²Ä¤E½g ¯u¹êªº¥À¿Ë»P¦oªº¨à¤k¡]¤¤¡^

¢½.²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¼f§Pªº®É­Ô

ÄÝ¥G°ò·þ«i´±ªº¤H¦b¬Á¼þ®ü¤Wªº³õ´º¡A¦bµ½´c¤§ª§¦U³õ´ºµ²§ô¤§³B¥X²{¡C

·í§Ú­Ì¦b¬ã¨s¤C¦L¤§®É¡A´¿¦b²Ä¤»¦L»P²Ä¤C¦L¤§¶¡¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤¤¶¡´¡¤Jªº³õ´º¡C¥¦¬O¥Ñ§Ú­Ì©Ò¿×ªº¤u§@«ü¬£¤Î«OÃÒªº³õ´º©Òºc¦¨¡A¬°ªº¬O­n»â¾É¤Î¹ªÀy§Ú­Ì­±¹ï¥½®É¥i©Èªº¬D¾Ô¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¥|­Ó¤Ñ¨Ï±µ¨ü©R¥O°õ´x¥|¤èªº­·¶³¡Aª½¨ì¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦bÃB¤W¨ü¤F¦L°O¡C

¦b²Ä¤»»P²Ä¤C¸¹µ©¤§¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¤@­Ó´¡¤Jªº³õ´º¡C¥¦Á¿¨ì¦ý¥H²z®Ñ¹ïªk°ê­²©R®É´Á¹w¨¥ªº·sÁA¸Ñ¡C

²{¦b¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦b¨º¨â¨¤¦p¯Ì¦ÏªºÃ~µh­W¨Æ¥ó¡]13¡G 11-18 ¡^»P¤H¤lÀ¸¼@©Êªº¾r¶³­°Á{¡]14¡G14-20¡^¤§¶¡¡A§Ú­Ìµo²{¥t¤@­Ó¬°­n´£¨Ñ¥½®É¹ªÀy»P«G¥úªº´¡¦±¡C¤T¦ì¤Ñ¨Ï¦b¶ÇÁ¿¦a¤W³Ì«áªº§Æ±æ»P·´·Àªº«H®§¡]14¡G6-12¡^¡C¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¦A«×¥X²{¡A³o¤@¦¸¬O¦b¿ü¦w¤s¡A¹w¨¥¥L­Ì¦b³o³õ¾Ôª§³Ì«áµ²§ô¤§®É±N©Ü¤W³Ó§Q»PºaÄ£¡C

¦b¿ü¦w¤sªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H--¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¿ü¦w¤s¥Nªí­C¸ô¼»§N»P¸t·µ¡C¡]¸Ö48¡G1¡A2¡F«X17¡^¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A¿ü¦w¤s«h¥Nªí·s­C¸ô¼»§N¤Î¤W«ÒªºÄ_®y¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤­¸`¤¤¯¸¦b¨ºùتº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡A¤D¬O¹ï¤W«Ò©¾­s¤£¤Gªº¤H¡C

¥L­Ì¤f¤¤¨S¦³ÁÀ¨¥¡]14¡G5¡^¡A¥¼ªg¬V°ü¤k¡A¡]14¡G4¡^¥L­Ì¨S¦³»P²]°ü¤Ú¤ñ­Û¤Î¨ä²]¶Ãªº¤k¨àµo¥ÍÃö«Y¡C¥L­Ì³Ó¹L¤F¨C¤@¼Ë«ôÃ~»P«ôÃ~¹³ªº¸Õ±´¡C¡]¤ñ¸û13¡G17¡F15¡G2¡^¥L­Ì¬O²@µL·å²«ªº¡C¡]±Ò14¡G5¡^

³o¦b¿ü¦w¤sªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤HÀ³Åç¤F¦èµf¨È®Ñ¤T³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`©Ò»¡¤W«Ò¥½®Éªº¦Ê©m»E¶°¦bÍ¢¸t¤sªº¹w¨¥¡C

¡¨¥L­Ì¥²§ë¾a§Ú¢w­C©MµØªº¦W¡C¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¤H¥²¤£§@¸oÄ^¡A¤£»¡ÁÀ¨¥¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶Bªº¦ÞÀY....

¡ª¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·íºq°Û¡I
¡@¡@¡@¡@¥H¦â¦C°Ú¡AÀ³·íÅw©I¡I....
­C©MµØ¦b§A¤¤¶¡¡F
§A¥²¤£¦AÄߩȨaº×¡C¡ª

³o¨Ç©_§®ªº¤H¼Ö·N¤£ÅU¥ô¦ó¥N»ù«O«ù¹ï¯Ì¦Ïªº©¾­s¡C¥L­Ì¡ªÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C¡ª¡]±Ò12¡G11¡^¦ý¬O¥L­Ì¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡C¥L­Ì¾ÌµÛ«H¤ß§Ô¨ü¤@¤Á¡A¬Û«H¥H¦â¦Cªº¤ý¡A­C©MµØ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C²{¦b¥L­Ì»â¨ü¥Ã¥Í¡A¨ÃÀò±oÅv¬`¦ñÀH¯Ì¦Ï®È¹C¥þ¦t©z¡C¡]±Ò14¡G4¡^

¤T¤Ñ¨Ïªº«H®§--¿h¨£¤F±N¨Óªº³ß¼Ö¤§«á¡A´N³Q§iª¾¯dµ¹§Ú­Ì¥h°µªºÄYµÂªº¤u§@¡C¤@­Ó¶H¼x©Êªº¤Ñ¨Ï¥X²{¤F¡C¥L­I«áŨ¦«µÛ¤Ñ¡A¹³¤Q¤G³¹¤@¸`¨º¦ì¯u¹êªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¹³¦o¤@¼Ë¡A³o¦ì¤Ñ¨ÏÁöµM¦b¤Ñ¤W¥X²{¡A¦ý«o¥Nªí¦a¤Wªº¤@¸s¤H¡C

³o¦ì¤Ñ¨Ï­¸¦bªÅ¤¤¡A±aµÛ¡ª¥Ã»·ªººÖ­µ¡ª¡A­n§¹¦¨³\¤[¤§«e°ò·þµ¹Í¢ªù®{ªº©R¥O¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¥@¤W¨C¤@­Ó¤H¡C¡]¤Ó24¡G14¡^

¦b¥LªºÁn­µùØ¡Aªí²{¤F«æ­¢¡C¡ªÀ³·í·q¬È¤W«Ò¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡I¡ª¥L¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡ª¦]Í¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡CÀ³·í·q«ô¨º³Ð³y¤Ñ¦a®ü©M²³¤ô¬u·½ªº¡C¡ª¡]±Ò14¡G7¡^

²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï«Å§G¨ºµê°²¥À¿Ëªº¶É­Ë¡G¡ª¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I¶É­Ë¤F¡I¡ª¡]²Ä¤K¸`¡^

²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¤]¥X²{¤F¡C¥Lªº«H®§¬O¥þ¥»¸t¸g¤¤¤@­Ó³Ì¥i©ÈªºÄµ§i¡C¥¦Á¿¨ì¬°¤@¨Ç¤H·Ç³Æªº¦D»@¡A´N¬O¬°¨º¨Ç»P¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¤£¦Pªº¤H¡A¥L­Ì¬O¡ª«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W©Î¦b¤â¤W¨ü¤F¦L°O¡ªªº¤H¡C

¦ý¬O¡A²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§«o¬O¥H§Æ±æ¬°µ²§ô¡A¥s¤Hª`·N¡G¡ª¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡F¥L­Ì¬O¦u¯«»|©R©M­C¿q¯u¹Dªº¡C¡ª¡]²Ä¤Q¤G¸`ÄÝ©ó¤E¦Ü¤Q¤@¸`ªº³o¤@¬q¡C¦h¼Æ²{¥NĶ¥»³£¦p¦¹±Æ¦C¡^

¨º®É¡A¤Ñ¤W¦³Án­µ¡A¦p¦P±ß몺ÄÁÁn¡A«Å§G¤@¶µºÖ¤À¡C¥¦¬O±Ò¥Ü¿ý¤CºÖ¤¤ªº²Ä¤GºÖ¡G¡ª±q¤µ¥H«á¡A¦b¥D¸Ì­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¡ª¸tÆF»¡¡]¦¹³B¬O²Ä¤TºÖ¡^¡G¡ª¬Oªº¡A¥L­Ì®§¤F¦Û¤vªº³Ò­W¡A§@¤uªºªG®Ä¤]ÀHµÛ¥L­Ì¡C¡ª¡]±Ò14¡G13¡^

¼f§P»PºÖ­µ--²Ä¤@¦ì¶ÇÁ¿¡ª¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡ªªº¤Ñ¨Ï¡A¶ÇÁ¿¤F¥Ã«íªººÖ­µ¡C¼f§P¶}©l®É¡A¤H¤´¦³®É¶¡±µ¨üºÖ­µ¡C

ºÖ­µªº·N«ä¬O¦n®ø®§¡C¤@­Ó¶Ç¹D¤Hªº¤u§@´N¬O¶ÇÁ¿¦³Ãö­C¿qªº¦n®ø®§¡C

¼f§P¥»¨­¡A¤D¬O¦n®ø®§ªº¤@³¡¤À¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t®{¤@¦A±o¨ìÀ³³\¦b¼f§P¤¤Àò±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì¦b¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹¤¤ªº²Ä¤­¦L®É¡A´¿Å¥¨£²½¾Â¤U¡A¨º¦b1260¦~¤j±wÃø¤¤¾D¨ü¹G­¢ªºÆF»î¡A­n¨D¬I¦æ¼f§P¡A¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O¡A³oªø¤[µ¥«Ýªº¼f§P²×©ó¨Ó¨ì¤Fªº¦n®ø®§¡C

¡ª±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A¡ª¨º¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡CÆg¬ü¥D¡I¼f§Pªº®É­Ô¨ì¤F¡A¹ï¤@¤Á¬°¤F©¾©ó¤W«Ò¡A¸g¾ú­h«Ý¡A»¤ÄF¡AÃÕ¯º¡A¨ü¤õ¦D¡A©Î¨ü¨ì¥ô¦ó¤è¦¡À£­¢ªº°ò·þ®{¡A³£¬O¦n®ø®§¡C

§Ú­Ì¦b¬ã¨s¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹®É¡A´¿¬Ý©ú¤W«ÒºÙ³Ì«á¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¬°¡ªÅ«¸o¤é¡ª¡CÍ¢¼f§Pªº¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O­n°£¥h¨C¤@¼Ë¨ÏÍ¢¿Ë·Rªº¦Ê©m©¼¦¹¤ÀÂ÷¡A¨Ã»PÍ¢¦Û¤v¤ÀÂ÷ªºªF¦è¡C¦b¦¹²Ä¤@¶¥¬qªº¥Øªº¬O¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¦X¤@¡C¨º¬O­C¿q¥h¨ì¤Q¦r¬[ªº¸ô¤W¬°Í¢ªº¤l¥Á¥N¨Dªº¡C¡]¬ù17³¹¡^¤@­Ó¹³³o¼Ëªº¼f§P¡A¸ÛµM¬O¦n®ø®§¡C

·í§Ú­Ì¬ã¨s¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¡A²Ä¤E³¹®É¡A´¿¨£¨ì¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³Ì«á¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¬O¦b¨º¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®É¶}©l¡C§Ú­Ì´¿§ä¥X³o¹w¨¥ªº¤G¤d¤T¦Ê¦~®É´Á¡A©l©ó¥D«e¥|¤­¤C¦~¡A´N¬O¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¸`ªº¤C¤Q­Ó¤C¹w¨¥¶}©lªº®É­Ô¡C³o¼Ë¡A¨äµ²§ô¤§®É¡A¤]´N¬O¤Ñ¤W¼f§P¶}©l¤§®É¡A¬O¥D«á¤@¤K¥|¥|¦~¡C°Ñ¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¦ý¥H²z®Ñ«Ê³¬ªº³¡¤À¦p¦ó¦b¤@¤C¤E¹s¦~¥N¡Aªk°ê­²©Rªº¥@¬É¤j§ïÅܪº®É¥N¤¤¡A·Ç®É¶}±Ò¡C¨º¤@¤G¤»¹s¦~ªº¹w¨¥¤w¸gÀ³Åç¤F¡A³\¦h¸t¸g¾ÇªÌªºª`·N´NÂà¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥¤W¤F¡C

¼f§P»~¥H¬°¬O°ò·þ´_Á{--§Ú­Ì¶i¦æ¬ã¨s¤§®É¡A­Y¯à°O±o¡A±q¤Q¤À¦­´Áªº®É­Ô°_¡A³\¦h°ò·þ®{´N»{¬°³Ì«á¼f§P¬O°ò·þ´_Á{¡C©Ò¿×ªº¨Ï®{«H¸g¦p¦¹»¡¡A¤@¨Ç¬y¦æªºÆg¬ü¸Ö¤]¦p¦¹»¡¡A³\¦h¯«¾Ç®a¤Î¶Ç¹D¤H§ó¬O¦p¦¹»¡¡C¦b°ò·þ´_Á{®É¦³¤@ºØ¼f§P¡A±N¤s¦Ï»Pºø¦Ï¤À¶}¨Ó¡]¤Ó25¡G31-46¡^¡A¦ý¬OÃö©ó³Ì«áªº¼f§P¡A¸t¸gÁ¿¨ì¥|­Ó¶¥¬q¡C°ò·þ´_Á{®Éªº¼f§P¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¦Ó¤w¡C

1.°ò·þ´_Á{«eªº¼f§P--¤H¤l¨Ó¨ì¨º¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A¡]¦ý7¡G9-14¡A26¡A27¡^¼ä²b¸t©Ò¡]¦ý8¡G14¡^¤Î½Õ¬d®×¨÷¡]¦ý7¡G10¡^¬Ý½Öªº¦W¦r¦³¸ê®æ¯d¦b¥Í©R¥U¤W¡C½Ð¤ñ¸û¦ý12¡G1¡A2¸`¡C

2.°ò·þ´_Á{®Éªº¼f§P--¤H¤l§¤¦bºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A±Nºø¦Ï»P¤s¦Ï¤À¶}¨Ó¡C¡]¤Ó25¡G31-46¡^

3.¤dÁH¦~¤¤ªº¼f§P--¦b¤@¤dÁH¦~¤¤¡A¸t®{§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼f§Pªº¤u§@¥æµ¹¥L­Ì¡A¼f¬d¨º¨Ç¤£±o±Ï¤§¤H¤Î¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº°O¿ý¡C¡]±Ò20¡G4¡FªL«e6¡G2¡A3 ¡^

4.¤dÁH¦~µ²§ô®Éªº¼f§P--¤dÁH¦~µ²§ô®É¡A§P¨M³Q°õ¦æ¡C¨º¨Ç¤£±o±Ïªº¡A»P¦º¤`¥»¨­³£³Q¥á¶i¤õ´òùØ¡C(±Ò20¡G12-15¡^

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹´y¼g¤F¨º¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥µ²§ô®É¶}©lªº¼f§P¡C³o¬O³Ì«á¼f§Pªº²Ä¤@¶¥¬q¡C¨º®É¤H¤l¤£¬O¨Ó¨ì¦a¤W¡A¦Ó¬O¨Ó¨ì¨º¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡C

¦]¬°°ò·þ®{¤w¸g³o»òªø¤[»{¬°³Ì«á¼f§P´N¬O°ò·þ´_Á{¡A¦]¦¹¡A·í¸t¸g¾ÇªÌµo²{²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§»P¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ô¤é¤l¤§®É¡A¥L­Ì´N»{¬°¡A³o¤G¤d¤T¦Ê¤é©Ò±Ò¥Üªº¤é¤l, ´N¬O°ò·þ´_Á{»P¼f§Pªº¤é¤l¡C¦b°ò·þ´_Á{¤è­±¡A¥L­Ì¿ù¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò»¡¼f§Pªº®É­Ô¨ì¤F¡A«o¬O©_§®¦a¥¿½T¡C¦]¬°¨º¥¿¬O¡C¹w¨¥¤w¸g¹w¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¼f§P¡]¤£¬O°ò·þ´_Á{¡^­n¦b¤@¤K¥|¹s¦~¥N¨ÓÁ{¡C

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº¹w¨¥À³Åç--°¶¤jªº´_Á{ı¿ô¡C¦b¼Ú¬w¡A¬ü¬w¡A¤Î¥@¬É¨ä¥¦³\¦h¦a¤è¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¶}©lÀ³Åç¹w¨¥¶ÇÁ¿¡A¦ý±`³QºÙ¬°°¶¤jªº´_Á{ı¿ô¡C¡ª´_Á{¡ª¤@µü«ü¨º¹B°Ê±j½Õ°ò·þ´_Á{¡C§Ú­Ì¦b«e­±´¿À³³\¦Û¤v­n¹ï³o·P¤Hªº¡A¦b¦U±Ð¬£¡A¦b¦U¬w¦P®É¶i¦æªº·P¤Hªº¹B°Ê§@¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C¥¦¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C¡]µù¤G¤G¡^

ÂÅ¥\ªÛ(anuel de Lacunza 1731-1801)¬O²{¥N¤H¤¤³Ìªì¨Ï¤HÃö¤ß°ò·þ´_Á{ªº¤H¤¤ªº¤@¦ì¡CÂÅ¥\ªÛÄÝ©ó¦è¯Z¤úªº­C¿q·|¡A¦ý¦b´¼§Q¤u§@¡C1767¦~¡A·í´¼§Q¸T¤î­C¿q·|¦b´¼§Q¶Ç¹D®É¡A¥L¦^¨ì¦è¯Z¤ú¡C¥L¦b·N¤j§Q¤¤³¡¤@ºØ¯«¯µªº±¡ªp¤¤¥h¥@¡C

¦b¥LÁ}§x¤H¥Í¤¤¬Y¤@­Ó®É­Ô¡AÂÅ¥\ªÛªº¤ßÆF´¿¨ü¨ì¸t¸g¹w¨¥ªº¹ªÀy¡C¥L´¿¥Î¦è¯Z¤ú¤å¼g¤F¤@½g¬v¬v¤jÆ[ªº¥¨µÛ¡C¦ý¬O¥L®`©È¡A­Y¬OÅý¤Hª¾¹D§@ªÌ¬O½Ö¡A²§ºÝµô§P·|±N¥¦¿N±¼¡C¥L´N¥Î¤@­ÓµS¤Ó¤H¦W¦rJuan Hisafat Ben-Ezra¨ú¥N¦Û¤vªº¦W¦r¡C¥L¤]¥ÎµS¤Ó¤H°ò·þ®{ªº²ßºD¥HÀ±ÁɨȥN´À°ò·þ¡C®Ñ¦W¬°¡ª¦bºaÄ£»PµØ¬ü¤¤­°Á{ªºÀ±Áɨȡª¡C

¬°¤H©Ò¬Ã·Rªº¦è¯Z¤ú¤å¤â¼gªº§Û¥»¡A¤Î·N¤j§Q¤å¡A©Ô¤B¤åĶ¥»¡A¤£¤[´N¯µ±K¦a¦b«n¼Ú¤Î«n¬ü¬w¬y³q¡A¿E°_¤F¤H¹ï°ò·þ´_Á{·¥¤jªº¿³½ì¡CÂÅ¥\ªÛ¥h¥@¤§«á¡A²§ºÝµô§Pªº½T§P©w¦¹®Ñ¬°²§ºÝ¡C¤@¤K¤G¥|¦~¡A±Ð¬Ó§Q¶ø¤Q¤G¥@¿Ë¦Û¸T¤î¨ä¥H¥ô¦ó»y¨¥¥Xª©¡C

Ò­¹B¡]Edward¡@Irving¡@1792-1834¡^¦b­Û´°¦V°ªµ¥ªÀ·|¶Ç¹D¡A¤@¦¸¦bĬ®æÄõ´¿¦b¤á¥~¦V¤@¸U¤G¤d¤HÁ¿¹D¡A¥L¹ï±Ð®x¸T¤î¦æ°Êªº¦^À³¬O±NÂÅ¥\ªÛªº®Ñͬ°­^¤å¡C¤£¦CÄAªº¤j¨Ï±a¤F¨â¦Ê¥»¨ìÂÅ¥\ªÛ´¿¸g¦b¨ºùضǹDªº´¼§Q¡C¨º®É¡A¦b´¼§Q¤´¦³¬°°O©ÀÂÅ¥\ªÛ²Õ´ªº­Ñ¼Ö³¡¡C

¨­¬°­C¿q·|¯«¤÷ªºÂÅ¥\ªÛ¨Ì´`¹p¨©©Ô¯«¤÷¡]Francisco Ribera¡^¸}Âܦæ¡C¹p¨©©Ô¯«¤÷©Ò­«·sµo®i¥X¨Óªº¥¼¨Ó¬£¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¬O»P°ò·þ±Ð¾ú¥v¬£¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀª½±µ¤Ï¹ïªº¡C¡]µù¤G¤T¡^

¦ý¬OÂÅ¥\ªÛ¯«¤÷¡A§@¤F¤@­Ó¿n·¥ªº°^Äm¡A¨Ï¤HÃö¤ß¼f§P¡A°ò·þ´_Á{¡A¤Î¤dÁH¦~¡C¡]µù¤G¥|¡^

¨Ï²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§À³Å窺¤@¶µ§ó¥R¤Àªº°^Äm¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¼Ú¬w¤H¡A¹³ÂÅ¥\ªÛ¤@¼Ë¡A¤]¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý«o¬O­Ó¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H«Xº¸¤Ò¡]Joseph¡@Wolff1795-1862¡^©Ò´£¨Ñ¡C¥LÁÙ¬O«Äµ£®É¥N¡A´N¬°Â¬ù¸t¸g¤¤¦³Ãö­C¿q½Ï¥Íªº¹w¨¥ºë½TªºÀ³Åç©Ò§l¤Þ¦Ó¥[¤J¤F¤Ñ¥D±Ð·|¡C·í¥L¦bù°¨Åª®Ñ¡A·Ç³Æ¦Û¤v¦¨¬°¤Ñ¥D±Ðªº°ê¥~§G¹D¤h®É¡A¥Ñ©ó¦U¶µ°ò·þ´_Á{¹w¨¥ªº¤Þ¾É¡A¥L¦¨¤F°ò·þ®{¡C

«Xº¸¤Ò­pºâ¥X¡A¤G¤d¤T¦Ê¤é±N¦b1847¦~µ²§ô¡C³o¦ì¤~¾ÇÅå¤H¡A«H©^°ò·þ±ÐªºµS¤ÓÄy¶Ç¹D¤h¡Aºë³q¤»°ê»y¨¥¡A¨Ã¯à¥H¥t¥~ªº¤KºØ»y¨¥»P¥L¤H¥æ½Í¡A±N³o¼f§P®É¨èªº«H®§¡A¶Ç¨ì»·¦p¦L«×ªº¦a¤è¡C¤@¤K¤T¤C¦~¡A¥L±µ¨üÁܽСA´¿¦b¬ü°ê°ê·|¨â°|Áp¦X§«ô¤¤Á¿¹D¡C¡]µù¤G¤­¡^

­^°ê»È¦æ®a¡A°ê·|ij­û¤Î¬Ó®a¨ó·|·|­û¦¶°Ò¼w¡]Henry Drummond,1786-1860¡^´¿°^Äm³\¦h®É¶¡»Pª÷¿ú¡AÀ°§U°ò·þ´_Á{ªºÄ±¿ô¹B°Ê¡C¥L´¿¥X¸ê¥D¿ì¹L¤­¦¸¦b¥LµØÄR¤j·H¤¤¥l¶}ªº¹w¨¥·|ij¡]1826-1830¡^¡C¡]µù¤G¤»¡^

