¥LÁ|°_¥k¤â°_»}»¡¡G¡ª¤£¦A¦³®É¤é¤F¡I¡ª¡]½Ð°Ñ¾\¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡^³o¬O²Ä¤@Ó«OÃÒ¡G¹w¨¥ªº®É¶¡¤w¸gµ²§ô¡C¥½®É¤w¸g¶}©l¡I
¬ù¿«³Q§h©J±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤®³°_¨º¤p®Ñ¨÷¡A¨Ã¦Y¤U¥h¡A³o¬O²Ä¤@Ó¤u§@¤À¬£¡C¥ýª¾¥H¦èµ²´¿¤@«×¦b²§¶H¤¤¦Y¤U¤@ӮѨ÷¡C¡]µ²2¡G8-3:3¡^¥ýª¾C§Q¦Ì´¿Á¿¨ì¡A¥L¦Y¤U¤W«Òªº¸Ü¡Aµo²{¨º¬O¥LªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡]C15¡G16¡^¦ý¬O¬ù¿««o±µ¨üĵ§i¡A¤Ñ¨Ïªº®Ñ¨÷ÁöµM¦Yªº®ÉÔ¨ý¹D¥Ì²¢¡A¦ý¤£¤[«on¨Ï¥Lªº¨{¤lµoW¡C¥L¶¶±q¦a¨«¦V«e¡A±N®Ñ¨÷¦Y¤F¤U¥h¡Aµo²{¨ä¨ý½T¬O¥Ì²¢¡A¥H«á«oı±oW¡C¸òµÛ¬O²Ä¤G¶µ¤u§@¤À¬£¡G¡ª§A¥²...¦A»¡¹w¨¥¡C¡ª
¦b²Ä¤Q¤@³¹¤¤¡A¦³¤@®Ú§ú½çµ¹¬ù¿«¡A¤À¬£¥L²Ä¤T¶µ¤u§@¡G¥s¥L¶q«×¤W«Òªº·µ»P²½¾Â¡A¤Î¦b¨ä¤¤·q«ôªº¤H¡A¦ý¥s¥L¯d¤U·µ¥~ªº°|¤l¤£n¶q¡C¦³¤@¶µ¸ÑÄÀ»¡¡G¡ª¦]¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº¡F¥LÌn½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤GÓ¤ë¡C¡ª¡]±Ò11¡G2¡^
¦¹®É¡A¤W«Ò»¡¡G¡ª§Ún¨Ï§Ú¨º¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡ª¡]±Ò 11:3¡^¨º¥~¨¹¤Hªº¥|¤Q¤GÓ¤ë¡A»P³o¨âÓ¨£ÃÒ¤Hªº¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡A¬O¦P¤@ӮɴÁ¡C¡]¥|¤Q¤GӤ뼨C¤ë¤T¤Q¤éµ¥©ó¤@¤G¤»¹s¤Ñ¡^·í¥~¨¹½î½ñ¸t«°®É¡A³o¨âÓ¨£ÃÒ¤H«h¦b¨ä¤¤¶Ç¹D¡C³Â¦ç¥Nªí´d«s¤Î©I¥l®¬§ï¡C¨£C4¡G8¸`¡F´µ4¡G1¡F§B16¡G15¡C
¬ù¿«Å¥¨£»¡³o¨âÓ¨£ÃÒ¤H¬O½Ö¡A¥¦Ì¬O¡ª¾ñÆV¾ð¡ª¡A¡ª¿O»O¡ª¡A¤Î¡ª¥ýª¾¡ª¡C¥¦Ì±N¤õ±q¤f¤¤§j¨ì¤³¼Ä¨¤W¡A¨Ã³y¦¨¦UºØ¨aÃø¡C¦ý¬O¤@ÀY±qµL©³§|¤W¨ÓªºÃ~¨Óŧ¡A±N¥¦Ì±þ®`¡C§Ú̱N¨£¨ì³o¨Æ¦p¦ó¦b¨ºÅå¤Hªºªk°ê¤j²©Rªº§ïÅÜ¥@¬Éªº¤j¨Æ¤¤À³Åç¡C³oÃ~±N¥¦Ìªº«ÍÅé¯d¦b«°¤¤ªºµó¤W¡C¦ý¥¦Ì´_¬¡¤F¡C¤Ñ¤W¦³Ánµ©I¥l»¡¡G¡ª¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡I¡ª·í¦U¦aªº¤H³£¦bÆ[¬Ý¤§®É¡A¤W«Ò·í¤j²³ªº±±N¥¦Ì´£¤W¤Ñ¥h¡A¤@¦·¶³±m±N¥¦Ì±µ¥h¡C¦Ûªk°ê¤j²©R¤§«á¨ì²{¦b¡A°ò·þ±Ðªº¶Àª÷®É¥N¨ÓÁ{¤F¡C
³o¨âÓ¨£ÃÒ¤Hªº¸gÅç´£¨Ñ«OÃÒ¡A¤W«Òªº«H®§¦b¥ô¦ó®ÉÔ³£¬O¦w¥þªº¡C¤³¼Ä©Ò¥[ªº³ÌÃaªº¶Ë®`¡A¥u¤£¹L¬O¨ä§óºaÄ£®É´Á¤§«eªº§Ç¦±¡C
±µµÛ¬O²Ä¤C¸¹µ©¡C¥¦³QºÙ¬°¡ª²Ä¤T¼Ë¨aº×¡ª¡C¨ä¤¤¡A¨º½î½ñ¸t«°ªº¥~¨¹¤Hµo«ã¨ì¤F³»ÂI¡C¡ª¥~¨¹µo«ã¡A¡ª³o¬O§_«¢±K¦N¦h¹y³Ì«á¥@¬É¤j¾Ôªº¹w¨¥¡H¤W«Òªº©Á«ã¤]¦¨¼ô¤F¡C¡ª§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡I¡ª³o¬O§_«ü³Ì«áªº¤C¤j¨aÃø©O¡H¨£±Ò¤Q¤»³¹¡C¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬Éªº¤H²×©ó³Q°£·À¤F¡C¡]±Ò11¡G14-18¡^
| ¤C¸¹µ©¡GÄY¼FªºÃg»@ĵ§i¥@¤H¡@8¡G2-11¡G18
1.¸t©Òªº§Ç¹õ¡G¾Â«eªº¤Ñ¨ÏÄm»¡A±N¤õ˦b¦a¤W¡C8¡G2-5
4.²×§½¡G²Ä¤C¸¹µ©¡A°ò·þ§@¤ý¡A¼f§P¨Ó¨ì¡I11¡G15-18¡C ²Ä3¡A4¶µ¦b¥»³¹¤¤°Q½×¡C²Ä1¡A2¶µ¤w¦b«e¤@³¹¤¤°Q½×¡C |
¦ý¬O¨º²Ä¤C¸¹µ©¡A´N¬O¨º³Ì«áªº¸¹µ©¨Ã¥¼»¡¬O¨aº×¡C¨º®³µÛ¤p®Ñ¨÷ªº¤Ñ¨Ï§i¶D¬ù¿«»¡¡A¦b²Ä¤C¸¹µ©ªº®ÉÔ¡A¡ª¯«ªº¶ø¯¦´N¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¯«©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Îµ¡C¡ª¡]±Ò10¡G7¡^³oùجO§ó¶i¤@¨Bªº«OÃÒ¡AºÖµ·|³Ó¹L¨C¤@¼Ë¤Ï¹ï¡C¨ä¹ê¡A¨ä¶Àª÷®É´Á´N¬O¥½®É¡A¦Ó§Ú̲{¦b¥¿¬¡¦b¥½®É¡C
¦b¥½®É¤§®É¡A¤W«Òªº¹²¤H¡A¨C¤@Ó³£·|±o¨ì½à½ç¡C¡ª§Aªº¹²¤H²³¥ýª¾©M²³¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡C¡ª¡]±Ò11¡G18¡^
¡ª²³¥ýª¾©M²³¸t®{¡ª¡A¡ª³s¤j±a¤p¡ª¡A¤W«Ò³£¬ÝÅU¡I¹³³o¼ËªºÀ³³\¡A¥]¬A¤Q¤À¼ô²ßªº¡A¤]¥]¬A±q¥¼Å¥¹Lªº, ¥]¬A¨õ·Lªº¡A¤]¥]¬AÅãnªº¡A¥]¬A«Ä¤l¤]¥]¬A¹ÎÅ骺¦æ¬F¤Hû¡A¥]¬A¨C¤@Ó¿ï¾Ü©¾©ó¤W«Ò°¶¤j²y¶¤ªº¤H¡AµL½×§A¬O©Ô©Ô¶¤¡A©Î¤¤¾W¡A©Î«á½Ã¡C
¨Ã¥B¡A®É¶¡¤]¤£·|ªø¤[¡A¦]¬°³Ì«áªº¤@³õ¤ñÁɤw¥¿¦b¶i¦æ¡C
±Ò¥Ü¿ý¤Q³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`ªº¸g¤å
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q³¹
(1)§Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ°¤U¡A©ÜµÛ¶³±m¡AÀY¤W¦³i¡AÁy±¹³¤éÀY¡A¨â¸}¹³¤õ¬W¡C(2)¥L¤â¸Ì®³µÛ¤p®Ñ¨÷¡A¬O®i¶}ªº¡C¥L¥k¸}½ñ®ü¡A¥ª¸}½ñ¦a¡A(3) ¤jÁn©I³Û¡A¦n¹³·à¤l§q¥s¡C©I³Û§¹¤F¡A´N¦³¤C¹pµoÁn¡C(4)¤C¹pµoÁn¤§«á¡A§Ú¥¿n¼g¥X¨Ó¡A´NÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Ánµ»¡¡G¡y¤C¹p©Ò»¡ªº¡A§An«Ê¤W¡A¤£¥i¼g¥X¨Ó¡C¡z(5)§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡A(6) «üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M¤Ñ¤W¤§ª«¡A¦a©M¦a¤W¤§ª«¡A®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A°_»}»¡¡G¡y¤£¦A¦³®É¤é¤F¡]©ÎĶ¡G¤£¦A¯Ô©µ¤F¡^¡C¡z(7)¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®ÉÔ¡A¯«ªº¶ø¯¦´N¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¯«©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Îµ¡C
(8) §Ú¥ý«e±q¤Ñ¤W©ÒÅ¥¨£ªº¨ºÁnµ¤S§h©J§Ú»¡¡G¡y§A¥h¡A§â¨º½ñ®ü½ñ¦a¤§¤Ñ¨Ï¤â¤¤®i¶}ªº¤p®Ñ¨÷¨ú¹L¨Ó¡C¡z(9) §Ú´N¥h¨ì¤Ñ¨Ï¨º¸Ì¡A¹ï¥L»¡¡G¡y½Ð§A§â¤p®Ñ¨÷µ¹§Ú¡C¡z¥L¹ï§Ú»¡¡G¡y§A®³µÛ¦YºÉ¤F¡A«K¥s§A¨{¤lµoW¡AµM¦Ó¦b§A¤f¤¤n²¢¦p»e¡C¡z(10) §Ú±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤§â¤p®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡A¦YºÉ¤F¡A¦b§Ú¤f¤¤ªGµM²¢¦p»e¡A¦Y¤F¥H«á¡A¨{¤lı±oµoW¤F¡C¡]11¡^¤Ñ¨Ï¡]ì¤å¬O¥LÌ¡^¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¥²«üµÛ¦h¥Á¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡B¦h¤ý¦A»¡¹w¨¥¡C¡z
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤@³¹
(1)¦³¤@®Ú¸«¤l½çµ¹§Ú¡A·í§@¶q«×ªº§ú¡A¥B¦³¸Ü»¡¡G¡y°_¨Ó! ±N¯«ªº·µ©M²½¾Â¡A¨Ã¦b·µ¤¤Â§«ôªº¤H³£¶q¤@¶q¡C(2) ¥u¬O·µ¥~ªº°|¤ln¯d¤U¤£¥Î¶q¡A¦]¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº¡F¥LÌn½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤GÓ¤ë¡C
(3)§Ún¨Ï§Ú¨º¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡A¬ïµÛ¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡z