¤Õ¹ç·F¡]William Cunninghame¡@1776-1849¡^¬O¤@¦ì°Ñ¥[¦¶°Ò¼w¹w¨¥·|ijªºÄ¬®æÄõªº¥­«H®{¡C¥L¼g¤F¤G¤Q¤@¥»½×¨ì¹w¨¥ªº®Ñ¡C¡]µù¤G¤C¡^¨ä¥L°Ñ¥[³o¨Ç¹w¨¥·|ijªº¦W¤H¦³§Ú­Ì¤w¸g¤¶²Ð¹Lªº«Xº¸¤Ò¡AÒ­¹B¡CÒ­¹B¹ï°ò·þ´_Á{ªº¿³½ì¡A¬O¥ÑÂÅ¥\ªÛªº®Ñ©Ò¿E°_¡C¨º¥»®Ñ¡A¥L¦b1826¦~¡A´N¬O²Ä¤@©¡¹w¨¥·|ij®É½Ķ¥X¨Ó¡C

Ò­¹B»P¥t¥~¨â­Ó¶ÇÁ¿°ò·þ´_Á{ªº¶Ç¹D¤H¡A¶O¶®¦U¡]James Frere¡^»P¼B½Ã¡]Lewis Way¡^¡A³Ð¥ß¤F¹w¨¥¬ã¨sªÀ¡A¨ä¥Øªº¦b©ó¡ª¬ã¨s§Ú­Ìªº¥Dªº¨³³t´_Á{¡ª¡C¥L¦b¤@¦¸¥hĬ®æÄõªº®È¦æ¤¤¡A¨Ïªi¯Ç®aªº¤T­Ó§Ì¥S±µ¨ü¤F´_Á{ªº¬ß±æ¡Cªi¯Çº¸¡]Horatius Bonar¡^´¿¥ô¾¹w¨¥©u¥Zªº½s¿èªø¹F¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡C¥L©Ò¼gºë¬üªº¸Öºq¡ª§ÚÅ¥­C¿q·OÁn¡ª¤´¼s¬°¤H©Ò³ß·R¡C

¦ý¬O¥i´dªº¨Æ¥´À»¤FÒ­¹Bªº¨Æ·~¡C¤@¤K¤T¤@¦~¬P´Á¤é¡A·í¥L¥¿¦bÁ¿¹D®É¡A¬°¤@­Ó¤HÁ¿¤è¨¥ªºÁn­µ©Ò¥´Â_¡C¤§«á¬O¤@¨Ç¤£´M±`ªº¯«Âå¹êÅç¡C·|²³¤¤³\¦h¤H¦]¤§¤£°ª¿³¡C¦]¬°Ò­¹B¬O¤@­Ó·Å¬Xªºªª®v¡A¥L¬ß±æ³oºØª§Ä³©ÊªºÆFªºªíÅã¬O¥½¤éªº¸tÆF¶É­°¡C¦ý¬O¡A¥L«o³Q¸Ñ¾¡A¨Ã±µ¨ü²§ºÝ¼f§P¡C¥LÁÙ¦b¥|¤Q´X·³ªº­^¦~¡A´N¤ß¸Hªº¦º¥h¡C¦ý¬O¥L«o¦b¤@¦¸²±¤jªº¸®Â§¤§«á¡A¸®¦b¦³¦Wªº®æµÜ´µ­ô¤j±Ð°ó¡C¡]µù¤G¤K¡^

¥H«á§Ú­ÌÁÙ¦³¾÷·|«ô³XÒ­¹Bªº·|²³¡C

¦b¼w°ê¡A¹p¼ä¯S¡]Johann Richter¡^¦b¨ä©ÒµÛ¤»¨÷®a®x¸t¸gµùÄÀ¤¤¡A±j½Õ°ò·þ´_Á{ªº¯u²z¡C¬_º¸§B¡]Leonard Kelber¡^±N³o¶µ¯u²z±Ð¾É¤Ú«D§Q¨Èªº¤p¾Ç¥Í¡C¤Ñ¥D±Ð¶Ç¹D¤H³°¯÷¡]Johann Lutz¡^Âǵ۶ÇÁ¿°ò·þ´_Á{ªº¯u²z¡A±N¥Lªº¨º¥Rº¡¸o´cªº³h­W¶m§ø§¹¥þ§ïÅܤF¡C¡]µù¤G¤E¡^

¦b·ç¤hªº¤é¤º¥Ë¡AµÛ¦Wªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç®a¶ø¤ñ§Q¡]Merle d'Aubigne¡^¿Ë±KªºªB¤Í°ª´Ë¡]Francois S, R. L. Gausen ¡^¦]¨ä®a®x§G¹D¤u§@¦Ó¥X¦W¡C¦]¬°¥L¦bÁ¿¾Â¤WÁ¿°ò·þ´_Á{¤Ó¦h¡A³Q°ê®a±Ð·|¸Ñ¾¡A¥L´N¦bºÖ­µ·|¯«¾Ç°|§ä¨ì¤@¤À¤u§@¡C¥Lªº¤@­Ó¯S§O¤èªk¬O¦b¨àµ£¥D¤é¾Ç¤¤Á¿¸Ñ¦ý¥H²z®Ñ¡C·í«Ä¤l­Ì§Ö¼Ö¦a¦b®a¤¤³ø§i¥L­Ì©Ò¾Çªº®É¡A¥L­Ìªº¤÷¥À¤]¨ÓÅ¥°ª´ËÁ¿¡C¡]µù¤T¤Q¡^

¨àµ£¦b·ç¨åÁ¿¹D--¦b·ç¨å¡A¨àµ£¦b²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¤¤§ó¥[¼ö¤ß¡C¦b·ç¨å¥u¦³©x¤èªº±Ðªª¤H­û¤~¯àÁ¿¹D¡A¦Ó¥L­Ì¹ï°ò·þ´_Á{¨S¦³¿³½ì¡C¦bÀ³Åç²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¤W¤@¶µ¯S®íªºµo®i¬O¡A¦b¤@¤K¥|¤G¡A¤@¤K¥|¤T¦~¶¡¡A«C¦~¤H¡A¬Æ¦Ü¨àµ£¡A¤]¶ÇÁ¿¼f§P®É¨èªº«H®§¡C

¨â­Ó¤Ö¦~¤H¡A¤@¦WOle Boqvist,¤@¦WErik Walbom, ³Q¤U¦bºÊùØ¡A¦b¦B§Nªºªe¤ô¤¤³Q´Ý»Å¦a´~¥´¡C¦~¶È¤»·³ªº¨àµ£¦³®É¹ï¼Æ¹F´X¤d¤Hªº¸s²³Á¿¹D¡A¹ªÀy¤H®¬§ï¡A¦]¬°¼f§Pªº®É­Ô´N­n¨ì¤F¡C¤@¨Ç¨àµ£Á¿¹D®É¦ü¥G¦b²§¶H¤¤¡A©Î¦b¤@ºØ¹Ú¤Ûªº±¡ªp¤§¤U¡C·í¥L­Ì¨S¦³Á¿¹D®É¡A¥L­Ìªº¨¥¦æ³£¥¿±`¡C

¤@­Ó¬F©²ªºÂå¥Í¡A¥v¥i§BÂå¥Í®Ú¾Ú³\¦h¬Ý¨£¨àµ£§G¹Dªº¤H´£¨Ñ¤F¤@¥÷©x¤èªº³ø§i¡C·í®É½Ã¥Í·í§½´¿¦³¤@¬q®É´Á¸T¤î¨àµ£¸ó¶V°ê¬É¡A¬°¤F¨¾¤î³oºØ©Ò¿×¡ªÁ¿¹D¯f¡ªªº½¯©µ¡C

·í­n¨D¨àµ£­Ì¸ÑÄÀ¥L­Ì¦b§@¬Æ»ò®É¡A¥L­Ì¤Þ¥Î¤F¨â­Ó¸t¸g¸g¤å¡A¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¡A¤G¤Q¤E¸`§@¬°¦^µª¡G¡ª¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥,....¡ª¤Î±Ò14¡G7¡G¡ªÍ¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡ª¡]µù¤T¤@¡^

ÁÙ¥i¥H´£¥X³\¦h§Oªº¤H¦b¤@¤K¹s¹s¦~¥N¶ÇÁ¿²Ä¤@¦ì¤Ñ¨ÏªºÄµ§i¡G­^°êªº«ß®v¤Î§G¹D¤h¡A¤ñ§J´µ¯S¡]Edward Bickersteth¡^Ĭ®æÄõ¦Û¥Ñ±Ð·|ªª®v¬_¯S¡]Alexander Keith¡^¡AµÛ¦W©t¨à°|³Ð¥ß¤H¿p°Ç³ìªv¡]George Muller¡^®ü¤ú¬Ó®a³Õª«À]À]ªø®ü­^¯÷©¼±o¡]H. Heitzpeter¡^¦w¥ß¥Ì·|ªº¦L«×ªº¥D±Ð«Âº¸¥Í¡]Daniel Wilson¡^¡A¿D¬wªº´¶¹p¤Ò¼w¡]Thomas Playford¡^µ¥¤H¡C¾Ú»¡¦b¤@¤K¥|¹s¦~¥N¡A¦b­^°ê¡A°£¤F¨ä¥L±Ð·|ªº³\¦h¶Ç¹D¤H¤§¥~¡A¦³¦h¦Ü¤C¦Ê¦ìªº¦w¥ß¥Ì·|¶Ç¹D¤H¡A´¿¶ÇÁ¿¡ªÍ¢¬I¦æ¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¡ª¡]µù¤T¤G¡^µÛ¦Wªº¾ú¥v®a¤Î°ê·|ij­û³Á¦Ò¹p¡]Thomas B.Macaulay¡^¦b¤@¤K¥|¥|¦~°O¿ý»¡¡A¨º¬Û«H°ò·þ´N­n¦^¨Óªº¤H¡A¡ª¥]¬A¨º¦b¶¥¯Å¡A°]´I¡A¤~·F¤W¥X¦âªº¤H¡A....¨Ã¶Q±Ú¡A¡ª¥L¥[¤W»¡¡G¡ª°ê·|ij­û¤]¦bµ§¤U¬°¤§ÅGÅ@¡C¡ª¡]µù¤T¤T¡^

²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¦b¼Ú¬w¤Î¨ä¥¦¥@¬É¦a°Ïªº¦­´ÁÀ³ÅçÁöµM·P¤H¡A¦ý¦b¥_¬ü«h§ó¤Þ°_¤Hªºª`·N¡C

¢¾.¥_¬ü¬w°ò·þ´_Á{ªºÄ±¿ô¹B°Ê

³o°¶¤jªº¹ï°ò·þ´_Á{ªºÄ±¿ô¡A¦b¬ü°ê½´«k½¯©µ¶}¨Ó¡C¥¦¦A±q¬ü°ê¶Ç¿éµ¹¦U¥@¬É§G¹D¦a°Ï¡C¥¦»P®û«H·|ªº¤@¦ì¥­«H®{§G¹D¤h¦Ì°Çº¸«Â·G¡]William Miller) ¦³µÛ¿Ë±KªºÃöÁp¡C¡]µù¤T¥|¡^

¦ý¬O¡A¦Ì°Çº¸«Â·G´¿¦h¦~¤£·Q¶ÇÁ¿²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¡]1782-1849¡^¬O¤@¦ì·í®É´X¥G©Ò¦³¬ü°ê¤H³£¦í¦b¹A²ø®É¥Nªº¹A¤Ò¡C¬ü°êµØ²±¹y»P³Ç¥±»¹Á`²Î°hÁô®É¤]³£¦^¨ì¹A²ø¡C¦Ì°Çº¸«Â·G³Qµø¬°¤@­Ó¦n¹A¤Ò¡C¥L¤]¬O¤@­Ó¤Ñ¥Íªº»â³S¤Hª«¡A¸g±`·í¿ï¬°¦a¤è©x­û¡C¤@¤K¤@¤G¦~ªº¾Ôª§¤§®É¡A¥L¬O¥H¤¤¡A¤W±Lªº­x¶¥ªA§Ð¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¬O¤@¦ìÅU®aªº¤H¡C¥L¬O¤Q¤»¦ì¥S§Ì©j©f¤¤ªº¦Ñ¤j¡A¨Ã¬O¤K­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡C¥L¦b¤@¤K¤@¤»¦~¦]Ū¨ì¤@½g½×¨ì¤÷¥À¹ï¨à¤kªº³d¥ô¡A±j½Õ¤÷¿Ë­n¤Ñ¤Ñ¦b®a¤¤¥D«ù®a®x§«ô¡A¨Ã¦b­Ó¤HÆF©Ê¤W§@º]¼ËªºÁ¿³¹¦Ó®¬§ï¡]µù¤T¤­¡^¥L¦b±ß¦~¡A¦]¥Lªº¨à¤k³£¬O°ò·þ®{¦Ó³ß¼Ö¡C¡]µù¤T¤»¡^

¥Lªº¨­§÷¤£°ª¡A²¤­D¡A¶êÁy¡A²´¯«¤¯·O¡A¤W«Ò½çµ¹¥L¦nªº°O¾Ð¤O¡A´r§Öªº©Ê±¡¡A¤Î³ßÅw¬ãŪ¾ú¥v¤Î¸t¸g¡C¥L¸ÑÄÀ¸t¸gªº¥D­n­ì«h¬O¡AÅý¸t¸g¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¤£¥Î¤H¼gªºµùÄÀ®Ñ¡C

¥L²Ä¤@¦¸¹ï¸t¸g¥D­nªº¬ã¨s¡]1816-1818¡^±q³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¶}©l¡A¦ý¥u¶i¦æ¨ì¥L¯àÁA¸Ñªº¦a¤è¡C·í¥Lµo²{¤@¬qÃøÀ´ªº¸g¤å®É¡A¥L¨Ï¥Î§J¾|¹y½sªº¸t¸g·J½s¡AÀ°§U¥L§ä¨ì¸t¸g¤¤¯à¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤åªº¨ä¥¦¸g¤å¡C¸t¸g·J½s¬O¤@¥»¸t¸g¥Î¦rªº¯Á¤Þ®Ñ¡C¦h¦~¤§«á¡A¥LÁ¿¨ì¥L¬O¦p¦ó¦æªº¡G

¡ª·í§Úµo²{¥ô¦ó±âÀߤ£©úªº¦a¤è®É¡A§Úªº¿ìªk¬O¤ñ¸û©Ò¦³¦³Ãöªº¸g¤å¡CÂǵۧJ¾|¹y¸t¸g·J½sªºÀ°§U¡A§Ú´N¦Ò¹î¨º¥]¬A±âÀߤ£©ú¸t¸g¬q¸¨¤¤¥D­n¦rµüªº©Ò¦³¨ä¥¦¸g¤å¡C©ó¬O¡A¨C­Ó¦r¹ï¸g¤åªº¥DÃD³£¨ã¦³¾A·íªº·N¸q¡A­Y¬O§Ú¹ï¸g¤åªº¬Ýªk¡A»P¸t¸g¤¤¨ä¥¦¦³Ãöªº¸g¤å³£©M¿Ó¤@­P¡A¥¦´N¤£¦A¬OÃøÀ´ªº¸g¤å¤F¡C§Ú¥H³oºØ¤è¦¡¬ã¨s¸t¸g¡C§Ú²Ä¤@¦¸ªº¬ã¨s¡A¬ù¦³¨â¦~¤§¤[¡A¹ï¸t¸g¬O¥¦¦Û¤vªº¸ÑÄÀªÌ·P¨ì§¹¥þº¡·N¡C¡ª¡]µù¤T¤C¡^

·í¥L¬ã¨s¨ì¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ýªº¹w¨¥¤§®É¡A¥L¨Ï¥Î¾ú¥v®Ñ´M§ä¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C¥L°V½m¦Û¤vºÉ¥i¯à¦b¾ú¥v¤¤§ä¨ìÀ³Åç¹w¨¥ªººë½T¨Æ¥ó¡C¡]µù¤T¤K¡^

¨Ï¥Î³o¨Ç¤èªk¡A¦Ì°Çº¸«Â·G´N¦Û¤v¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤±o¨ì¤F³\¦h§Ú­Ì¦b¥»®Ñ¤W¨÷¤¤©Ò±o¨ìªºµ²½×¡C¥L±N¦b¦ý¥H²z®Ñ©Ò§ä¨ìªº»P¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è¤Î¾ú¥v®Ñ©Ò§ä¨ìªº¬Û¤ñ¸û¡A¥L§ä¥X¤F1260¤é¬O1260¦~¡C¥L¹³§Ú­Ì¤@¼Ë±o¨ìµ²½×»¡¡A³o¬q®É´Á¬O«ü±q¥D«á¤­¤T¹s¦~¥N¨ì¤@¤C¤E¹s¦~ªk°ê­²©Rªº¦~¥N¡C

¥Lµo²{¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`ªº¤G¤d¤T¦Ê¤é¡A¤]¹³1260¤é¤@¼Ë¡A¬O¤G¤d¤T¦Ê¦~¡A¬O±q¤C¤Q­Ó¤C¶}©lªº¥D«e¥|¤­¤C¦~¶}©l¡A¨Ã­n¦b¤@¤K¥|¤T¦~¥ª¥kµ²§ô¡C¥Lª`·N¨ì¡A¤G¤d¤T¦Ê¤é¥H¼f§P¬°µ²§ô¡A¨Ã¥B¥L»{¬°--¤@¤Á¨ä¥Lªº°ò·þ®{¤]³£¦P¼Ë¦a»{¬°--¼f§P¬O¦b°ò·þ´_Á{®É¬I¦æ¡C³o¼Ë¡A¥L°²³]¤G¤d¤T¦Ê¤éªºµ²§ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤é¡A¥L´N¦b¤@¤K¤@¤K¦~§@µ²­Û»¡¡G¡ª¬ù¦b¤G¤Q¤­¦~¤º¡A¡ª¨º´N¬O¬ù¦b¤@¤K¥|¤T¦~¥ª¥k¡A¡ª§Ú­Ì¤µ¥@ªº¤@¤Á¨Æ±¡³£±Nµ²§ô¡C¡ª¡]µù¤T¤E¡^

°ò·þ§Ö¨Ó¹ï¦Ì°Çº¸«Â·G¬O­Ó¦n®ø®§¡C¥L¤w¸g¦b­C¿qùØ­±§ä¨ì¡ª¥Lªº±Ï¥D»PªB¤Í¡ª¡C·Q¨ì¥u¦A¹L´X¦~´N¥i¥H¬Ý¨£Í¢¡A¨Ï¥L³ß¤£¦Û³Ó¡C¥L·Q³o¤]·|¨Ï¥L¤H¦P¼ËªºÅw³ß¡C¡@

¦ý¬O¡A­Y¬O¥L¿ù¤F©O¡H¡@¦Ì°Çº¸«Â·GÁöµM·P¨ì¤@ºØÃø§Ôªº¸q°È­n±N¥L©Ò¾Çªº§i¶D¥@¤H¡A¦ý¬O¡A¥LÅCÃܤF¤Q¤T¦~¥¼´±¶ÇÁ¿¦¹¶µ«H®§¡C¥L¦³¤­¦~®É¶¡¡A¯u¸Û¦a®`©È¦Û¤v¿ù¤F¡C¡ª¦]¦¹¡A§Ú¤£´±¹ï¤HÁ¿»¡¡A¡ª´X¦~«á¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡ª®`©È¦Û¤v¥i¯à¿ù¤F¡A¦Ó»~¾É¥L¤H¡C¡ª¡]µù¥|¤Q¡^

¤ñ¦p¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥Lª`·N¨ì¡A­C¿q´¿¦b¾ñÆV¤s½Í¸Ü¤¤»¡:¡¨¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡¨¡]¤Ó24:36¡^¬O§_³o¸`¸g¤åªº·N«ä¬O¡A¥Lªºµ²½×§¹¥þ¿ù¤F©O¡H¤£¡A¥L¸g¹L³\¦h«ä·Q¤§«á¨M©w»¡¡C­C¿q¥u¬O»¡¨ìÍ¢¦^¨Óªº¤é¤l»P®É¨°¡A¦Ó«D¨ä¬Ûªñªº¦~¥N¡A¨Ã¥B¡AÍ¢´¿¦b¦P¤@¦¸½Í¸Ü¤¤»¡¡]¤Ó24¡G33¡^¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡AÍ¢¦^¨Óªº¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡Aªñ¦bªù¤f¤F¡C¡]µù¥|¤@¡^

¨Ã¥B¡A³o¸Ü¬O²{¦b¦¡¡C¤l¦Û¤v¥Ã»·¤£ª¾¹D¦ó®É¦^¨Ó¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

ÁöµM¤­¦~¤£Â_¦a¬ã¨s¸t¸g¡A°£¥h¤F¥LªºÃhºÃ¡A¦ý¦Ì°Çº¸«Â·G¤SÅCÃܤF¤K¦~¡A¦]¬°¤Q¤À®`©ÈÁ¿¹D¡C

¦ý¬O¡A¥L¹ïÁ¿¹Dªº®£Äß«o¥¼ªý¤î¥L¨p¤U¹ï¥L¤H¦b¤fÀY¤W©Î¦b®Ñ«H¤¤Á¿½×³o¨Æ¡C¥L¥´¶}¸t¸g»P¤H³æ¿Wªº½Í½×»â¤F³\¦h·í¦aªº¤H¬Ý­«²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡C

¤@¤K¤T¤@¦~¡A¦b¥LÅCÃܤF¤Q¤T¦~¤§«á¡A¦Ì°Çº¸«Â·G¹ï¥LÀ³¸Ó¶ÇÁ¿ªº«H©À¡A¨Ï¥L´X¥G§Ô¨ü¤£¦í¡C¦b¤K¤ë¶¡ªº¤@­Ó¬P´Á¤»ªº¦­±á¡A¥LÀ³³\¤W«Ò»¡¡A¥LÄ@·N¥X¥h¶ÇÁ¿¡A¦ý¬O°ß¤@ªº±ø¥ó¬O¡A¥²¶·¦³¤H¹ê¦b¨ÓÁܽХL¥hÁ¿¹D¡C¨º¬O±q¨ÓÁÙ¨S¦³¤H°µ¹Lªº¡C

¦ý¨Ï¥L¤j¬°Å宣¡A¤£¥X¥b¤p®É¡A¥L¨º¦í¦b¤Q¤»­^­ù¤§¥~ªº«¿¨àÃM°¨«e¨Ó½Ð¥L¨ì¥Lªº®û«H·|¥hÁ¿¹D¡C¦Ì°Çº¸«Â·G¹ï¦Û¤v»P¹ï¤W«Ò³£¤Q¤À®ð«ã¡A½Ä¨ì¥~­±·¬¾ðªL¤¤¥hë§i¡C¦b¨ºùØ¡A¸g¹L¤F¤@¤p®É¨è­W¤v¤ß¤§«á¡A¥L¦P·N¤F¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¹ê¦b¤£­n¶ÇÁ¿¤G¤d¤T¦Ê¤éªº«H®§¡C

¨Ï¥L§¹¥þÅå©_ªº¬O¡A¥L²Ä¤@¦¸µu´Á¤@¨t¦CªºÁ¿¹D¨ã¦³¦¨®Ä¡C¤Q¤T­Ó®a®x¤§¤¤¡A°£¤F¨â¤H¤§¥~¡A¥þ±µ¨ü¤F°ò·þ§@¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C¡]µù¥|¤G¡^¥H¨º®É®a®xªº¤j¤p­pºâ¡A·s§@°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¡A¥i¯à¦b¤­¤Q¥H¤W¡C

¤£¤[¦Ì°Çº¸«Â·G±q®û«H·|¡A½Ã²z¤½·|¡A¤½²z·|¡Aªø¦Ñ·|¡A¤Î¨ä¥L±Ð·|¶Ç¹D¤H¦¬¨ìªºÁܽСA¦h¨ì¥LµLªk§¹¥þ±µ¨ü¡C¥L¨º¦wÀRªº¦ý·P¤Hªº¸t¸g«H®§¨Ï±Ð°ó§¤º¡¤F¤H¡A¾É­P±Ð·|¾Ä¿³¡A¤Î¦h¤H®¬§ïÂk¥D¡C

¨º¦b³Â¬Ùù«Âº¸±Ð·|ªºªª®v¬_º¸¡]Timothy Cole¡^¦b¨ä¥¦ªª®vªº±ÀÂˤ§¤U¡AÁܽЦ̰Ǻ¸«Â·G¥hÁ¿¹D¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¥L¦b¤õ¨®¯¸Åå©_¦a¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ¹A¤Ò±q¤õ¨®¤U¨Ó¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L³s¤¶²Ð¦Ì°Çº¸«Â·G»P·|²³»{Ãѳ£·P¨ìÃø¬°±¡¡A¬_º¸ªª®v´N¤]§¤¦b·|²³¤§¤¤¡C

¦ý¬O·íÁ¿¹D¶i¦æ®É¡A·í¦Ì°Çº¸«Â·G´£¥X°ò·þ´_Á{ªº°ÝÃD¡A¨Ã±q¸t¸g§ä¨ìµª®×¤§®É¡A¨º¦ìªª®v§ïÅܤF¥Lªº¤ß·N¡C¥L¨£¨ì¦Ì°Çº¸«Â·G²ø­«ªº¥´¶}¸t¸gªº¤è¦¡¡A¦p¦P¤@­Ó¡ªµL·\ªº¤u¤H¡A¡ª¡]´£«á 2:15¡^¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A¬_º¸ªª®vź¶Æªº¨«¤WÁ¿»O¡A§¤¦b¦Ì°Çº¸«Â·G¨­«á¡C·|²³ªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¼W¡C·í¨º¤@¨t¦CªºÁ¿¹DÁ¿§¹¤§«á¡A¦³¥|¤Q¦ì¨ü¬~¡CÁ`¦@¦³¤»¤Q¦ì¥[¤J±Ð·|¡C¡]µù¥|¤T¡^

¶Ç¹D¤H»E¶°Å¥¦Ì°Çº¸«Â·Gªº«H®§--¦Ì°Çº¸«Â·G©ÒÄݪº®û«H·|¡Aµ¹¥L¤@±i¥¿¦¡Á¿¹DÃҮѡC¦U±Ð¬£ªº¤C¤K¤Q¦ìªª®v³£µ¹¥LÁ¿¹DÃҮѡ]µù¥|¥|¡^¡A«D¥¿¦¡½Ð¥LÁ¿¸Ñ¸t¸g¹w¨¥¡C

¦p¦¹ªº¤ä«ùÅãµM¤Q¤À¹ªÀy¤H¡C¦ý¬O¡A¬ù¦³¤K¦~¤§¤[¡A¦Ì°Çº¸«Â·G©t¿W¤u§@¡A§@¤@­Ó¹C¦æÁ¿¹D¤Î¾Ä¿³·|ªºÁ¿­û¡C¤@¤K¤T¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¤@¦ì°ò·þ±Ð·|ªºªª®v®ü©i´µ¡]Joshua V. Himes 1805-1886¡^½Ð¥L°Ñ¥[¥L±Ð·|ªº¶Ç¹D¦æ¦C¡A¤~±a¨Ó¤F¤@ºØ¨Ï¥LÅw³ßªº§ïÅÜ¡C³o¦ì®ü©i´µªª®v¦bªi¤h¹y¤w¦]¨ä¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡A¤Ï¹ï¾Ôª§¡A¤Ï¹ï³¤°s¡A¬O¤@¦ì¨É¦³²±¦Wªº¦~»´ªª®v¡C¬°¤F¦Ì°Çº¸«Â·G¡A¥L³Ð¿ì¤F¡ª®É¥ü¡ªÂø»x¡C³o¬O¥L¬°¦Ì°Çº¸«Â·G³Ð¥Zªº´XºØÂø»x¤¤ªº²Ä¤@ºØ¡C¥L¤]¦b¤­¦~¤§¤¤¡A¥Xª©¤Fªñ¥|¤Q¥»¦³Ãö°ò·þ´_Á{ªº®Ñ¡C

¬Æ¦Ü¦b®ü©i´µ¦Û°Êµ¹»P¤j¤O¤ä¤§«e¡A¦Ì°Çº¸«Â·G´N¤w¸g±q¤@¦ì¼s¬°¤H´L·qªº´`²z·|ªº§@®a§õ¨ä¡]Josiah Litch¡@1809-1886¡^±µ¨ü¤j¶qªº¸ê§U¡C§õ¨ä²Ä¤@¦¸Åª¤F¦Ì°Çº¸«Â·GªºÁ¿³¹¤§«á¡A¤£¥X´X¶g¡A¥L´N¼g¤F¤@¥»¨â¦Ê­±½×¨ì°ò·þ´_Á{¹w¨¥ªº®Ñ¡C

¤@¦ì¬°²³¤H©Ò³ß·Rªº¤½²z·|ªºªª®v¶O¯÷¡]Charles Fitch¡@1805-1844¡^´¿¤@«×§@¹LµÛ¦W§G¹D®a¾Ä¥§¡]Charles G. Finney¡^ªº¦æ¬F§U¤â¡AÃã¥h¤F¥L¥X¦Wªºªi´µ¹y±Ð°Ï¤u§@¡A¬°¤F¦n¨ì³B¸ò¦Ì°Çº¸«Â·G¤@¦P¥h¶ÇÁ¿°ò·þ´_Á{ªº«H®§¡C

°£¤F³o´X¦ì¥X¦âªº»â¯Z¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¡C§Ú­Ì¯S§O·Q¨ì­ì¥ý¨­¬°²îªø¡A´£­Ò¸`¨îªº¨©¬ù·æ¡A·Q¨ìÃh¶®¦U¡A¥L­ì»P®ü©i´µªª®v¦PÄݤ@­Ó±Ð·|¡A¥L´¿¦b¥V¤Ñ¥Î¤F¤»¶gªº®É¶¡¡A¼vÅT¤F¤@¤d¤H±µ¨ü°ò·þ¡C

¦ý¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡A·í®ÉÀ°§U¸t¤uªº¤H¦³¦h¤Ö¡C·í¥Nªº¤H¦ô­p¬O¤C¦Ê¦Ü¨â¤d¤H¡C¦b©Òª¾¤@¦Ê¤C¤Q¥|­Ó¶ÇÁ¿¦Ì°Çº¸«Â·G«H®§ªº¶Ç¹D¤H¤§¤¤¡A¤@¥bÄÝ©ó´`²z·|¡A¥|¤À¤§¤@ÄÝ©ó®û«H·|¡A¨ä¥¦ªº«h¥]¬A¤½²z·|¡Aªø¦Ñ·|¡A¸t¤½·|¡A¸ô¼w·|¡A²üÄõ§ï­²±Ð·|¡A¶Q®æ·|¡A¤Î´X¦ì¨ä¥¦±Ð·|ªº¥Nªí¡C¡]µù¥|¤­¡^

±q¦U¥D­n°ò·þ±Ð¬£¦³³o¼Ë¦h¯à·F¡A¦³«ä·Qªº¤H¡A¨Ó¤ä«ù¦Ì°Çº¸«Â·G¡A¨Ã¥B¨ä¤¤³\¦h©Ò¨üªº±Ð¨|»·°ª©ó¥L¡A³oºØ±¡ªp¤Q¤À·P¤H¡C¥_¬ü¬w°ò·þ´_Á{ªºÄ±¿ô¤D¬O¤@­Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº§ï­²¹B°Ê¡A¨ü¨ì·í®ÉªÀ·|´L·q¦U±Ð·|¤¤ªº»â³S¤Î¥­«H®{­Ì¼ö¯PÅwªï¡A¨Ã¦P®É·P°Ê¤F±Ð·|¥~¦U¬É¼Æ¥H¤d­pªº¤£«HªÌ¡A«ô¨ä¥¦¯«¬é¡A¤Îºz¤£Ãö¤ßªº¤H¡C

¿E°_¿³½ìªº½d³ò·U¨Ó·U¼s¡Aª½¨ì¦Ì°Çº¸«Â·G®ü©i´µ¤Î¨ä¥¦ªº»â³S­Ì¤@ª½°¨¤£°±¿á¦a¦b¯Ã¬ù¦{¡A·s­^®æÄõ¦{¡A¨Ã¦è¨ì¥ì§Q¿Õ¦{¡A¥_¨ì¥[®³¤jªF³¡¡A«n¨ì°¨§QÄõ¦{©bªi¡C¥L­Ì¹ï¥£Áõ¨î«×ªº¤Ï¹ï¨Ï¥L­Ì¦b«n³¡¤£¨üÅwªï¡C¦Ó¨º®É¬ü°êÁÙ¨S¦³±N¦è³¡¯Ç¤J»â¤g¡C

·Å¯S¡]Robert Winter¡^±N³o¶µ«H®§±a¨ì­^®æÄõ¡C¶l§½±N¥¦±a¨ì¬ü°êªº¨C¤@­Ó¶l§½¡A¤Î±a¨ì¥@¬É¦U¦a¤w¸gª¾¹Dªº¨C¤@­Ó»¡­^»yªº§G¹D¯¸¡C¡]µù¥|¤»¡^

¸s²³¨Ó°Ñ¥[±bÁO¤j·|--·Q­nÅ¥´_Á{«H®§ªº¸s²³¼W¦h¨ì±Ð°ó¤Î¯²¥Îªº¤jÆU³£µLªk®e¯Ç¡C¤@¤K¥|¤G¦~¤­¤ë¦Ì°Çº¸«Â·Gªº»â³S­Ì¨M©w¦b¨º­Ó®L¤ÑÁ|¿ì¤T¦¸±bÁO¤j·|¡C¤½²³ªº¿³½ì¦p¦¹±j¯P¡Aµ²ªGÁ|¦æªº±bÁO¤j·|³º¦³¤T¤Q´X¦¸¤§¦h¡C

¤U¤@¦~«h¶W¹L¤F¤­¤Q¦¸¡A¦A¤U¤@¦~«h§ó¦h¡A¦Ü¤Ö¶}¤F¤@¦Ê¤T¤Q¦¸ªº±bÁO¤j·|¡AÁ`­p°Ñ¥[¤H¼Æ¶W¹L¤­¤Q¸U¤H¡C

¦W¸Ö¤H´f¸¦®Á¡]John Greenleaf Whittier¡^¦b²Ä¤@¦¸±bÁO¤j·|®É¸ô¹L¨Ó¨ì·|³õ¡A´X¦~¤§«á¡A¥L¤´µM°O±o¨º¤f¤~§é¤HªºÁ¿¹DªÌ¡A¨º¥Rº¡¤F¸t¸g¶H¼x©Êªº¨¥µü¡A¨º¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤j¹³ªºªoµe¡A¤Î±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¦UºØÃ~¡CÁÙ¦³¨º´ËªL¦aªº¤}ªù¡A±bÁO¥Õ¦âªº¶ê³»¡A¨ºÀç¤õªº·Ï¤W«_¦p¦P¿N­»¡A¨Ã¨º¼ö¤Á¥õ±æªº¤HÁy©Òºc¦¨ªºÁy®ü¡C¡]µù¥|¤C¡^

³o¨Ç±bÁO¤j·|³q±`³£¥Ñ¦U¦a¤è¦Û¤vªº©e­û·|©Ò²Õ¦¨¡C¨k¤k¦Ñ¥®±q¦U¤è¦Ó¨Ó¡AÀ½º¡¤F¨T²î¡A¤õ¨®¨®½c¡A»PÅæ°¨¨®¡C¨B¦æªº¤H±q¦U¤èªº¹D¸ô¡A¤£½×¬O·q°@ªº¡A©Î¬O¦n©_ªº¡A³£¤@¦P¨Ó°Ñ¥[¦b³o´_Á{Àç¦aÁ|¦æªº­«­nªº»E·|¡C¦³·N¸qªº¬O¡A´X¥G¨C­Ó«H®{³£±aµÛ¤@¥»¸t¸g¡C¡]µù¥|¤K¡^

³o±bÁO¤j·|ªº¤j¦¨¥\¾É­P°Ñ¥[´_Á{¹B°Êªº¤H¬°¤F¤j±bÁO©^Äm¡C¤£¥X¥|¶g¡A¥L­Ì´N¦³¤F¤@³»¤j±bÁO¡C¨º¬O¨º®É¬ü°ê³Ì¤jªº±bÁO¡A¥Ñ¤@¦ì´_Á{«H®{«Â·G´µ¡]E. C. Williams¡^©Ò»s³y¡C­n¤ä·f³o­Ó±bÁO¥²¶·¥|­Ó¤H³q¤O¦X§@¡C¨ä¤¤¬Wªø55­^§`¡Aª½®|¤@¦Ê¤G¤Q§`¡C±bÁO¤º¥i¥H§¤¥|¤d¤H¡C¦³®É¯¸¦b±bÁO¥~­±ªºÁÙ¦³¼Æ¤d¤H¡C¡]µù¥|¤E¡^

³ø¯È¹ï±bÁOªº§é¨ø¡A¥Ñ¦UºØ¨®²î¹B©¹¥t¤@­Ó«°Âíªº³t«×·P¨ì¦YÅå¡C·í±bÁO¤ä·f¤§®É¡A¤H»¡¥¦¤£·|§¤º¡¡A¦ý»E·|¶}©l¤§®É¡A¥L­ÌÅå©_¦aµo²{±bÁO¤ºÀ½º¡¤F¤H¡CÅK¸ô§½¥[¶}¯S§O¯Z¨®¡AªA°È¨Ó°Ñ¥[¤j·|ªº¸s²³¡C

¦b¦Ì°Çº¸«Â·G¤Q¤T¦~¡]1831-1844)ªº´_Á{¹B°Ê¤§¤¤¡A¦ô­p¤½¶}»¡¦Û¤v°Ñ»P³o¶µ¹B°Êªº¤H¡A±q¦Ì°Çº¸«Â·G«O¦uªº¦ô­p¼Æ¥Øªº¤­¸U¤H¦Ü¾ÇªÌ¬ã¨s¦ô­pªº¼Æ¥Ø¤Q¤T¸U¤­¤d¤H¤£µ¥¡]µù¤­¤Q¡^¡C³o¨Ç¼Æ¥Ø¦r¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡A¤×¨ä¬O·í¤H°O°_¡A¨º¦ì´`²z·|ªº³Ð©l¤H½Ã´µ²z¬ù¿«¡A¦b­^°ê¤u§@¤F¤­¤Q¦~¡A¤~¤£¹L±o¨ì¤C¸U­Ó«H®{¡C

´_Á{«H®§¨Ï¤H¦¨¬°°ò·þ®{--¤ñ«H®{¼Æ¥Ø§ó¦³·N¸qªº¬O¡A®¬§ï«H¥D¤§¤Hªº¯À½è¡C¤@¦ì¸gÅç´_Á{«H®§ªº§@®a¥j©Çªº¨¥»y¡AÅãÅS¤F¥¦ªº¯à¤O¡G

¡ª¥¦ªº«ÅÁ¿¡A¦ü¥G±a¦³¤£¥i§Ü©Úªº¯à¤O¡C....¥¦¦b¦U³B¨Ï¤H¦b¤Ñ¤W¤W«Ò­±«e¦Û¨õ¡A²`²`¼f¹î¤v¤ß¡C¥¦¨Ï¤H±óµ´¹ï¥@¬É¨Æª«ªº·R¡AÂåªv¤³«ë¤Îª§ºÝ¡A»{¿ù¡A¦b¤W«Ò­±«e¯}¸H¡A®¬¸o¡A¥H¯}¸Hªº¤ß¸z¨DÍ¢ªº¼e®¤»P±µ¯Ç¡C¥¦¨Ï¤H¶S§C¦Û§Ú¡A¤ßÆFÁ¾¨õ¡A¬O§Ú­Ì±q«e¥¼´¿¨£¹Lªº¡C·í¤W«ÒÂǵ۬ùÒ­µo©R¡A·í¤W«Òªº¤j¤é´N­n¨Ó¨ì¤§®É¡A´N·|¨Ï¤H¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡A¦b¸T­¹¡A­úª_¡A´d«s¤¤¡AÂk¦V­C©MµØ¡C¡ª¡]µù¤­¤@¡^

«C¦~¤H³Q§l¤Þ--§Ú­Ì´¿¦b«e­±¤@¬qÁ¿¨ì¡A¦b·ç¨å¡A²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¬O±M¥Ñ¨àµ£»P«C¦~¤H©Ò¶ÇÁ¿¡C¦b¬ü°ê¡A¥¦¤]¯S§O§l¤Þ¤F¨àµ£»P«C¦~¤H¡C

³\¦h¦~«á¡A·í®É¤@¦ì¤Q´X·³ªº«C¦~¤k¤l¦^¾Ð»¡¡A¦o»P¦o¬Û«HªºªB¤Í­Ì¡A¤Ñ¤Ñ·P¨ì¦o­Ìªº¡ª²Ä¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O±o¨ì¤W«Ò®®¯ÇªºÃÒ¾Ú¡C¦o­Ìªº¤ß¬Oºò±K¬Û³sªº¡C¦o­Ì´¿¥Î³\¦h®É¶¡¦b¤@°_ë§i¡A¨Ã©¼¦¹¥Në¡C¡ª¡]µù¤­¤G¡^¦o¤]°O±o¡A·í´_Á{¹B°Êªº«H®{­Ìµo²{¦³¥ô¦ó»~·|¨Ï¥L­Ì¤¤¶¡¥ô¦ó¤H¤§¶¡¦³¤F¹j»Ò¡A¥L­Ì´N¥ß¨è±NÃø³B¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨â¤T­Ó¤H¨«¨ì½\­Ü«á­±¡A©Î¾ðªL¤¤¡A¤@·|¨à±aµÛ¼éÀ㪺­±ÀU¤Î©ú«Gªº²´·ú¦^¨Ó¡A¦A¦¨¤F©¾¸ÛªºªB¤Í¡]µù¤­¤T¡^¡C¥L­Ì¤£­n¦³¥ô¦ó¤£¦nªº·P±¡¨Ï¥L­Ì¤À¶}¡A¦b°ò·þ´_Á{¦p¦¹Á{ªñ¤§®É¡A¬O¤£¥i¦³ªº¡C¡@¡@¡@¡@¡@

¤@­Ó¤Q·³ªº¨k«Ä¦b´_Á{«H®{ªº»E·|¤¤¦]·|²³ªººq°Û¨ü¤F¯S§Oªº·P°Ê¡C¥L¦b¤­¤Q´X·³®É»¡¡A¥ô¦óÅ¥¨£¨ººqÁnªº¤H¡A³£¤£®e©ö§Ñ°O¡C¡ª¥¦¦ü¥G±a¦³¤@ºØ¯S§OÄYµÂªº¨ë³z¤O¡A¤@ºØ¨ÏÅ¥ªº¤HµÛ°g¡A¨Ï¤H¤ß³n¤Æªº¤Ñ¤Wªº²¢¬ü¡C³\¦h¤H¥h°Ñ¥[»E·|¡A¬°­nÅ¥¨ººqÁn¡C¡ª¡]µù¤­¥|¡^

¤@¨Ç¤H°Ñ¥[´_Á{«H®{ªº»E·|¬O­nÃÕ¯º«H®{¹ï¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O³o¦ìªø¤jªº¨k«Ä°O±o¡A¡ª¤W«ÒªºÆFªº¤j¯à¡AÁ{®æ¦b¥L­Ìªº»E·|¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A³\¦h±aµÛ¦n©_¤ß¤Î©êµÛÃÕ¯ººA«×¨Ó»E·|ªº¤H¡A¨ü·P°Ê±N¦Û¤vÄmµ¹¤F¤W«Ò¡A¨ÃÂǵۻ{¸o¡A²`ªºÄb®¬¦Ó¦Û¨õ....µM«á·í¥D¶ÉºÖµ¹¥L­Ì¤§®É¡A´N¥þ¤ß³ß¼Ö¡C¡ª¡]µù¤­¤­¡^

¤j¥¢±æ--¦Ì°Çº¸«Â·G¨Ã¤£»{¬°¦Û¤vª¾¹D¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ôªººë½T¤é´Á¡C¥L®Ú¾Ú¥L©Ò¯à§ä¨ìªº¾Ì¾Ú¡A¹ï¤G¤d¤T¦Ê¤é¤Î¤C¤Q­Ó¤Cªº°_ÂI©Ò§@³Ì¦­ªº­pºâ¬O¥D«e¥|¤­¤C¦~¡C¥L´N­pºâ¥X°ò·þ¥i¯à¦b¤@¤K¥|¤T¦~¥ª¥k¦^¨Ó¡C¥H«á¥Ñ¥Lªº¦P¤u©Ò§@ªº­pºâÅã©ú¡A¤G¤d¤T¦Ê¤é¤£¯à¬ß±æ¦b¤@¤K¥|¥|¦~¤Ñ¤§«eµ²§ô¡C¨ì¤F¤@¤K¥|¥|¦~®L¤Ñ¡A¨º¤é´Áºë½T¦a©w¨ì¨º¤@¦~ªºÅ«¸o¤é¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡C½Ð°Ñ¾\¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡C

¨º®É¤w¸g¬O¤K¤ë¡C¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡A°ò·þ´N­n´_Á{¡C¦óµ¥ªº§Ö¼Ö¡I¦b³o¥j´H§Nªº¦a¤W¤£¦A¦³¥V¤Ñ¡A¤£¦A»Ý­n¦­±ß¥hÀ½¤û¥¤¤F¡A¤£¦A¦³¨àµ£¦]¥Õ³ï¦Ó¦º¡A¤£¦A¦³¦~»´ªº¥À¿Ë¦]ªÍÀ÷¥h¥@¡C®a¤H­n¦A¹Î»E¡C¤Ñ¨Ï¡A¸t¸gªº­^¶¯­Ì¡A¨º¶Àª÷ªº«°¡AÁÙ¦³­C¿q¦Û¤v¡I¥u¤£¨ì¤T­Ó¤ë¤F¡C¯u¬O¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡I

¨º©]¥b©IÁnµo¥X¤F¡C¡ª¬Ý­þ¡A·s­¦¨Ó¤F¡I¡ª¡]¤Ó25¡G6¡^

«H®{»°§Ö¬°¥L­Ìªº¿O¹w³ÆÂ×´Iªºªo¡A¤]ÄU¥L¤H¹w³Æªo¡C­Y­n¬°¥V¤Ñ§@·Ç³Æ¡A´N¬O¨S¦³«H¤ß¡C¬°¬Æ»ò­n³Î¯ó¡A±Ä¦¬Ä«ªG¡A«õ¥É¸¾¶Á©O¡H¥¦­Ì°Z¤£¬O³£­n¦b¥D­±«e¿N¦¨¦ÇÂu¶Ü¡HÅý¨º¨Ç¥¼¦¬³Îªº²ø½[§@¨£ÃÒ¡A¦n¤Þ»â¥L¤HÅ¥¨£³o©]¥b©IÁn§a¡I