(4)¥LÌ´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¨âÓ¿O»O¡A¥ß¦b¥@¬É¤§¥D±«eªº¡C(5) Y¦³¤H·Qn®`¥LÌ¡A´N¦³¤õ±q¥L̤f¤¤¥X¨Ó¡A¿N·À¤³¼Ä¡C¤Z·Qn®`¥L̪º³£¥²³o¼Ë³Q±þ¡C(6)³o¤G¤H¦³Åv¬`¡A¦b¥L̶ǹDªº¤é¤l¥s¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¡F¤S¦³Åv¬`¥s¤ôÅܬ°¦å¡A¨Ã¥B¯àÀH®ÉÀH·N¥Î¦U¼Ëªº¨a¬o§ðÀ»¥@¬É¡C(7) ¥Ļ@§¹¨£ÃÒªº®ÉÔ¡A¨º±qµL©³§|¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¥²»P¥LÌ¥æ¾Ô¡A¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥Ḻþ¤F¡C(8) ¥L̪º«Íº´N˦b¤j«°¸Ìªºµó¤W¡F³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡A¤S¥s®J¤Î¡A´N¬O¥L̪º¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C(9) ±q¦U¥Á¡B¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U°ê¤¤¡A¦³¤HÆ[¬Ý¥L̪º«Íº¤T¤Ñ¥b¡A¤S¤£³\§â«Íº©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì¡C(10) ¦í¦b¦a¤Wªº¤H´N¬°¥LÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛÃJ°e§ª«¡A¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµhW¡C(11)¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡A¦³¥Í®ð±q¯«¨º¸Ì¶i¤J¥Ḻ̸¡A¥LÌ´N¯¸°_¨Ó¡F¬Ý¨£¥L̪º¤H¬Æ¬O®`©È¡C
(12) ¨â¦ì¥ýª¾Å¥¨£¦³¤jÁnµ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡y¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z¥LÌ´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ¡A¥L̪º¤³¼Ä¤]¬Ý¨£¤F¡C(13) ¥¿¦b¨º®ÉÔ¡A¦a¤j¾_°Ê¡A«°´N˶ò¤F¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¦a¾_¦Ó¦ºªº¦³¤C¤d¤H¡F¨ä¾lªº³£®£Äß¡AÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤Wªº¯«¡C
(14) ²Ä¤G¼Ë¨aº×¹L¥h¡A²Ä¤T¼Ë¨aº×§Ö¨ì¤F¡C
(15) ²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁnµ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡FÍ¢n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C(16) ¦b¯«±«e¡A§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N±¥ñ©ó¦a¡A·q«ô¯«¡A(17) »¡¡G
¡ª©õ¦b¡B¤µ¦bªº¥D¯«¢w¥þ¯àªÌ°Ú¡A
¡@¡@¡@¡@§ÚÌ·PÁ§A! ¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C¡ª
(18) ¥~¨¹µo«ã¡A§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡F¼f§P¦º¤Hªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡C§Aªº¹²¤H²³¥ýª¾©M²³¸t®{¡A¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H¡A³s¤j±a¤p±o½à½çªº®ÉÔ¤]¨ì¤F¡C§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®ÉÔ¤]´N¨ì¤F¡C
¤Q³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`ªº«H®§
I. ¥½®É¤w¸g¶}©l
±Ò¥Ü¿ý²Ä¤E³¹»P²Ä¤Q³¹¤§¶¡¦³µÛ¦óµ¥ªº¹ï¤ñ°Ú¡I§ÚÌ¥i¥H¤jÃP¤@¤f®ð¡A¨º½ÀÂΡA²¸ÁD¡A°¨ªº§À¤Úªº´º¶H¬ðµMÅÜ´«¡A¥X²{¤@Ó¥¨¤j¡B¦ý¤Íµ½ªº¤Ñ¨Ï¡A¹w¨¥ªº¿Ã¥ú¹õ¤W¥Rº¡¤F³o¦ì¤Ñ¨Ï¶W¤ZªººaÄ£¡C
¥Lªº¸}°í©w¦a½ñ¦b®ü»P¦a¤W¡A¥Lªº¤@°¦¤â®³µÛ¥´¶}ªº¤p®Ñ¨÷¡A¥t¤@°¦¤â®¥·q¦aÁ|°_°_»}¡C³oÓ¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¨Ï§Ú̥ߨè·Q°_¤F§Ú̦b¦ý¥H²z®Ñ³Ì«á²§¶H¤¤©ÒŪ¨ìªº¤Ñ¨Ï¡B¡]¦ý12¡G5-9¡^¦ý¥H²z¬Ý¨£¦³¤@¦ì¯¸¦b¡ªªe¤ô¥H¤W¡ª¡A®ÇÃ䦳¤@¦ì¯¸¦bªe©¤¤W¡]¦¹³B¥¦æ¦aÁ¿¨ì¤ô»P³°¦a¡^¡A¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤WªºÁ|°_¥LªºÂù¤â¡A«üµÛ¨º¡ª¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D¡ª°_»}¡C¬ù¿«©Ò¨£ªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï¤]¡ª«üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M¤Ñ¤W¤§ª«¡A¦a©M¦a¤W¤§ª«¡A®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº°_»}¡C¡]±Ò10¡G6¡^
¦ý¥H²z©Ò¨£ªº¨º¤@¦ì°_»}¡A¬Oºò±µ¦b¦ý¥H²z¨ü§h©J¡ªÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡A¡ª¤§«á¡C·í¦³¤H°Ý¡G¡ª³o©_²§ªº¨Æ¡A¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡ª¡A¨º¦ì°_»}ªº¦^µª»¡¡G¡ªn¨ì¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡A¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®ÉÔ¡C¡ª·í¦ý¥H²z¥¿¬°³oºØ±¡§ÎÅå²§¤£¸m®É¡A¨º¤H¦^µª»¡¡G¡ª¦ý¥H²zªü¡A§A¥uºÞ¥h¡A¦]¬°³o¸Ü¤w¸g«Ê³¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¡ª
¬ù¿«©Ò¨£ªº¤Ñ¨Ï¤]¦³¤@ӮѨ÷¡A¤@Ó¥´¶}ªº®Ñ¨÷¡C¥L¤]°_»}¡AÁ¿¨ì®É¶¡»¡¡G¡ª¤£¦A¦³®É¤é¤F¡I¡ª¡ª¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®ÉÔ¡A¯«ªº¶ø¯¦´N¦¨¥þ¤F¡C¡ª
ÅãµM¡A¦ý¥H²z»P¬ù¿«©Ò¨£ªº¬O¦P¤@¦ì¡C·í§Ú̬ã¨s¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤G³¹®É¡Aµo²{¦ý¥H²z©Ò¬Ý¨£ªº¨º¤@¦ì¬O¦Ì{°Ç¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤W«Òªº¨à¤lC¿q¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C²{¦b§Ú̪`·N¨ì¡A¬ù¿«©Ò¨£ªº¤Ñ¨Ï¡A¡ªÁy±¹³¤éÀY¡A¨â¸}¹³¤õ¬W¡C¡ª¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý²Ä¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¤¤©Ò´y¼gªºC¿q¤@¼Ë¡CÍ¢ªºÁnµ¡A¡]10¡G3¡^¡ª¦n¹³·à¤l§q¥s¡ª¡A°ò·þªºÁnµ¡]1¡G15¡^¦p²³¤ôªºÁnµ¡CÍ¢¡ªÀY¤W¦³i¡ª¡A¨Ï§Ṵ́O°_¤W«ÒÄ_®y¤W±ªºi¡]4¡G3¡^©Ò¥H§Ú̧@µ²½×»¡¡A¦ý¥H²z©Ò¨£ªº¨ºÓ¡ª¤H¡ª¡A¤Î¬ù¿«©Ò¨£ªº¨º¦ì¡ª¤Ñ¨Ï¡ª¡A¸ÛµM³£¬OC¿q--Í¢¦b³o¨â¨÷®Ñ¤¤¥t¥~ªº¦a¤è¥X²{®É¬O¤H¤l¡A·à¤l¡A¥Õ°¨¤WªºÃM¤h¡A¤j²½¥q¡A¨Ã¤]¬O¯Ì¦Ï¡A¨Ã¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`¤Î±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`¤¤¤]¬O¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¡C
¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¨º¤Ñ¨Ïªº»}¨¥¡A¬Ý¨Ó¬O®Ú¾Ú¦w®§¤é»|©R¤¤ªº¸Ü¡G¡ª·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C ...¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡AC©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A¡ª¡]¥X20¡G8-11¡^·í±Ò¥Ü¿ýÁ¿¨ì¥½®É¡A±`¨Ï¥ÎÅý¤Hª`·N¨ì¦w®§¤éªº»y¨¥¡C
¦]¬°¦b¦¹¡A¦p¦P¦b¦ý¥H²z®Ñ¤@¼Ë¡A§ÚÌÅ¥¨£¤W«Òªº¨à¤l«üµÛ¥Ã¬¡ªº¤W«Ò°_»}¡A¨Ã¥BÍ¢ªº»}¨¥¥H¤Q»|¬°°ò¦¡CÍ¢¥²µM¤Q¤À¢¤ÁªºÃö¤ß¡CÍ¢©ÒÃö¤ßªº¬O¤@¥»¥´¶}ªº¤p®Ñ¨÷¡A¥½®Éªº®É¶¡¡A¤Î¤W«Ò¶ø¯µªº¦¨¥þ¡C§ÚÌ»Ýnª¾¹D³o¨Ç¨Æªº·N¸q¡C