·í³Ì«áªº®É¶¡·U¨Ó·U¤Ö¡A´_Á{«H®{ªº°Ó¤HÃö¤F¥L­Ìªº©±¡A¾÷±ñ¤u¤HÃö¤F¥L­Ìªº¤u¼t¡A¹µ¤uÃã¥h¤F¥L­Ìªº¤u§@¡C¦b¨º¨Ç±bÁO»E·|¤¤¡A¦¨¦Êªº¤H»{¿ù¡AÀ½¨ì«e­±Ã«§i¡C¤j¶qªºª÷¿ú©^Äm¤F¥X¨Ó¡A¦n¨Ï½a¤H¦³¿úÁÙ¶Å¡A´_Á{«H®{ªº¥Zª«±o¥H¦L¦æ--ª½¨ì½s¿è»¡¡A¥L­Ì¤£¦A»Ý­n¡A¨Ï¨º¨Ç­n®½Ämªº¤H¶Ë¤ßªºÂ÷¥h¡C

´Á«Ý¡A¥Xª©¡A¹w³Æ¡A©^Äm¡A¨ºµ²§ô®Éªº°ª¼é¡C

¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¦L¨ê¾÷°±¤î¹BÂà¡C¨º¤j±bÁO¤w³Ì«á±²°_¡CÁ¿­û­Ì³£¦^¨ì¥L­Ì®a¤¤»P¥L­Ìªº®a¤H¦P¦b¡C®ü©i´µ»°¨ì¤F¦Ì°Çº¸«Â·Gªº®a¤¤¡C

´_Á{¹B°Ê¤§¥~ªº¥@¤H¡A³£¦bÄaºÃ¤¤µ¥«Ý¡C¨º¥¼´¿°Ñ¥[³o¹B°Êªº¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡A³£¼f¬d¥L­Ìªº¤ß¡A®£©È¨º¬O¯uªº¡C

¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¦b¯Ã¬ù¦{¤Î·s®æÄõ¤j³¡¤À¦a¤è¡A¾¤©ú®É¤Ñ®ð´¸®Ô¡C°Ñ¥[´_Á{¹B°Êªº¤H¡A©Î¦h©Î¤Ö¦¨¸sªº»E¶°¦bÄYµÂªºÃ«§i¤Î§Ö¼ÖªºÆg¬ü¤§¤¤¡C¥L­Ì¦¨¤Ñäê¿ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¥L­Ìªº¥D¦ó®É¦^¨Ó¡C

¥L­Ì¾ã¤Ñµ¥«Ý¡C¤¤¤È¹L¥h¡A¸g¹L¤U¤È¡A·í¶Â©]º¥²`®É¡A¥L­Ì°±¤U¨ÓÀ½¥¤¡C¶Â©]ºCºC¹L¥h¡C³Ì«á¦b¥L­Ìªº®a¤¤¡A¥L­ÌªºÄÁºVÅT¤F¤È©]¤Q¤GÂI¡C¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¹L¥h¡A­C¿q¨S¦³¦^¨Ó¡C

§Ú­Ì¦b«e­±©Ò´£¨ìªº¶O¯÷¡A¥Ñ©ó¤u§@¹L³Ò¡A¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é«e¤K¤Ñ¥h¥@¡C³ø¯È³ø¾É»¡¡A¥Lªº©t¨à¹è°ü«oº¡¤F¯º®e¡A¦]¬°ª¾¹D¡A¦A¹L´X¤Ñ¡A¥L­Ì´N¥i¦A¨£¨ì¤V¤Ò»P¤÷¿Ë¤F¡C

§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨£¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥Lªº«Ä¤l­Ì°Ý¹D¡G¡ª¶ý¶ý¡A¬°¦óª¨ª¨¨S¦³¨Ó¡H¡ª¦b¦¨¤dªº®a¤¤·|µo¥XÃþ¦üªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É¥N¡A¨àµ£»P¦~»´ªº¤÷¥À¥h¥@¬O±`¦³ªº¨Æ¡CµL©Ç¥G¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¦b¾ú¥v¤W¦¨¤F¤@­Ó¤j¥¢±æªº¤é¤l¡C

¦ý¬O¦Ì°Çº¸«Â·G¹ï°ò·þ¤£¤[´N­n¦^¨Óªº«H¤ß¤´µM°í±j¡C¡ª§Ú·Q¨ì¥t¤@®É­Ô¡A¡ª¥L»¡¡G¡ª¨º´N¬O¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¡Aª½¨ìÍ¢¨Ó¡A§Ú­n¨£¨º§Ú¤ßÆF©Ò´÷¼}ªº¡C¡ª¡]µù¤­¤»¡^

¦Ì°Çº¸«Â·G©ó¤@¤K¥|¤E¦~¥h¥@¡C¦ý¬O´_Á{¹B°Ê«o¥¼¤î®§¡C±N¨º¿ù»~ªº¡A»{¬°¼f§P»P°ò·þ´_Á{¬O¦P¤@¥ó¨Æªº°²³]¤À¶}¤§«á¡A¦A»P²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï¤Î²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§³sµ²¡A¤µ¤Ñ¤W«Ò¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤Fªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A¤ñ¦Ì°Çº¸«Â·G©Ò´¿¹Ú·Qªº¶Ç±o§ó¥[¼sÁï¡A§ó¥[¦³¤O¡C§Ú­Ì±N¦b²Ä¢À¬qªºµ²§À³B½×¨ì³o¶µµo®i¡C

¢¿.²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¤Ú¤ñ­Û¶É­Ë¤F

³æ¯Â¦a¬Ý¨ì­C¿q¥¼¦b¤@¤K¥|¥|¦~­°Á{¡A¨Ï³\¦h¤H»{¬°¦Ì°Çº¸«Â·G¨ü¤F°g´b¡A¿ù¤F¡C¦ý¬O¡A¤ñ¸û«ê·íªº»¡ªk¬O¡A¥L¦b¤@¨Ç¦a¤è¿ù¤F¡C¦ý¥L¬O¥@¤W³Ì±µªñ¹ïªº¤H¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¶ÇÁ¿°ò·þ¦A¨Ó¬O¹ïªº¡A¨º¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³\¦h¦¸Á¿¨ìªº¥DÃD¡]¦³¤H»¡¦³´X¦Ê¦¸¤§¦h¡^¡C¥L¶ÇÁ¿°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e¿Ë¦Û¦b¤H¤H¥i¨£ªº±¡ªp¤U­°Á{¬O¹ïªº¡C

¦b¦Ì°Çº¸«Â·Gªº®É¥N¡A¤j¦h¼Æªº¶Ç¹D¤H¤Î§@®a¡A­Y¬O½×¤Î°ò·þ´_Á{¡A³£»¡¬O¦b¤dÁH¦~¤§«á¡C¥L­Ì»¡¡A°ò·þ­n¦b¤@¬q¤£½T©wªº¤@¤d¦~ªº©M¥­Ácºa¤§«á¤~·|¦b¤H¥i¨£ªº±¡ªp¤¤Åã²{¡C¦ý¦P®É¥L­Ì»¡¡A¤£¤[¡A°ò·þ·|¦³¤@¦¸¤H¤£¯à¨£ªºÄÝÆFªº´_Á{¡A±a¨Ó³o¤@¤d¦~ªº¤Ó¥­¡C

¤@¨Ç¤Ï¹ï¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¤H¡A¦b¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥¤W¡A¦P·N¥Lªº»¡ªk¡C¨ä¤¤³Ì¥X¦Wªº¤@¦ì¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç§Æ§B¨Ó¤ÎªF¤è¤å¾Ç±Ð±Â¥¬³ìªv¡]George Bush 1796-1859 ¡^¹ï¥L­Ì»¡¡A¦b¤@¤K¥|¹s¦~¥N©Ò­n¶}©lªº¡A¤D¬O¦b­C¿q¦b¥i¨£±¡§Î¤UÅã²{¤§«eªº¤@¤d¦~ªº¤Ó¥­»PÁcºa¡C

³oºØ«ä·Q¬O¤@ºØ¼Ö¤Ñ¥D¸qªº«ä·Q¡A·PıµÎªAªº¥@¥N¡A¥¿¬O¨º®É¬ü°ê¬y¦æªº«ä·Q¼Ò¦¡¡C¥¦¤]¦X¥G·í®É³\¦h§ï­²¹ÎÅé¤Î°ê¥~«Å¹D·|§Æ±æ¿@«pªº¨ý¤f¡C¬ü°ê¤H­n¦b¥L­Ìªº¤é¤l¬°²z·Qªº¥@¬É¾Q¸ô¡C

¬ü°ê¥Á¥D»P¬ü°ê°ò·þ±Ðªº¦s¦b¡A³\¦h°ò·þ®{»¡¡A´N¬O¤H¤l­n¦bºaÄ£¤¤Åã²{¡A±o³Ó¦a¤Wªº¸U°ê¡A³Ó¤F¤S­n³Ó¤§§éªA¤Hªº¾Ì¾Ú¡C¸Û¦p²¦³Ç¡] Edward Beecher¡^¦b¤@¤K¤T¤­¦~©Ò»¡¡A¬ü°ê±Ð·|±q¥¼¦p¦¹³o¼Ë¨ü¨ì¿EÀy¡A¬Û«H¤W«Òªº°êªººaÄ£­°Á{¡A¤wªñ¦b¬Ü·û¡C¦ý¥L­Ì¤ß¤¤©Ò·Qªº³o­Ó¤W«Ò°ê«×ªººaÁ{¡A¨Ã«DÍ¢¨º¤H©Ò¯à¨£ªº´_Á{¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¨Ó¨ì¥@¤W¡A§ïÅÜ¥@¤H¡A¦bªÀ·|¨î«×¤¤°£¥h¡ª¤@¤Á»G±Ñ¡A....¨Ã¤@¤Á­h«Ý¡A¡ª--¤u¸ê¡A±M¨î¡A¾Ôª§¡A³h¥F¡A¾K°sµ¥¡C¡]µù¤­¤C¡^

¦Ì°Çº¸«Â·G¬Û«H°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e­°Á{--¦b³o¼Ëªº­I´º¤§¤U¡A¦Ì°Çº¸«Â·G¬O¤@­Ó¬Û«H°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e­°Á{¤§¤Hªº¥X¦âªº¥N¨¥¤H¡C³o¶µ¸t¸gªºÆ[©À¬O¡A­C¿q¥²¶·¦b§Ú­Ì¯à¬ß±æ¾Ö¦³¯u¹ê¨}µ½¥@¥N¤§«e¹ê¦b¦a¦^¨Ó¡C¥LŪ¨ì´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤T³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A¤Q¤T¸`¡A¥½¥@ªº¤H¡A¡¨µL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦n»¡Åþ¨¥¡B¤£¯à¦Û¬ù¡B©Ê±¡¥û¼É¡B¤£·R¨}µ½¡B½æ¥D½æ¤Í¡C....§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C¡ª

¦]¦¹¡A¦Ì°Çº¸«Â·G±Ð¾É¤H»¡¡A±©¦³°ò·þ¿Ë¦Û¦bºaÄ£»P¤j¯à¤O¤¤­°Á{¡A¤~¯à°£¥h¸o´c¡A«Ø¥ß¥Ã¤[ªº¤Ó¥­¡C

³o°¶¤jªº°ò·þ´_Á{¹B°Ê¡AÅãµM¬O·í®É¬Û«H°ò·þ¤dÁH¦~«e­°Á{ªº¹B°Ê¡C¬°¦¹¤§¬G¡A¨ü¨ì¤HªºÃÕ¯º»P³d©Ç¡C¦Ì°Çº¸«Â·Gªº°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e´_Á{ªº«H¥õ»P¥L©Ò¶Ç³Ì«á¼f§P¤é´Á¦b¤@¤K¥|¥|¦~ªº«H®§¤£³Q¤H±µ¨ü¡A¨Ã«D¦]¬°¥¦­Ì¿ù¤F¡A--¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¿ù--¦Ó¬O¦]¬°¥¦­Ì¬O·í®É¤£¬y¦æªº«H¥õ¡C¥¦­Ì¤£¯à°t¦X·í¥N¤H¹ï¬ü°êªº¥¼¨Ó¤Î±N¨Ó¥þ¥@¬É­n®¬§ïªº¼ÖÆ[¥D¸q¡C¡]µù¤­¤K¡^

¦b¥t¤@¤è­±¡A¤£¤[¬ü°êªº¤º¾Ô¡AÅý¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¼Ä¤H¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L­Ì¿ù¤F¡C¤@¤K¤»¤@¦~¡A¬ü°ê¤º¾Ô¶}©lªº¤@¦~¡A¡ª®û«H·|°ò·þ®{µû½×¡ªªº½s¿è­Ì¡A´d«s¦a»¡¡G¡ª§Ú­Ìªº²§¶H¬ðµM¡A¾|²õ¦a³Q¹Ü¨«¤F¡C¡ª¡]µù¤­¤E¡^

¨ä¥¦ªº¥¢±Ñ¤]À³¸Ó¨Ï¯«¾Ç®a­Ì¬Û«H¡A°ò·þ¦b¤dÁH¦~«á´_Á{ªº«H¥õ¤w¸g¯}²£¡CÁ|´X­Ó¥X¦Wªº¨Ò¤l¬Ý¡G¹ï¦h¼Æ¤H»¡¡A"¶ø©`¹FªÀ¹Î¡]Oneida Community¡^¡ª¥Nªí¥u¬Oªí­±¦n¬Ýªº»È¾¹¡C¦ý¥¦¹L¥h´¿¬O¤@­Ó¶¯¤ß¸U¤Vªº§¹¥þªºªÀ¹Î¡A­n¬°§¹¥þªº¦a²y´£¨Ñ½d¼Ë¡C¦b³o­ÓªÀ¹ÎùØ¡A¨k¤k¬O¨Ì²Ó¤ßµo®i¥X¨Óªº²z½×¤Ç°t¤Î¦A¤Ç°t¡C¦ý¥¦¤£¦ý¥¼¸Ñ¨M¥@¬Éªº°ÝÃD¡A¥¦¦Û¤v¤£¤[¤]¥Ë¸Ñ¤F¡C¥¬¾|§J¹A²ø¡]Brooks Farm¡^¬O¥t¤@­Ó­n§@¬°¥@¬É¼Ò¦¡ªº¡C¥¦¦³¤@¨Ç¦W¤H¡A¦pÀN®á¡A¡]Nathaniel Hawthorne¡^¥¬­¦¥Í¡]Orestes Brownson¡^»P·RÀq¥Í¡]Ralph Waldo Emmerson¡^µ¥¤Hªº¤ä«ù¡A¦ý¥¦ªº­Ü®w³Q¤õµI·´¤§«á¡A´NÀª§¼ªº¸ÑÅé¤F¡C¡]µù¤»¤Q¡^

¤µ¤Ñ¤S¦³¤j§å¬Û«H°ò·þ¦b¤dÁH¦~«e¦^¨Óªº¤H¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ³£¥H¹F¤ñ¡]J. N. Darby¡^ªº³Q´£ªº¹D²z¬°¤¤¤ß¡C¥¦§¹¥þ§_»{²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¤£»{¬°¼f§Pªº®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C¥¦¤]§_»{²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A§Ú­Ì±N¦b©³¤U°Q½×¡C

³o¬O¤£©¯¡A¦]¬°¦Ì°Çº¸«Â·G¦b¤@¤K¥|¥|¦~¤G¤d¤T¦Ê¤éµ²§ô®É¨Ì¸t¸g¶ÇÁ¿¼f§P®É­Ô¤w¸g¨Ó¨ìªº²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§¡A¸ÛµM¬O¹ïªº¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¬O¦b¤W«Òªº®É¨èªº¤W«Òªº¯«¤H¡C¥L¶ÇÁ¿¤F³Ì«á¼f§P¨Ó¨ìªº¯u¹ê«H®§¡C³o«H®§Á¿¨ì­C¿q¦b¤Ñ¤W¸t©Ò¤¤´N­n¶}©lªº¤@¶µ°¶¤jªº·s¤u§@¡C¸ÛµM¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó°ª¿³¦a¨Ó¦Ò¹î¥L©Ò»¡Ãö©ó°ò·þªº¸Ü¡C

¦Ì°Çº¸«Â·G¥»¸ÓÀò±oªºÀ°§U--¶Ç¹D¤H»P¯«¾Ç®a¡A­Y¤£¹³¥L­Ì³Ì«á¨º¼Ë§åµû¥L¡A¦Ó»P¥L¤@¦Pë§i¡A¤@¦P¬ã¨s¡A§Q¥Î¥L­Ì©Ò¨ü°ª¶Wªº±Ð¨|¡A©ÎªÌ´N¯à±q¸t¸g«ü¥X¥L¦b¬Æ»ò¦a¤è¿ù¤F¡C

¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡A¤G¤Q¤G¸`¡AÅã©ú¨º¥å¥j±`¦bªÌ¦b¼f§Pªº®É¨è¡A¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¤@­Ó·s¦a¤è¡A¤H¤l¾r¶³¸òµÛÍ¢¡C³o¼Ë¥s¥@¤Hª`·NÍ¢­Ì©Ò­n¶}©lªº·s¤u§@¡C¦ý¬O¦Ì°Çº¸«Â·G¦p¦¹½T«H¨º¬O°ò·þ´_Á{®É©Ò¶i¦æªº¼f§P¡A¥¼ª`·N¨ì¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¼f§P´º¶H¤¤¡A¤H¤l¤£¬O¨Ó¨ì¦a¤W¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤T¸`»¡¡G¡ª§Ú¦b©]¶¡ªº²§¶H¤¤Æ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡A³Q»â¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A¡ª¡]¦ý 7:13¡^±µ¨ü¤FÍ¢ªº°ê«×¡C¤Ï¹ï¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¤H¡A­Y­nÀ°§U¥L¡A¥i¥H¥s¥Lª`·N³o¬q¸g¤åºë½Tªº¤º®e¡C

°ò·þ©ÒÁ¿¤Q­Óµ£¤kªº¬G¨Æ»¡¡A·í·s­¦¨Ó°ù¿Ë¤§®É¡A¦³©]¥bªº©IÁn»¡¡G¡ª¬Ý­þ¡A·s­¦¨Ó¤F¡I¡ª¡]¤Ó25¡G6¡^¨º¨Ç¹w³Æ¦nªºµ£¤k»PÍ¢¤@¦P¶i¥h°Ñ¥[°ù¿Ë¡C¤£¤[ªù´NÃö¤F¡C¨º¨Ç¤Ó±ß¨Óªºµ£¤kºVªù¡A¦Ó¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C¦Ì°Çº¸«Â·G¬Û«H·s­¦¨Ó°ù¿Ë¡A»P¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤¤©Ò»¡¡A°ò·þ¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A±µ¨üÍ¢ªº°ê¡A¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C¥L»{¬°¨º¬O¥L¶ÇÁ¿¤È©]©IÁnªº®É­Ô¡C

¥L¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¨ì¦¹³£¥¿½T¡A¥L°ß¤@ªº¿ù¬O¡A»{¬°°ò·þ°ù¿Ë»â¨üÍ¢ªº°ê¡A¬O¦b°ò·þ´_Á{®Éµo¥Í¦b¦a¤W¡C

¨º¨Ç¤Ï¹ï¥Lªº¶Ç¹D¤H¡A­Y­nÀ°§U¥L¡AÀ³¸Ó¦V¥L«ü¥X»¡¡A(1)¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹¤Q¤@¡A¤Q¤G¸`¤¤­C¿q´¿±Ð¾É»¡¡AÍ¢·|¦b»·¤è±o°ê¦^¨Ó¡A´N¬O¦b¤Ñ°ê¡C¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¤]´y¼gÍ¢ªº±o°ê¡C(2)¦b¹²¤Hµ¥­Ô¥D¤H¦^¨Óªº¤ñ³ë¤¤¡A¡]¸ô12 ¡G 35-37¡^­C¿q»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·µ¥­Ô¡Aª½¨ìÍ¢¡ª±q±Bºáªººá®u¤W¦^¨Ó¡ª¡C¡]¥i°Ñ¾\¥»³¹«á­±ªº°ÝÃD¸Ñµª¡^¨º®É­Ô¡AÍ¢¤~¥s§Ú­Ì§¤®u¡C¨º´N¬O»¡¡A³o°ù¿Ëªº¨Æ¡A¥ýÂǵÛÍ¢¦b¤Ñ¤W±o°ê§¹¦¨¡A¨Ã¥B±B§§¹¦¨¤§«á¡A°ò·þ´_Á{¤~·|¹ê²{¡C

¤Ï¹ï¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¤H¡A¥i¥H±N³o¨Ç¨Æ±Ð¾É¥L¡A·íµM¥L­Ì¦Û¤v¥²¶·¥ýª¾¹D¡C¦ý¬O¦b³o¨Ç­«­n¤§³B¡A¥L­Ì»P¥L¤@¼Ë¿ù»~¡C¥L­Ì¤]±N°ù¿Ë¡A³Ì«á¼f§P¡A»P°ò·þ´_Á{ºò±K¦a³sµ²¦b¤@°_¡C¦Ì°Çº¸«Â·G¶]¦b¯«¾Ç®aªº«e­±¡A¦]¬°¥Lªº¿ù»~¨Ã¤£¤ñ¥L­Ìªº¤j¡C¦ý¬O¥L¹ï¸t¸g¹w¨¥ªº¬}¨£¡AÁöµM¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A«o»·¶W¥G¥L­Ì¡C

¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸´_Á{®É¡A·í¥Nªº©v±Ð»â³S­Ì¡A¥»¥iÂǵÛÅ¥¨º¦~ÁÚªº¤é©]¦b¸t·µ¤¤¬è몺¦è½q¤Î¨È¨º©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A©Î±q¨º¦ì®³¼»°Çªº¶m¤U©h®Q°¨§Q¨È¡A©Î±q¨º¦ì¬ù¦ýªe¥­«H®{§G¹D¤h¬I¬~¬ù¿«¾Ç±o¤£¤Ö¡]¸ô 2 ¡G 25-38 ¡^¡C

·í¼f§P®É¨è¨Ó¨ì¤§®É¡A·í®Éªº©v±Ð»â³S­Ì¡AÂǵÛÅ¥®û«H·|ªº«H®{§G¹D¤h¦Ì°Çº¸«Â·G¡A¤]¥i¥H¾Ç¨ì³\¦h¡C

²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§--¦]¬°¤j¦h¼Æªº¶Ç¹D¤H¡A¤Î¯«¾Ç®a­ÌµwµÛ¤ß¤£±µ¨ü¤@¤K¥|¤T¦~®L¤Ñ»P¬î¤Ñªº²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¦Ì°Çº¸«Â·G¶}©l¥H¤@ºØ·sªº²´¥úª`·N¨ì±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¥|³¹¤K¸`¤¤ªº²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¡ª¤S¦³²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï±µµÛ»¡¡G¡¬¥s¸U¥Á³Ü¨¸²]¡B¤j«ã¤§°sªº¤Ú¤ñ­Û¤j«°¶É­Ë¤F¡I ¶É­Ë¤F¡I¡¬¡ª

¦Û±q¸ô¼w°¨¤B®É¥N°_¡A°ò·þ®{¡A³£¥¿½T¦aÁA¸Ñ¤Ú¤ñ­Û¥Nªíù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡C³o­Ó¬Û«H°ò·þªº¹ÎÅ骺»â³S­Ì©Úµ´¤F¸t¸g¯u²z¡A¨Ã¹G­¢¿ï¾Ü¬Û«H¸t¸g¯u²zªº°ò·þ®{¡C¨ì¤F¤@¤K¥|¤T¦~ªº«á¥b¦~¡A³\¦h¥_¬ü¬w°ò·þ±Ð·|¡A³£¦bÃÕ¯º¤Î©Úµ´¦Ì°Çº¸«Â·G»P¨ä¦P¤u©Ò¶Çªº­«­n¸t¸g¯u²z¡C¥L­Ì¤£¥H¶È¶È¤£¦P·N¬°º¡¨¬¡A¤]±N³\¦h¿ï¾Ü¬Û«Hªº¡A¥L­Ì±Ð·|©¾¤ßªº«H®{°£¦W¡C

¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¦P¤u¥H±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C³¹¤­¸`ªº«G¥ú¥h¬ã¨s²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡Aª`·N¨ì¤Ú¤ñ­Û¦Û¤v¬O¤@­Ó²]°ü¡A¨Ã¬O¡ª¥i¼¨¤§ª«¡ªªº¥À¡C¦æ²]ªº¤k¨à¦³¦o¥À¿Ëªº¦W¦r¡C¦Ì°Çº¸«Â·Gªº§U¤â­Ì·P¨ì¤£±o¤£§@¥Xµ²½×»¡¡A¤Ú¤ñ­Ûªº²³¤k¨à¡A´N¬O¨º¨Ç¹³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤@¼Ë©Úµ´¸t¸g¯u²z¨ÃÅÍÂZ¨º¨Ç±µ¨ü¸t¸g¯u²z¤§¤Hªº¦U°ò·þ±Ð·|¡C

¥L­Ìªºµ²½×¬O­ÓÄYµÂªºµ²½×¡C¤µ¤Ñ¤´µM­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¦Ì°Çº¸«Â·G©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¬O¸t¸g¯u²z¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A»X½ç©_§®ªº¯à¤O¡A¨Ï¤d¤d¸U¸U±µ¨üªº¤HÀò±o¦nªº§ïÅÜ¡C¥¦¦Û¤v¥»¨­´N¬O²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C¦ý¬O¡A¤j¦h¼Æªº¬ü°ê±Ð·|³Ì«á³£©Úµ´¤F¥¦¡C

±Ð·|»â³S­Ì¤´µM¤£±µ¨ü©Î©¿µø¥¦--¸ÛµM¡A·íÃÒ¾ÚÄ~Äò¼W¥[¡AÃÒ©ú¨º¤G¤d¤T¦Ê¤éªº¹w¨¥½T¹ê»â¤Hª¾¹D¼f§P¶}©lªº¤é´Á®É¡A¥L­Ìªº¤£±µ¨ü©ÎºzµøÅܦ¨¤F¤@¥ó·U¨Ó·UÄY­«ªº¨Æ¡C

·í§Ú­Ì¨Ó¨ì±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤K³¹¥|¸`®É¡A§Ú­Ì±NÅ¥¨£­C¿q¹ï¨º¤´¦b¤Ú¤ñ­Û¤¤ªºÍ¢¿Ë·Rªºªù®{µo¥X³Ì«áªº©I¥l¡C¡ª§Úªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n±q¨º«°¥X¨Ó¡I¡ª --´N¬O±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó--Í¢»¡¡G¡ª§K±o»P¦o¤@¦P¦³¸o¡A¨ü¦o©Ò¨üªº¨a¬o¡C¡ª

¢À.²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡G¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H

¡ª¶l§½¦³¿úµ¥§A¥h¨ú¡C§A¬°¦ó¤£¥h»â§Aªº¶l¥ó©O¡H¡ª³o¥¼Á¿¥Xªº¸Ü¡A©ÎÃþ¦üªº¸Ü¡A·P°Ê¤F¨©¬ù·æ¡]Joseph Bates 1792-1872 ¡^¡C¨º®É¥L§¤¦b¬ü°ê³Â¬Ù¨â¼h¼Óªº¦Û¤v®a¤¤¡A®É¬°1847¦~ªº¬î¤Ñ¡C¥L´X¦~«e±q²îªøªºÂ¾¦ì°h¥ð¤§®É¡A»\³y¤F³o´É«Î¤l¡C¥L±N¥L«ù¦³ªº²îªºªÑÅv¥H11¡A000¬ü¤¸°â¥X¡C

¥L±N³¡¤Àªº¿ú§ë¸ê¦b¨º®É³Q¤H¬Ý¦nªºµ··~¤W¡A¥u¬O¥L¦b³o¤è­±ªº§ë¸ê«o¥¼¦p¹w´Á¡C¦b¥Lªº¬G¶m¤µ¤Ñ¤´¦³¤@±ø®á¾ðµó¡A¬O¦]¥L©ÒºØ¾iÅúªº®á¾ð¦Ó±o¦W¡C¨©¬ù·æªº¿³½ìÂà¨ì¡ª¸`¨î¡ªªº´£­Ò¤W¡A¦Ó¥Lªºµ··~«h°I·L¡C¥L¦bÀ°§U¤F³\¦h¤H§Ù°£¤F¶¼°s¤§«á¡A¥L§ë¨­©ó¶ÇÁ¿¦Ì°Çº¸«Â·G©Ò¶ÇÁ¿ªº°¶¤jªº«H®§¡C°ò·þ´_Á{¡A¥L·Q¡A¬O³¤°s¤Î¨ä¥¦¦a¤W¨aº×ªº³Ì²×¸Ñ¨M¡C

¤@¤K¥|¥|¦~¤j¥¢±æ¨Ï¥L²`¨ü¥´À»¡C¥L¦bªÀ·|¤¤­ì¬O¤Q¤À¨ü¤H´L·qªº¡C¦ý¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥L·P¨ì¤Q¤ÀÃø¬°±¡¡A¤£·Q¨£¤H¡A«ë¤£±oÆp¶i¦aùØ¥h¡C¦ý¤£¤[¥L«ì´_¤FÂí©w¡C·í¥L­«·s¬ã¨s¸t¸g®É¡Aµo²{¦Û¤v¶i¨ì¥L¤H¥Í³Ìºë±mªº®É´Á¡AÁöµM¨º¤£¬O­Ó³ÌÁÈ¿úªº®É´Á¡C

¤£¤[¡A¥L¥Xª©¤F¥H¸t¸g¬°¥DÃDªº¤p¥U¤l¡C¥L±N³o¨Ç¤p¥U¤l´²µo¥X¥h¡AÀH«K¤H¥I¥L¦h¤Ö¡C¤@¤K¥|¤C¦~¬î¤Ñ¡A·í¥L§¤¤U¨Ó¡A­n¼g¤@¥»116­±ÄÄ©ú¦w®§¤éªº¤p®Ñ®É¡A¥Lªº²{ª÷¥u³Ñ¤U¤@¥ý¥Oªº­^°ê»É¹ô¤F¡]¬ü°ê­n¦b¤º¾Ô¤§«á¡A¦è³¡ªº»ÈÄq¶}µo¤§«á¤~¤j¶q»s³y¦Û¤vªº»È¹ô¡^¡C

´N¦b³oºØ²YºGªº±¡ªp¤U¡A¨©¬ù¶ë¦ü¥GÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡A­n¥L¨ì¶l§½¥h¨ú¤@µ§®½´Ú¡C¥L¤Q¤À°ª¿³¡C

¦ý¬O§Ú­Ì¦ü¥G¶W¥X¤F§Ú­Ì©Ò°Q½×ªº½d³ò¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á--§Ú­Ì­è­è´¿»¡¡A¦b¨º¤j¥¢±æ¤§«áªº¦­±á¡A¨©¬ù·æ«ë¤£±o¯àÆp¶i¦aùØ¥h¡A¤£¦n·N«ä¨£¥LªºªB¤Í­Ì¡C

¦ý¦b³oºØµ~ºA»P¥¢±æ¤¤ªº¤£¥u¥L¤@¤H¡C¦b¦U°ò·þ±Ð¬£ªº¨ä¥¦¤W¤d¤W¸Uªº°ò·þ®{³£¦³µÛ¦P¼Ëªº·Pı¡C¥L­Ì³£§Ö¼Ö¦a¦Y¤F¦ý¥H²z®Ñ¹w¨¥ªº¤p®Ñ¨÷¡A·P¨ì²¢¦p»e¡A²{¦b¥L­ÌÁA¸Ñ¨ì¬ù¿«ªº¹w¨¥¡G¡ª¦Y¤F¥H«á¡A¨{¤lı±oµo­W¤F¡C¡ª¡]±Ò10¡G10¡^

¦ý¬O¤W«Ò¬ÝÅU¡I¤£¤[´N¦³«G¥ú¡A¸ÑÄÀ¨º¦¸¥¢±æ¡C

´¿¦b¤@¤K¥|¥|¦~¤§«e©ó´`²z·|¥ô¾°õ¨Æªº¦ã§ÆÄõ¡]HIRAM EDSON¡@1806-1882¡^³\¦h¦~¤§«á¤´µM°O±o¡A°ò·þ¦b¨º´Á«Ýªº¥b©]¨S¦³¨Ó¤§®É¡A¥L»P¥Lªº®a¤H¦p¦ó­ú¨ì¤Ñ«G¡C¸g¹L¤@¬q®É´Áë§i¤§«á¡A¥L¹ï±¡ªpªº·Pı¦n¤F³\¦h¡A¹³°ò·þ®{¦b¤H¥Í¶Â·t¤§®É¤@¼Ë¡A¬Û«H¦³¤@¤Ñ·|±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¥L»P¤@¦ìªB¤Í¶}©l¨«¦V¨ä¥¦ªB¤Íªº®a¡A­n¥h¹ªÀy¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¬ï¹L¥Ð³¥¤§®É¡A¤@¬q¸t¸g¸g¤å°{²{¦b¥L¤ß¤¤¡A¨Ï¨Æ±¡¤ñ¥L©Ò´Á«Ýªº§ó§ÖªºÀò±o¼á²M¡C

¨ä¥¦¥¢±æªº«H®{­Ì¤]¦b¸t¸g¤¤§ä¨ì¤F¸ÑÄÀ¡C¨ä¤¤¤T¦ì¬O¦Ì°Çº¸«Â·G¥Zª«ªº½s¿è¡G»·¦b¨¯¨¯¨º´£¦è³¡ªº¥H¿Õ³Ç§J(Enoch Jacobs¡^¡AªF®ü©¤ªº¬ùÄð¯Ç¡]Joseph Turner¡^¡A¤Î¦bªi¤h¹yªº­J°Ç¡]Apollos Hale¡^¡AÄð¯Ç»P­J°Ç¥i¯à´¿¦b¤@°_¬ã¨s¹L¡A¦ý¥H¿Õ³Ç§J»P¦ã§ÆÄõ«h¬O¦U¦Û³æ¿Wµo²{¯u²z¡C

¦ã§ÆÄõ»P³o¤T¦ì½s¿è©ÒÁA¸Ñªº¨â¬q¥D­nªº¸g¤å¡A´N¬O§Ú­Ì¦b«e¤@¬q¤¤©Ò°Q½×ªº¡C¥L­Ìª`·N¨ì¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¼f§P­n¬I¦æ¤§®É¡A­C¿q¬O¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³¨Ó¨ì¥å¥j±`¦bªÌ­±«e¡A¤£¬O¨ì¦a¤W¨Ó¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¤T¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤C¸`¤¤¡A¥L­Ìª`·N¨ì·í­C¿q´_Á{¤§®É¡AÍ¢¬O±q±B«Ãªººá®u¤W¦^¨Ó¡C³o¼Ë¡A¨º¥H¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¼f§P³õ´º©Ò¹wªíªºÍ¢»PÍ¢°ê«×ªºµ²¦X»PÍ¢ªº´_Á{¨Ã«D¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¥ó¦bÍ¢´_Á{¤§«eµo¥Íªº¨Æ¡C

¦b­J°Ç¡A¥H¿Õ³Ç§J¡A¤ÎÄð¯Ç©Ò½s¿èªº¥Zª«¤¤¡A¨³³t¥X²{¤F³o´T·sªº¹Ïµe¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü¸ÑÄÀ¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¯u¥¿µo¥Íªº¨Æ¡C¡]µù¤»¤@¡^

¡ª¦Û¤v¦n¹³¹²¤Hµ¥­Ô¥D¤H±q±B«Ãªººá®u¤W¦^¨Ó¡C¡¨¥L­Ì¤@¦AŪ³o¬q¸g¤å¡]¨£¥»³¹«áªº°ÝÃD¸Ñµª¡^¡ª§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥D¤H¥²¥s¥L­Ì§¤®u¡A¦Û¤v§ô¤W±a¡A¶i«e¦ø­Ô¥L­Ì¡C¡ª¡]¸ô12¡G36¡A37¡^

³o¨Ã«D¤@­Ó´¶³qªº¤ñ³ë¡C´¶³qªº¤ñ³ë¥Î´¶³qªº¨Æª«¡A½á¤©ÄÝÆFªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¥j®É¨S¦³¥ô¦ó¥D¤H¦Û¤v§ô¤W±a¡A¥hªA¨Æ¶¶±qªº¹²¤H¦Yºá®u¡A¥H¤§§@¬°¼ú½àªº¡C­C¿q¦b¥t¤@­ÓÍ¢Á¿ªº¬G¨Æ¡]©Î¤@­Ó´¶³qªº¤ñ³ë¡^¤¤¡A²M·¡¦aÁ¿¨ì¡A·í¹²¤H­Ì±q¥Ðùؤu§@¤S°§¤S²Ö¦^¨Ó¤§®É¡A¥D¤H·|¥s¹²¤HÄ~Äò¤u§@»¡¡G¡ª§Aµ¹§Ú¹w³Æ±ß¶º¡A§ô¤W±a¤l¦ø­Ô§Ú¡Aµ¥§Ú¦Y³Ü§¹¤F¡A§A¤~¥i¥H¦Y³Ü¡¨¡]¸ô 17:8¡^

¤£¬O¡A°ò·þ©Ò»¡¥D¤H±q±B«Ãºá®u¤W¦^¨Ó¡A§ô¤W±a¡A¦ø­Ô¹²¤H¦Y¶ºªº¸Ü¡A¤D¬O¤@­Ó±R°ªªºÀ³³\¡A¤@­Ó±R°ªªº¥½®Éªº¹w¨¥¡C­C¿q»¡¡G¡ª§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡¦p¦PªA¨Æ¤Hªº¡A¡ª¡C¡]¸ô 22:27¡^

¤W«Ò¬ÝÅU¡I

³o­Ó¤ñ³ë¦¡À³³\©Ò«ü¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤E¸`ªº¯Ì¦Ïªº±Bºá¡C¥¦·|¦bÍ¢ªº±Ð·|¡]´N¬OÍ¢ªº°ê«×¡A¨º¯u¹êªº¥À¿Ë¡A¨º¸t«°¡A¯Ì¦Ïªº©d¡^³Ì«á±N¦Û¤v¹w³Æ¦n®É¹ê²{¡C·í·s®Q¬ï¤W¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡]³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡^®É¥¦´N·|¹ê²{¡C¡]±Ò19¡G7¡A8¡^

¸òÀH¦Ì°Çº¸«Â·Gªº¤H°¾¦æ¤v¸ô--»¡¨Ó¥i´d¡A¸òÀH¦Ì°Çº¸«Â·Gªº³\¦h´_Á{«H®{¤£¥hª`·N¨º¥i¥H¸ÑÄÀ¥L­Ì¥¢±æªº¸t¸g¸g¤å¡C¦¨¤dªº¤H¤Ï¦Ó¨M©w»¡¡A¥L­Ì§¹¥þ¿ù¤F¡C¥L­Ì©Î§¹¥þ¥á±ó«H¥õ¡A©Î¦^¨ì¥L­Ì­ì¨Óªº±Ð·|¡Aµ¥­Ô°ò·þ¦b¤dÁH¦~¤§«á¡A¦Ó«D¤dÁH¦~¤§«e¦^¨Ó¡C

¼Æ¥H¤d­pªº¨ä¥¦´_Á{«H®{«h§@µ²½×»¡¡A¥L­Ì¦b¤G¤d¤T¦Ê¤é¹w¨¥ªº­pºâ¤W¦³¤F¿ù»~¡C¥L­Ì­q¤F´X­Ó°ò·þ´_Á{ªº·s¤é¤l¡C¤µ¤Ñ¤´¥H¾Ö¦³¤T¸U«H®{ªº´_Á{°ò·þ®{±Ð·|ªº¦W¦r¦s¦b¡C

¦ý¬O¨ä¥¦ªº¤H¡A»{ÃѨì¥L­Ì¹ï¤G¤d¤T¦Ê¤éªºÁA¸Ñ§¹¥þ¨S¦³¿ù¡A¥¦¬O¦p¦¹°í©T¦a»P¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¤Î°ò·þ²Ä¤@¦¸­°¥@ªº¨Æ¥óÁpµ²¦b¤@°_¡A¬O¤£·|¿ùªº¡C¥L­Ì³o¼Ë·Q¬O¹ïªº¡C¥L­Ìªº¥ß³õ»P§Ú­Ì¦b¨÷¤W¤¤¦Ò¹î¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤K³¹¡A²Ä¤E³¹®Éªº¥ß³õ¤Q¤À¬Û¦ü¡C

¦b³o²Ä¤T²Õªº«H®{¡A¬J¥Î¤ß¸Ô²Ó¬ã¨s¸t¸g¡A´N·U¨Ó·Uª`·N¨ì°ò·þ¤j²½¥qªº¤u§@¡C¦Ì°Çº¸«Â·Gªº´_Á{¹B°Ê¡A´X¥þ¶°¤¤¦b°ò·þ¨­¤W¡A¶°¤¤¦b°ò·þ´_Á{¡A°ò·þ¬I¦æ¼f§P¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¨­¤W¡C²{¦b¤H¥þ¤ßÃö¤Áªº°ÝÃD¬O¡G¡ª°ò·þ²{¦b¦b§@¬Æ»ò¡H¡ª

¥L­Ì¦b§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Î¤G¤Q¤T³¹¨Ã¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`©Ò§ä¨ìªºµª®×¡A»P§Ú­Ì¦b¨ºùةҧä¨ìªº¬Û¦P¡C¨£¥»®Ñ¤W¨÷¡C

°ò·þ°£¥h§Ú­Ìªº¸o--¦b³o²Ä¤T²Õªº«H®{¡A·U¨Ó·U³Q§l¤Þ¨ì¨â³B½×¨ì°ò·þ§@¤j²½¥q¤u§@ªº¸g¤å¡C²Ä¤@­Ó¦a¤è¬O§Q16¡G30¸`¡G¡ª§A­Ì­n¦b­C©MµØ­±«e±o¥H¼ä²b¡A²æºÉ¤@¤Áªº¸o·^¡C¡¨¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤é¡]¼f§P¤é¡^ªº¤u§@¥D­n¬O¼ä²b¤Hªº¸o¡C³o­ÓÆ[©À»P§Ú­Ì­è­è©Ò»¡·s®Q¨Ï¦Û¤v¹w³Æ¦n¡A¬ï¤W¸t®{¸q¦æªº²Ó³Â¦çªº¸Ü¬Û²Å¦X¡C

¥t¤@³Bªº¸g¤å¬O±Ò11¡G19¸`¡C¨º¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¬ã¨sªº±Ò11¡G19¦Ü14¡G20¸`³õ´ºªº§Ç¹õ¡C³o¸`¸g¤å»¡¡G¡ª·í®É¡A¯«¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡A¦bÍ¢·µ¤¤²{¥XÍ¢ªº¬ùÂd¡C¡ª¨º¨Ç«H®{·Q¡A¤@¤K¥|¥|¦~°ò·þ§@¤j²½¥q¦b¤Ñ¤W¾r¶³¨Ó¨ìªº¦a¤è¡A´N¬O¦Ü¸t©Ò¡C¬ù¸t¸g¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¬O¬ùÂd©Ò¦b¤§³B¡C¬ùÂd¤¤©ñ¦³¼gµÛ¤Q»|ªº¨â¶ô¥ÛªO¡C¡@

¡ª¸o´N¬O¹H­I«ßªk¡C¡ª¡]¬ù³ü3¡G4¡^­Y¬O¤µ¤Ñ­C¿q¥¿¦b§@¤@ºØ¼ä°£Í¢¤l¥Áªº¸oªº¤u§@¡A¥L­Ì±À½×»¡¡AÍ¢´N¬O¦b±q¨Æ¤@¶µ¨Ï§Ú­Ì±q·sÃö¤ßÍ¢«ßªkªº¤u§@¡C

µM«á¡A¥L­ÌŪ¨ì±Ò12¡G17¸`¡Aª`·N¨ì¤W«Ò¥½¥@ªº¤l¥Á¡A¨º¤k¤H«á¸Ç¤¤¯u¹êªº¾l¥Á¡A¬O¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¡C

²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§--¥L­Ì¤]¥H¤@ºØ§¹¥þ¹ñ·sªº¤è¦¡ª`·N¨ì¡A¦bÀY¨â­Ó¤Ñ¨Ï¤§«á¡A¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥B³o²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ïĵ§i¤H¤£¥i¨üÃ~ªº¦L°O¡A¨Ã´y¼g¤W«Ò¦b¥½®Éªº¸t¥Á¡A¹³±Ò12¡G17¸`¤@¼Ë¡A¬O¦u¤W«Ò»|©Rªº¡C

¦b¤U¤@¬q¤¤¡A§Ú­Ì­n¬ÝÃ~ªº¦L°O¡C²{¦b§Ú­Ì«h±M¤ß¬ã¨s²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§ªº³o¤@¤è­±¡G¡ª¸t®{ªº§Ô­@´N¦b¦¹¡F¥L­Ì¬O¦u¯«»|©R©M­C¿q¯u¹Dªº¡C¡ª¡]±Ò14¡G12¡^

¬ù¦b¨©¬ù·æ¤Î¨ä¥Lªº¤H¹ï°ò·þ¤j²½¥qªº¤u§@Àò±o·sªºÁA¸Ñ¤§®É¡A¤@¨Ç²Ä¤C¤é®û«H·|ªº¤H¡A±N¦w®§¤éªº¯u²z§i¶D¨©¬ù·æ¡C¥L­Ì»¡¡A¦w®§¤é¤£¬O¤j¦h¼Æ·q°@°ò·þ®{©Ò¿í¦uªº¨C¶gªº²Ä¤@¤é¡A¦Ó¬O¤Q»|¤¤©Ò»¡ªº²Ä¤C¤é¡C

¨©¬ù·æÅå±o¥ØÀü¤f§b¡A­«·s۲ĥ|±ø»|©R¡C¨©¬ù·æ¹³¦Ì°Çº¸«Â·G¤Î¤j¦h¼Æ¨ä¥L´_Á{¹B°Êªº»â³S¤@¼Ë¡A¬O­Ó·q°@ªº¦u¬P´Á¤éªº¤H¡C¥L¦b§@²îªøªº®É­Ô¡A´¿­n¨D¥Lªº²î­û­Ì¦b¬P´Á¤é¥ð®§¤Î±R«ô¡A¦ý¬O¡A±q«e¡A³o±ø»|©R¦ü¥G¤£¬O¦p¦¹¡G¡ª·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¤»¤é­n³Ò¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A¦ý²Ä¤C¤é¬O¦V­C©MµØ¢w§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡C³o¤@¤é§A©M§Aªº¨à¤k¡B¹²±A¡B¬¹¯b¡A¨Ã§A«°¸Ì±H©~ªº«È®È¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡C¡ª¡]¥X20¡G8-10¡^