¤p®Ñ¨÷¬O¬Æ»ò¡H¡@¦b¬ù¿«¨£ªº²§¶H¤¤¨ºÓ¤å¥ó¡A´N¬O¦ý¥H²z²§¶H¤¤«Ê¦íªº¤å¥ó¡C¥¦ªº¸Ü¡A¥H¬YºØ·N¸q»¡¡A¦b¦ý¥H²zªº®É¥N¬O«Ê¦íªº¡A¦ý¨Ã«D¥Ã»·«Ê¦í¡C¥¦Ì«Ê³¬¡A¥u¬O¡ªª½¨ì¥½®É¡ª¡C¦b¡ª¤@¸ü¡B¨â¸ü¡A¥b¸ü¤§«á¡A¡ª--´N¬O¦b¤T¦~¥b¹wªíªº¦~¡A©Î1260¹wªíªº¤é¤§«á--¡ª¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡ª¡C¦³À³³\½çµ¹¦ý¥H²z»¡¡G¡ªª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡ª¡C¡]¦ý12¡G4-7¡^¬ù¿«ªº²§¶Hªí¹F¤F¦ý¥H²z²§¶H©Ò·t¥Üªº¡A´N¬O¡A±N¦³¤@Ó¥@¥N¡A¦b1260¦~µ²§ô¤§®É¡A¦ý¥H²z®Ñ±N·|¥´¶}¡C
¨º¡ª¤p®Ñ¨÷¡ª´N¬O¦ý¥H²z®Ñ¡C¥¦¦b¥½®É¥´¶}¡A·N¬°¦b¨º®É¤§«e¤H¤£ÁA¸Ñªº¤@¨Ç¹w¨¥¡A±Nn¬°¤H©ÒÁA¸Ñ¡C¨º¦ì¤Ñ¨Ïªº¯à¤O¤Î¥L»}¨¥ªºÄYµÂ©Ê¡A¨Ï§Ú̹ï¦ý¥H²z®Ñ¹w¨¥¡A¤Î¨ä¬°¤HÁA¸Ñ®ÉªºÄYµÂ©Ê¡A¦³¤F²`¨èªº¦L¶H¡C
¥´¶}ªº¤p®Ñ¨÷--§ÚÌ»Ýn°O¦í¡A¨Ã«D¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤@¤Á³£³Q«Ê¦í¡C¨ºª÷ÀY¥ß¨è³Q«ü¥X¥Nªí¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤Î¥Lªº¤Ú¤ñÛ°ê¡C¡ª§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡A¡ª¦ý¥H²z§i¶D¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»¡¡G¡ª¦b§A¥H«á¥²¥t¿³¤@°ê¡C"¡]¦ý 2:38¡A39¡^¦b²Ä¤K³¹¤¤¡A¨º¹w¨¥¤¤ªº²Ä¤G»P²Ä¤TÃ~¡A¨³§Y«ü¥X¬Oº¿¥Nªi´µ»P§ÆÃ¾¡C¡]20¡A21¸`¡^
³o¨Ç²§¶H¤¤¬Æ¦Ü¨Ï¦ý¥H²z·P¨ì§x´bªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O¨ºÓªø®É´Áªº¹w¨¥¡C¦b²Ä¤K³¹¤¤¡A¥L¨£¨ì¤@ÀY¤½ºø¦Ï»P¤½¤s¦Ï¡AÅ¥¨£2300¤éªº¹w¨¥¤§«á¡AÅ¥¨£¦³¤H¸ÑÄÀ¨º¨ÇÃ~ªº·N«ä¡A¦ý¬O¥L¤]Å¥¨£¦³¤H»¡: ¡ª©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº²§¶H¬O¯uªº¡A¦ý§An±N³o²§¶H«Ê¦í¡A¦]¬°Ãö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡ª¡ª§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A¡ª¦ý¥H²z¥[¤W»¡¡G¡ª«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¡ª¡]¦ý 8:26 ¡A27¡^
¾ú¥v¤w¦³°O¸ü¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h·U¨Ó·U¬°¤H§ó¥[ÁA¸Ñªº´N¬O¦ý¥H²z®Ñ³oªø®É´Áªº¹w¨¥¡C¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¸`¤¤¨º¶H¼x©Êªº¤C¤QÓ¤C¹w¨¥¤F°ò·þ²Ä¤@¦¸°¥@ªº¤j¨Æ¡C¥¦Ì¦b¥D«á¤G¦Ê¦~¥ª¥k´N¬°°ò·þ±Ð¾ú¥v¾Ç®aªü«D§Q¥[§V´µ¡]Julius Africanus¡^²M·¡¦aÁA¸Ñ¡C¥L²M·¡¦a©ú¥Õ³o¤C¤QÓ¤C¬O«ü¡ª±q¨È¹FÁ§¦è¤ý¦Ü°ò·þ®É¥Nªº¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡C¡ª¡]µù¤@¡^©ÎªÌ¤ñ¥L§ó¦¨â¦Ê¦~¡A¨º¤TÓ³Õ¤h¦b¸òÀHC¿q½Ï¥Íªº¬P¨ì§B§Q«í¥h®É¦Ü¤Öª¾¹D¤@ÂI³o¤C¤QÓ¤Cªº¹w¨¥¡C
Y¬O¹ï³o¤C¤QÓ¤Cªº¹w¨¥¡A¦b¦ý¥H²z¥h¥@¤§«á¤C¦Ê¦~©Î¤¦Ê¦~¡A¤H´N¤wÀò±o¬Û·íªºÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¹ï¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤éªº¹w¨¥¡A«o¬O¦b¦ý¥H²z¥h¥@¤@¤d¤C¦Ê¦~«á¡A¦b¥D«á1200¦~¥ª¥k¡A¤H¤~©ú¥Õ¬O«ü1260¦~¡C¥±¬¥©Ôªº¬ù¶®·q¡]Joachim of Flora¡^¬O¤@Ó¦í¦b·N¤j§Q«n³¡ªº×¤h¡C¥L·R¥L©ÒÄݪº¤Ñ¥D±Ð·|¡A¦p¦¹±j¯P¡A¨Ï¥LºÙ¦o¬°¤Ú¤ñÛ¡A¨Ã¬èë¤W«ÒÀ°§U¦o¬I¦æ§ï²¡C¥LªºµÛ§@¤]¸ÛµM¨Ï¤Ñ¥D±Ð·|¤j¤OÁͦV§ï²¡C¬ù¶®·q§@µ²½×»¡¡A1260¤Ñ¥Nªí¬ù²¤1260¦~¡C¥LºÙ³o¬q®É´Á¬°¡ª¤lªº®É¥N¡ª¡C¥L´£¥X»¡¡A³o®É¥N¦ÛC¿q¦b¥@®É¶}©l¡A³e¬ï¾ãӤѥD±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¨Ã·|¦b¥L©ÒºÙ¬°ªº¡ª¸tÆF®É¥N¡ªµ²§ô¡C³o¸tÆF®É¥N¡A¥L¬ß±æ¦b¥L¦Û¤v®É¥N¤§«á¤£¤[´N·|¨Ó¨ì¡C¡]µù¤G¡^
¨º¦ì°¶¤jªº©v±Ð§ï²®a¸ô¼w°¨¤B¡A¦b¦ý¥H²z¤§«á¨â¤d¦~¥ª¥k¥X¥@¡A¤]¹³¬ù¶®·q¤@¼Ë¡A´¿»¡³o1260¦~¬O«ü¤¤¥@¬öªº±Ð·|¾ú¥v¡C¥L»¡¡A¥¦¥i¯à©l¦Û¨ººÙ±Ð¬Ó¬°¡ª²³¸t±Ð·|ªºÀY¡ªªºªFù°¨«Ò°êºÖ¥d´µ¬Ó«Ò¡] 602-610 ¡^¡C¡]µù¤T¡^
¥H«áµù¸g®a¦P·N¸ô¼w°¨¤Bªº¤@¯ë»¡ªk¡C¦³ªº±Ä¥Î¥L©Ò»¡³o®É´Áªº°_©lÂI¡A¦³ªº¥Î¤@¨Ç»P¤§¬Ûªñªº¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¨Æ§@¸ÕÅç¡C¦b¬ü°ê´Þ¥Á¦a¡A¨º³QºÙ¬°·s^®æÄõ±Ð¤÷ªº¬ì¹y¡]John Cotton 1639¡^´£¥X»¡¡A³o®É´Á¬O395-1655¡C´¿¥ô«¢¦ò¤j¾Ç®Õªøªº°¨¯S¡]Increase Mather 1708¡^¡A´£¥Xªº¦~¥N«h¬O456-1716¡C´¿¥ô´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç®Õªøªº¡@¡@·R¼wµØ¯÷¡]Jonathan Edwards1739 ¡^«h´£¥X606-1866¡C¡]µù¥|¡^
¤j¦h¼Æªºµù¸g®a»{¬°1260¤éµ²§ô©ó°ò·þ´_Á{¤§®É¡A¨Ã¬ß±æC¿q·|«Ü§Ö¦^¨Ó¡A¦]¦¹®e©ö±N³o®É´Áªº°_©lÂI©w¦b¦´Á±Ð·|ªº¤@¨Ç¤j¨Æ¤W¡A¦ÓÅý¨äµ²§ô¤é´Á¸¨¦b¥L̬߱æ°ò·þ·|¦^¨Ó¡BÂ÷¥L̮ɥN¤£»·ªº±N¨Ó¡C
ªk°ê¤j²©R¤Î±Ð¬Ó§ÈÅ@¤»¥@ªº³Q©ñ³v¡A¨Ï±o³oºØ±¡§Îµo¥Í¤FÀ¸¼@©Êªº§ïÅÜ¡Cµù¸g®a¬ðµM¶¡Ä±±o1260¦~ªºµ²§ô¡A¤£¬O°ò·þ´_Á{¤§®É¡A¤£¦A¬O±N¨Ó¡C¥¦´N¬O²{¦b¡C¥¦¤w¸gµo¥Í¡A1260¤é¤w¸gµ²§ô¡C
¨©³ìªv¡]George Bell¡^¡Aª÷¦ã¼wµØ¡]King, Edward¡^¡A¤Õ¹ç·F¡]William Cunninghame¡^¡A±ö¯SÄõ¡]Charles¡@Maitland¡^¡A¬_¯S¡]Alexander¡@Keith¡^¡A¤ñ§J´µ¯S¡]Edward Bickersteth¡^¡AÒ¹B¡]Edward¡@Irving¡^§Jù¨½¡]George Croly¡^¡A«¢§B¥Í¡]Matthew Habershon¡^,«Xº¸¤Ò¡]Joseph¡@Wolff¡^¤Î³\¦h¨ä¥¦ªºµù¸g®a¡A²{¦b³£¥¿½TÁA¸Ñ³o1260¤éªº¹w¨¥¡A©l©óù°¨¬Ó«Ò¬d¤h¤B¥§®É¥N¡]530¦~¥N¡^µ²§ô©óªk°ê²©R®É´Á¡]1790¦~¥N¡^¡C³\¦hµù¸g®a¿ï¾Ü538»P1798¦~¡C¡]µù¤¡^¡]§Ú̱N¦b¤U¤@¬q¤¤½×¨ìªk°ê²©Rªº«¤j·N¸q¡^
ªk°ê²©Rµo¥Í¡A¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤C¸`¤¤ªº¡ª¤@¸ü¡A¤G¸ü¡A¥b¸ü¡ªªº®É¶¡´N§¹µ²¤F¡C²{¦b¦ý¥H²z®Ñªº1260¤é´N¬°¤HÁA¸Ñ¤F¡Cª¾ÃѤw¸g¼Wªø¡A"´¼¼z¤H"¯à©ú¥Õ¡C¡]¦ý12¡G10¡^¤@Ó¦ý¥H²z¦Û¤v¤£¯àÁA¸Ñªº¹w¨¥²{¦b¬°¤H¸ÑÄÀ¤F¡C¨º¤p®Ñ¨÷²{¦b¥´¶}¤F¡C¥½®É¤w¸g¶}©l¡C
§ÚÌ©ÒÁ|¥Xªº³o¨Çµù¸g®a̤Ψä¥Lªº¤H¦b¼ö¤Á¦a«·s¦Ò¹î1260¤éªº¹w¨¥®É¡A¦P®É¤]¼ö¤Á¦aª`·N¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥¡C³o¤G¤d¤T¦Ê¤é¦¦b²Ä¤E¥@¬öµÛ¦WªºµS¤Ó©Ô¤ñ®³«¢·Å©³¡]Benjamin ben Moses Nahawendi¡^¤Î¤§«á¦U¥@¬ö¤¤³\¦h¨ä¥Lªº©Ô¤ñÌ»{¬°¬O¤G¤d¤T¦Ê¦~¡C¡]µù¤»¡^¤Q¤T¥@¬ö¡Aºû®Ô¿Õ¥Ëªº¤@¦ì°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¤ÎÂå¥Íªü¿Õ¼w¡]Arnold of Villanova¡^¤]»{¬°³o¤G¤d¤T¦Ê¤é¬O¤G¤d¤T¦Ê¦~¡C¡]µù¤C¡^¦ý¬O«o¤£¯àªÖ©w¨ä°_©lªº¤é´Á¡C³o¼Ë¡A¤]´N¨S¦³¤j®a©Ò¦P·Nªºµ²§ôªº¤é´Á¡C
¦ý¬O¦b¤@¤C¤»¤E¦~¡A¼w°ê§ï²©v±Ð·|¤@¦ì³Õ¾Çªºªª®v©¼¯S¨½¡]Johann Petri¡^»{ÃѨì¡A¨º¦b¦ý¥H²z¤E³¹¤¤¤C¤QÓ¤Cªº¹w¨¥¡A¤D¬O¬°À°§U§ÚÌÁA¸Ñ²Ä¤K³¹¤¤ªº2300¤é¹w¨¥¦Ó½ç¤Uªº¡C¨£¥»®Ñ¨÷¤W¡C©¼¯S¨½ª¾¹D¡A¨º¤C¤QÓ¤C¬O¦Û¥D«e450¦~¥N¤¤¨È¹FÁ§¦è¤ý¹{µo©R¥Oªº®ÉÔ¶}©l¡CY³o¤G¤d¤T¦Ê¤é¤]¬O±q¥D«e450¦~¥N¶}©l¡A©¼¯S¨½·Q¡A¨äµ²§ôªº®ÉÔ°Z¤£¬O¦b¤@¤K¥|¹s¦~¥N¶Ü¡H¡]µù¤K¡^