¨©¬ù·æ¬O­Ó´I¦³¨MÂ_¤Oªº¤H¡C¥L´N°í©w¦a¨M¤ß¡A¤£¤[´N¦¨¤F¤@¤p¸s¡B¦ý¤H¼Æ¤£Â_¼Wªøªº¦u¦w®§¤éªº´_Á{«H®{ªº»â³S¡C¥L¼g¤F¤@¥»¥|¤Q¤K­±¸t¸g¬ã¨sªº¤p¥U¤l¡A¦W¬°¡ª²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é---¥Ã»·ªº°O¸¹¡ª¡C¥¦©ó¤@¤K¥|¤»¦~¤K¤ë¥Xª©¡C

¨º¤@­Ó¤ë¡AÃh¶®¦U»PÃh·R­Ûµ²±B¡C¥L­Ì¬O¨©¬ù·æªºªB¤Í¡A¤]¬O¦Ì°Çº¸«Â·Gªº±R«ôªÌ¡CÃh·R­Û¡]Ellen G. White¥»¦W«¢ªù·R­Û¡^¥H«e¬O´`²z·|ªº±Ð¤Í¡CÃh¶®¦U¡]James White 1821-1881¡^¹³¨©¬ù·æ¤@¼Ë¡A¬O´_Á{¬£«H®{ªº»â³S¡CÃh¶®¦U»PÃh·R­Û¥J²Ó¦a¦Ò¹î¤F¨©¬ù·æ¤p¥U¤¤ªº¸g¤å¡A¤£¤[§Y»P¥L¤@°_¦u²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C

¬°¦w®§¤éÄ묹--¤@¦~¤§«á¡A¨©¬ù·æ§¤¤U¨Ó­n¬°¦w®§¤é¦A¼g¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¥»¬q¶}©l®É©ÒÁ¿¥L¥¿¤u§@ªº¤@¥»®Ñ¡A¨º®É¥L©Ò¦³ªº¤@¸U¤@¤d¬ü¤¸¥u³Ñ¤U¤@­Ó¥ý¥O¤F¡C¥L¬Û«H¦w®§¤é¦p¦¹­«­n¡A¥L­Y¾Ì«H¦æ°Ê¡A¼gÃö©ó¦w®§¤éªº®Ñ¡AÅý¥L¤Hª¾¹D¡A¤W«Ò¥²·|·ÓÅU¥Lª÷¿ú¤Wªº»Ý­n¡C¥L±N¥Lªº»Ý­n¥u§i¶D¤W«Ò¡C

¥Lªº©d´¶¾|´°µ·¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥L­Ìªº½a¹Ò¡C¦o¥´Â_¥Lªº¤u§@¡A»¡¡A¦o»Ý­n´X½SÄѯ»§@ÄÑ¥]¡C¥L´N¨³³t¨ìªþªñªº¤@®aÂø³f©±¡A¥Î¥L³Ñ¤Uªº¥ý¥O¶R¤F©Ò»ÝªºÄѯ»±a¦^®a¤¤¡C

¥i¼¦ªº´¶¾|´°µ·¤j¬°Åå³Y¡C¦o²ßºD©ó¦o§@²îªøªº¤V¤Ò¦¨±íªºÁʶRÄѯ»¡C·í¥L¸ÑÄÀ¥L¥Î¤F¥L©Ò³Ñªº³Ì«á¤@­Ó¥ý¥O®É¡A¦o³d³Æ¥Lªº²Ê¤ß¡AÂ÷¶}¥L¥h­úª_¡C

¦ý¬O¤£¤[¡A·í¨©¬ù·æÄ~Äò¼g§@®É¡A¥LÀò±o·P°Ê¡A¶l§½ùئ³¿úµ¥¥L¥h®³¡C¸ÛµM¡A¦³¤@«Ê«H¦b¨ºùص¥¥L¡A¦ý¬O¡A¥L¥²¶·¥I¤­¤À¿úªº¶l¶O¡A¦Ó¥L¨­µL¤À¤å¡C¶l§½§½ªø¥s¥L±N«H¨ú¥h¡A¹L´X¤Ñ¦A±N¶l¶O°e¨Ó¡C¦ý¬O¨©¬ù·æ©Úµ´¡A¦ý»¡¡A­n¶l¬F§½ªø±N«H§é¶}¡A­YùØ­±¦³¿ú¡A´N¥i¦©°£¤­¤À¿ú¡A¦A±N³Ñªº¿úµ¹¥L¡C

¶l§½§½ªøµo²{ùØ­±¦³¤Q¶ô¿ú¡Aµ¥©ó·í®É¥b­Ó¤ëªº¤u¸ê¡C¨©¬ù·æ¤£ª¾¹D¬O½Ö°e¨Óªº¡C¦ý¥L¦sµÛ·P®¦ªº¤ß»â¨ü¤F³o¤E¶ô¤E¨¤¤­¤À¿ú¡A¨ìÂø³f©±¶R¤F¤@±íÄѯ»¤Î¨ä¥¦­¹ª«¡A¨Ã¨ì¤å¨ã©±¶R¤F¤@¨Ç¯È»Pµ§¡C·í³o¨Ç³fª«°e¨ì®a¤§®É¡A´¶¾|´°µ·¹Dºp¡A¬Û«H¦o¹ï¤V¤Òªº¤£ÂÔ·V¡A²{¦b·P¨ì¦n¦h¤F¡C

¦¹®É¡AÃh¶®¦U»P¥Lªº©dÃh·R­Û¡A¤]¦b§@¥L­Ì¨º¥Rº¡«H¤ßªºÄ묹¡A­n±N¨º²Ä¤C¤é¦w®§¤éªº³ß¼Öªº«H®§¶Ç¼½¥X¥h¡C¬°¤FÁȨú®È¶O¥h¨ì¤@¸s¹ï¤§¦³¿³½ìªº¤H¨ºùØ¥h¡AÃh¶®¦U¦bª¢¼öªº®ð­Ô¤U¥H¨C¯a87.5¤Àªº»ù¿ú¬°¤H¦b¥Ðùسίó¡C

¦b¨º¤@¦~Ãh¶®¦U§@¤F³\¦h¨¯­WªºÄ묹¡AÀ°§U¶Ç¼½¦w®§¤éªº«H®§¡C¥L³Ì«áªºÄ묹¬O¥L¦]¤u§@¹L«×¤Î±w¬VºÄ¯e¦­¦º¡]¤»¤Q·³¡^¡C­C¿q´¿»¡¡G¡ª§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡ª¡]¬ù 14:15¡^Ãh¶®¦U¡AÃh·R­Û¡A»P¨©¬ù·æªº½T·R­C¿q¡C­Y¬OÍ¢­n¥L­Ì¿í¦u¦w®§¤é¡A¥L­Ì´N·|¤£±¤¥I¤W¤@¤Á¥N»ù¥h¿í¦u¡C

Ãh¶®¦U¤@­Ó³Ì¥O¥L§x´bªº¸Õ·Ò¬O¤H»¡¡A¥Lªº«H¥õ¬O±q¥Lªº©d¤l¨Óªº¡C¤G¤d¤T¦Ê¤é¦b¤@¤K¥|¥|¦~µ²§ôªºÃÒ¾Ú¬O±q¦Ì°Çº¸«Â·GÁ¿¸Ñ¸t¸g¦Ó¨Ó¡C¼f§P±q¤@¤K¥|¥|¦~¶}©lªºÃÒ¾Ú¤D¬OÂÇ¥H¿Õ³Ç§J¡A¬ùÄð¯Ç¤Î­J°Ç¹ï¸t¸gªº»â®©¦Ó¨Ó¡C²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é«h¬O±q¨©¬ù·æ¤Î²Ä¤C¤é®û«H·|©ÒÁ¿¸t¸g¹D²z¦Ó±o¡C

¨ì¤F¤@¤K¤»¤T¦~¡A¨©¬ù·æ¡A»PÃh¤ó¤Ò°ü¤w¦¨¤F¤T¤d¤­¦Ê¦ì«H®{ªº»â³S¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬O¦U±Ð¬£¹L¥hªº±Ð¤Í¡C¥L­Ì°ª¿³¦aÅ¥¨£¤F¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A­nÂǵۿí¦u¤÷ªº»|©R¡A¦V­C¿qªí¹F¥L­Ìªº·R¡C¥L­Ì¥¼´¿·Q¨ì²Õ´·sªº±Ð·|¡C¦ý¬O¡A±Ð¤Íªº¼Æ¥Ø¡A¶ZÂ÷¡A¤Î¾Ö¦³¦L¨ê¾÷¡A¨Ï±o²Õ´¦¨¬°¤£¥iÁ×§K¡C¤@¤K¤»¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¥L­Ì²Õ´¤F°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|¡C

¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¬O«ç¼Ëªº©O¡H¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¬O¤@­Ó¬Û«H(1)³Ì«áªº¼f§P¤w¦b¤@¤K¥|¥|¦~¶}©l¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ´_Á{ªº¤é¤l¤w¸gªñ¤F¡C¡@

¤@­Ó°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¤]¬Û«H(2)¦]¬°­C¿q¤w¸g¦b¤@¤K¥|¥|¦~¶i¤J¤Q»|¦s©ó¨ä¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡A¤S¦]¬°¤W«Ò¥½¥@ªº¾l³Ñªº¸t®{¬O¦u¤W«Ò»|©Rªº¡A¤S¦]¬°¦p¦P§Ú­Ì­è­èÁ¿¹Lªº¡A­C¿q¥¿¥H¤@ºØ¯S§Oªº¤è¦¡¼ä²bÍ¢¤l¥Áªº¸o¡A¦Ó¸o¤S¬O¹H­I«ßªk¡A¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó·R­C¿q¡A¥õ±æ°ò·þ¦A¨Óªº¤H¡A³£À³¸Ó¿í¦u¨C¶g²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¬°¸t¡C

·í¦­´Á°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{Ä~Äò¬ã¨s¸t¸g®É¡A¥L­Ì§ä¨ì§ó¦h«ü¥X¤H­n¿í¦u»|©R¤Î¦u¦w®§¤é¬°¸t¤éªº¸t¸gÃÒ¾Ú¡C¤ñ¦p¡A¥L­Ìª`·N¨ì¡A(1)¦b­C¿q¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¤§¤U¡A¸tÆF¨Ó±N¤W«Òªº«ßªk¼g¦b§Ú­Ì¤ß¤W¡C¡@

¤W«Ò¦b­C31:33¸`¤¤»¡¡G¡ª§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡C¡ª¡ª§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­Ì¸Ì­±¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C¡ª¡]µ² 36:27¡^

¸t¸g¹ï¦w®§¤éªº°Q½×

¦w®§¤é¬O¥Ñ¦ó¤H¡A¦ó®É¡A¦p¦ó¤Î¬°¦ó³]¥ßªº¡H

1.³Ð2¡G1¡Ð3¡A½Ö³]¥ß¦w®§¤é¡H
2.¬ù1¡G1¡Ð3¡A½Ö»P¤W«Ò¤@°_³]¥ß¦w®§¤é¡H
3.¥i2¡G27¡A¦w®§¤é¬O¬°½Ö³]¥ßªº¡H
4.¥X20¡G8¡Ð11¡Aµ²31¡G17¡A¦w®§¤é»P³Ð³y¦³¦óÃö«Y¡H
5.¥X31¡G13¡Aµ²20¡G12¡A20¡A·í§Ú­Ì¿í¦u¦w®§¤é®É¡A§Ú­Ì·|µo²{¬Æ»ò¦³Ãö¤W«Òªº¯u²z¡H

¡@¡@¡@¦w®§¤éÀ³¦p¦ó¿í¦u¡H

6.¥X20¡G8¡Ð11¡A¦w®§¤é¤£¤î©ó¬O´¶³qªº°²¤é¶Ü¡H®a¤¤ªº¤H©O¡H§A½Ðªº¤u¤H©O¡H
7.¥X16¡G22¡A23¡A¦p¦ó¬°¦w®§¤é§@·Ç³Æ¡H
¡@µù¡G¡ª·í°O©À¦w®§¤é¡ªªº©R¥O¡A·N¬°§Ú­Ì¤£¶È­n¦u¨º¤@¤é¡A¤]­n¤Î¦­¬°¨º¤@¤é­pµe¡A¦n¦b¦w®§¤é¨ì¹F®É¡A´N¥i©ñ¤U­×²z¡A¤ÎÁc­«ªº¼p©Ð¤u§@¨à¤k¤]¥iÀ°§U·Ç³Æ¡C
8.ÁÉ58¡G13¡A14¡A®a¤¤¦U¤H¦w®§¤éÀ³¸ÓºÉ¥i¯à¦³¦ó·Pı¡H
9.¸ô23¡G54¡A¦b°ò·þªº®É¥N¡A¬P´Á¤­³QºÙ¬°¬Æ»ò¤é¤l¡H
10.¥i1¡G32¡A¤ñ¸û§Q23¡G32¸`¡A¦w®§¤é¦ó®É¶}©l¡A¦ó®Éµ²§ô¡H¡]¦u¦w®§¤éªº®a®x¡Aµo²{¤é¸¨¬O®a®x±R«ôªº¬ü§®®É¨è¡C
11.§Q23¡G3¡A¹ï©v±Ð»E·|©O¡H
12.­C17¡G19¡Ð27¡A­C§Q¦Ì¹ï¦ý¥H²z¤Î¥§¥¬¥Ò¥§¼»®É¥Nªº¦w®§¤éÁ¿¹L¬Æ»ò¸Ü¡H¡]¤ñ¸û¥§13¡G15¡Ð22¸`¡A150¦~¤§«á¡A±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¤§®Éªº±¡§Î¡^

­C¿q»P¦w®§¤é

13.³Ð2¡G1¡Ð3¡A¬ù1¡G1¡Ð3¡A³]¥ß¦w®§¤é®É­C¿q¦b¨ºùØ¡H
14.¸ô4¡G16¡A°ò·þ¨C¦w®§¤éªº²ßºD¦p¦ó¡H
15.¤Ó12¡G12¡A¥Ñ©ó©v±Ð»â³S¡A¥ÎÁcº¾ªº³W«h¨Ï¦w®§¤é¹ï¯f¤H¦¨¤F¥i©Èªº¹Ú¾y¡]°£«D¥Í©R¦M¬p¡A¤£¤©¯S§O·ÓÅU¡^¡C­C¿q«ç¼Ë±Ð¾É¤H¡H
16.¥i1¡G21-31¡F3¡G1-5¡F¸ô13¡G10-17¡F14¡G1-4¡F¬ù5¡G1-15¡F9¡G1-7¡A°ò·þ¦b¦w®§¤é©Ò¦æ¤C­Ó¯«ÂÝ¡A¹ï¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡]¦b°ò·þ¨º»òµuªº¥Í¥­¤¤¡AÍ¢ªº¨C¤@°Ê§@³£¨ã¦³·N¸q¡CÂǵ۳o¨Ç¦w®§¤é¦æªº¯«ÂÝ¡AÍ¢¨C¦w®§¤é´N¦b¹ï§Ú­Ì»¡¡A¡ª§A­n²¬Â¡¶Ü¡H¡ª¡]¬ù5¡^¡ª§AÃø¹D¤£­n¦Û¥Ñ¶Ü¡H¡ª¡]¸ô13¡^¡ª§A­Y¹ï¤@¨Ç¨Æ¤£©ú¥Õ¡A§Ú·|½ç¥úµ¹§A¡C¡ª¡]¬ù9¡^

·í¦w®§¤éÁ{ªñ®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¦Û¤v²ßºD¬Ý¨£­C¿qÁ{ªñ¡A¹ªÀy§Ú­Ì¡A¹³Í¢´¿¹ï¨º¯f¤F¤T¤Q¤K¦~ªºÅõ¤l©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡G¡ª§A­Y­n±j§§¡A´N¯¸°_¨Ó¡AÄ~Äò§A©ñ¤Uªº¤u§@¡A­n¾Ì«H«e¶i¡C§Ú·|¨Ï§A±o³Ó¡C¡ª¡]¬ù5¡^

17.¤Ó5¡G17¡A18¡A­C¿q¹ï«ßªk»P¥ýª¾ªº·Pı¦p¦ó¡H
18.¤Ó24¡G20¡A­C¿q¹ïÍ¢¦b¤Q¦r¬[¥h¥@´X¤Q¦~¤§«á¦w®§¤é·|Ä~Äò¦s¦bªº±¡§Î¡AÁ¿¤F¬Æ»ò¸Ü¡H

¡@

¥L­Ì¤]·Pª¾(2)¦b°ò·þ»P¼»¦ý¤§¶¡ªºµ½´c¤§¶¡ªº¤j°«ª§¤¤¡A¼»¦ý¥¿¥Î³\¦h¨ã¦³»¡ªA¤OªºÁÀ¨¥§ðÀ»¤W«Òªº«ßªk¡C¥L¥H¦UºØ¬¾·âªº¤è¦¡»¡¡G¡ª§A­Ì¤£¥²¿í¦u¥¦­Ì¡I¡ª¡ª¬°¤F§A­Ì¦Û¤vªº¦n³B¡A§A­Ì¤£À³¸Ó¿í¦u«ßªk¡C¡ª¥H¤Î¡ª§A¨S¦³¯à¤O¿í¦u¡C¡ª³oÀs¡A¥j³D¤´µM¤Q¤À¬¡ÅD¡C¦­´Áªº´_Á{«H®{¤£­n¨ü¥Lªº°g´b¡C

¥L­Ì¹ï­C¿qªº¦º¡A¤]·Q¤F«Ü¦h¡C¤£¶È¤Q¦r¬[¨Ï¬ùªºÀ³³\¥Í®Ä¡A¥¦¤]Åã©ú(3)¤W«Ò¤£·|§ïÅÜÍ¢ªº«ßªk¡C

¤T¤Q¤T·³¨­±j¤O§§ªº­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é®É¡A¨Ã¤£·Q¦º¡CÍ¢´¿¦b²`Â㪺µh­W¤¤Ã«§iÍ¢ªº¤÷¡A­Y¤÷Ä@·N¡A´N±NÍ¢±N­n³Üªº¨ºªMºM¥h¡C¡]¤Ó26¡G36-44¡F¸ô22¡G44¡^­Y¬O°£¤F­C¿q¨ü¦º¤§¥~ÁÙ¦³§Oªº¤èªk±Ï§Ú­Ì¡A¤W«Ò¥²µM·|¥Î¥t¥~ªº¤èªk¡C­Y¬OÍ¢¥i¥H»¡¡G¡ª¤Ï¥¿§Úªº«ßªk¨Ã¤£§¹¥þ¡A§Ú­n§ïÅÜ¥¦­Ì°t¦X§Ú¤HÃþªºªB¤Í¡A¨Ï¥L­Ì¤£·|¦A¥Ç¸o¡C¡ªÍ¢¥²©w¦p¦¹¦æ¤F¡C¨º»ò­C¿q´N¤£¥²¨ü¦º¡C

±NÍ¢ªº«ßªk±ó¸m¤@®Ç³j§K¸o¤H¡A¤ñ¥sÍ¢ªº¨à¤l¨ü¦º§ó®e©ö¡C

¦ý¬O»|©R¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C¡]ù7¡G12¡^§ïÅÜ¥¦¡A´N·|¨Ï¥¦Åܦ¨¤£¸t¼ä¡A¤£¤½¸q¡A¤£¨}µ½¡C¤W«Òªº«ßªk¬O·R¡AÍ¢¦p¦ó¯à§ïÅÜ¥¦©O¡H

­C¿qªº¨ü¦º¨Ï·s¬ù¥Í®Ä¡A¨Ã²M·¡¦a¡AÀ¸¼@¦¡¦aÅã©ú¡A«ßªk¬O¤£¯à§ó§ïªº¡C¤Q¦r¬[°í©T¤F«ßªk¡C°ò·þªºÄ묹À°§U«Ø¥ß¤F²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é¡C

©Ò¦³³o¨Ç«ä·Q¦b°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¤ß¤¤°j±Û¡A»¡ªA¥L­Ì¤£­p­Ó¤Hªº¤è«K»P¥N»ù¡A°È­n¿í¦u¦w®§¤é¡C

°·±d¡A±Ð¨|¡A»P§G¹D--°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{¬Ý¨£¡A­Y¬O¤W«Òªº¹D¼w«ß¬O­«­nªº¡AÍ¢ªº°·±d«ß¥²©w¤]¬O­«­nªº¡C¨º­n¿í¦æ¤W«Ò«ßªkªº¤H¡A¤]¥²­n¥Lªº¥Í¬¡»P¤W«Òªº°·±d«ß¬Û©M¿Ó¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¶}©l§Ùµ´·Ï°s¡A¦×­¹¡A±j½Õ¹B°Ê¡A·sÂAªÅ®ð¡A¤Î¹ê¥Îªº«H¥õ¡C³o¨Ç¦¨¤F¬ü°ê¤j²³©Òª¾¹Dªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{ªº¯S¼x¡C³o¹ï¥L­Ì¬O¦³¯qªº¡Cªñ¦~¨Ó¡A³\¦h¬ã¨s¤w¸gÅã©ú¡A¬ü°êªº°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{¤ßŦ¯f±wªÌ¬Æ¤Ö¡C¬Y¨ÇÀù¯g¤]¤Ö±o¦h¡C¥­§¡¹Ø©R¤]¤ñ¤@¯ë¬ü°ê¤Hªø¤»¦~¡C¡]µù¤»¤G¡^

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¦ý¥H²z¤]´¿µo²{¡A°·±d¥Í¬¡¹ï¥L¬O¦³¯qªº¡C¡]¦ý1¡G8-16¡^

¦bÃh·R­Ûªº¹ªÀy¤§¤U¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|©ó¤@¤K¤»¤»¦~¶}¿ì²Ä¤@©Ò°·±d¾÷ºc¡C²{¦b¥L­Ì¿ì¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤­©ÒÂå°|¡A¤Î¤G¦Ê¤­¤Q©Ò¸û¤pªº¶EÀø©Ò¡C·PıµÎªAªº¤H®e©ö¦æµ½¡C¦]¦¹¡A°·±d¬O°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{ªº¤@¶µ­«­nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥L­Ì¬Û«H¤W«ÒÃö¤ß§Ú­Ì¬O§_·P¨ìµÎªA¡C¤W«Ò¤]Ãö¤ß¨àµ£¡A¦]¦¹±Ð¾É¥L­Ì¦p¦óµo®i«~®æ¡A¯àÀ³¥I¥½¥@ªº¦M¾÷¡A¤]¦¨¬°°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|«H®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤@¡C¤@¤K¤C¥|¦~¡A¥L­Ì³Ð¿ì¤F²Ä¤@©Ò¤j¾Ç¡C²{¦b¥L­Ì¦b¥þ²yªº¾Ç®Õ¡A¬O´¶¥@³Ì¤jªº±Ð¨|¨t²Î¡C