¤@¤C¤K¤C¦~¡A·Rº¸Äõªº¥î¼w¡]Hans Wood¡^Àò±o¤F»P©¼¯S¨½¬Û¦üªºµ²½×¡A¦ý¥LÅãµM¨Ã¤£ª¾¹D©¼¯S¨½ªºµÛ§@¡]µù¤E¡^¡C¤@¤K¤@¹s¦~¡AĬ®æÄõ´I¦³¼vÅT¤Oªº§@®a¥¬®Ô¡]John Aquila Brown¡^´£¥X¥D«e¥|¤¤C¦~»P¥D«á¤@¤K¥|¤T¦~¬°¹w¨¥°_©l»Pµ²§ôªº¦~¤À¡A¥H«á¤S±Nµ²§ô¦~¤À×¥¿¬°¤@¤K¥|¥|¦~¡C¡]µù¤Q¡^
¦b³o¤è±»D¦W©ó¥@ªº±M®a¤s¤B±Ð±Â¡]Ernest R. Sandeen¡^¦b³Ìªñªº¤@Ó¬ã¨s³ø§i¤¤´¿±Ó¾U¦a»¡¡A¨º1260¤é¦bªk°ê²©R¤¤ªºÀ³Åç¡A¤w¦¨¬°¹ï2300¤é¹w¨¥¦³§â´¤ªº·s¬ã¨sªº¤@§âÆ_°Í¡C¡ª¬ã¨s¹w¨¥ªº¾ÇªÌÌ¡A¨ü¨ì¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹1260¤éÀ³Å窺¹ªÀy¡A´N²`«H¤U¤@¥ó¤j¨Æ¡A±N¬O2300¤éªºÀ³Åç¡]¥ḺN¨äµ²§ô®É´Á©ñ¦b1843-1847¡^¡]µù¤Q¤@¡^¨º1260¤é§@¬°1260¦~À³Åç¡AÃÒ¹ê¤F»{¬°2300¤é¬°2300¦~¬O¥¿½Tªº¡C³o¼Ë´N¦¨¤F¤@§âÆ_°Í¡AÂÇ¥H¶i¤@¨BÁA¸Ñ¦ý8¡G14¸`¸t©Òªº¹w¨¥¡G¡ª¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡C"
²¢»PW--¬Æ¦Ü¦b1260¦~¤w¸g§¹µ²¡A¥½®É¤w¸g¶}©l¤§®É¡A¹ï¦ý¥H²z®Ñªº®É¶¡¹w¨¥¤]¨Ã«D¤@¤U´N§¹¥þÁA¸Ñ¡C¤@¨Ç°ò·þ®{´¿¬ß±æC¿q©ó1260¦~µ²§ô®É¦^¨Ó¡A¦P¼Ëªº¡A²{¦b³\¦h¤H¤]¬ß±æÍ¢¦b2300¤é¹w¨¥µ²§ô®É·|¦^¨Ó¡C¸Ô²Óªº¬ã¨s¾É¨Ï¥ḺN³o®É´Áªºµ²§ô¤é©ñ¦b¤@¤K¥|¥|¦~¤Q¤ë¡C·í³o¤@¤Ñ·U¨Ó·Uªñ¤§®É¥L̪º¤ß¥Rº¡µÛ¦óµ¥ªº´Á«Ý»P§Ö¼Ö¤§±¡ªü¡C³\¦h¤H¦b«Hªºµ²§Àñ¦W¤è¦¡¬O¡G¡ª¦b¦³ºÖ«ü±æ¤¤ªº§AªºªB¤Í¡ª¤@¦ì¼ö¤ßªº¤Ö¦~¤H»¡¡G¡ª³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì§Ö¼Öªº¤@¦~¡G¡ª§Úªº¤ß¥Rº¡¤F§Ö¼Öªº´Á¬ß¡C¡ª¡]µù¤Q¤G¡^
¦ý¬O¡Aªü¡A·í¨º§Ö¼Öªº´Á¬ß¥¼´¿¹ê²{¡A¦³ºÖªº«ü±æ¸¨ªÅ¡AC¿q¨S¦³¦^¨Ó¤§®É¡A¥L̪º¤ß¸H¤F¡C·í§Ú̬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹®É¡A·|§ó¦h¦aÁ¿¨ì³o²`¤Á·P¤Hªº¬G¨Æ¡C
³o¨Ç«H®{ªº¸gÅç¡A¤w¸g¦b¬ù¿«©Ò¨£¤â«ù¤p®Ñ¨÷ªº¤Ñ¨Ï²§¶H¤¤²M·¡¦a¹w¨¥¤F¡C¦p¦P³\¤[¤§«e¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¤@¼Ë¡A²{¦b¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤§¤¤¡A³o¨Ç«H®{¦Y¤F¨º¥´¶}ªº¤p®Ñ¨÷¡C¥Ļ]¤U¤F¨º¹ï¦ý¥H²z®Ñªø®É¶¡¹w¨¥ªº©_§®ªº·sÁA¸Ñ¡C¦p¦¹¦æµ¹¥Ḻa¨Ó»¡¤£¥Xªº³ß¼Ö¡C¨º¨ý¹D¯u¬O²¢¦p»e¡C¦ý¬O·íC¿q¨S¦³¦^¨Ó®É¡A¥LÌ´Nı±oW¡A¤Î»¡¤£¥X¨Óªº´d¶Ë¡C
¡ª±N...·µ¶q¤@¶q¡ª--§Ú̦A¦¸´£¿ô¦Û¤v¡A±Ò¥Ü¿ý¦bì¸g¨÷¤¤¨Ã¥¼¤À³¹¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q³¹»P²Ä¤Q¤@³¹¤§¶¡¨ÃµL¶¡Â_¡C§Ú̱N¨â³¹©ñ¦b¤@°_¬ã¨sªºì¦]¦b¦¹¡C¦b¬ù¿«±µ¨ü©R¥O(1)®³°_¤p®Ñ¨÷¦Y¤U¤§«á¡A¦A¥s¥L(2)¥²¶·¡ª¦A»¡¹w¨¥¡ª¡A¨Ã¥B¤§«áÁÙn(3)¡ª±N¯«ªº·µ©M²½¾Â¡A¨Ã¦b·µ¤¤Â§«ôªº¤H³£¶q¤@¶q¡C¡ª¨º¦A»¡¹w¨¥ªº¤u§@¤À¬£¡A«ü¥X¤@¤K¥|¥|¦~¥¢±æ¨Ã«D¥þ³¡±Y¼ì©Î¤@¤Á³£§¹¤F¡C¥Í¬¡¡A¾Ç²ß¡A±Ð¾É¡A¤Î¶Ç¹Dªº»Ýn¡A·|Ä~Äò¤U¥h¡C¥½®Éªº¶}©l¨Ã«D´N¬O®É¶¡ªº¥½¤F¡C
¨º¡ª¶q¡ªªº©R¥O¡A´N¬O¥h¦Ò¬d¡A«í¶q¡ª·µ¡ª¡A´N¬O¸t©Ò¡C¨º¥¿¬O¤@¤K¥|¥|¦~¥¢±æªº«H®{̩һÝnªº¡C¦ý8¡G14¸`»¡¡A¦b2300¤éªº¥½¤F¡A¡ª¸t©Ò´N¥²¼ä²b¡ª¡A©Î«ì´_¨ä¥¿·íªº±¡ªp¡C¥LÌ¥¢±æ»P§x´bªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦b©ó§ó¥J²Óªº¬ã¨s¤Ñ¤W¸t©Òªº·N¸q»P¤u§@¡C¾ú¥vªº¨Æ¹ê¥¿¬O³o¼Ë¡A¨º¨Ç¥¢±æªº«H®{½T¬O¥ß§Y¦A«×¬ã¨s¸t©Òªº·N¸q¡C·í¥L̦p¦¹¦æ®É¡A´N©ú¥Õ¤F¦ý¥H²z®Ñ»P±Ò¥Ü¿ý®Ñ¹ï¥½¥@ªº¯u¹ê»ùÈ¡C
Âǵ۳o¶µ·sªº¬ã¨s¡A¥LÌ´N·Ç³Æ¦n¡A±N¤W«Òªº¶ø¯µ¶Çµ¹¡ª¦h¥Á¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡B¦h¤ý¡ª¡C¦ý¬O¨ì§Ú̬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹®É¡A§ÚÌ·í¦A¸Ô½×¡C
¥½®É¦³¦hªø¡H¥i¯à§A¦bÅ¥¨£¥½®É»P¨º¯u¥¿®É¶¡ªº¥½¤F¨Ã«D¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨Ã¥B¡A¥½®É¤w¦b¨â¦Ê¦~¤§«e¡A¦b1260¤éµ²§ô®É¡A´N¤w¶}©l¡A·|·P¨ì§x´b¡C
§ÚÌ¥ýnª`·N¨ì¬ù¿«©Ò¨£ªº¤Ñ¨Ï¨Ã¥¼«Å§i©Ò¦³®É¶¡ªºµ²§ô¡C¥L±j½Õ»¡¡A¨º¤[¤wÀ³³\ªº¤W«Ò¶ø¯µªº¦¨¥þ¡]³Ì«á¦V¥þÅé¥@¤H«ÅÁ¿ºÖµ¡^ÁÙn¦b±N¨Ó²Ä¤C¸¹µ©§jÅTªº®ÉÔ¡C¡]±Ò10¡G7¡^±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹Åã©ú¨º°¶¤jªº¤dÁH¦~ÁÙ¦b±N¨Ó¡C¨S¦³¡A¨º¦ì¤Ñ¨Ï¨Ã¥¼«Å§i©Ò¦³®É¶¡ªºµ²§ô¡C¥L¤]¥¼´¿«Å§i®¦¨å®É¶¡ªºµ²§ô¡A¤´¦³¤W«Òªº®¦¨å¡AºÖµ¤´¦b¶ÇÁ¿¡C¬ù¿«¦Û¤v¡A¥Nªí¤W«Òªº¤l¥Á¡A¦bµhW¥¢±æ¤§¾l¡A¤´±µ¨ü¤À¬£¡A¦V¡ª¦h¥Á¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡B¦h¤ý¡ª¡A§@¶Ç¹D¤H¡A¦A»¡¹w¨¥¡C
¡@¬ù¿«ªº¤Ñ¨Ï¥¼´¿«Å§i©Ò¦³®É¶¡ªº¥½¤F¤w¨ì¡A©Î®¦¨å®É´Á¤w¸gµ²§ô¡C¥L´¿«Å§G¥½®É¡A¨º¬O¥L¦b¸û¦¤§®É¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤¤°_»}«Å§iªº¥DÃD¡C¥L«Å§iªº¬O1260 ¤é¤Î2300¤éªºµ²§ô¡A¥L«Å§i¤F¹w¨¥®É¶¡ªºµ²§ô¡C
´N¬O³o»ò²³æ¡C
¤]¬O³o»ò·P¤H¡CY¨ºn«Ê³¬ª½¨ì¥½®Éªº®Ñ¨÷¡A¡]¦ý12¡G4¡^²{¦b¥´¶}¤F¡A--¥¦¯uªº¥´¶}¤F--¨º»ò§Ṳ́µ¤Ñ¥¿¬O¦í¦b¥½®É¤F¡C
©ÎªÌ³o¦ü¥G¤Ó©_©Ç¡A¥½®É©~µM«ùÄò¤F¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C1260¤éªº¹w¨¥¦b1798¦~µ²§ô¡A2300¤éªº¹w¨¥¦b1844¦~µ²§ô¡A§Ú̲{¦b¤w¬¡¦b1980¦~¥N¡C
Y¬O1798»P1844Å¥°_¨ÓÅã±o¬O³\¤[¤§«e¡A§ÚÌ´N»Ýn°ö´Ó¥X¤@¶µ³zµø·P¡C¡]§ÚÌY±N¤â«ü¦y©ñ¦b¤Ó¾aªñ§Ú̲´·úªº¦a¤è¡A´N¥i±N¤@®y¤s±q§Ú̱«e¾B½ª¡C·í§Ú̦^ÅU¹L¥h¡A¤×¨ä¬O·í§Ú̦~¥®¤§®É¡A´N¬O¥h¦~ªº¨Æ¡A¤]¥i¯à¹³»·¦b¶Â·t®É¥N¡^¡C
¦]¦¹¡AÅý§Ú̼ȮɱN§ÚÌ©ñ¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¥ì¨l¶éªºªù¤f¡C¦p¦¹¦æ¡A¦Ü¤Ö·|±N§Ú̱a¦^¥h¤»¤d¦~¡C§Ú̪º©l¯ª¯¸¦b§ÚÌ®ÇÃä¡A¥LÌèè²Ä¤@¦¸¥Ç¸o¡A±aµÛ·s¦³ªº®¬«ë¤§±¡¡CÅý§Ṳ́@°_¨Ó¬Ý¸t¸g¾ú¥v±yªøªº¥@¬ö¡C²Ä¤@¡A¬Ý§Ú̬O§_¯à¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¡C±q¥ì¨l¶é¨ìC¿qªº¤Q¦r¬[¡A¨Ì·Ó¸t¸gªº¦~¥N¡A¬O¥|¤d¦~¥ª¥k¡C¥h´M§ä¤Q¦r¬[¡A§ÚÌ¥²¶·¥Î±æ»·Ãè¡C§ÚÌ¥²¶·¨Ï§Ú̪º²´·ú¸ó¹L®¿¨Èªº¬x¤ô¡A¸g¹L¥X®J¤Î¡A¸g¹L¤j½Ã§@¤ýªº®É¥N¡A¤@ª½¤U¨Ó´X¦Ê¦~¡A¶W¹L¦ý¥H²zªº®É¥N¡C
§ä¨ì¤Q¦r¬[¤§«á¡A§Ú̲{¦b»Ýn§ä¨ì1798¡A¤Î1844¦~¡C¦p¦¹¦æ¡A§ÚÌ»Ýn¥Î²´¤O³z¹L¤S¤@¬q¨â¤d¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡A¸g¹Lù°¨ªº²_³´¡A¬ü¬wªºµo²{¡A¬Æ¦Ü¸g¹L¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡C
³o¼Ë¥h¬Ý¡A¦b°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡¤»¤d¦~ªºµ½´c¤§ª§ªº¼@³õ¤¤Æ[¬Ý¡A1798¨ì¤µ¤Ñ¤§¶¡ªº®É¶¡´N¸ÛµM¬Oµu¼Èªº¤F¡C¬Û¹ïªº»¡¡A¥½®É¤£·|¤Q¤Àªø¤[¡C
§Ú̲{¦b´N¦í¦b³o¥½®É¤§¤¤¡C
II. ©Úµ´§ï²¡A¦¬³Î²©R
§Ú̦b«e±´¿»¡¡A1260¤éªº¹w¨¥¦bªk°ê²©R®Éµ²§ô¡C§ÚÌ´¿À³³\¦Û¤vn¦b¤U¤@¬q¹ï³o¥ó§ïÅÜ¥@¬Éªº¤j¨Æ¡A§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C
³Á¹pº¸±Ð±Â¡]William H.McNeil¡^¦b¨ä¦WµÛ¡ª¦è¤èªº¿³°_¡ª¤¤Á¿¨ì¤@¦¸¡ª¦è¤è¤jÃz¬µ¡ª¡A±N¼Ú¬wªºÆ[©À»P§Þ³N±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³Á±Ð±Â»P³\¦h¨ä¥Lªº¾ÇªÌ¤@P¦a±N³o¡ª¦è¤èÃz¬µªº¦~¥N©w¦bªk°ê²©R¶}©lªº1789¦~¡]µù¤Q¤T¡^¡C
¤@¤C¤K¤E¦~¡Aªk°ê²©RÃzµo®É¡A¡]³Á±Ð±Â»¡¡^¦è¤è¤å©ú¦b¦a²z¤WªºÃ¦¬É¡AÁÙ¥i¥H¬Û·íºë½Tªº¹º¥X¨Ó¡A¦ý¨ì¤F1917¦~¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡C¦è¤èªº¾ú¥v¤w»P¥@¬É¾ú¥v¬Û¿Ä¦X¡C¡]µù¤Q¥|¡^
³Á¹pº¸±Ð±Â¦b¤TÓ¥Dnªº¤è±¤ÀªR³o¦è¤èÃz¬µ¡G¡ª»â¤gÃz¬µ¡ª¡A¡ª¤u·~¡ª¡A¤Î¡ª¥Á¥D²©R¡ª¡C³o¤T¤è±¹ï§Ú̲{¦b©Ò¬ã°Qªº¹w¨¥³£¦³Ãö«Y¡C
¤j^«Ò°ê¦b¤@¤K¹s¹s¦~¥Nªº¦¨¥\¡A¥u¬O±N¼Ú¬w¤å©úÂX´²¨ì¼s¤j«D¬w¤Î¨È¬w¦a°Ï¨Ã¤j¤jÂX±i¨ä¹ï«n¥_¬ü¬w¼vÅT¤O¤§Ãe¤j¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨º¦b¤@¤C¹s¹s¦~¥N«á¥b´Á¦b^°ê¶}©lªº¤u·~²©R¡A±N¦è¤è¬ì§Þ¡A¦p¤u¼t¥Îªº»]¨T¤ÞÀº¡A¤õ¨®¡A¨T²î¡A°Ê¤O¦L¨ê¾÷¡A¹q³ø¡A¤Î¥ý¶iªºªZ¾¹µ¥¡A´£¨Ñµ¹¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¡C¦è¤èªº»â¤gÂX±iµ²¦X¤F·s¿³ªº¤u·~¡A¨Ï°ò·þ±Ð¼s¶Ç¦¨¬°¥i¯à¡A
¨Ï¿à¼w¨½¡]Kenneth Scott Latourette¡^ºÙ¤@¤K¹s¹s¦~¥N¬°°ò·þ±Ð¡ª°¶¤jªº¥@¬ö¡ª¡A¤@Ó¡ª¥Rº¡¬¡¤O»PªÅ«eÂX±i¡ªªº¥@¬ö¡C¡]µù¤Q¤¡^
³o¼Ë¡A¦è¤èªº¤u·~¤Î¦è¤èªºÂX±i©úÅã¦aÀ³Åç¤F1260¦~µ²§ôªº¹w¨¥¡C¦ý12¡G4¸`¹w¨¥»¡¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¤§«á¡A¡ªª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡ª¡A¡ª¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡ª¡C¦b¨º¨Ç¦~µ²§ô®É¡A¬ù¿«¤]Å¥¨£¦³Ánµ»¡¡An±NºÖµ¶Çµ¹¡ª¦h¥Á¡B¦h°ê¡B¦h¤è¡B¦h¤ý¡ª¡]±Ò10¡G11¡^
¡ª¦a¾_¦¡¡ªªº¤j²©R--¦b1260¦~µ²§ô®É¡A¬ù¿«¤]¨£¨ì¡ª¨º±qµL©³§|¸Ì¤W¨ÓªºÃ~¡ª»P¤W«Òªº¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡]´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¨âÓ¿O»O¡A¥ß¦b¥@¬É¤§¥D±«eªº¡^¥æ¾Ô¡A¡ª¨Ã¥B±o³Ó¡A§â¥Ḻþ¤F¡C¡ª¡ª¥L̪º«Íº´N˦b¤j«°¸Ìªºµó¤W¡F³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡A¤S¥s®J¤Î¡C¡ª¡ª¤T¤Ñ¥b¡ªªº®É¶¡¡A¡ª¦í¦b¦a¤Wªº¤H´N¬°¥LÌÅw³ß§Ö¼Ö¡A¤¬¬ÛÃJ°e§ª«¡C¡ª¦ý¬O¤T¤Ñ¥b¹L¥h¤§«á¡A¨º¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¡A·|´_¬¡¹L¨Ó¡A¨Ã¤É¨ì¤Ñ¤W¥h¡C¡ª¥¿¦b¨º®ÉÔ¡A¡ª¬ù¿«¨£¨ì¡A¡ª¦a¤j¾_°Ê¡A«°´N˶ò¤F¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¦a¾_¦Ó¦ºªº¦³¤C¤d¤H¡F¨ä¾lªº³£®£Äß¡AÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡ª¡]±Ò11¡G3-13¡^
³o´N±a§Ų́Өì³Á±Ð±Â©Ò»¡¡ª¦è¤è¤jÃz¬µ¡ªªº²Ä¤T¤è±¡ª¥Á¥D²©R¡ª¡A¯S§O¬Oªk°ê¤j²©R¡C
ªk°ê¤j²©R°t±o¦b¹w¨¥¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¥¦¹ï§ÚÌ»P§Ú̪º®a¤H©Ò©~¦íªº³oÓ¥@¬Éµo´§¹L³Ì¤jªº¼vÅT¤O¡C¥¦¤ñ¥ô¦ó³æ¤@¦]¯À§ó¦hªº§ïÅܤF¥@¬É¾ú¥v¡A¤Þµo¤F²{¥Nªº¥Á±Ú¥D¸q¡A³y¦¨´¶¹Mªº¼x§L¡A¦]¦Ó¾ÉP¤µ¤Ñ§Ú̳o®É¥NÃe¤jªºx¶¤»P¬I¦æ¤j±O±þªº¾Ôª§¡C¡]µù¤Q¤»¡^
ªk°ê¤j²©R¨Ïªk°ê¶}©l¬I¦æ¥Á¥D¡A¨Ï°ê¥Á¦bªk«ß«e¤H¤H¥µ¥¡A¤Îªø´Á¿ð©µªº¬Ó®a±M¨î¡ª¯«Åv¡ªªºµ²§ô¡C¥¦µ´«D¤@Ó©t¥ß¨Æ¥ó¡C¬ù¦b¨ä¥¿¦b¶i¦æªº¦P®É¡A¦b²üÄõ¡A·Rº¸Äõ¡A¤ñ§Q®É¡A·ç¤h¡A·N¤j§Q¡A·íµM¤]¦b¬ü°ê¡A³£¦³¥t¥~ªº²©R¦b¶i¦æ¡C¡]¥Á¥D¤@µü¥ýµo·½©ó²üÄõ¡A«á¬y¦æ©óªk°ê¤Î·N¤j§Q¡^¦b¨º¦P¤@®É´Á¡A¦b¼w°ê¡A¦I¤ú§Q¡AªiÄõ¡A§ÆÃ¾¡A²©Rªº·t¼é³£¦b¬¤´é¡C¡ª³o¤@¤Á¤£¦w¡A³±¿Ñ¡A°Ê¶Ã¡A¤Ï«q¡A¡ª´¶ªL´µ´°¤j¾ÇµÛ¦Wªº¬ã¨s³o®É´Áªº±M®a¬£Âӱб¡]R. R.Palmer) »¡ : " ³£ÄÝ¥G³o°¶¤jªº¹B°Ê¡C¡ª¡]µù¤Q¤C¡^
¬£Âӱб¦b¥H«áªº´X¶¥[¤W¤F¤@ӳ̾A·íªº·N¨£¡C¥L»¡¡A·í¥Nªº¤@¦ì¾ú¥v¾Ç®a´y¼g³oÓ²©Rªº¥@¥N¬O¤@¦¸¦a¾_¡C¡]µù¤Q¤K¡^¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¤¤¤]Á¿¨ì¤@¦¸¡ª¦a¾_¡ª¡C©Ò¥Îªº¦r³Ì¾A¤Á¤£¹L¡C
Án¦W¯TÂǪºªk°ê²©R--¦b³o¾ãÓ²©Rªº¥@¬ö¤¤¡Aªk°ê¤j²©R¦]«ë´c°ò·þ±Ð¤Î¨ä¼É¦æ¦Ó¥X¦W¡C¦b¨ä®£©Æªº¦å¸{²Îªv®É´Á¡A³\¦hÓ¤ë¡A¨C¤Ñ³£¦³¤Q´XÓ¨k¤k¡A¦³®É¨C¤Ñ¤¡B¤»¤QÓ¨k¤k¡A¶Q±Ú¡A¬Ó±Ú¡A¬Fªv®a¡A©±û¡A¤u¦K¡A³Q³Ò¤u°e¤W®Û¬¥¤B³Õ¤h¡]Dr. J. I. Guillotine¡^©Ò±À¥XªºÂ_ÀY»O¡]^¤å¤¤ªºÂ_ÀY»O§YºÙ¬°guillotine)(µù¤Q¤E¡^
¦b¨º®£©Æ®É¥N¡AµL½×³h´I¡A¨S¦³¤H¬O¦w¥þªº¡A¡C¹ï²©RÀ³¦³ªº«×¤H¦U«ù¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥ô¦ó¤H³£¥i³Q±±§i¤£©¾¡C¨º®É¨S¦³ÅGÅ@ªk®x¡A¬Æ¦ÜÃÕ¯º¦¡ªº¼f§P¤]¤Ö¦³¡C¡]µù¤G¤Q¡^³Ì«á¡A¬Æ¦Ü¨º¦ì®£©Æ¥DnªºÒ¾É¤Hù§B´µ¤ñ¡]Maximilien Robespierre¡^¤]³Ì«á¦¨¤F®£©Æªº¨ü®`ªÌ¡CÁÙ¦³§ó¤jªº®£©Æ¡C·í¤Ú¾¤ªº¼É¥Á§ðÀ»¬Ó®c¡A¾Û¥h¬Ó«Ò®É¡A¦³¤@¤d¤H³Q½ò¦º©Î®g¦º¡A¥]¬A¨º¤»¦ÊÓ¦b°ê¤ýn¨D¤§¤U¤w¸g©ñ¤UªZ¾¹ªº·ç¤hªº½Ã¤h¡C¦b¨º¦¸¡ª¤E¤ë¤j±O±þ¤¤¡A¼É¥Á¶i¤J¤Ú¾¤ºÊº»¡A±N¥}¸Tªº¤H±þ¤F¤@¥b¥H¤W¡C³\¦h«°¥«¬[°_¤FÂ_ÀY»O¡C·íı±o³o¨ÇÂ_ÀY»Oªº³t«×¤ÓºC¤§®É¡A¨º¨Ç³Q±±¶i¦æ¤Ï²©R¬¡°Êªº¤H¦¨¦Êªº³Q»E¦¨®£Äߪº°ï¡AÅý¥[¹A¬¶¼uªº¸H¤ù±þ¦º¡C«ÍÅ骺³B²z¦¨¤F°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¦b¤@³B¦a¤è¡A¦³¨â¤d¦W¨k¤k»P«Äµ£³Q¹G¶i²î¤¤¡A¨I¦b¿c¥Ëº¸ªe¡C
Y¬O¡A¦]¼ô²ß¼É¦æ¤w¨Ï¤H¤ß³Â¤ì¡A³o¨Ç¼Æ¥Ø¦rÁ٨ϤHı±o¤£ºâ¬Æ»ò¡A´N¸Ó·Q¤@·Q¡A¨º®Éªk°êªº¤H¤f¡A©|¤£¨¬²{¦b¤H¤fªº¤@¥b¡C
¾Ôª§¨Ï¤j¦h¼Æ¤H³à©R¡C¤j²³³ßÅw¥Á¥D¬F©²¡A¾ÉPº¦¸¦b¦è¤è°ê®a¤¤¦³¤F¯u¥¿ªº°ê®ax¶¤¡C¶ø¦a§Q»P´¶¾|¤h¡A¦Vªk°ê«Å¾Ô¡A¤~Åý²©R°±¤î¡Cªk°ê¤Hªº©I³ÛÁn¡ª§Ú̪º°ê®a¤w³B©ó¦MÀI¤§¤¤¡ª¡A¾ÉP²{¥N¾ú¥v¤Wº¦¸ªº¥þ°ê¼x§L¡C³o¥ß¨è²Õ¦¨¤F¤@¤ä¼ö¤ßªº¾Ö¦³¤T¤Q¸U¥Á§Lªº¤jx¡C¦b¥Á¥D¬Fªv¤¤¡A¤H¤H¥µ¥¡A°ê®a¬O¥L¦Û¤vªº¡A¦]¦¹±À½×»¡¡A¤H¤H³£À³ªA§Ð¡C
¥Î§LÅX¨«¤F«I²¤ªÌ¤§«á¡Aªk°êÄ~Äò¥Î§Ln±N²©R¥[µ¹¨C¤@Ó°ê®a¡C¡ª¦b¾ãÓ¼Ú¬w¿U¿N¤§«e¡A§Ṳ́£·|½}¥ð¡A¡ª²©R»â³S¥¬¨½¯Á¡]Jacques-Pierre Brissot¡^³ÛµÛ»¡¡C¤£¤[ªk°ê´N»P´X¥G¼Ú¬w¨C¤@Ó¦a¤è¶i¦æ¾Ôª§¡A¨Ã¤@ª½¦b¾Ôª§¤§¤¤¹F¤G¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¤£ª¾¦³¦h¤Ö¼É¦æ¡H¦h¤Ö¤H¦º¤`¡H¡@