¥þ¥@¬É³£»Ý­nª¾¹D¦³Ãö¼f§Pªº¨Æ¡A¤W«Òªº»|©R¡A°·±d«ß¡A¤Î°ò·þ¤j²½¥qªº¤u§@¡A¨ÃÍ¢¤£¤[´N­n¦^¨Ó±µ§Ú­Ì¥h­u±Bºá¡C¦]¦¹¡A¤@¤K¤C¥|¦~¡A°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|®t»º¥X¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó°ê¥~§G¹D¤h¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì©Ò®t»ºªº¬O­Ó°ê¥~§G¹D®a®x¡CÅ`©~ªº¤÷¿Ë¦w¼w¯P»P¨ºµ¹¥L·¥¤jÀ°§Uªº¦~¤è¤Ö¦~ªº°¨²ú»P¬d²z¡C¤µ¤Ñ¦b185­Ó°ê®a¤¤¡A¦³¥|¦Ê¸U°ò·þ´_Á{¦w®§¤é·|ªº«H®{, ¥]¬A¤¤°ê¤j³°¤ÎĬÁp¦b¤º¡C±Ð¤Í¤H¼Æ¡A¨C¹j´X¦~§Y¥i¼W¥[¤@¦Ê¸U¡C

¥L­Ì¬Û«H´_Á{¹B°Ê¤D¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Q¤G¸`¤T¤Ñ¨Ï«H®§¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A³o¤T¦ì¤Ñ¨Ï«H®§·|µo®i¥X¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¸t®{¤Î¾l¥Á¡C¥L­ÌÁܽЦU¦aªº¤H°Ñ¥[¡C

¥L­Ì¹ï¨©¬ù·æ¤Î¨º¨Ç¦b¤@¤K¹s¹s¦~¥N¬°¤F°ò·þªº½t¬GÄ묹¡A±À¶i´_Á{¹B°Êªº¤H¡A³£¦sµÛ·PÁªº¤ß¡C

¢Á.Ã~ªº¦L°O»P¤W«Òªº¦L°O

¡ª¨º¤HÁy¤Wªº¦nª±ªº°O¸¹¬O¬Æ»ò¡Aª¨ª¨¡H¡ª

¡ª¨º¤£¬O­Ó¦nª±ªº°O¸¹¡A«Ä¤l¡A¥¦¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¡C¡ª

¡ª¦ý¬O¡A¥¦¬O¬Æ»ò§r¡H¡ª

¡ª¥¦¬O¤T­Ó­^¤å¦r¥À¢Ô¢ã¢Õ¡C·N«ä¬O¨º¤H¬O­Ó°k¶]³Q§ì¦^ªº¥£Áõ¡C¬°¤FÃg»@¥L¡A¥D¤H´N¦b¥LÁy¤W§@¤F°O¸¹¡A¨Ï¤H¤Hª¾¹D¡A¥L¬O­Ó¦h»òÃaªº¤H¡C¡ª

¡ª¥L·|¥Ã»·±aµÛ¨º­Ó°O¸¹¶Ü¡Aª¨ª¨¡H¡ª

¡ª¬Oªº¡A«Ä¤l¡A¦b¥L¬¡µÛ®É³£­n±aµÛ¥¦¡C¡ª

"°Ú¡A§Ú¬°¥Lı±oÃø¹L¡C¡ª

¸t¸g®É¥Nªº¦L°O--¨Ï®{¬ù¿«¦b«Ä´£®É¥N¡A¥i¯à´¿»P¤÷¿Ë§@¹L³o¼Ë¤@µf½Í¸Ü¡C¥L¦~¦Ñ®É¡A¹ï³oºØ¯¾¨­¡A©Î¦b¤H©Î¬¹¯b¨­¤W¯O¦Lªº²ß«U¤w¤Q¤À¼ô²ß¡C¤µ¤Ñ¦è¤èªºªª³õ¦b¥L­Ì¬¹¯b¨­¤W¯O¦L¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A¹A¤Ò¤]¦p¦¹¦æ¡C¥L­Ì¦b¤£¹¥ªAªº¥£Áõ¨­¤W§@°O¸¹¡A¹üÅã¥L­Ìªº¸o´c¡C

¬F©²¤]±`±`¦b¸o¥Ç¨­¤W¯O¦r¡C¦bù°¨¾ú¥v¤¤¦³¤@­Ó®É­Ô¡A­x¶¤¦b·s§L¨­¤W¯O¤W¦L°O¡A±`±`¯O¤W¬I¦æ²Îªv§g¤ýªº¦W¸¹ªºÁY¼g¡C¡@

¡ª¥£Áõªº¦L°O¦bÃB¤W¡A¡ª·s¬ù¯«¾Ç¦r¨å»¡¡C¤h§Lªº°O¸¹«h³q±`¦b¤â¤W¡C¡]µù¤»¤T¡^

¦bÃB¤W©Î¦b¤â¤W¡C³o¤Q¤À¦³½ì¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤Q¤»¤Q¤C¸`»¡¡G¡ª¨e¤S¥s²³¤H¡AµL½×¤j¤p¡B³h´I¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A³£¦b¥k¤â¤W©Î¦bÃB¤W¨ü¤@­Ó¦L°O¡C°£¤F¨º¨ü¦L°O¡B¦³¤FÃ~¦W©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o§@¶R½æ¡C¡ª

²³æªº¦rµü¬ã¨s--§Ú­Ì©ÒÁ¿¤@¯ë¯O¦b¨­¤Wªº¦L°O¡A¨ä§ÆÃ¾¤å­ì¤å¬OStigma¡C¨ä¥¦ªº¦r¦³Semeion(°O¸¹), Sphragis(¦L°O),¬ù¿«©Ò¥Îͬ°Ã~ªº¦L°Oªº¦r¬O charagma¡Aͬ°¤W«Ò¦L°Oªº¦r¬Osphragis¡C¦ý¬OÅãµM¡A³o¨Çµü¬O©¼¦¹³q¥Îªº¡]µù¤»¥|¡^¡C

°O¸¹»PºA«×--¤£¹¥ªAªº¥£Áõ¤£³ßÅw¥Lªº¦L°O¡C¦ý¬O¤h§L«h¥H¥Lªº¯¾¨­¬°ºa¡C¦Ó­Y±a¦³±R«ô¬Y­Ó¯«ªº°O¸¹«h³Qµø¬°±R°ªªº¯SÅv¡C

¡ª¦b¥ì¯Á¤Ç¨È¡A¡ª§Ú­ÌÅ¥¨£»¡¡G¡ª¤p«Ä¤l©^Ämµ¹¨Èªiù®É¡A¬O¦b½¥ÀY¯O¤W°O¸¹¡C....±Ô§Q¨È¤H±N¦Û¤vÄmµ¹¯«®É¡A±N¦L°O¯O¦bµÃ¤W©ÎÀV¤W¡C±R«ô¦UºØ¯«ªº¤H±N¦L°O¯O¦b¨­Å餣¦Pªº³¡¦ì¤W¡C¦­´Á¾ú¥v¾Ç®a§ÆÃ¹¦h¼w¡]Herodotus¡^»¡¡A¤@­Ó°k¶]ªº¥£Áõ¦b®J¤Îªº¯«¼q¤¤¨ü¤F®ü®æ¥ß´µ¯«ªº¦L°O¡A´N¦¨¤F¯«ªº¥£Áõ¡C³s¥L¹L¥hªº¥D¤H¤]¤£¥i¸I¥L¡C¡]µù¤»¤­¡^

¦]¦¹¡A¤@­Ó¦L°O¥i¯à¬O¤W«Ò¹²¤Hªº°O¸¹¡A«OÃÒ¦³¤W«Òªº«OÅ@¡C³o¤]¤Q¤À¦³½ì¡C¨º¦bÃB¤W¦³¤W«Òªº¦W¤Î¦L°Oªº¤H¡A¦b¤C¤j¨aÃø®É±N¨ü¨ì«OÅ@¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤E³¹¤@¦Ü¤K¸`¤¤ªº²§¶HùØ¡AÁ¿¨ì¨º¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó§ðÀ»¤§®É¡A¤H³£·|¦º¡A¦ý¨º¦bÃB¤W»â¨ü¤F¤W«Ò«OÅ@¦L°Oªº¤H«h¤£¦b¤º¡C

Ã~ªº¦L°O¬O¬Æ»ò¡H--¦]¦¹§Ú­Ì­nª¾¹DÃ~ªº¦L°O¬O¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¦p¦ó¯àÁ×§K¨üÃ~ªº¦L°O¡H

Ãö©óÃ~ªº¦L°O¬O¬Æ»ò¡A¦³³\¦hµª®×¡C¨ä¤@¬O¡A¤£¥²¾á¤ß¡A¨º¬O¥§Ã¹¬Ó«Ò¥[¦b°ò·þ®{¨­¤Wªº¡C¦ý¨S¦³¤H´¿ÃÒ©ú¡A¥§Ã¹´¿±N°O¸¹©ñ¦b°ò·þ®{¨­¤W¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¦^µª»¡¡A¬ù¿«©Ò»¡ªºÃ~´N¬O¥¦¡C

¥t¤@­Ó¦^µª¬O¡A±N¨Óù°¨ªº²ÎªvªÌ·|±N¨º¹ê»Ú¢µ¢µ¢µªº¼Æ¥Ø¡A¯O¦b¤Hªº¨­¤W¡C

¦]¦¹¡A½Ö¹ï©O¡H

Ã~¬O½Ö©Î¬O¬Æ»ò¡H--­n§ä¥X³o¦L°O¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý§ä¥X¨ºÃ~¡C³oÀ³¸Ó¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò»¡ªº¨ºÃ~´N¬O¨º°\Åé±q®ü¤¤¤W¨Ó¦º¶Ë³QÂå¦nªºÃ~¡C¡]±Ò13¡G3¡A11-17¡^§Ú­Ì´¿¦b«e­±±N¨e»P¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤p¨¤¤ñ¸û¹L¡C

¦ý¥H²z®Ñ¤C¡B¤K³¹¤¤ªº¤p¨¤ ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤¤°\Å骺Ã~
¥L¥²¦V¦Ü°ªªÌ»¡¸Ø¤jªº¸Ü
¥²§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á
¥²·Q§ïÅܸ`´Á©M«ßªk
½î½ñ¸t©Ò¤Î­x®È

§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¡A¸t¥Á¥æ¥I
¥L¤â¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü

¡@

¶}¤f¦V¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A

Á¶Âp¯«ªº¦W¨Ã¥Lªº±b¹õ
¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº

»P¸t®{ª§¾Ô¥|¤Q¤G­Ó¤ë

¥¿¦p§Ú­Ì±q«e¤w¸g§P©w¡A¨äÃþ¦üªº±¡§ÎÅã©ú¡A¨ºÃ~´N¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¨Ì¾Ú¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ý®Ñ¡A¬Æ»ò¬Où°¨±Ð·|ªº¯S¼x»P°O¸¹©O¡H±q®ø·¥¤è­±¬Ý¡A(1)Á¶Âp¤W«Ò¨Ã§ïÅÜÍ¢ªº«ßªk¡C(2)¯}Ãa¤Ñ¤W¸t©Òªº¤u§@¡C(3)¹G­¢¤W«Òªº¸t¥Á¡C

¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¦Ü¤Q¥|³¹¤¤¡A¨º»â¨üÃ~ªº¦L°Oªº¤H¡A»P¿í¦u¤W«Ò»|©Rªº¤H­è¦n¦¨¬°¹ï¤ñ¡C

¤Ñ¥D±Ð·|¨Ã¤£±Ð¾É¤H¥h¥Ç«Á²]¡A©Î¥h±þ¤H¡C¦o¦ÛºÙ§ïÅܪº»|©R¬O²Ä¥|»|¦³Ãö¦w®§¤éªº»|©R¡C

¤£¦u¬P´Á¤é­nºc¦¨¦º¸o¡C¦b¤¤¥@¬ö¦­´Áªº¯«¤÷­Ì¡ªµo²{¤F¡ª±q¤Ñ¤W¨Óªº«Â¯Ù¤H­n¦u¬P´Á¤é¡A¤£¦u¦w®§¤éªº«H¡C¤@¹s¤­¥|¦~±Ð¬Ó§Q¶ø¤E¥@±N¾ã­ÓªF¥¿±Ð·|¶}°£±ÐÄy¡A³¡¤À­ì¦]¬OªF¥¿±Ð·|¿í¦u¦w®§¤é¡C°ò·þ±Ð·|ªº¦U¥D¬y±Ð¬£¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|³Ì¤Ï¹ï¦u²Ä¤C¤éªº¦w®§¤é±Ð·|¡C

¡ª±Ð¬Ó¯à­×§ï¤W«Òªº«ßªk¡A¡ª¦w¨ÎÂſա]Petrus de Ancharano¡^»¡¡C

¡ª¦w®§¤é¡A¨º«ßªk¤¤³ÌºaÄ£ªº¤é¤l¡A¤w¸g....Âǵ۱з|ªºÅv¬`§ïÅܦ¨¥D¤é¡C¡ª¹p³Ç¼Ú¤j¥D±Ð¦b­«­nªº¤Ñ¯S·|ij¤¤»¡¡C

¡ª§Ú­Ì¦u¬P´Á¤é¡A¤£¦u¦w®§¤é¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð·|¤w±N¬P´Á¤»ªºÄYµÂ©ÊÂಾ¨ì¬P´Á¤é¡A¡ª¤Ñ¥D±Ðªº±Ð²z°Ýµª»¡¡C

¤W«Ò¥¼±`§ïÅÜÍ¢ªº«ßªk¡AÅý­C¿q§K¥h¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¤@¸s°ò·þ±Ðªº»â³S­Ì¡A«o³º´±§ïÅÜ¥¦¡A¨Ã­n¹G­¢¨º¦¨¤d¤W¸U¿ï¾Ü¶¶±q«ßªkªº¤H¡A±N¥L­Ì¶}°£±Ð·|¡C³o¶µ³d¥ô¸ÛµM­«¤j¡C¡@

¨º¦bÃB¤WªºÃ~ªº¦L°O¥Nªí¦b«ä·Q¤W¦P·N±Ð·|ªº«H¥õ¤Î§@¬°¡C¨º¦b¤â¤Wªº°O¸¹¥Nªí¨Ì³o¶µ«H¥õ©Ò¶i¦æªº¬¡°Ê¡C¤HªºÃB¥i¯à¨Ã¤£¦P·N¥Lªº¤â©Ò°µªº¡A¦ý¤Hªº¦æ¬°¤ñ¥Lªº¨¥»y§ó¯à¼vÅT¤H¡C

¤W«Òªº¨â­Ó¦L°O--¥t¤@­ÓÁA¸ÑÃ~ªº¦L°Oªº¿ìªk¬O¬Ý¤@¬Ý¤@¨Ç¤W«Ò¯S§Oªº¦L°O¡C

¦b¬ù®É¥N¡A¤W«Ò­nÍ¢ªº¤l¥Á±µ¨üªº¦³¨â­Ó¯S§Oªº°O¸¹¡C¨ä¤@¬O³Î§¡A³Ì¥ý¨ü³Î§ªº¬O¥D«e¨â¤d¦~µS¤Ó¤Hªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡CµS¤Ó¤Hªº¨kÀ¦¤@¶g¤j®É³£­n¨Ì¨ÒÁ|¦æ³o­Ó§¸`¡C¥¦¬OºØ±Ú¤À§Oªº°O¸¹¡C¦ý¨Ì·Ó¨Ï®{«Oùªº»¡ªk¡A·íµS¤Ó¤H¤£¦A¬O¤W«Ò¯S®íªº¿ï¥Á®É¡A¥¦´N¤£¦A¨ã¦³¬@±Ïªº·N¸q¡C

¤µ¤Ñ¡ª¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³£¦¨¬°¤@¤F¡C¡]¥[ 3:28¡^

¦b¤Q¦r¬[¤§«á¡A³Î§ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¦ý¬O»|©R¡A¤´µM¬OÃö«Y­«­nªº¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤C³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡ª¨ü³Î§ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤£¨ü³Î§¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¥u­n¦u¯«ªº»|©R´N¬O¤F¡C¡ª

¥t¥~ªºÂ½Ä¶¡A¨Ï·N«ä§ó¥[²M·¡¡G¡ª¨ü³Î§ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¤£¨ü³Î§¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A­«­nªº¬O¦u¯«ªº»|©R¡C¡ª¡]­^¤åNIVĶ¥»¤¤Ä¶¡^

«Où©ÒÁ¿¦³Ãö»|©Rªº«H®§»P¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¬Û¦P¡C¤W«Òªº¤l¥Á¬O­n¿í¦uªº¡C

³o´N¨Ï§Ú­Ì¨Ó¨ì²Ä¤G­Ó°O¸¹¡C³o¤@­Ó¤W«Ò¤µ¤Ñ¤´µM¥Î¥H°Ï§OÍ¢ªº¤l¥Á¡C¥¦½çµ¹¤HÃþªº©l¯ª¡A¥¦¬O½çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¤ÀºØ±Úªº¡C

¦]¬°¥¦¬O½çµ¹¥þ¤HÃþªº¡A¦]¦¹¡A¥¦½çµ¹µS¤Ó¤H®É¡A¤]¬O½çµ¹©Ò¦³¨ä¥¦ªº¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìµo²{¤W«Ò¦b¦è¤D¤s¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡ª§A­Ì°È­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡F¦]¬°³o¬O§A§Ú¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D§Ú¢w­C©MµØ¬O¥s§A­Ì¦¨¬°¸tªº¡C¡¨¡¨³o¬O§Ú©M¥H¦â¦C¤H¥Ã»·ªºÃÒ¾Ú¡F¦]¬°¤»¤é¤§¤º­C©MµØ³y¤Ñ¦a¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§µÎºZ¡C¡¨¡]¥X 31:13¡A17¡^

¦w®§¤é¬O¤@­Ó°O¸¹¡Aªí©ú¤W«Ò³Ð³y§Ú­Ì¡A¨Ã¥BÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡A©Î­«³y§Ú­Ì¡C

Á¿³o¸Üªº­I´º¬O¤Q¤À·P¤Hªº¡C¤W«Ò¤w¸g¤Þ»â¥H¦â¦C¤H³Ó§Q¦a¥X¤F®J¤Î¡C¥L­Ì¥¿¦b¦è¤D¤s¤U¦wÀç¡C¨º®É¦³¥ú»PÁnªº®i¥Ü¡A¬Û§Î¤§¤U¡A²{¥N³Ì¨ë¿E¤Hªº·nºu¼Ö¥u¤£¹L¬O¥®¸X¶éªº­ó°Û½}¤F¡C¤W«Ò¥s¤Hª`·N¤Q»|¡C¨º®É¡ª¦³¹pÅF¡B°{¹q¡A©M±K¶³¡A¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡A....¹M¤s¤j¤j¦a¾_°Ê¡C¡ª¡]¥X 19:16-18¡^¥H«á¼¯¦èªº§U¤â§¹¦¨¤F¸t¹õ¤§®É¡A¤W«Ò­n¼¯¦è±N¤@­Ó¨èµÛ¤Q»|ªºªkªO©ñ¦b¦Ü¸t©Òªº¬ùÂd¤¤¡C¡]¨£¥X32¡G15¡A16¡F25¡G16¡A21¡F¥Á10¡G33¡^

³o¬O§Ú­Ì©Ò¼ô²ßªº¡C¦b¨º¤¶²Ðµ½´c¤j°«ª§¡]±Ò11¡G19-14¡G20)ªº¸t©Òªº³õ´º¤¤¡]±Ò 11 ¡G 19 ¡^¡A¤Ñ¤Wªº¸t·µ¥´¶}¤F¡A¦]¦¹¬ù¿«¯à°÷¨£¨ì¸t©Òªº²`³B¡C¥L¨£¨ì¤Ñ¤Wªº¡ªÍ¢ªº¬ùÂd¡ª¡C¥L¥¿¬Ýªº®É­Ô¡A´N¦³¡ª°{¹q¡AÁn­µ¡A¹pÅF¡A¦a¾_¡A¤j¹r¡C¡ª

¤W«Ò¥¿±a»â¬ù¿«¦^¨ì¦è¤D¤s¡C

¤W«Ò¤]¥¿©I¥l§Ú­Ì¦^¨ì¦è¤D¤s¡A¦^¨ì¸t©Ò¡A¦^¨ì­C¿q¡A§Ú­Ìªº¤j²½¥q¨­Ãä¡A¦^Âk¤Q»|»P¦w®§¤é¡C

¦]¬°¦w®§¤é¨Ã«D¦b¦è¤D¤s±M¬°µS¤Ó¤H³]¥ßªº¡C¥¦¬O¦b³Ð¥@¤§®É³]¥ßªº¡C¡]³Ð2¡G1-3¡^¥¦¬O¥Ñ¦t©zªº³Ð³y¥D¡A§Ú­Ìªº³Ð³y¥D³]¥ßªº¡C­C¿q»¡¡A¥¦¬O¬°¤H³]¥ßªº¡]¥i2¡G27¡^¡A¬°¥þÅé¤HÃþ³]¥ßªº¡C

§@¬°°O¸¹ªº¦w®§¤é¡A¬O­n½çµ¹§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤Hªº¡A´N¬O¤@¤Á­n»{Ãѳгy¥D¡A»{ÃѱÏÅ«¥D¡A»{ÃѨϧڭ̦¨¸tªº¤@¦ì¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº³Ð³y¥D¡A±ÏÅ«¥D¡AÅýÍ¢¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¦¨¸tªº¤H¡C

²³¥ýª¾»P¦w®§¤é--¨º¹ï³o¥ó¨Æ¤£¥h²`«äªº¤H»{¬°¡AµS¤Ó¤H¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤³£¦h¤Ö¤@ª½¬O©¾¤ß¦u¦w®§¤éªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¦b¥j®É¡A±`¥á±ó¦w®§¤é¡C¥ýª¾¥H¦èµ²¡A­C§Q¦Ì¤Î¦P®É¥Nªº¦ý¥H²z¡A³£´¿¼ö¤Á¦a©I¥l¥H¦â¦C¤H­n«ì´_¿í¦u¦w®§¤é¡C

­C§Q¦ÌÀ³³\»¡¡A¥H¦â¦C¤H­Y«ì´_¿í¦u¦w®§¤é¡A¤W«Ò´N·|¦b¥L­Ì´N­n­±Á{¤Ú¤ñ­Û§ðÀ»¤§®É«OÅ@¥L­Ì¡C­C§Q¦Ì¼g¹D¡G¡ª­C©MµØ»¡¡G¡¬§A­Ì­Y¯d·NÅ¥±q§Ú¡A¦b¦w®§¤é¤£¾á¬Æ»ò¾á¤l¶i¤J³o«°ªº¦Uªù¡A¥u¥H¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A¦b¨º¤éµL½×¦ó¤u³£¤£°µ¡F¨º®É´N¦³§¤¤j½ÃÄ_®yªº§g¤ý©M­º»â¡A¥L­Ì»PµS¤j¤H¡A¨Ã­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A©Î§¤¨®¡A©ÎÃM°¨¡A¶i¤J³o«°ªº¦Uªù¡A¦Ó¥B³o«°¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C¡ª¡]­C 17:25¡^

ÁöµM¦³¤W«ÒÀµ¤Áªº©I¥l¡A¦ý­C§Q¦Ì¥²¶·»¡¡G¡ª¥L­Ì«o¤£Å¥±q¡A¤£°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A³ºµwµÛÀV¶µ¤£Å¥¡A¤£¨ü±Ð°V¡C¡¨¡]­C 17:23¡^¦h»ò´dºG¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º´dºGªºµ²ªG¡C