¤j¦h¼Æ³o¨Ç¾Ôª§¦~¥N¤¤¡Aªk°êªº»â³S¬O®³¯}¨Ú¡C·íµM¡A¦bªk°ê¤§¥~¡A®³¯}¨Ú¤]¬O¼Ú¬w¤H³Ì«ë´cªº¤H¡C¥L¦b¦h¦~©ó¥L©Ò©ºªAªº°ê®a¤¤¾î¦æ¤§«á¡AÂà¦Ó§ð¥´¥Lªº·ù°ê«Xù´µ¡C¥L¦b1812¦~±a»â¤¤Q¤@¸U¤jx¡A¨º¬O¼Ú¬w±q¥¼¨£¹Lªº³Ì¤jªºx¶¤¡A¥Xµo§ð¥´²ö´µ¬ì¡C¦ý¬O¦]¬°¯e¯f¤Î¾Ô±Ñ¡A¨ì¹F¥Øªº¦aªº¤h§L¼Æ¥Ø¤£¤Î¥b¼Æ¡C¨º¨Ç¨ì¹Fªº¤H¡Aµo²{²ö´µ¬ì¤w¬O±ó«°¡C¨ºÓ¤ì«°¤£¤[µÛ¤õµI¿N¡C¥V¤Ñ¨Ó¨ì¡A¥L̯h¾Î¦a±q¯îìºM°h¡A¯Ê¤Ö¹ª«»P¦í³B¡A¤S¾D¨ü«¢ÂħJ¤H§ðÀ»¡A³æ³æ¦b¤@³õ¹L¾ôªº¾Ô¤õ¤¤¡A´N·l¥¢¤F¨â¸U¤¤d¤H¡C®³¯}¨Ú¬Ý¨£¥Lªº¤jx®t¤£¦h¤w¤Æ¬°¯Q¦³¡A¥L¸õ¤W°¨¨®¡A«æ³tªð¦^ªk°ê¡A¼x²Õ¥t¤@¤äx¶¤¡A¦ý³o¤ä·sx¥u¬O¦b¨ä¥¦¾Ô§Ð¤¤¨C¤Ñ¤¤d¡A¤@¸U¡A¨â¸Uªº·l§L§é±N¦a¦A¤Æ¬°¯Q¦³¡C¡]µù¤G¤@¡^
¦h¤Ö¼É¦æ¡H¦h¤Ö¦º¤`¡H
»P¤§§Î¦¨¹ï¤ñªº¡A¦b¦´Á¬ü°ê²©R¤¤¡AÁöµM±¡ªp¤£¦n¡A¦ý¬O¡AµLªk¸m«H¦a¡A¥u¦³¤Ö¼Æx¶¤§@¾Ô¡A´N¦³¤F¨M©w¡C·íµØ²±¹y¦b«nªº¬ù§JÂí¤§§Ð¥´±Ñ¤F±dµØ¨½Àï¤h®É¡A¥Lªºx¶¤¤£¨ì¤@¸U¤C¤d¤H¡C±dµØ¨½ªºx¶¤«h¥u¦³¤K¤d¥ª¥k¡C¡]µù¤G¤G¡^
¡ª¦bªk°ê²©R¤§«e¡A©Ò¦³¼Ú¬wªº¾Ôª§³£¬O¥Ñ¬F©²¥I¤W¥N»ùªºÂ¾·~x¤H¤Î¶Ä§L¥´ªº¡A¡ª¤@¦ì¾ú¥v¾Ç®a´£¿ô§ÚÌ»¡¡C½Ö¬I¦æ²Îªv±`±`¨ÃµL°Ï§O¡C¥L̤]«Ü¤Öı±o¦³³d¥ônÀ°§U²ÎªvªÌ§@¾Ô¡C¦ý¦bªk°ê²©R¤¤¡A¤H»P¥L̦ۤvªº¬F©²¯¸¦b¤@Ãä¡C²Ä¤@¦¸ªº¼x§L¡ª¬O¼Ú¬w°ê®a²Ä¤@Óªñ¥N¼x¥Î¤H¤Oªº¨Ò¤l¡C...¦]¦¹¡A²£¥Í¤F°ê»Úªº¾Ôª§¡A¦]¬°¦³¤F¼x§L¨Ï°ê®a¦³¤F¾Ôª§ªº¤u¨ã¡C...¼Ú¬w´N¤£¦A¬O¥H«eªº¼Ë¤l¤F¡C¡ª¡]µù¤G¤T¡^
¬Oªº¡A¼Ú¬w¥Ã¤£·|¦A¬O±q«eªº¼Ë¤l¡C§Oªº¦a¤è¤]¤£·|¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¬ü°ê¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¨k¤k¬ï¤W¤Fx¸Ë¡C¦b¦P¤@Ó¾Ôª§¤¤¡A³æ¬OĬÁpªº¶Ë¤`¤H¼Æ´N¹F¨â¤d¸U¤H¡C¸ÛµM¡Aªk°ê²©R¹ï§Ṳ́ΧÚ̪º®a¤H²£¥Í¤F½ÄÀ»¡CµL©Ç¥G¡A¥¦¦b¸t¸g¹w¨¥¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C
°£¤F¼x§L¡AÃe¤jªº°ê®ax¶¤¡A¤Î²³¦hªº¶Ë¤`¤§¥~¡Aªk°ê²©R©Ò¤Þ°_ªº¥t¤@ÓªF¦è¬O¦@²£¥D¸q¡C°¨§J´µ¦b³W½d¦@²£¥D¸q®É¡A¤Î¦C¹ç©M¦«¬¥´µ°ò·Ç³Æ¤@¤E¤@¤C¦~ªº¥¬º¸¤°ºû§J¼É¤O²©R¤§®É¡A³£´¿²Ó¤ß¤ÀªRªk°ê²©Rªº¸ô½u¡C¡]µù¤G¥|¡^¦b³o¶µ¹Lµ{¤¤¡A¥Ḻqªk°êªº¿c±ô¡]Jean Jacques Rousseau¡^¾Ç¨ì¤F¬ÛÃöªº¥\½Ò¡C´N¬O¨ºª¾¹D¬Æ»ò¹ï¤j²³¦³¯qªº¤Ö¼Æ¤H¡AÀ³¸Ó¬°¤F¤j²³ªº¯q³B
¡A¥s¦h¼Æ¤HÅ¥±q¥L̪º²z½×¡C¤µ¤Ñ¡AĬÁp¥u¦³¦Ê¤À¤§¤ªº¤H¬O¦@²£ÄÒû¡C¬£Âӱб»¡¡G¡ªY¥¼¥ýµo¥Íªk°ê²©R¡A¦@²£¥D¸qªº¹B°Ê¨M¤£·|¹F¨ì¥Ø«eªºµ{«×¡C¡ª¡]µù¤G¤¡^
¡ª§Ú̲{¦bÁÙ¤£¯à¡A¡ª¨º¨ü¤H´L·qªº^°ê¾ú¥v¾Ç®a®æªL¡]V. H. H. Green)»¡¡G¡ª§¹¥þ¶q«×ªk°ê²©R¹ï¾ú¥vªº¥þ³¡½ÄÀ»¡C¥¦¬O¤@ºØ´I¦³¨M©w©Êªº¤j¨Æ¡A±N¤ô¹h¥´¶}¡A§Ṳ́´µM¦b¨ä©ñ¥Xªº¤ô¤¤´åªa¡A¦³®Éı±o±NÀY«O«ù¦b¤ô±¤§¤W¤]·P§xÃø¡C¡ª¡]µù¤G¤»¡^
²©R»P¤Ï°ò·þ±Ð--®æªL±Ð±Âªº¸ÜÁ¿±o¤Ó¾A¤Á¤F¡C¸ÛµM¡A§ÚÌ¥¿¬¡¦bªk°ê²©R¥t¤@ÓÄY«ªº«áªG¤§¤¤--¤Ï°ò·þ±ÐªºµL¯«½×¡C¤µ¤Ñ¡A¬ù¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤HÃþ¡A¬O¦bµL¯«½×¬F©²ªº²Îªv¤§¤U¡C
³o±a§Ú̦^¨ì¨º¡ª¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡ª¤Î¥L̳Q±qµL©³§|¤W¨ÓªºÃ~±þ®`ªº¨Æ¡A
¦]¬°ªk°ê²©R¤Ï°ò·þ±Ðªº¥ß³õ¤Q¤À±j¯P¡A½T¬O±N¨ä«áªG¯dµ¹¤F§ÚÌ¡C
§ÚÌ»{¬°±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¤¤ªº¡ª«°ªº¤Q¤À¤§¤@¡ª¬OªkÄõ¦è¡A¨º¡ª¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡ª¬O·s¬ù¸t¸g¡C°Ñ¨£¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡C
ªk°ê²©R¤Ï°ò·þ±Ðªº¥ß³õ¡A¬Oªø´Áµo®i¥X¨Óªº¡C¦b¤@¤G¹s¹s¦~¥N¡A¦b±Ð¬Ó¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@ªº»â¾É¤§¤U¡Aªk°ê´¿§ðÀ»¨º¶i¨B¡B¡ª«H¥õ²§ºÝ¡ªªºªüº¸¤ñ¬£¡]Albigenses¡^¡A¨Ãn¨Ï¥L̵´ºØ¡C¦b¤@¤¹s¹s¦~¥N©v±Ð§ï²®É´Á¡A¦ôp¦³¥|¤Q¸Uªk°êªº¤Ñ¥D±Ð®{¨³³t±µ¨ü¤é¤º¥Ëªºªk°ê©v±Ð§ï²ªÌ¥[º¸¤å©Ò±Ð¾Éªº¥H¸t¸g¬°¤¤¤ßªº±Ð¸q¡CY¬Oµ¹»PJ®æ¿Õ¬£¡]Huguenotªk°ê§ï²°ò·þ±Ð·|ªººÙ¿×¡^¥R¤Àªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A³oÓ°ê®aªº¾ú¥v±N·|¦óµ¥ªº¤£¦P¡C³o¡ª¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡ª¦³¤@¬q®É´Á¦bªk°ê§Ö¼Ö¦a¶Ç¹D¡C¦ý¬O¬°®É¤£¤[¡Cªk°êªº¬Ó«Ò̬°¥L̪º¥D±Ð̤ζQ±Ú©Ò¹ª°Ê¡A¹ï«H©^°ò·þ·s±ÐªºJ®æ¿Õ¬£¡A¥´¤F¦Ü¤Ö¤»¦¸¤º¾Ô¡C
¤@¤¤C¤G¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b¨â¦¸°Q¥ïJ®æ¿Õ¬£¾Ôª§¤§¶¡ªº©M¥´Á¶¡¡A¬Ó«Òªº©f©f¡A¦b¤@¦¸°ª¼hªÀ·|ªº±B§¤¤¤U¶ù¤@J®æ¿Õ¬£ªº»â¾É¤H¡A¬Ó«Ò¥¿¦¡«Å§GJ®æ¿Õ¬£¨É¦³¦Û¥Ñ¡C¦ý³Ì¿ò¾Ñªº¬O¡A·s®Qªº¥À¿Ë³Í¼»µY¡]·íµM¦o¤]¬O¬Ó«Òªº¥À¿Ë¡^¦]¤§³Q¿E«ã¡C¦o¦b®ð«ã¤§¤U¡A¦w±Æ¤F¥v¤W©Ò¿×ªº¡ª¸t¤Ú¦hù¶R¤j±O±þ¡ª¡C±O±þªº·t¸¹¬O¦b¨º¦¸±B§¤§«á¤£¨ì¨â¶g¤ºªº¸t¤Ú¦hù¶R¤é¥b©]¨âÂIÄÁ»ïÄÁ¡C¨Ì¾Ú¤@Ó²{¥N«O¦uªº²Îp¡A¦bµu¼È®É´Á¤§¤º¡A¡ª¦b¤Ú¾¤¥i¯à¦³¤K¤d¡A¦b¾ãÓªk°ê«h¦³¦n´X¿¤Ú¾¤¼Æ¥ØªºJ®æ¿Õ¬£«H®{¡A¡ª¡]µù¤G¤C¡^¾D¨ì¦³pµeªº°l®·»P±þ®`¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A·í¤@Ó°e«Hªº¤H¥^¥^¦a±N³o¶µ«H®§±a¨ìù°¨¤§®É¡A¤@Óªk°êªº¬õ¦ç¥D±Ðµ¹¤F¥LÂײ±ªº¼ú½à¡C±Ð¬Ó¶Q®æ§Q¤K¥@¤U¥O¦bÀð¤W§@¾Àµe¤Î³]p¾±µP¥H¬°¼y¯¬¡Cù°¨ÄÁÁn¤j»ï¡A±Ð·|¸Ö¯Z°ª°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¨ÃÁ|¦æ¤F¤@¦¸µØÄRªº¹C¦æ¡C¡]µù¤G¤K¡^
¤@¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤@ÓJ®æ¿Õ¬£ªº¶Q±Ú¯Ç¥Ë©Ôªº¦ë§Q¡Aè¦n½ü¨ìnÄ~©ÓªkÄõ¦è¤ý¦ì¤§®É¡A±Ð¬Ó¦è§J´µ³£¤¥@¡]Sixtus V¡^«Å§G¥L¨S¦³¸ê®æµn°ò¡C¦ý¬O¯Ç©Ô¥Ëªº¦ë§Q¤´µM¦¨¤Fªk¤ý¦ë§Q²Ä¥|¡A¤£¤[¡A¥L¬°¤F¨ú®®¤j¦h¼Æªº¦Ú¥Á¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡Ð¡Ð¾Ú»¡¡A¥L´¿»¡¡G¡ª¤Ú¾¤°tÁ|¦æ¤@»OÀ±¼»¡ª¡]µù¤G¤E¡^¡Ð¡Ð¡C¦ý¬O¦ë§Q²Ä¥|¬Ó«Ò©ó¤@¤¤E¤K¦~¹{µo¤F¦³¦Wªº«n¯S³j¥O¡C¡]Edict of Nantes ¡^¦bªk«ß¤W¤£¥iºM¾P¦a¡A½çµ¹J®æ¿Õ¬£³\¦h¦Û¥Ñ¡A¦ý±N¥Ļ¹¥þ±Æ°£¦b¤Ú¾¤¡B¨½©ù¡A¤Î¤@¨Ç¨ä¥¦ªº¥Dn«°¥«¤§¥~¡C¦ó³B®e³\J®æ¿Õ¬£¦s¦bªº¦a¤è¡AJ®æ¿Õ¬£ªº¤H´N¦b¥\ÃÀ¡A±Ð¨|¡A¹A·~¡A¤Î°Ó·~¤W¥XÃþ©ÞµÑ¡A¦¨¤Fªk°êªº¤¤¼h¶¥¯Å¡C¥L̪º¼Æ¥Ø¼W¥[¨ì¨â¦Ê¸U¤H¡A¬Û·í©óªk°ê¥þ¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¡C
¦ý¬O¤@¦~¤@¦~¹L¥h¡A¥L̪º¦Û¥Ñ¤@¨B¨B´î¤Ö¡C±Ð°ó³QºM·´¡A¶Ç¹D¤H³QÅX³v¡A¤j¾Ç³QÃö³¬¡A¦ý¬O¨ä³Ì´Ý»Åªº¿ìªk¬O¤@¨Ç²Ê³¥ªººÙ¬°ÀsÃM§Lªº¤h§L¡A³Q®t»º¦í¦bJ®æ¿Õ¬£¤Hªº®aùØ¡C³o¨ÇÀsÃM§L¥Ñ°ê®a±ÂÅv¡A¨Ã¨ü·í¦aªº¯«¤÷©Ò¹ªÀy¡AnÂǵÛÅÍÂZ¡B²]¶Ã¡B°½µs¡AÆZ¦æ¡A®£À~¡B©Î¨º¶È¯Ê¥F¹ê»Ú±j¼É©Î±þ¤Hªº¨ÏJ®æ¿Õ¬£¤H¨üWªº¤è¦¡¡A±j¢J®æ¿Õ¬£¦^¨ì°ê®a±Ð·|¡C
¤@¤»¤K¤¦~¤Q¤ë¡A°ê¤ý¸ô©ö¤Q¥|¡A¥¿¦¡ºM®ø¤F³o¶µ¤£¥iºM¾Pªº«n¯S³j¥O, ¨Ã¦b¦P¤@ªk®×¤¤¡A«Å§G¤@¤ÁJ®æ¿Õ¬£¬°«Dªk¡A¤S¸T¤î¥LÌÂ÷¶}ªk°ê¡C¬ù¦³¤¤Q¸UªºJ®æ¿Õ¬£¡]µL¤Hª¾¹Dºë½T¼Æ¦r¡^¹çªÖ©ß±ó®a¶é»P°]²£¡A¤£ªÖ¥á±ó«H¥õ¡C¡ª¤@¨Ç¦b°ø¨×¤¤ªø¤jªº¤H¡AÃh¥¥ªº°ü¤k¡A¦Ñ¤H¡A¯f¤H¡A«Äµ£¡A¡ª¡A¦³¨Ç¤Æ¸Ë¬°´Â¸tªÌ¡A¹B°Ê¿ï¤â¡A¤Î¹A¤H¡A¤é¶¡¸ú¦b´ËªL©Î¤s¬}¤¤¡A±ß¤W¦æ¹L¯¥Íªº¤p¸ô¡A¸ú¦b¨®¤W¡A²î¤W¡A¦b¯ó°ï¡A·Ñ°ï¤§¤U¡A©Î¦bªÅ±í¤§¤¤¡A³]ªk°kÂ÷ªk°ê¡A¦n¨É¦Û¥Ñ¡C¦³¨Ç¤H©¯¹B¡A¦ý¨º¨ÇµLªk°k¥Xªº¤H¡A©Î³Q§ì¦íªº¤H¡A©Ò¨üªºW¡AµLªk´yz¡C³o¶µ«n¯S³j¥OªººM¾P¨ÏJ®æ¿Õ¬£¦¨¤F¡ª¤@Ó¨ü¹G¢¡B®î¹Dªº±Ð·|¡A³Qé¹Ü¤HÅv¡Aª½¨ìªk°ê²©Rªº«e¤i¡C³o¶µ³j¥O¨ÏJ®æ¿Õ¬£°k¤`¡A¦]¦¹¨Ï^®æÄõ¡A²üÄõ¡A´¶¾|¤h¡A¤Î¬ü¬wÀò±o¥Ã«íªº§Q¯q¡A¡ª¡]µù¤T¤Q¡^¤]¨Ïªk°ê¾D¨ü¥Ã«íªº·l¥¢¡C
ªk°ê©Úµ´¤F°ò·þ±Ð¡A¤]¬O©Úµ´¤F³\¦h¸t¸gªº«G¥ú¡A©Úµ´¤F¤W«Òªº¡ª¡@¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡ª»P¡ª¿O»O¡ª¡C³\¦hªk°ê¤H¦b¤@¤C¹s¹s¦~¥N¤£Ä@±µ¨ü¤W«Òªº¯u«G¥ú¡A´N±µ¨ü¤F·í¥NºÙ¬°¡ª±Ò»X¹B°Ê¡ªªºõ¾Ç¡C¡@
¡ª±Ò»X¹B°Ê¡ª--¤@¤C¹s¹s¦~¥N¬O¤@Ó¥i¥H±N©Ò¦³¤HÃþª¾ÃÑ©ñ¦b¤@®M¤G¤Q¤K¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñªº®É¥N¡]¦A¥[¤W¤C¥»ªþ¿ý¡^¡C¤H³³¾K©ó¹ï¦t©z¨Ì¦ÛµM«ß¹B¦æªºµo²{¡C¦b³o¼Ëªº¤@ӮɥN¡A¤W«Ò¦ü¥G·U¨Ó·U¤£«n¡C¦ÛµM¯«±Ð¬y¦æ¡A´y¼g¤W«Ò¬O¤@Ó¶W¯ÅªºÄÁ¿ö¦K¡CÍ¢³Ð³y¦t©z¹³¤@°¦ÄÁ¿ö¡A¤W¦n¯|±ø¡AÅý¥¦¦Û¤v¹B¦æ¡C¤Hªº²z©ÊÅã±o·U¨Ó·U¨ü´L«¡A¦]¬°¥¦¥i¥H²z¸Ñ³o¤@¤Á¡C°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A³s¦Pµ£¤kÃh¥¥¡A´_¬¡¡AÓ¤Hë§i»X««Å¥µ¥¯«ÂÝ¡A³£¨ü¤H»´µø¡C
³o±Ò»X¹B°Ê¦b¼Ú¬w¤Î¥_¬ü¬w´²§G¤£¦h¡A¦ý¦b¤Ú¾¤«o¿³²±«D¤Z¡C¨ºùئU¶¥¼hªº¤H¡AÁöµM±¾¦W¬O°ò·þ®{¡A«o¬y¦æ°Ñ¥[Ѽֳ¡©Î¨FÀs¡A°Q½×·í¥N¾Ç°Ý²W³Õªºõ¾Ç®aªºµÛ§@¡C
¦b±Ò»X®É¥N³ÌµÛ¦Wªºõ¾Ç®a¤§¤¤¡A¦³¿c±ô¡A»P¥ñº¸®õ¡C¥L̳£¬Oªk°ê¤H¡C¿c±ô±Ð¾É¤H¤Q¤À¥Ù¬Þªº¨Æ±¡¡A¥]¬A¤H¤H³£À³¦Û¥Ñªº¹D²z¡A¨Ã¥B¡A¦p§ÚÌ«e±©Ò»¡¡A¨º»{¬°¦Û¤vªºª¾ÃѬO³Ì¦nªº¤H¡A¬°¤F¤j²³ªº§Q¯q¡A¥i¥H±N¦Û¤vªº·N§Ó±j¥[¦b¤j²³¨¤W¡C¡]µù¤T¤@¡^
§ÚÌ´¿¦b«e±Á¿¨ì¡A¥ñº¸®õ¦p¦ó§Q¥Î¤@¤C¤¤¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¨½´µ¥»¤j¦a¾_½×¨ì¤W«Ò¤£Ãö¤ß§ÚÌ¡C³o´N¬O¬°ªk°ê²©R¾Q¸ôªº²z½×¤§¤@¡C¥ñº¸®õ¬OÓ¦ÛµM¯«½×ªÌ¡C¥Lªº¯«³Ð³y¤F³oÓ¥@¬É¡A¦ý¬O«o¨S¦³¯à¤O·R§ÚÌ¥ô¦ó¤H©Î»P§Ú̫إßÓ¤HªºÃö«Y¡C¥ñº¸®õ¤@¦A©Úµ´¸t¸g¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¨Ãı±o¤Hªº²z©Ê»·¤ñ°ò·þ±Ð°ª¶W¡CÍ¢¯S§O©Úµ´Â¬ù¸t¸g¡A»¡¥¦±N¤H¶S¬°¸VÃ~¡C¡]µù¤T¤G¡^
¦bªk°ê²©R®É´Á¡A¤@Ó¬ü°ê¤½¥Á³º³Q¿ï¶i¤Jªk°ê°ê·|¡A¨ä·N¸q«¤j¡C¥L´N¬O¼ï®¦¡]Thomas Paine¡^¥L¬O¤@өʱ¡¥j©Çªº¬ü°ê·R°êªÌ¡B¦b³\¦h¨Æ±¡¤W¦P·N¥ñº¸®õªº¬Ýªk¡C¥L¦b¤Ú¾¤®É©Ò¼gªº¡ª²z©Ê®É¥N¡ª¤¤¡A®ð«ã¦a»¡¡G¡ª§Ú¯u¸Û¦a¹½±ó¬ù¸t¸g¡C¡]µù¤T¤T¡^¡ª
¹ê¦æ¤Ï°ò·þ±Ð--¦b¤j²©R¶}©l¤§«e¡A´X¥G©Ò¦³ªk°êªº¥D±Ð³£¬O¶Q±Úªº¦¨û¡A»P¨ä¥Lªº¶Q±Ú¤Î¬Ó«Ò¦³¿Ë±Kªºµ²·ù¡C¦]¦¹¡A¥D±Ð̤£ªÖ¦]À£¢¤Î°ø¨×³d³Æ¬Ó«Ò¤Î¶Q±Ú¡C¦]¦¹¡AµL©Ç¥G·íªk°ê¤H¥Á©ß±ó¥L̦³ªº°ê¤ý»P¶Q±Ú¤§®É¡A¤Î¥á±ó¥L̹L¥hÀ£º^¤Hªº®½µ|¨î«×®É¡A¤]©ß±ó¤F¥L̦³ªº©v±Ð«H¥õ¡C
ªk°ê²©R¤H¤h³Ìªì¹ï¥L̩Ҫ¾¹Dªº°ß¤@©v±Ð¬ª«ë¤§®É¡A«ØÄ³±Ä¥Î¤@¶µ·sªº¤é¾ä¡A¤@Ó¤£±qC¿q½Ï¥Í°_ºâ¡A¦Ó±q¥L̦ۤv²©R²Ä¤@¦~°_ºâªº¤é¾ä¡C
¤é¾ä¦b¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤¤Ñ¤¤t¦³¨â¦ÊÓ¸t¤éªº«¾á¡A¤j¤j¦a´î¤Ö¤F½a¤HÁÈ¿ú½k¤fªº¯à¤O¡C¦ý¦b·s¤é¾ä¤¤¡A©Ò¦³¸t¤é¥þ³¡¼o°£¡C¬Æ¦Ü¨º±aµÛ¸t¸g¦w®§¤é°O¾Ðªº¬P´Á¤é¤]¤@¦P³Q¥µ¦b©U§£°ïùØ¡C¦ý¦b^®æÄõªº±¡§Î«h§¹¥þ¤£¦P¡C¦b©v±Ð§ï²´Á¶¡¡A¤H¨³³tűo¦Û¤v¬ã¨s¸t¸gªºÅv§Q¡C¦b¨ºùØ¡AÁöµM¤j¦h¼Æ±Ð·|¨î©wªº¸t¤é³Q¼o°£¡A¦ý¬P´Á¤é¡A¦b¿ù»~¦a³Q»{¬°¬O¦w®§¤éªº±¡ªp¤§¤U¡A«h³Q½á¤©¤@ºØ¯«¸tªº¡A¥s¤H±o¦w®§¡A´X¥G»P¯u¥¿¦w®§¤é¬Ûµ¥ªº¯À½è¡C
¦ý¬O¡A¦bªk°ê¡A¦b·sªº¤Ï°ò·þ±Ðªº¤é¾ä¤§¤U¡A¤@¶gÅܦ¨¤F¤Q¤Ñ¡A¥u¦³¦b²Ä¤Q¤Ñ¤~¬O°²¤é¡A§@¬°¼y¯¬¦@©M¤Î¨ä·sªº¥~¨¹©v±Ð¤§¥Î¡C¤ë¤À«·s¨Ì·Ó¦UºØ©u¸`©R¦W¡A¦bªk°ê¡A³QºÙ¬°¡A³·¤ë¡A«B¤ë¡A·¤ë¡AÃú¤ë¡A¦¬³Î¤ë¡A¼ö¤ëµ¥¡C
²Ä¤@¦¸¹ï²©R©v±Ðªº¼y¯¬¡A»P¹ï¤j¦ÛµM·sªº±j½Õ¬Ûµ²¦X¡C¤@¤C¤E¤T¦~¤K¤ë¤Q¤é¡A¤@Ó¥Nªí¦ÛµM¤k¯«ªº¤j¹³¦b¤@°ª³B¥ß¤F°_¨Ó¡C·í¤Ú¾¤ªº¤H´é¨ì³oÓ¤j¹³¤§«e¡A¤ô±q¦oªºÂù¨Å¼Q¤J¤@¬ü¤Æªº¤ô¦À¤¤¡C¤@Óºtû¥Î¤@ÓÁ¶ÂpªºÃ«¤å¹ï¦o»¡¡G¡ª³¥ÆZªº©Î¤å©úªº¸U°êªº¥D®_ªü¡Aªü¡A¤j¦ÛµMªü¡A³o°¶¤jªº¤H¥Á°tºÙ¬°§Aªº¤H¥Á¡I¡¨¡]µù¤T¥|¡^
²©R¨Ã¨S¦³¯u¥¿¼o°£°ò·þ±Ð¡C¨ä¹ê¡A¥¦«ÅºÙ©Ò¦³©v±Ðªº±R«ô¦Û¥Ñ¡C¥u¬O¦b¦P®É¡A¥¦¸T¤î¨º®É¤Ñ¥D±Ð·|¬y¦æªº¼ö¯PªºµóÀY¹C¦æ¡C¥¦»¡ªA¤Ú¾¤ªº¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¤Î¨ä¦P¹±©ñ±ó¤F¥L̪º¤u§@»PªA°È¡CÅ¥¨£¤F³o¶µ®ø®§¤§«á¡A¥þ¤Ú¾¤³£Åw³ßY¨g¡C
¤Ú¾¤¬Y¤@°Ïªº¤H¡A¬°¤F¼y¯¬¡AÂI¤õ¿N¤F±Ð°ó¤¤©Ò¥Îªº©v±Ð®ÑÄy¡C¨ä¥¦°Ïªº¤Hµo§G®ø®§»¡¡A¥LÌ´±ó¤F°ò·þ±Ð¡C¬°¦Û¥Ñ¥µ¥®î¹D¤§²©R¤H¤hªº¶ì¹³¨ú¥N¤F±Ð°ó¤¤²³©Ò¼ô²ßªº¸t®{¹³¡Aºq¼w¦¡ªº«Î³»¤U«h°jÅTµÛ²©R©v±Ðªº«¢§Q¸ô¨È¡C¡]µù¤T¤¡^ÁöµM¦³©v±Ð¦Û¥Ñªº«Å§G¡A¦ý¤£¤[¤Ú¾¤©Ò¦³ªº±Ð·|³£¬°¬F©²Ãö³¬¡C¤H¥Î¸Ö¯Z¬ïªº¥Õ³T»s§@¦çªA¬ï¦b¨¤W¬¯Ä£¡C¦³³ø§iÁ¿¨ì¦b±Ð°ó¤¤¤Î¹Ó¸O¤§¶¡¦³¤H»rÅé¸õ»R¡C³f©±¦b¿Ç¤l»P°¨±í¹Ô¤§¶¡³¯¦C¥X¯«¤÷ªº¸t³T¡C¡]µù¤T¤»¡^
³oӤϰò·þ±Ðªº´Ý¼É¹Lµ{µ´¤£©ó¤Ú¾¤¡C¨ä¹ê¨ä¥¦ªº«°¥«§ó¦b¤Ú¾¤¤§¥ý¶}©l¡C¡]µù¤T¤C¡^¦b¦³¨Ç¦a¤è¡A±Ð°ó³Q¼É¥Á¿äÆn¡A¦b§Oªº¦a¤è¡A¤H¬Ý¤£¶¶²´ªºªF¦è³Q°£¥h¡AºÞ·µ^³Q·í¦a¬F©²¹µ¨Óªº¤ì¦K»P¥Û¦K§é°£¡C¤Q¦r¬[¡A°¸¹³¡A¶Q«ªº¸tÀ\¥Îªº½L¤l¤ÎªM¤l³£³Q¥µ¥X¥h¡C¶Q±Ú̹ӥޤ¤°ø¨×ªºx¸Ë¤]®³¤F¥X¨Ó¡C±q±Ð°ó¨ú¥X¨Óªº¤j¶qªºª÷»È³Q°e¨ì¤Ú¾¤¡A¦b¨ºùØ¡A¤j³¡¤À³Q¥Î¬°¤ä¥I°ê®ax¶¤ªº¶O¥Î¡C·í¤@§å§å±Ð·|ªº°]Ä_¨ì¹Fº³£¤§®É¡A¡ª¨º¨Ç¼É¥Á¡A¡ª¤@¦ìµÛ¦Wªºªk°ê¾ú¥v¾Ç®a»¡¡G¡ª³ß·R·Æ½]À¸¡A´N¥Î³Ì¯î𪺤覡¿Ø¨ë±q«e¥LÌÁ|¦æªº©v±Ð»ö¦¡¡A¶i¦æÁ¶Âp¡C¡ª¡]µù¤T¤K¡^
±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹¤Q¸`ªº¸Ü¦óµ¥¥i´d¤Î·M¬NªºÀ³Åç¤F¡G¡ª¦í¦b¦a¤Wªº¤H´N¬°¥LÌ¡]¨º¨âÓ¨£ÃÒ¤H¡^Åw³ß§Ö¼Ö¡C¡ª
Ãú¤ëªº²Ä¤G¤Q¤é¡A¡]°ò·þ®{¤é¾ä¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡^¤@¦ì¦~»´ªº¤k¤H³Q´z¿ï¥N´ÀÀJ¹³¡A§@¬°²z´¼¤k¯«ªº¥Nªí¡C¦o¨¬ï¥Õ¦ç¡A©ÜµÛÂŦ⪺©ÜªÓ¡A´°_ªºÀY¾vÀ¹µÛ¬õ¦â²©Rªº«a°Ã¡A¦b¨º³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¤H¦b¨ºùئVC¿q¥À¿Ëë§iªºªk°ê³ÌµÛ¦Wªº¤j±Ð°óùبü¤H±R«ô¡C·í¤@¦ìºt»¡®a¡A¥Nªí¦b³õªº¨C¤@¦ì½Ô´A¦a¾Ö©ê¨ºÓ¤k¤H®É¡AÅw©IÁn¦b¾ãӱаó°jÅT¡C¦b¤Ú¾¤¤§¥~¡A¦bµL¼Æªº«°¥«»P¶m§ø¡A³£¿ï¤F·í¦aªº¤k¤H¥Nªí²z´¼¤k¯«¡C