¥H¦èµ²¬°¤F«ì´_¿í¦u¦w®§¤é¦Ó§V¤O¡A°O°_¤F¤C¦Ê¦~«e¤W«Ò¦b¦è¤D¤s©Ò½ç¤UªºÀ³³\¡C¡ª¤S±N§Úªº¦w®§¤é½çµ¹¥L­Ì¡A¦n¦b§Ú»P¥L­Ì¤¤¶¡¬°ÃÒ¾Ú¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú¢w­C©MµØ¬O¥s¥L­Ì¦¨¬°¸tªº¡C¡ª¡]µ² 20:12¡^

¡ª¥B¥H§Úªº¦w®§¤é¬°¸t¡C³o¤é¦b§Ú»P§A­Ì¤¤¶¡¬°ÃÒ¾Ú¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¢w§A­Ìªº¯«¡C¡ª¡]µ² 20:20¡^

¦ý¬O¥i´dªº¬O¡A¥H¦èµ²¹³­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¥²¶·¥[¤W»¡¡G¡ª¥u¬O¥L­Ìªº¨à¤k®¯°f§Ú¡A¤£¶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡A¤]¤£ÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡]¤H­Y¿í¦æ´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡^¡A¤z¥Ç§Úªº¦w®§¤é¡C¡ª¡]µ² 20:21¡^

¦w®§¤é¬O¬°¨C¤@­Ó¤Hªº--¥ýª¾¥HÁɨȪ¾¹D¦w®§¤é¤£¬O±M¬°µS¤Ó¤Hªº¡G¡ªÁÙ¦³¨º¨Ç»P­C©MµØÁp¦Xªº¥~¨¹¤H¡A­n¨Æ©^¥L¡A­n·R­C©MµØªº¦W¡A­n§@¥Lªº¹²¤H¡V´N¬O¤Z¦u¦w®§¤é¤£¤z¥Ç¡A¤S«ù¦u¥L¡]­ì¤å¬O§Ú¡^¬ùªº¤H¡C§Ú¥²»â¥L­Ì¨ì§Úªº¸t¤s¡A¨Ï¥L­Ì¦bë§i§Úªº·µ¤¤³ß¼Ö¡C¡ª¡]ÁÉ 56:6 ¡A7¡^

¥½®Éªº¨âÃä

¤W«Òªº¤l¥Á

ÃB¤W¨ü¤W«Òªº¦L¡]7¡G1-3¡^

¡@

¡@

°O¸¹

¡@

¼»¦ýªºªù®{

ÃB©Î¤â¤W¨üÃ~ªº¦L°O¡]13¡G16¡F14¡G11¡^

¡@

±R«ô³Ð³y¥D
¤fµLÁÀ¨¥¡]14¡G5¡^
¥¼ªg¬V°ü¤k¡]14¡G4¡^
¨S¦³·å²«

¦u­C¿q¯u¹D¡@¡]14¡G12¡^
§Ô­@¡]13¡G10¡F14¡G12¡^

³Ó¹L¹LÃ~¡AÃ~¹³»PÃ~ªº¼Æ¥Ø

¡@ ¼ô³zªº²ø½[¡]14¡G15)

¡@

¡@

«~¦æ

±R«ôÃ~»PÃ~¹³¡]13¡G12¡F14¡G9¡F16¡G2¡F19¡G20¡^
±µ¨ü°²¥ýª¾ªºÁÀ¨¥¡]19¡G20¡^
Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ã
¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº¡A©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡A(21:8)

¬°Ã~³y¹³¡]13¡G14¡^

¼ô³zªº¸²µå¡]14¡G18¡^

¡@

¡@

¦W¦r¦b¥Í©R¥U¤W¡]¦ý12¡G1¡^
¤£¯à§@¶R½æ¡]13¡G17¡^
¤H¶¡Å«¶R¨Óªº¡]14¡G3¡^
¦³­C¿qªº¨£ÃÒ¡]12¡G17¡^

¤W«Òªº¹²¤H¡]7¡G3¡^
¸t®{¡]14¡G12¡^
¤W«Òªº¾l¥Á¡]12¡G17¡^
ÄÝ©ó¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]7¡G4-8¡F14¡G1-5¡^

°k²æ¤C¤j¨aÃøªº¶Ë®`¡]18¡G4¡^

¯Ì¦Ï±Bºá¤Wªº»««È¡]19¡G9¡^
©Ó¨ü¥Ã»·ªº°ê«×¡]¦ý7¡G27¡^


¡@

¡@

Åv
§Q
»P
Ãg
»@

¦W¦r¤£¦b¥Í©R¥U¤W¡]17¡G8¡^
¯à§@¶R½æ¡]13¡G17¡^

¨ü¤C¤j¨aÃø¤§­W¡]14¡G9-11¡F16¡G2¡^

¦b¤W«Òºá®u®Éµ¹­¸³¾Áý­¹¡]19¡G17-21¡^
±µ¨ü¥Ã¦D¡]14¡G9-11¡^

¡@
±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡]18¡G4¡^
¼y¶P¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë¡]19¡G1-8¡^
¬°¤W«Òªº¼f§PÆg¬üÍ¢¡]15¡G3¡A4¡^
¦b¯Ì¦Ï­±«eºq°Û¡]14¡G3¡^

¡@

¸gÅç

¬°¤Ú¤ñ­Û´d«s¡]18¡G9-19¡^
¬°¼f§P¨ü¦D©G½|¤W«Ò¡]16¡G9¡A10¡A11¡A21 ¡^
¦b¯Ì¦Ï­±«e¨ü¥Ã¦D¡]14¡G9-11¡^

¡@¸Õ¬Ý¤@¬Ý¥HÁɨȩÒÁ¿ªº¸Ü¡C³o¨Ç¸ÜÁ¿¨ì¤W«Òªº¹²¤H­Ì¦b¤W«Òªº¸t¤s¤W³ß¼Ö¡CÅ¥°_¨Ó´N¹³¨º¤Q¥|¸U¥|¤d¤W«Òªº¹²¤H¦b¿ü¦w¤s¤Wºq°Û¤@¼Ë¡C¥HÁɨȩһ¡ªºÀ³³\¬O½çµ¹¥~¨¹¤Hªº¡C´N¬O¨º¨Ç¦u¦w®§¤éªº«DµS¤Ó¤H¡C

¤W«Òªº¦L°O--¤W«Ò¦b¥½¥@ªº¤l¥Á¦u¤W«Òªº»|©R¡A¨Ã¨ü¤W«Òªº¦L°O¡C¬Æ»ò¬O¤W«Òªº¦L°O©O¡H´N¬OÍ¢ªº°O¸¹¡C

¥j®É¡A¥L­Ì¦b¤å¥ó¤W»\¦L»P¤µ¤Ñªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¥L­Ì¨Ï¥Î«üÀô©Î±M»sªº¦L»\¦L¡C¦]¦¹¡Añ¦r¡A»\¦L¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C¤W«Ò»\¦b§Ú­ÌÃB¤Wªº¦L´N¬OÍ¢ªº°O¸¹¡C

²{¥N§Ú­Ì¦b¤å¥ó¤Wñ¦r¡C§Ú­Ìªº°O¸¹¤Îñ¦r¬O§Ú­Ìªº¦W¦r¡C·í§Ú­Ì¥H©x¦¡ªº¨­¤Àñ¦r¡A´N·|¦bñ¦r©Î»\³¹ªº¦a¤è¥[¤W§Ú­ÌªºÂ¾¦ì¡A¨Ï¤§¦¨¬°§Ú­Ìñ³¹ªº¤@³¡¤À¡C

»È¦æ¸g²z·|¦b»\³¹©Îñ¦rªº¦a¤è¥[¤W¥LªºÂ¾¦ì¡C¤W«Ò¤]¯à¥[¤WÍ¢¬O¡ª¥D¤W«Ò¡A¤Ñ¦aªº³Ð³y¥D¡ª¡A¦Ó³o¥¿¬O¤W«Ò¦b¦w®§¤é»|©R¤¤ªºÃ±³¹¡C

¡¨·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C.... ¦ý²Ä¤C¤é¬O¦V­C©MµØ¢w§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡C.... ¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡A­C©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥H­C©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C¡ª¡]¥X20¡G8-11¡^

¤W«Òñ³¹¨S¦³¤ñ³o§ó¦³·N¸qªº¤F¡CÍ¢½ç¤U¦w®§¤éªºÅv¬`¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº¤F¡C

Í¢¨Ã¤£±j­¢§Ú­Ì¦u¦w®§¤é¡C¤d¤d¸U¸Uªº¤H©¿µø¥¦¡A©Î»´¬Ý¥¦¡A¥i¥HÃÒ©ú¡C¦ý¬O¡AÍ¢ªº½T¨Ó¨ì§Ú­Ì³oùØ´£¥XÍ¢ªº½Ð¨D¡A¨Ãñ¤W³¹¡G¡ª¥D¤W«Ò¡A¤Ñ¦aªº³Ð³y¥D¡ª¡C

¤W«Òªº¦W»P¯Ì¦Ïªº¦W--³o¤Q¥|¸U¥|¤d¦³¤W«Ò¦W¦r¦b¥L­ÌÃB¤Wªº¤H¡A¤]»¡¬O¦³¤W«Ò¤Î¯Ì¦Ï¦W¦rªº¤H¡C¡]±Ò14¡G1-5¡^¡@

¥j®É±R«ô¯«ªº¤H¥Î¯«ªº¦W¦r¯¾¨­¡C±Ò¥Ü¿ý©Ò´£¨ìªº¡ª¦W¦r¡ª¡A¤£¤î©ó¬O¯¾¨­¡C¦b¸t¸g®É¥N¡A¦W¦r¥Nªí¤Hªº«~®æ¡C·í¤W«Ò±NÍ¢ªº¦W¦r§i¶D¼¯¦è®É¡AÍ¢±NÍ¢«~®æªº¯À½è¦C¤F¥X¨Ó¡G¡ª¬O¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡C¡ª¡]¥X 34:6¡^

¥R¤À¦¨¼ôªº¦u¦w®§¤éªº¤H¡A¦³¤W«Òªº¦W¦b¥L­ÌªºÃB¤W¡A·N«ä¬O¥L­Ì®eÅý¤W«ÒªºÆF§ïÅÜ¥L­Ìªº«~®æ¡Aª½¨ì¥L­Ìªº«~®æ¹³¤W«Òªº«~®æ¤@¯ë¡C

¤W«Ò´N¬O·R¡C·í¤H§¹¥þ¶¶±q¤W«Ò¤§®É¡A¥L­Ì·R¡C

¤W«Ò¬O¸t¼äªº¡C·í¤H§¹¥þ¶¶±q¤W«Ò¤§®É¡A¸tÆF´N¦b¥L­Ì¥Í¬¡¤§¤¤¬¡¥X¯Â¼ä¡A¸Û¹ê¡A¤ÎµL¨pµ¥¤W«Ò¦Û¤v«~®æªº¯S¼x¨Ó¡C

¦]¦¹¡A¬°¦ó¤W«Òªº¦W»PÍ¢ªº¦L°O¬Û¦P´N¬O³o­Ó½t¬G¡C§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì­Y­n¦u¾ã­Ó¦w®§¤é¬°¸t¡A¦b§Ú­Ìªº¤@¨Ç°ò¥»¼Ò¦¡¤W¡A»Ý­n²M·¡ªº²`³Bªº§ï­²¡C­C¿q§i¶D¥§­ôªº¥À»¡¡A´N¬O¤@­Ó¹³¥L¨º»ò¦nªº¤H¡A¤]»Ý­n­«¥Í¡C¡]¬ù 3¡G5¡^°£«D§Ú­ÌùØ­±¤Ñ¤Ñ³£¦³¸tÆF§@¤u¡A§Ú­Ì´N¨M¤£¥i¯à±N¾ã­Ó¦w®§¤é¦u¬°¸t¤é¡C§Ú­Ì¥²¶·»P°ò·þ¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¾ã¶g¤¤¬¡¥X¯Â¼ä¡A¸Û¹ê¡A¦P±¡¤Î§U¤Hªº¥Í¬¡¨Ó¡C

¥½®É¤W«Òªº¤l¥Á¬O²@µL·å²«ªº¡A¤£»¡ÁÀ¡A¸Û¹ê¡A­s¼ä¡A¤¯·O¡A¯Â¼ä¡C¥L­Ì§Y¨Ï­±¹ïÄȾj»P¦º¦D¡A¤]·|¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡C

¦ý¬O³o¬O¦p¦ó¦¨´Nªº©O¡H¥L­Ì³Ó¹LÀs¡A¬OÂǵۥL­Ì¡ª©Ò¨£ÃÒªº¹D¡A¡ª¡@¡¨¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C¡ª¡]±Ò12¡G11¡^

¦ý³oµ´«D¥þ³¡¡C§Ú­Ìªº·N§Ó¤O±`¤£¥i¾a¡C±o³Óªº¬O¦³¯Ì¦Ï¤§¦åªº¤H¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì¦³¯Ì¦Ï¡C¥L­Ì¦³¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡C¡]¦ý12¡G1¡^Í¢´¿¥H¬YºØ©_§®¯«¯µªº¤è¦¡¨Ó¥n¥L­Ìªº¤ßªù¡A¨Ã¨üÅwªï¶i¤J¥L­Ìªº¤ß¡CÍ¢±a¨Ó¶Àª÷¡A²´ÃĤΥճT¡AÅý¥L­Ì¥Î¡C¡]±Ò3¡G15-22¡^

¦h¬ü§®°Ú¡AÍ¢±N¦Û¤v±a¨Ó¡Cºqù¦è®Ñ¤G³¹¤E¸`»¡¡G¡ª¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C¡ª³o¼Ë¡A·íÍ¢¥HÍ¢¯S§Oªº¤è¦¡¦^À³§Ú­Ìªº«H¤ß¶i¤J§Ú­ÌùØ­±®É¡AÍ¢±NÍ¢ªº¯«©Ê¤@¦P±a¨Ó¡C¨º®É¡ª¤W«Ò¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡ª´N¥Rº¡¤F§Ú­Ì¡C¡]¥±3¡G17-19¡^

¡ª§A­Ì°È­n¦u§Úªº¦w®§¤é¡F¦]¬°³o¬O§A§Ú¤§¶¡¥@¥@¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡]°O¸¹¡^¡A¨Ï§A­Ìª¾¹D§Ú¢w­C©MµØ¬O¥s§A­Ì¦¨¬°¸tªº¡C¡ª¡]¥X 31:13¡^

³o´N¬O³o¤Q¥|¸U¥|¤d¸t®{¡A¤W«Òªº¾l¥Á¡AµL½×¦Ñ¥®¡A¦p¦ó°kÁ×Ã~ªº¦L°O¡A¤Î¦p¦ó¯à¿í¦u¤W«Ò©Ò¦³»|©R¡A¯à¯Â¥þ¸t¼ä¡A¦¨¬°¤W«Ò¼ô³z²ø½[ªº¸g¾ú¡C

°Ï§O¦ó¦b¡H--¦ý¬O³\¦h¤H¤´µM¤£ªÖ±µ¨ü¡C¥L­Ì°Ý¡G¡ª³o¦³¬Æ»òÃö«Y¡H§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A¨Ã±`±`¤W±Ð°ó¡A³o¤é¤l¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¡ª¡@

¨º³D²¢»e¦a¯º¹D¡G¡ª¤W«Ò´N¬O·R¡C§A¤£¥²¦u¦w®§¤é¡I¡ª

¡ª³o¶µ­n¨D¬O¤£¦X²zªº¡C¬°¤F§A¦Û¤vªº½t¬G¡A§A¤£¸Ó¿í¦u¡C¡ª¡ª¥¦­n¨D¸t¼ä¡A¦Ó§A¬O­Ó¸o¤H¡A§AµLªk¿í¦u¡C¡ª

¨º³D³ßÅw§Ú­ÌÄ~Äò·q«ô¤W«Ò¡A¥u­n§Ú­Ì¥u¬O¥H§Ú­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡·q«ô´N¦n¡C¥L´¿»¡ªA®L«½¦Y¤F¸TªG¡A¨Ï¦o¹³¥L¤@¼Ë¡A¯àÅܱo¹³¤W«Ò¡C¡ª§A­Ì«K¦p¤W«Ò¡A¡ª¥LÀ³³\»¡¡C¡]³Ð3¡G5¡^¨º³D³ßÅw®L«½¥H¦o¦Û¤vªº¤è¦¡·q«ô¯«¡C

¸ÓÁô¥H¥L¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¤£¥Î¯Ì¦Ï¦Ó¥Î¥L¥Ðùتº¥X²£¡A·q«ô¤W«Ò¡C¤¤¥@¬öªº±Ð·|¥H¦o¦Û¤vªº¤è¦¡·q«ô¤W«Ò¡C¤d¤d¸U¸Uªº¦^±Ð®{¨Ì¥L­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡·q«ô¤W«Ò¡C

¸ÓÁô»Pù°¨±Ð·|¤£¤[´N¹ï¨º¥H¤W«Ò©Ò©wªº¤è¦¡·q«ôÍ¢ªº¤Hµo«ã¡C®ð«ãªº¦æ°Ê¦ü¥G¬O§Ú­Ì³\¦h¤H°í«ù¨Ì¦Û¤vªº¤è¦¡·q«ô¤W«Ò®Éªº¯S¼x¡C

Ã~¦L¦b²{¦b©Î±N¨Ó¡H--¦ý¬OÃø¹D¤@¤Á©¿µø¦w®§¤éªº¤H¡A²{¦b³£¦³¤F¤W«Òªº¦L°O¶Ü¡H

¤@¦ì¦¨¼ôªº¾Ç¥Í³Ìªñ¶i¨ì§Ú©Ò°õ±Ðªº¯«¾Ç°|´NŪ¡C¥L¤@ª½¦b»È¦æùا@¾­û¡C¦ý¬O¦b¥LÂ÷¶}»È¦æ¤§«e¡A¥L¦V¨ä¥LªºÂ¾­û¸ÑÄÀ¥L­nÂ÷¶}»È¦æ¨ì¯«¾Ç°|Ū®Ñ¡C¥L¤]§i¶D¥L­Ì¥Lªº±Ï¥D­n¥L¦u¦w®§¤éªº·s«H¥õ¡C¥L­Ìªº¤ÏÀ³¨Ï¥L¤Q¤ÀÅå³ß¡C¥Lªº¦P¨Æ­Ì³£®¥³ß¥L¡C¨Ã¥B¡A¨º³Ì¹ªÀy¥L¨Ì±q¥L·s«H¥õªº¡A¤D¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡C§Ú¤£¬Û«H¨º¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¦³¤FÃ~ªº¦L°O¡C

¨º¦L°O¬O¦bÃ~ªº¦º¶ËÂå¦n¡A¨Ã³y¦nÃ~¹³¤§«á¡A±j¥[©ó¤Hªº¡C¥¦¬O¥½¥@³Ì«áªº¤@¶µµo®i¡C

¤W«Òªº¦L°O¡]¯u¦w®§¤éªº¸t¼ä¡^¥Nªí±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`¼ô³zªº²ø½[ªº«~®æ¡CÃ~ªº¦L°O¡]¬G·N¼Äµø¦a¥H¿í¦u¬P´Á¤éÃÙ¦¨Ã~ªºªk¥O»P§@¬°¡^¥Nªí±Ò¥Ü¿ý¤Q¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¤¤¦¨¼ôªº¸²µåªº«~®æ¡C

³oÃ~ªº¦L°O­n¦b¬ü°ê¬F±ÐÁp¦Xªº¼vÅT¤§¤U¥[µ¹¥þ²yªº¤H¡C¥¦¦ñÀHµÛ¯«ÂÝ¡A­n¨D¦º¦Dªº¥ßªk¡C¡]±Ò13¡G11-18¡^

¦]¬°¨º¦L°OÃö¥G¦a¤W¾ú¥v³Ì«áªº¤j¨Æ¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¥¦¬OÃö¥GºÖ­µ¤w¶Ç¹M¤Ñ¤U¤§«áªº¤@ºØ±¡ªp¡C¡]¤Ó24¡G14¡^¥u¦b¦³¾÷·|Å¥¹LÃÒ¾Ú¤§«á¡A¤H¤~±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C¨º¦L°O¬O­Ó­I«qªº°O¸¹¡A¬O¼g¦b¨º¨Ç¬G·N±q¤W«Ò­±«e°kÂ÷ªº¤Hªº°O¸¹¡C

¡ª¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡ª¡]¶®4:17¡^

°ò¥»°ÝÃD--¨º»ò§Ú­Ì­n«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì­n­I°f¡AµwµÛÀV¶µ¡A¹³­C§Q¦Ì¤Î¥H¦èµ²©Ò¹ï«Ýªº¨º¨Ç¤H¶Ü¡H

©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¤£¨º»òź¶Æ¡AÄ@·N¹ï³o¨Æ¦hª¾¹D¤@¨Ç©O¡H©ÎªÌ§Ú­Ì²{¦b¦Ò¼{¡A¦X¤W³o¥»®Ñ»¡¡G¡ª©ÎªÌ¥H«á¬Æ»ò®É­Ô¦A»¡¡ª©O¡H

°ò¥»°ÝÃD¬O¬Æ»ò¡H¥¦¸ÛµM¤£¬O³o¤@¤Ñ©Î¨º¤@¤Ñªº°ÝÃD¡C

¥¦°Z¤£¬O­Ó·q«ôªº°ÝÃD¶Ü¡H¨Ì·Ó¤T¦ì¤Ñ¨Ïªº«H®§¡A¤H¦b¥½®É¡A¤£¬O«ô¨º¡ª³Ð³y¤Ñ¦a®ü¡ªªº¤W«Ò¡A´N¬O«ôÃ~¡C§Ú­Ì­n«ô½Ö©O¡H¡]¦³Ãö·q«ôªº·N¸q¡A½Ð°Ñ¾\¤U­±ªºXI¬q¡^

±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A°ò¥»°ÝÃD¬O«H»P·Rªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O§_¯uªº¬Û«H¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡A¬Û«H¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº³Ð³y¥D¤Î±ÏÅ«¥D¡H§Ú­Ì¬O§_¦³­C¿qªº«H¤ß¡H§Ú­Ì¬O§_³o¼Ë·R¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¯uªº­n¶¶±qÍ¢ªº©R¥O¡H

§Ú­Ì¬O§_¯u­nª¾¹DÍ¢ªº­n¨D¡H©ÎªÌ§Ú­Ì®`©Èª¾¹D¡A¦]¬°®`©È§Ú­Ì¤£Ä@¥h¿í¦æ¡H¡]§Ú¦³®É´N³o¼Ëı±o¡^

¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¯uªº·RÍ¢¡A·PÁÂÍ¢¤§®É¡A§Ú­Ì´N­nª¾¹DÍ¢­n§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¡C¨Ã¥B¡A§Ú­Ì·|¼Ö©ó¥h°µ¡A°Z¤£¬O¶Ü¡H

­C¿q¤]³o¼Ë·Q¡G¡ª§A­Ì­Y·R§Ú¡A¡ªÍ¢»¡¡G¡ª´N¥²´N¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡ª¡]¬ù 14:15 ¡^

¡¨¥D­C¿q§Ú·R§A¡A¦]ª¾§AÄݧڡC
¡@¡@ §Ú¤µ¥Ì¤ß±¡Ä@¡A±óµ´¸o¤¤¼Ö¡C
¡@§Ú¤¯·Oªº±Ï¥D¡A½Ð±N§Ú±ÏÅ«¡A
¡@¡@¡@¥D­C¿q§Ú·R§A¡A¦¹·R¥Ã¤£²¾¡C¡ª¡]µù¤»¤»¡^

½Ð«ö¦¹³B Ä~Äò¾\Ū¥»½g¤U¬q