¦b¨º«nªº¥j«°¨½©ù¡A¥«ªø¥h¥@®É¡A¥Lªº°©¦Ç¤Î¥b¨¹³ÀHµÛ¹C¦æ¶¤¥î±a¨ì¤@Ó¤á¥~ªº¾Â¤W¡C¦b¶¤¥î¤¤¦³¤@ÀYÆj¡A¦b¥¦ªº§À¤Ú¤WôµÛ¤@Ó¤Q¦r¬[¤Î¤@¥»ºÖµ®Ñ¡C»ö¦¡µ²§ô®É¡AÅýÆj¤l±q¸tÀ\ªM¤¤³Ü¤ô¡C¨ºÓ¤Q¦r¬[»PºÖµ®Ñ«h±qÆj¤l¨¤W¸Ñ¤U©ß¤J¤õ¤¤¡C¡]µù¤T¤E¡^
¤U¤@Ó¥@¬öªºªk°ê¬Fªv®a²Óº¸´µ¡]M. A.Thiers¡^»¡¡G¡ª³o¨Ç´º¶H¬JµL¸Û·N©Î¤º§t¡A¥Ñ¤@Ó§ïÅܨä©v±Ð±R«ôªº°ê®aªí²{¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¨S¦³±q«eªº¤]¨S¦³²{¦bªºÂ§«ô§Î¦¡¡A¬Ý¨Ó¥u¬O¥O¤H¹½´c¡C¡ª¡]µù¥|¤Q¡^
´N¦bªk°ê±N¤Hªº²z©Ê§@¬°¯«¡A¨Ã©^¥¦ªº¦W±À½¤F¥L̩һ{ÃѪº°ò·þ±Ð¤§®É¡A¨º¨Ç¨Ï¥Î¥L̪º±À²z¯à¤O¤Ï¹ï·í®É±¡ªpªº¤H¡A«o¾ã§åªº³Q°e¶iºÊº»¡C¦b¤Ú¾¤¡A¨º®É¤H¤f¤£¨¬¤C¤Q¸U¡A¡]µù¥|¤@¡^¦ôp³Q®·ªº¤H´N¦³¤Q¸U¤§²³¡AÂ_ÀY¥x¦å¬u´é¬y¡C¡]µù¥|¤G¡^
·q«ô¦Ü°ªªÌ--§AÁÙ°O±o¡A¨º¨Çõ¾Ç®a¡A¥LÌÁöµM¹|Æg¤j¦ÛµM»P¤Hªº²z©Ê¡A¦ý¤´µM¬Û«H¦³¤@¦ì¯«³Ð³y¤F³oÓ¦t©z¡]¨ÃÅ¥¨ä¦Û¤v¹BÂà¡^¡C¦]¦¹¡A¨º¦ì®£©Æ²Îªvªº¥Dn³Ð©l¤Hù§B´µ¤ñ¡A¤£¤[°í«ù¡A·sªº¦@©M¤£¥i¶È±R«ô¤Hªº²z©Ê¡A¦ÓÀ³¸Ó»¡¬Û«H¤@¦ì¦Ü°ªªÌ¡A¤Î¬Û«HÆF»î¤£¦º¡C¥L§@¤F¤@½g¦³¤Oªººt»¡¡A±À±R³o¶µ·s²©R©v±Ð¡C¥L¥D±i±R«ô¦Ü°ªªÌªº½×ÂI¤£¬O©v±Ðªº¡A¦Ó¬O¬Fªvªº¡C³o¼Ëªº±R«ô¡A¥L»¡¡A¹ï¦b¡ªªÀ·|±¡ªp¤¤ªº¤H¡ª¡A¬O¦X¾Aªº¡C¬°¤FÃÒ©úÆF»î¤£¦º¡A¥LÁ|¥X¥j§ÆÃ¾¤H¡Aù°¨¤H¡AĬ®æ©Ô©³¡A¦è¶ëù¡A¥¬¾|¹Ï¡]Brutus¡^¡A¤ÎµÜ¶ø¥§¹F´µ¡]Leonidas¡^¬°ÃÒ¡C¡ª¯«¤÷¹ï¹D¼w¡A¡ªÃ¹§B´µ¤ñÄ~Äò»¡¡G¡ª¦p¦P¦¿´òÂå¥Í¹ïÂå¾Çªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¡ª¡ª§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¡ª¥L»¡¡G¡ª¨º³Ì±µªñµL¯«½×ªº´N¬O¥LÌ¡]¯«¤÷Ì¡^©Òµo©úªº©v±Ð¡C¡ª¥LÌÂǵۤj¤j¦a»~ªí¨º¦ì¦Ü°ªªÌ¡A¤w¸g¦b¥L̯à¤O©Ò¯à°£·Àªº½d³ò¤º¡A°£·À¤FÍ¢¡C...¯«¤÷̤w¸g«ö·Ó¥L̦ۤvªº§Î¹³³Ð³y¤F¤@¦ì¤W«Ò¡C¥L̨ÏÍ¢¶ú§ª¡A¥ô©Ê¡A³g°ý¡A´Ý§Ô¡A¤£ªÖ¼e®¤¡C¡ª¡]µù¥|¤T¡^
¦b¯ó¤ëªº²Ä¤G¤Q¤é¡]¤@¤C¤E¥|¦~¤»¤ë¤K¤é¡^ù§B´µ¤ñºÙ¦Û¤v¬°¥ýª¾¡A¬°²½¥q¡A©Î¨Ì¥L¤³¼Äªº»¡ªk¡A¬°¥Lªº·s²©R©v±Ðªº±Ð¬Ó¡C©Ò¿ïªº¨º¤@¤Ñ¬O¤Ñ¥D±Ð·|pµe°O©À¤¦¯¸`ªº¬P´Á¤é¡C¦³¤jªº¤H¸s¸òÀH¥L¹C¦æ¡C
§Ṳ́£¬O¦b°Q½×±q¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Î¦Ü°ò·þ±Ð¹ï¸t¸gÁA¸Ñªº¤@¦¸©v±Ð§ï²¡C§Ú̬O¥¿¦bÆ[¹î¤@Ó¤fÀY¤W¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªºªÀ·|¦b¼o°£¡A´X¥G¬O¹Ã¥X¥L̩Ҫ¾ªº°ò·þ±Ð®É©Ò¦³ªº®¶Å¸¡A¤Î¥H¤@ºØ²§±Ð§Î¦¡¨ú¦Ó¥N¤§ªº±¡§Î¡C
¡¨¦b¼Ú¬w¾ú¥v¤¤¦Ûù°¨¬Ó«Ò¤×¨½¦wªº®É¥N¥H¨Ó¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¤@Ó°ê®an¶}©l¹ê¦æ¤Ï°ò·þ±Ðªº¬Fµ¦¡C¡ª¡]µù¥|¥|¡^
ªk°ê°£¤F¬O²Ä¤@Ó¼Ú¬w¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº°ê®a¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@ӲĤ@¡C¦b«I²¤¦û»â¦èù°¨«Ò°êªº¦U³¡¸¨¤§¤¤¡AªkÄõ§J¤H¬O²Ä¤@Ó¦b¥|¤E¤»¦~¥Ã¤[©Ê±µ¨ü¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¡Cªk°ê´¿¨É¦³¡ª±Ð·|ªø¤k¡ªªº´Lºa¡C¦^±Ð®{±`ºÙ©Ò¦³¤Ñ¥D±Ð®{¬°¡ªªkÄõ§J¤H¡ª¡C¦ý¦o¬O²{¥N¼Ú¬w¥¿¦¡³Ì¥ý¤Ï¹ïC¿q©v±Ðªº°ê®a¡C
¾Ç±o·¥¦nªºÃa¥\½Ò--¦b³o³\¦h¥@¬ö¤§¤¤¡A¨º¤w«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¤w¸g±Ð¾Éªk°ê¥hÃg»@¡A¬y©ñ¡A³B¨M¥L̪º²§ºÝ¤À¤l¡C¦b²{¦bªº¦M¾÷¤¤¡A±Ð·|µo²{¡A¦o±N³o¶µ¥\½Ò±Ð±o¤Ó¦n¤F¡Cªk°ê¤H¥Á²{¦b»{¬°±Ð·|¤H¤h¦Û¤v¿ù¤F¡A´N¨Ì·Ó¥L̨º´X¦Ê¦~¤¤©Ò¨üªº±Ð°V¹ï«Ý¥LÌ¡C¦b²©R®É´Á¡A¥L̳B¨M¤F¦Ü¤Ö¨â¤d¦W¯«¤÷¡A¨Ã¥B³oӼƥئh¹F¤¤d¡C¦b¤@Ó¥i©Èªº¤é¤l¡A¦b¤@³B¥i¼¦ªº¦a¤è¡A¥LÌ®g±þ¤F¤K¤Q¤T¦W¯«¤÷¡C
³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦³¤@¶µ³ßÅw¥[¦b²§ºÝ«H¥õ¤À¤l¡A¤Î¥[¦b³\¦h¨ä¥L»{¬°Ãa¤HªºÃg»@¬O¡A±N¥LÌ©ñ¦b¥i©Èªº¥£Áõ²î¤W·n¼Õ¡Aª½¨ì¥L̦b¥¨¤jªº¼Õ¬`¤W»GÃa¡C©Á«ãªºªk°ê¤H¥Á¡A¦b¥L̹ï¨ä©Òª¾ªº°ß¤@§Î¦¡ªº°ò·þ±Ðªº«ë´c¤§¤¤¡A°e¥æ¤F¤K¦Ê¤¤Q¦W¯«¤÷¨ì²î¤W§@¥£Áõ¡C
±Ð·|¤w¸g±Ð¾É°ê¤ý±NJ®æ¿Õ¬£©ñ³v¡C²{¦b«h¦³¤T¸U¦Ü¥|¸U¦W¯«¤÷³Q©ñ³v¡AÂ÷¶}ªk°ê°k©R¡C¦³ªº°k¨ì¦è¯Z¤ú¡A¦³ªº°k¨ì·N¤j§Q¤¤³¡ªº±Ð§Ê¡A¥t¤@¨Ç°k¨ì«H©^°ò·þ±Ðªº^°ê¡C¤@¤C¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤¤é¡Aªk°ê¤h§L¶i¤Jù°¨ªº¦è´µ§Ê§«ô°ó¡A¹ê»Ú¹G¢±Ð¬Ó°k¤`¡C¨º¦ì±Ð¬Ó¦b°k¤`¤¤³à©R¡C¡]§Ú̱N¦b¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹®É°Q½×³o¶µÅå¤Hªºµo®i¡^
¦b³o¼Ëªº´ºªp¤U¡A¨º¿ï¾Ü¯d¦bªk°êªº¨â¸U¦W¯«¤÷¡ª¥á±ó¤F¥L̪º¤u§@¡ª¡A¨Ì±q¤Ú¾¤¥D±Ðªºº]¼Ë¡AÃã¥h¤F¯«¤÷ªºÂ¾¦ì¡C¡]µù¥|¤¡^
½Öªº±¡ªp§óÁV--§ÚÌÁöµM·¥¤£Ä@©Ó»{¡A¨º¨â¸U¦W¯«¤÷½T¬O¤£¦pÃã¥h¥L̯«¤÷ªºÂ¾¦ìªº¦n¡CÃÒ¾ÚÅã©ú¡Aù§B´µ¤ñªº´c¬r±±¶D¡A¨ä¯u¹ê©Ê¡A¶W¥G§Ú̪º·Q¹³¡C¥L»¡¡G¡ª¯«¤÷̤w«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³Ð³y¤F¤@¦ì¤W«Ò¡C¡ª¥L»¡¡G¡ª¥L̨ÏÍ¢¶ú§ª¡A¥ô©Ê¡A³g°ý¡A´Ý§Ô¡A¤£ªÖ¼e®¤¡C¡ª¡ª§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¨º³Ì±µªñµL¯«½×ªº´N¬O¥LÌ¡]¯«¤÷Ì¡^©Òµo©úªº©v±Ð¡C¥LÌÂǵۤj¤j¦a»~ªí¨º¦ì¦Ü°ªªÌ¡A¤w¸g¦b¥L̯à¤O©Ò¯à°£·Àªº½d³ò¤º¡A°£·À¤FÍ¢¡C¡ª
¦nÄYµÂªº¸Üªü¡I§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A±N¨ä¥Î¦b°ò·þ®É¥N¨º¤@±·q«ô¤W«Ò¡A¤@±±N¤W«Ò¨à¤l°v¦b¤Q¦r¬[¤W¨Ã¹G¢¦´Á°ò·þ®{ªºµS¤Ó²½¥qÌ¡A¬O³Ì¯u¹ê¤£¹L¡C·í§Ú̬ã¨s¤C¸¹µ©¤¤¨º³£¬O·q«ô¤W«Òªº°ò·þ®{»P¦^±Ð®{®É¡A§Ṳ́]§ä¤£¨ì¤Ó¦h¹ê»Úªº¶i¨B¡C
©^¤F¸t¸g¤¤¤W«Òªº¦W¡Aªk°ê°ò·þ±Ðªº¯«¤÷Ì´¿±N¨º¦b«H¥õ¤W«ù²§Ä³ªº¤H¿N¦º¡A¬I¥HW¦D¡A©Î©ñ³v¡A¦³¨Ç«h°e¨ì¥£Áõ²î¤W¡C©^¤F¨º¦ì¦Ü°ªªÌªº¦W¡]©Î²z´¼¤k¯«ªº¦W¡^¡Aªk°ê²©RÄÒ¤H«h±N²§Ä³¤À¤l°e¤WÂ_ÀY¥x¡A®g±þ¡A©Î©ñ³v¡A¨Ã±N¥L̤@¨Ç¤H°e¨ì¥£Áõ²î¤W¡C
¬O§_¯u¦³¥ô¦ó®t²§©O¡H
¥i¼¦ªº¤£©¯ªºªk°ê¡I¬ü°ê¤@¤K¹s¹s¦~¥N±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a¨ó·|·|ªø¥v¨Î¤Ò¡]Philip Schaff ¡^©ó¤@¦Ê¦~«e¹ï¬ü°ê±Ð·|¾ú¥v¨ó·|»¡¡G¡ªªk°ê©Úµ´¤F©v±Ð§ï²¡A´N¦¬³Î¤F¤j²©R¡C¡ª¡]µù¥|¤»¡^
Y¬O¥v¨Î¤Ò±Ð±Â©Ò»¡ªº§ï²¤£¦ý«ü¤@®M·s±Ð¸q¡A¤]«ü¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§ÚÌ¥i¥H¦P·N¥v¨Î¤Ò±Ð±Âªº»¡ªk¡C§Ú̪º¦æ¬°»P§Ú̪º«H¥õ¦Pµ¥«n¡CC¿q»¡¡G¡¨§AÌY·R§Ú¡A´N¥²´N¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡ª¡]¬ù 14:15¡^¡ª§Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡ª¡]¬ù 13:34¡^
¥H³oºØ¸t¸g°ò·þ±Ð¬°¥Ø¼Ðªº§ï²¡AÅãµM¥i¥H¨¾¤îªk°ê¤j²©Rªºµo¥Í¡C
¨º¾aµÛ¤W«ÒÀ°§U¦b¥L¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î³oºØ°ò·þ±Ð«H¥õªº¤H»¡¡A¥¦¤]¨¾¤î¤F¥LÌ®a®x¤¤³\¦h°ÝÃDªºµo¥Í¡C